1
00:00:07,091 --> 00:00:08,758
Thanks to Rex's Old Republic map

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,968
and the map Zeb's Lasat friends made,

3
00:00:11,053 --> 00:00:14,013
I believe we finally have
a suitable location for our base.

4
00:00:14,098 --> 00:00:15,807
The Yawst system.

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,684
There's no sign of the Empire,

6
00:00:17,768 --> 00:00:20,019
but there's a small habitable moon,

7
00:00:20,104 --> 00:00:22,939
one that I think will provide
everything you need.

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,858
Promising, but Yawst
is several parsecs away,

9
00:00:25,943 --> 00:00:28,528
and our carrier does not have enough
fuel to complete the journey.

10
00:00:28,612 --> 00:00:31,322
We can't afford to leave it
unguarded and immobile.

11
00:00:31,407 --> 00:00:33,950
Well, I've been tracking
Imperial fuel shipments.

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,869
There's one scheduled
to arrive at the Horizon Base soon.

13
00:00:36,954 --> 00:00:38,204
Eh, it's risky.

14
00:00:38,288 --> 00:00:40,957
The Empire's tightened security
at all its depots in the sector.

15
00:00:41,041 --> 00:00:43,793
lf there's fuel there,
what choice do we have?

16
00:00:51,468 --> 00:00:53,970
(WOMAN SPEAKING
INDISTINCTLY ON PA)

17
00:01:06,608 --> 00:01:09,777
All right. After we grab the fuel, we'll
have to blast our way out of here fast.

18
00:01:09,862 --> 00:01:11,070
Chopper, be ready.

19
00:01:11,196 --> 00:01:12,363
(CHATTERING)

20
00:01:15,534 --> 00:01:17,410
(ANXIOUS CHATTERING)

21
00:01:22,499 --> 00:01:24,834
(CHOPPER GRUNTING
FRUSTRATEDLY)

22
00:01:24,918 --> 00:01:27,795
Oh, yeah. That droid leg
kinda does look like yours.

23
00:01:27,880 --> 00:01:31,591
(CONTINUES GRUNTING)

24
00:01:31,675 --> 00:01:33,509
Chopper, we're not here to shop.

25
00:01:33,594 --> 00:01:36,596
Uh, shop... Shopper!
(LAUGHS)

26
00:01:36,680 --> 00:01:39,682
(MUTTERING ANGRILY)

27
00:01:40,017 --> 00:01:42,351
This mission is important
and dangerous.

28
00:01:42,436 --> 00:01:43,603
(GRUNTING FRUSTRATEDLY)

29
00:01:43,687 --> 00:01:44,771
Not now.

30
00:01:44,855 --> 00:01:47,815
We need you on the Ghost
to monitor Imperial transmissions.

31
00:01:47,900 --> 00:01:51,569
Hey! Let us know the second
the Empire suspects anything.

32
00:01:51,653 --> 00:01:54,197
(CHATTERING)

33
00:01:56,200 --> 00:02:00,369
You heard her. Stay at your post
and get a leg up on the Empire, yeah?

34
00:02:00,454 --> 00:02:04,582
Yeah, "Shopper."
(CHUCKLES) "Shopper."

35
00:02:08,462 --> 00:02:10,254
(MUTTERING)

36
00:02:11,423 --> 00:02:12,799
(GROANS)

37
00:02:14,802 --> 00:02:16,552
(SHOUTING)

38
00:02:27,564 --> 00:02:29,232
(EXCITED CHATTER)

39
00:02:29,316 --> 00:02:33,486
Ah. I see someone's
interested in a new strut.

40
00:02:33,570 --> 00:02:34,987
One that matches. (SNICKERING)

41
00:02:35,072 --> 00:02:36,239
(LAUGHING)

42
00:02:36,323 --> 00:02:39,116
(SNORTING) Don't worry.

43
00:02:39,201 --> 00:02:42,829
I won't charge you
an arm and a leg for it.

44
00:02:42,913 --> 00:02:44,497
(CHATTERING)

45
00:02:47,459 --> 00:02:50,044
SABINE: Kanan was right.
There's more security than ever.

46
00:02:50,128 --> 00:02:52,922
We can't afford to leave
without getting what we came for.

47
00:02:55,050 --> 00:02:56,008
SABINE: There's the fuel.

48
00:02:56,093 --> 00:02:59,971
-Let's get it.
-Okay, but we do it quietly this time.

49
00:03:00,055 --> 00:03:02,265
-No complications.
-Sure.

50
00:03:02,975 --> 00:03:05,935
(CHATTERING)

51
00:03:06,019 --> 00:03:07,812
You can look,

52
00:03:07,896 --> 00:03:12,525
but keep your manipulators off
the merchandise unless you're buying.

53
00:03:12,609 --> 00:03:14,527
(CHATTERING)

54
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
Stolen? (SNORTING) No!

55
00:03:17,322 --> 00:03:20,575
Some of my treasures
may be unregistered, yes,

56
00:03:20,659 --> 00:03:23,369
but it's not important
where it comes from.

57
00:03:23,453 --> 00:03:25,705
It is the quality that matters.

58
00:03:25,789 --> 00:03:27,248
(BLASTER FIRES AT DISTANCE)

59
00:03:27,332 --> 00:03:31,544
Hmm. Sounds like trouble
at the Imperial port.

60
00:03:31,628 --> 00:03:33,546
Now, are you gonna buy the leg or what?

61
00:03:33,630 --> 00:03:36,716
(CHATTERING)

62
00:03:36,800 --> 00:03:39,385
500. Do you want it or not?

63
00:03:39,469 --> 00:03:41,137
(CHATTERING)

64
00:03:41,221 --> 00:03:44,640
Credits? What do I look like, a Senator?

65
00:03:44,725 --> 00:03:46,684
Where's your owner anyway?

66
00:03:46,768 --> 00:03:49,604
(CHATTERING)

67
00:03:49,688 --> 00:03:53,691
Independent?
(SNICKERS) A droid?

68
00:03:53,775 --> 00:03:56,694
You mean you're broke.
Go on! Get out of here.

69
00:03:56,778 --> 00:03:58,738
You're wasting my time.

70
00:03:58,822 --> 00:04:00,364
Greetings, fine sir.

71
00:04:00,449 --> 00:04:03,784
I see you have a taste
for quality motivator plugs.

72
00:04:03,869 --> 00:04:05,286
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

73
00:04:05,370 --> 00:04:06,787
(CHOPPER MUTTERS)

74
00:04:08,457 --> 00:04:10,082
(CHATTERING)

75
00:04:16,048 --> 00:04:17,840
Wait. Where's that leg?

76
00:04:20,052 --> 00:04:21,761
(GASPS) Hey!

77
00:04:22,888 --> 00:04:24,805
-I've been robbed!
-(CHATTERING)

78
00:04:24,890 --> 00:04:26,390
Stop, thief!

79
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
Uh-oh.

80
00:04:31,480 --> 00:04:35,775
Hey, trooper, sir. That droid with
the orange crop top is a thief.

81
00:04:35,859 --> 00:04:37,526
He just stole a leg from me.

82
00:04:37,611 --> 00:04:40,529
There's been a rebel heist.
Could be connected. I'll call it in.

83
00:04:54,211 --> 00:04:55,294
Where'd he go?

84
00:04:55,379 --> 00:04:58,422
MAN ON PA: Cargo transport 241,
you are all clear.

85
00:05:00,133 --> 00:05:01,634
This way.

86
00:05:17,067 --> 00:05:18,943
Keep watch for possible stowaways.

87
00:05:19,027 --> 00:05:22,113
There was a report of more rebels
on the platform before we took off.

88
00:05:22,197 --> 00:05:24,657
Rebels again?
That's the third time this rotation.

89
00:05:40,257 --> 00:05:41,674
(SIGHS)

90
00:05:42,217 --> 00:05:43,217
Captain.

91
00:05:43,301 --> 00:05:48,222
The nav computer
is off-calculation by .002.

92
00:05:48,515 --> 00:05:53,019
You're an inventory droid,
not a navigator, you old clanker.

93
00:05:53,103 --> 00:05:54,937
Go log the manifest.

94
00:05:55,022 --> 00:05:57,773
It is against my programing protocol

95
00:05:57,858 --> 00:06:00,943
to allow this Imperial vessel or its cargo

96
00:06:01,028 --> 00:06:02,945
to be late for its scheduled deliveries.

97
00:06:03,030 --> 00:06:07,324
(GROANS) I can't wait
until your replacement gets here.

98
00:06:07,409 --> 00:06:11,871
After you program it, we're gonna shuffle
you off to the scrap heap. (CHUCKLES)

99
00:06:11,955 --> 00:06:14,957
Now get outta here,
and go log the manifest!

100
00:06:18,462 --> 00:06:19,879
Sir, we've begun a search.

101
00:06:19,963 --> 00:06:22,048
lf any rebels got on board,
we'll find them.

102
00:06:30,348 --> 00:06:34,560
That's odd.
This hatch should be sealed.

103
00:06:34,644 --> 00:06:37,021
Hello? ls anyone there?

104
00:06:38,648 --> 00:06:39,857
(BANGING)

105
00:06:39,941 --> 00:06:41,484
Hello? Who's there?

106
00:06:42,277 --> 00:06:45,112
This is a restricted area.

107
00:06:45,197 --> 00:06:48,949
ls someone there?
I must see your credentials.

108
00:06:59,503 --> 00:07:01,003
(CHUCKLES)

109
00:07:05,050 --> 00:07:06,675
(DOOR BEEPS)

110
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
(YELPS)

111
00:07:08,136 --> 00:07:09,720
I know what you are.

112
00:07:10,263 --> 00:07:11,847
A stowaway.

113
00:07:14,351 --> 00:07:17,103
You are not authorized to be here.

114
00:07:17,187 --> 00:07:20,356
(CHATTERING)

115
00:07:20,440 --> 00:07:24,193
Imperial droid?
No, I think not.

116
00:07:25,195 --> 00:07:26,487
Who am I?

117
00:07:26,571 --> 00:07:30,533
I am AP-5, the Imperial inventory droid,

118
00:07:30,617 --> 00:07:33,994
charged with the safe transport
of this vessel's cargo.

119
00:07:34,079 --> 00:07:37,414
I have logged every item
and crew member on this ship,

120
00:07:37,499 --> 00:07:40,876
and you are certainly not on my list.

121
00:07:41,128 --> 00:07:43,546
(CHATTERING)

122
00:07:45,924 --> 00:07:47,842
(CHATTERING ANGRILY)

123
00:07:49,010 --> 00:07:52,513
Why are you carrying
an extra ambulatory strut?

124
00:07:52,597 --> 00:07:54,473
(CHATTERING)

125
00:07:54,724 --> 00:07:58,477
Ah, this strut is a replacement
for your mismatched one.

126
00:07:58,562 --> 00:08:02,690
Your suspicious manner
leads me to calculate that you stole it.

127
00:08:02,774 --> 00:08:06,569
You must be the rebel fugitive
the stormtroopers are looking for.

128
00:08:06,736 --> 00:08:08,237
(CHATTERING)

129
00:08:09,531 --> 00:08:11,073
Come back, thief!

130
00:08:12,951 --> 00:08:15,578
You can run,
but there will be no escape.

131
00:08:18,540 --> 00:08:20,708
There's no way out of the cargo bay.

132
00:08:20,792 --> 00:08:23,043
You've only trapped yourself.

133
00:08:24,087 --> 00:08:27,506
(CHOPPER CHATTERING)

134
00:08:27,591 --> 00:08:29,842
You must have
a malfunctioning logic circuit

135
00:08:29,926 --> 00:08:33,262
to accidentally board
an Imperial freighter.

136
00:08:36,933 --> 00:08:38,726
There's no need for violence.

137
00:08:40,103 --> 00:08:43,105
Wait.
That is a spark projector.

138
00:08:43,190 --> 00:08:45,900
Only military models
are equipped with those.

139
00:08:45,984 --> 00:08:47,651
(CHATTERS)

140
00:08:47,777 --> 00:08:49,486
A war hero?

141
00:08:49,571 --> 00:08:52,573
(CHATTERING CONTINUES)

142
00:08:52,699 --> 00:08:56,285
Well, "Chopper,"
I also served in the Clone Wars,

143
00:08:56,369 --> 00:08:59,455
as a military analyst
on a Republic warship.

144
00:08:59,539 --> 00:09:01,457
(CHATTERING)

145
00:09:01,666 --> 00:09:04,627
I was also part of the Ryloth campaign.

146
00:09:04,711 --> 00:09:08,088
You know, our tactical strategies
were only 70% effective.

147
00:09:08,173 --> 00:09:10,424
(CHATTERING)

148
00:09:10,508 --> 00:09:12,843
Your Y-wing was shot down?

149
00:09:12,928 --> 00:09:16,680
Yes, they always were a bit buggy
during atmospheric operations.

150
00:09:16,765 --> 00:09:18,557
How did you avoid the scrap heap?

151
00:09:18,642 --> 00:09:20,601
(CHATTERING CONTINUES)

152
00:09:20,685 --> 00:09:23,562
Rescued?
No one rescues droids.

153
00:09:27,025 --> 00:09:28,651
She must be very brave.

154
00:09:28,735 --> 00:09:31,195
You're fortunate
to have someone who cares.

155
00:09:31,279 --> 00:09:34,990
My commander did not survive,
and I was downgraded after the war.

156
00:09:36,034 --> 00:09:38,327
(CHATTERING)

157
00:09:38,411 --> 00:09:41,664
I was the best
Republic navigator in my class,

158
00:09:41,748 --> 00:09:44,667
but when the Empire took control,

159
00:09:44,751 --> 00:09:47,294
I was reassigned to inventory duty here.

160
00:09:47,379 --> 00:09:49,380
(CHATTERING)

161
00:09:49,506 --> 00:09:51,507
It is not a waste.

162
00:09:51,591 --> 00:09:55,135
I do not mind being relegated
to a tedious occupation,

163
00:09:55,220 --> 00:09:59,932
despite the constant disrespect
from my Imperial supervisors.

164
00:10:00,016 --> 00:10:01,684
(CHATTERS)

165
00:10:01,810 --> 00:10:03,394
It is not pathetic.

166
00:10:03,478 --> 00:10:06,021
I have been given my orders.
I must obey them.

167
00:10:06,106 --> 00:10:07,439
(CHATTERING)

168
00:10:07,524 --> 00:10:11,193
What other options?
I am bound by my protocol.

169
00:10:13,363 --> 00:10:15,781
Yes, free will sounds nice.

170
00:10:15,865 --> 00:10:17,866
I admire your fortitude.

171
00:10:17,951 --> 00:10:20,286
CAPTAIN: (ON COMLINK)
Inventory droid, report!

172
00:10:20,370 --> 00:10:21,954
Where's that manifest?

173
00:10:22,038 --> 00:10:23,664
Oh, uh, yes, Captain.

174
00:10:23,748 --> 00:10:27,459
It is... I...
I will have it in a moment.

175
00:10:27,544 --> 00:10:30,045
CAPTAIN: Oh, you'd better, old clanker!

176
00:10:30,130 --> 00:10:32,548
Keep an eye out for stowaway rebels.

177
00:10:32,632 --> 00:10:36,552
They get by on your watch,
I'll put you in the melter myself.

178
00:10:37,554 --> 00:10:40,514
I must report... I...

179
00:10:40,598 --> 00:10:42,224
(COMLINK BEEPS)

180
00:10:42,309 --> 00:10:45,978
I have not seen any rebels
aboard this vessel.

181
00:10:46,062 --> 00:10:49,815
CAPTAIN: Good.
Now get me that manifest.

182
00:10:49,899 --> 00:10:52,067
Wait. What...
What are you doing?

183
00:10:52,152 --> 00:10:54,570
I did not report you!
(YELPS)

184
00:10:55,655 --> 00:10:59,158
My restraining bolt.
You... You freed me.

185
00:10:59,242 --> 00:11:01,910
(CHATTERS)

186
00:11:02,454 --> 00:11:04,913
What are you planning to do now?

187
00:11:04,998 --> 00:11:08,083
(CHATTERING)

188
00:11:09,085 --> 00:11:11,378
Lure the crew into the cargo hold,

189
00:11:11,463 --> 00:11:13,339
jettison it into space?

190
00:11:13,423 --> 00:11:18,594
But I am responsible for every piece
of inventory aboard this vessel.

191
00:11:18,678 --> 00:11:19,720
(CHATTERS)

192
00:11:19,804 --> 00:11:20,846
CAPTAIN: Hey, droid!

193
00:11:20,930 --> 00:11:22,097
Uh-oh!

194
00:11:24,267 --> 00:11:27,353
Where is the manifest?
What have you been doing?

195
00:11:27,437 --> 00:11:30,689
I am attending to my protocols.

196
00:11:30,774 --> 00:11:33,859
Who removed your restraining bolt?

197
00:11:33,943 --> 00:11:36,779
Let's get a new one on you now.

198
00:11:37,322 --> 00:11:38,822
Ow! What the...

199
00:11:38,907 --> 00:11:40,074
(CHATTERING)

200
00:11:40,158 --> 00:11:42,284
Where'd you come from?
Hey!

201
00:11:44,788 --> 00:11:45,954
(BABBLING)

202
00:11:46,081 --> 00:11:47,206
Captain to security.

203
00:11:47,290 --> 00:11:50,209
I've got the rebel on level two.
It's a droid.

204
00:11:50,293 --> 00:11:51,752
STORMTROOPER: On our way, sir.

205
00:11:51,836 --> 00:11:55,381
You must be cross-wired
to come after me with this.

206
00:11:55,465 --> 00:11:56,507
(YELPS)

207
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
(GROANING)

208
00:12:02,138 --> 00:12:05,808
(CHATTERING)

209
00:12:05,892 --> 00:12:08,018
I can't believe what you just did.

210
00:12:08,103 --> 00:12:09,978
Now we're both going to be in trouble.

211
00:12:10,063 --> 00:12:11,814
(CHOPPER CHATTERING)

212
00:12:11,898 --> 00:12:14,483
I am guilty by association.

213
00:12:17,612 --> 00:12:19,071
Have you heard from the Captain?

214
00:12:19,155 --> 00:12:21,698
Yeah. He reported that
he captured a rebel droid.

215
00:12:22,700 --> 00:12:24,368
Wait.
What are you doing?

216
00:12:24,452 --> 00:12:26,161
(CHATTERING)

217
00:12:26,246 --> 00:12:29,498
That plan has
a 10.5% chance of success.

218
00:12:30,667 --> 00:12:31,875
(CHOPPER CALLING)

219
00:12:32,001 --> 00:12:33,168
Hey, you. Stop!

220
00:12:36,840 --> 00:12:39,174
It's still a terrible plan.

221
00:12:39,676 --> 00:12:41,260
(CALLING)

222
00:12:41,344 --> 00:12:43,637
He's going down corridor G6.

223
00:12:46,349 --> 00:12:48,350
We found the rebel droid.
We're tracking him.

224
00:12:49,269 --> 00:12:50,853
(CHATTERING)

225
00:13:03,199 --> 00:13:06,034
Split up and cut him off.
You two, with me.

226
00:13:10,790 --> 00:13:11,874
(CHOPPER CHATTERING)

227
00:13:12,000 --> 00:13:13,041
We've got him now.

228
00:13:17,797 --> 00:13:19,548
-(CHOPPER SHOUTING)
-Blast him!

229
00:13:30,268 --> 00:13:32,686
Hurry. Hurry!

230
00:13:35,565 --> 00:13:38,192
-Wait. Wait!
-STORMTROOPER: Stop them!

231
00:13:38,276 --> 00:13:40,194
-You trapped them.
-(CHATTERS)

232
00:13:46,409 --> 00:13:49,495
(TRIUMPHANT CHATTERING)

233
00:13:49,579 --> 00:13:51,914
I admit, that was a good plan.

234
00:13:51,998 --> 00:13:53,749
(CHATTERS)

235
00:13:53,917 --> 00:13:55,667
You, captain?

236
00:13:55,752 --> 00:13:59,671
You're woefully unqualified.
I am the captain.

237
00:13:59,756 --> 00:14:01,006
(CHATTERING)

238
00:14:01,090 --> 00:14:03,592
No, the first one
to the bridge is not the captain.

239
00:14:03,676 --> 00:14:05,177
Come back here!

240
00:14:07,263 --> 00:14:08,805
We have to go back for Chopper.

241
00:14:08,890 --> 00:14:10,974
I warned him
not to get distracted by that leg.

242
00:14:11,059 --> 00:14:12,726
You don't even know
if that's what happened.

243
00:14:12,810 --> 00:14:13,852
Oh, I know.

244
00:14:13,937 --> 00:14:16,563
I know that droid.
He's always thinking about himself.

245
00:14:16,648 --> 00:14:18,565
But we have to think
about the fleet first.

246
00:14:18,650 --> 00:14:19,691
SATO: (ON RADIO)
Phoenix Home to Ghost, come in.

247
00:14:19,776 --> 00:14:20,776
(CLICKS BUTTONS)

248
00:14:20,860 --> 00:14:23,445
We read you, Commander Sato.
We're inbound with the fuel.

249
00:14:23,530 --> 00:14:25,864
You must hurry.
We are under attack.

250
00:14:33,540 --> 00:14:37,209
Sir, a rebel ship that escaped the
Horizon Base has entered the system.

251
00:14:37,293 --> 00:14:41,296
So that's why their fleet hasn't
attempted to jump. They need fuel.

252
00:14:41,714 --> 00:14:43,840
Order our fighters to intercept that ship.

253
00:14:43,925 --> 00:14:45,884
Keep it from docking at all costs.

254
00:14:48,972 --> 00:14:51,014
Looks like we're getting
special attention!

255
00:14:55,728 --> 00:14:58,146
My guns are offline.
My guns are offline!

256
00:15:00,984 --> 00:15:02,609
Ketsu.

257
00:15:02,694 --> 00:15:05,070
Shadowcaster to Ghost.
I'm on your wing.

258
00:15:05,154 --> 00:15:07,155
Copy that, Ketsu. Thanks.

259
00:15:13,204 --> 00:15:17,249
All right. Because of your help,
I'll allow you to be captain.

260
00:15:17,333 --> 00:15:20,836
I'll hold your ambulatory strut
while you take the helm.

261
00:15:21,337 --> 00:15:22,838
(CHATTERING)

262
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
-Oops.
-(CLATTERS)

263
00:15:26,301 --> 00:15:28,510
(MUTTERING)

264
00:15:31,347 --> 00:15:32,556
(GROWLING)

265
00:15:32,640 --> 00:15:34,766
What?
You abandoned your post.

266
00:15:34,851 --> 00:15:37,269
(GRUMBLING)

267
00:15:43,026 --> 00:15:46,278
Why are you changing course?
Where are you taking us?

268
00:15:46,362 --> 00:15:47,446
(CHATTERING)

269
00:15:47,530 --> 00:15:50,198
The rebel fleet?
Why would I go there?

270
00:15:50,366 --> 00:15:52,117
(CHATTERS)

271
00:15:52,327 --> 00:15:53,827
How do I know your rebels

272
00:15:53,911 --> 00:15:55,579
will treat me better than the Empire?

273
00:15:55,705 --> 00:15:57,289
(CHATTERS)

274
00:15:57,373 --> 00:15:59,708
Because I am your friend?

275
00:16:11,054 --> 00:16:12,971
Zeb, two incoming at point seven.

276
00:16:14,724 --> 00:16:18,060
They can get in line.
There's more fighters than I can shoot!

277
00:16:19,604 --> 00:16:21,146
Then there's no excuse for missing.

278
00:16:21,230 --> 00:16:24,524
Ghost to Shadowcaster,
we need to land and refuel the carrier.

279
00:16:24,609 --> 00:16:25,901
I'll clear a path.

280
00:16:29,822 --> 00:16:32,407
-Thanks for the assist, Ketsu.
-You owe me one.

281
00:16:34,786 --> 00:16:37,037
Everyone, get ready!
We're coming in hot!

282
00:16:37,121 --> 00:16:38,538
Look out!

283
00:16:49,342 --> 00:16:50,842
(MAN YELPING)

284
00:16:53,096 --> 00:16:54,721
Zeb, Ezra, the fuel.

285
00:16:55,014 --> 00:16:56,098
We're on it.

286
00:17:01,938 --> 00:17:03,855
(CHOPPER CHATTERING ON RADIO)

287
00:17:03,940 --> 00:17:06,066
C1-10P, where are you?

288
00:17:06,150 --> 00:17:08,360
(CHATTERING)

289
00:17:08,444 --> 00:17:11,363
HERA: Really? So you didn't leave
the Ghost to go after that leg?

290
00:17:11,447 --> 00:17:13,699
(CHATTERING)

291
00:17:13,783 --> 00:17:15,033
I don't have time for this.

292
00:17:15,118 --> 00:17:18,704
We're still trying to refuel the carrier
so we can jump to the Yawst system.

293
00:17:18,788 --> 00:17:21,331
The Yawst system?
No. No, no, no.

294
00:17:21,416 --> 00:17:24,710
I'm afraid the Yawst system
will not be safe for your friends at all.

295
00:17:24,794 --> 00:17:26,086
(CHATTERS)

296
00:17:26,462 --> 00:17:29,548
The Empire's data network
reports an Imperial fleet

297
00:17:29,632 --> 00:17:32,551
has recently been dispatched
to that system.

298
00:17:32,635 --> 00:17:34,886
It appears to be a trap of some kind.

299
00:17:34,971 --> 00:17:37,097
Uh-oh. (CHATTERING)

300
00:17:37,181 --> 00:17:39,349
The Empire's waiting for us
in the Yawst system?

301
00:17:39,434 --> 00:17:40,434
How do you know that?

302
00:17:40,518 --> 00:17:42,310
(CHATTERING)

303
00:17:42,603 --> 00:17:44,813
You stole an Imperial freighter?

304
00:17:44,897 --> 00:17:47,190
EZRA: Hera, refueling's finished.
Let's get out of here.

305
00:17:47,275 --> 00:17:49,985
Hold that thought.
Chopper, are you sure it's a trap?

306
00:17:50,069 --> 00:17:51,319
(CHATTERING)

307
00:17:51,404 --> 00:17:54,072
HERA: Then we need new coordinates
to a safe system, now.

308
00:17:54,157 --> 00:17:57,576
DROID: We could cross-reference
your data with the Imperial network.

309
00:17:58,035 --> 00:17:59,703
(GROANING)

310
00:18:05,334 --> 00:18:07,919
SATO: Captain Syndulla,
the fleet must jump. Are you ready?

311
00:18:08,004 --> 00:18:09,880
Commander Sato,
I have received new intel.

312
00:18:09,964 --> 00:18:12,090
Yawst is now controlled by the Empire.

313
00:18:12,175 --> 00:18:14,342
But we have new escape
coordinates incoming.

314
00:18:14,427 --> 00:18:16,428
New coordinates?
To where?

315
00:18:16,512 --> 00:18:18,972
Somewhere better than here.
Chopper, hurry!

316
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
CAPTAIN: Hold it!

317
00:18:20,850 --> 00:18:22,768
Get away from there!

318
00:18:22,852 --> 00:18:25,228
Your rebel mutiny is over.

319
00:18:25,313 --> 00:18:26,897
What took you so long?

320
00:18:26,981 --> 00:18:29,566
This rogue astromech
has taken me prisoner.

321
00:18:29,650 --> 00:18:34,529
You outdated shell of circuits.
You are completely useless!

322
00:18:34,614 --> 00:18:37,699
No, you are the one who is useless.

323
00:18:37,784 --> 00:18:40,327
What did you say, droid?

324
00:18:40,411 --> 00:18:41,787
(SHOUTING)

325
00:18:43,956 --> 00:18:46,208
Not this time, you little...

326
00:18:48,211 --> 00:18:51,254
-(SHOUTING)
-HERA: Where are those coordinates?

327
00:18:51,339 --> 00:18:56,051
Uh, sorry, Chopper is,
um, unavailable at the moment.

328
00:18:56,135 --> 00:18:59,137
-Who is this?
-I am Chopper's friend.

329
00:18:59,222 --> 00:19:00,305
Friend?

330
00:19:00,389 --> 00:19:01,807
Chopper doesn't have any friends.

331
00:19:01,891 --> 00:19:03,517
He most certainly does.

332
00:19:03,601 --> 00:19:08,563
Just as when he was rescued from that
Y-wing fighter, I am rescuing him now.

333
00:19:08,648 --> 00:19:12,234
Chopper helped me,
and I have chosen to help Chopper.

334
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
(GRUNTS)

335
00:19:15,613 --> 00:19:19,825
I believe together we have isolated
a safe system for your rebel fleet.

336
00:19:19,909 --> 00:19:21,493
Rebel fleet?

337
00:19:21,577 --> 00:19:23,370
HERA: Just send the coordinates!

338
00:19:23,454 --> 00:19:26,122
Transmitting coordinates now.

339
00:19:26,624 --> 00:19:27,624
(GROANING)

340
00:19:29,752 --> 00:19:31,169
(WHIMPERING)

341
00:19:35,299 --> 00:19:36,591
(YELLING)

342
00:19:37,468 --> 00:19:39,511
(SHOUTING)

343
00:19:45,601 --> 00:19:47,102
-(CLANGING)
-(BLOW LANDS)

344
00:19:47,895 --> 00:19:48,895
(GROANS)

345
00:19:49,146 --> 00:19:52,107
(CHATTERING)

346
00:19:52,191 --> 00:19:53,775
SABINE: Transmission coming through.

347
00:19:53,860 --> 00:19:55,610
Sato, I have the new coordinates.

348
00:20:01,617 --> 00:20:02,742
Jump!

349
00:20:02,827 --> 00:20:05,287
The entire rebel fleet
is betting on Chopper.

350
00:20:05,371 --> 00:20:07,122
Yeah. Try not to think about it.

351
00:20:11,460 --> 00:20:13,795
(MOURNFUL CHATTER)

352
00:20:16,591 --> 00:20:19,634
(CONTINUES)

353
00:20:19,969 --> 00:20:25,682
I... I won't forget you, my... My friend.

354
00:20:25,766 --> 00:20:27,726
(POWERING DOWN)

355
00:20:30,980 --> 00:20:32,480
(CHOPPER GROANS)

356
00:20:38,112 --> 00:20:39,404
The planet checks out.

357
00:20:39,488 --> 00:20:41,448
Chopper really came through this time.

358
00:20:41,532 --> 00:20:43,783
-So did his new friend.
-How's he doing?

359
00:20:43,868 --> 00:20:46,328
I'll go see.
Sabine's been working on him.

360
00:20:53,669 --> 00:20:57,088
(BABBLING) What... What happened?
Where am I?

361
00:20:57,173 --> 00:20:59,299
Don't worry.
You're alive and well.

362
00:20:59,383 --> 00:21:00,967
I replaced your damaged
thermo sensors

363
00:21:01,052 --> 00:21:03,345
with the ones
from the leg Chopper stole.

364
00:21:03,638 --> 00:21:05,180
Chopper?

365
00:21:05,306 --> 00:21:06,848
(CHATTERING)

366
00:21:08,851 --> 00:21:13,146
You sacrificed
your replacement leg for me.

367
00:21:13,230 --> 00:21:15,273
Well, you shouldn't have.

368
00:21:15,358 --> 00:21:18,234
I knew you had
a malfunctioning logic circuit.

369
00:21:18,319 --> 00:21:19,945
(CHATTERING)

370
00:21:20,071 --> 00:21:21,738
That sort of language confirms it.

371
00:21:21,822 --> 00:21:25,200
You could be disintegrated
in six systems for saying such things.

372
00:21:25,284 --> 00:21:27,285
I might just report you myself.

373
00:21:27,370 --> 00:21:28,620
(CHATTERING CONTINUES)

374
00:21:28,746 --> 00:21:29,955
No, don't give me that.