1
00:00:09,927 --> 00:00:13,012
So, the rumors are true,

2
00:00:13,097 --> 00:00:15,139
Darth Maul lives.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
Formerly Darth,

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,143
now just Maul.

5
00:00:19,269 --> 00:00:20,770
Ezra, step away from him!

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
Kanan, I swear he's on our side!

7
00:00:22,773 --> 00:00:26,234
Perhaps my actions will
speak louder than words.

8
00:00:27,194 --> 00:00:28,820
(LIGHTSABER ACTIVATING)

9
00:00:31,657 --> 00:00:32,865
(FEMALE INQUISITOR GRUNTS)

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,784
What are we waiting for?

11
00:00:37,788 --> 00:00:39,455
(LIGHTSABER WHOOSHING)

12
00:00:49,842 --> 00:00:51,676
Why would you come here?

13
00:00:51,844 --> 00:00:53,469
He knows of the artifact!

14
00:01:01,186 --> 00:01:03,396
EIGHTH BROTHER:
The holocron, do you have it?

15
00:01:03,480 --> 00:01:05,898
You will find out soon enough.

16
00:01:06,900 --> 00:01:08,067
Fall back!

17
00:01:11,822 --> 00:01:14,824
Maul, what game are you playing?

18
00:01:15,325 --> 00:01:17,577
The end game, Lady Tano.

19
00:01:19,747 --> 00:01:21,164
The end game.

20
00:01:26,378 --> 00:01:28,880
I am the enemy of your enemy now,

21
00:01:29,006 --> 00:01:31,841
and I have my own reasons
for wanting the Empire to fall.

22
00:01:31,925 --> 00:01:33,509
(INHALES SHARPLY)
But we have little time.

23
00:01:33,594 --> 00:01:36,220
The one they call Vader
will be here soon.

24
00:01:36,346 --> 00:01:37,346
How do you know this?

25
00:01:37,681 --> 00:01:40,141
His dogs will tell him where we are.

26
00:01:40,225 --> 00:01:42,560
Two Jedi and a "part timer."

27
00:01:43,937 --> 00:01:45,313
Oh, he will come.

28
00:01:45,397 --> 00:01:47,023
He will not be able to resist us.

29
00:01:47,107 --> 00:01:49,609
Okay, hold on, there is no "us."

30
00:01:49,693 --> 00:01:51,402
Dealing with Inquisitors is one thing,

31
00:01:51,528 --> 00:01:53,362
Vader is another.

32
00:01:53,447 --> 00:01:55,865
And I'm not convinced
we're all on the same side anyway.

33
00:01:55,949 --> 00:01:57,492
Kanan, we should trust him.

34
00:01:57,576 --> 00:02:00,828
Uh, look! He and I took this
from the temple together!

35
00:02:00,913 --> 00:02:02,955
This is why we came here, right?

36
00:02:03,040 --> 00:02:04,207
To find out about the Sith.

37
00:02:04,541 --> 00:02:06,626
To find a way to beat them.

38
00:02:06,960 --> 00:02:09,629
Ahsoka, you said
we came here for knowledge.

39
00:02:09,713 --> 00:02:10,963
Ezra, there is no way

40
00:02:11,048 --> 00:02:13,132
a Jedi can unlock that holocron.

41
00:02:13,217 --> 00:02:15,968
But you may unlock the Temple itself.

42
00:02:16,053 --> 00:02:17,970
How? Tell me how.

43
00:02:18,055 --> 00:02:19,889
At the top of the temple is a chamber.

44
00:02:19,973 --> 00:02:22,642
Connect the holocron
to the obelisk within

45
00:02:22,726 --> 00:02:26,062
and you can unlock
the ancient knowledge of the Sith.

46
00:02:26,146 --> 00:02:28,731
Why are you
working so hard to keep us here?

47
00:02:28,816 --> 00:02:31,192
I cannot defeat Vader alone.

48
00:02:32,236 --> 00:02:34,070
I say we stay with him.

49
00:02:34,154 --> 00:02:36,739
Yeah?
Well, I say we go, so that settles it.

50
00:02:36,824 --> 00:02:39,158
(SCOFFS) Are you such cowards

51
00:02:39,243 --> 00:02:41,869
that you would run from this
chance to defeat your enemies?

52
00:02:41,954 --> 00:02:44,330
Who slaughter your friends?

53
00:02:45,457 --> 00:02:46,582
Kanan?

54
00:02:51,588 --> 00:02:53,381
-(SIGHS)
-(COMLINK BEEPING)

55
00:02:53,465 --> 00:02:56,425
-Chopper, we're staying for a while.
-(CHOPPER GRUNTING)

56
00:02:56,510 --> 00:02:58,553
Yeah, I know it's a bad idea.

57
00:02:58,637 --> 00:02:59,887
Just scan for incoming ships,

58
00:02:59,972 --> 00:03:01,305
and keep the Phantom out of sight.

59
00:03:01,390 --> 00:03:02,557
(CHOPPER GRUNTING)

60
00:03:02,641 --> 00:03:05,810
Oh, how exciting.
We're all on the same side.

61
00:03:05,894 --> 00:03:08,688
Just show us how to get
to the top, and hurry.

62
00:03:08,772 --> 00:03:09,981
This way.

63
00:03:15,487 --> 00:03:17,280
(WHIRRING)

64
00:03:18,949 --> 00:03:21,409
EZRA: (THROUGH SPEAKERS) He and I
took this from the temple together!

65
00:03:21,493 --> 00:03:23,077
And this is why we came here, right?

66
00:03:23,161 --> 00:03:25,121
To find out about the Sith!

67
00:03:25,205 --> 00:03:26,956
The boy has the holocron.

68
00:03:27,040 --> 00:03:28,875
We cannot allow him to use it.

69
00:03:28,959 --> 00:03:30,585
(THROUGH HELMET) I will reclaim it!

70
00:03:30,669 --> 00:03:31,961
(LIGHTSABER ACTIVATING)

71
00:03:34,631 --> 00:03:37,216
Wait! Let him thin them out,

72
00:03:37,301 --> 00:03:40,678
then we will retrieve Lord Vader's prize.

73
00:03:45,225 --> 00:03:46,517
Now what?

74
00:03:47,394 --> 00:03:48,728
(LIFT POWERS UP)

75
00:03:48,812 --> 00:03:50,313
(RUMBLING)

76
00:03:54,234 --> 00:03:55,401
Wow!

77
00:03:59,448 --> 00:04:00,740
Only two.

78
00:04:00,824 --> 00:04:02,366
No more, no less.

79
00:04:03,493 --> 00:04:05,703
Yeah? Well, these two come as a set.

80
00:04:07,831 --> 00:04:09,415
You okay riding with Grandpa?

81
00:04:09,499 --> 00:04:11,167
I'll be fine.

82
00:04:13,086 --> 00:04:14,754
(LIFT POWERS UP)

83
00:04:14,838 --> 00:04:16,172
(RUMBLING)

84
00:04:20,135 --> 00:04:22,762
Ezra, listen to me, he's using you.

85
00:04:22,846 --> 00:04:25,348
Are you ever gonna
trust me to think for myself?

86
00:04:25,432 --> 00:04:27,308
To follow my instincts?

87
00:04:27,392 --> 00:04:28,726
I do trust you.

88
00:04:28,810 --> 00:04:31,020
Maul sees what I could be. You don't.

89
00:04:31,104 --> 00:04:33,314
(SIGHS) He'll say anything
to get what he wants.

90
00:04:33,941 --> 00:04:35,066
Look out!

91
00:04:37,194 --> 00:04:38,277
(GRUNTS)

92
00:04:40,948 --> 00:04:42,573
(LIGHTSABERS WHOOSHING)

93
00:04:44,409 --> 00:04:45,701
(GRUNTS)

94
00:04:48,705 --> 00:04:50,790
Give me the holocron!

95
00:04:53,043 --> 00:04:54,627
(WHIRRING)

96
00:04:59,675 --> 00:05:00,758
MAUL: Ezra!

97
00:05:02,469 --> 00:05:04,261
(LIGHTSABERS WHOOSHING)

98
00:05:28,662 --> 00:05:30,454
Looks like they've figured out your plan.

99
00:05:30,580 --> 00:05:32,206
Then we shall alter it.

100
00:05:32,290 --> 00:05:34,542
I recommend that we split up

101
00:05:34,626 --> 00:05:36,711
and scale the Pyramid from two sides.

102
00:05:36,795 --> 00:05:39,505
They will also have
to divide their forces.

103
00:05:39,589 --> 00:05:41,674
And let me guess, Ezra goes with you?

104
00:05:41,758 --> 00:05:42,925
No, thanks.

105
00:05:43,010 --> 00:05:44,885
It is the logical choice.

106
00:05:44,970 --> 00:05:46,846
I say we split up.

107
00:05:46,930 --> 00:05:48,180
Trust me.

108
00:05:49,182 --> 00:05:50,349
(SIGHS)

109
00:05:50,809 --> 00:05:52,560
Excellent, excellent.

110
00:05:52,644 --> 00:05:54,770
You will find another lift
on the far side,

111
00:05:54,855 --> 00:05:57,273
we will meet again on the next terrace.

112
00:05:57,816 --> 00:05:59,442
(LIFT POWERS UP)

113
00:06:02,362 --> 00:06:03,779
He'll be fine.

114
00:06:03,864 --> 00:06:05,906
Yeah? How do you know that?

115
00:06:05,991 --> 00:06:08,284
Because you taught him.

116
00:06:15,375 --> 00:06:18,294
The dark side fights without mercy,

117
00:06:18,378 --> 00:06:20,129
without remorse.

118
00:06:20,213 --> 00:06:21,630
lf you want to be victorious,

119
00:06:21,715 --> 00:06:24,717
you need to find
the same strength inside you.

120
00:06:24,801 --> 00:06:27,094
Kanan always said
fighting is a last resort,

121
00:06:27,179 --> 00:06:28,429
not a first.

122
00:06:28,513 --> 00:06:32,391
Ezra, you were given
your gift for one reason,

123
00:06:32,476 --> 00:06:33,934
to use it.

124
00:06:34,019 --> 00:06:35,394
Can I count on you?

125
00:06:51,328 --> 00:06:53,204
(LASERS FIRING)

126
00:07:01,922 --> 00:07:03,506
(LAUGHS)

127
00:07:04,716 --> 00:07:06,300
(LIGHTSABER WHOOSHING)

128
00:07:08,053 --> 00:07:09,345
(EZRA YELLS)

129
00:07:09,846 --> 00:07:11,180
That doesn't sound good!

130
00:07:11,431 --> 00:07:12,598
Look out!

131
00:07:14,351 --> 00:07:16,519
(LIGHTSABERS WHOOSHING)

132
00:07:32,035 --> 00:07:33,452
That's it, young one.

133
00:07:33,537 --> 00:07:36,122
Use your anger, use your pain,

134
00:07:36,206 --> 00:07:39,375
let it fill you, fuel you.

135
00:07:46,424 --> 00:07:48,384
No! No!

136
00:07:49,052 --> 00:07:50,886
Strike her down!

137
00:07:50,971 --> 00:07:52,847
You want to end this?

138
00:07:52,931 --> 00:07:54,140
Finish her!

139
00:07:58,562 --> 00:07:59,812
I can't!

140
00:08:02,399 --> 00:08:04,233
(GRUNTING)

141
00:08:04,317 --> 00:08:06,152
-(YELLS)
-(SCREAMS)

142
00:08:11,408 --> 00:08:13,159
(PANTING)

143
00:08:13,243 --> 00:08:16,328
The next time you hesitate like that,

144
00:08:16,413 --> 00:08:18,414
it may cost you your life,

145
00:08:19,833 --> 00:08:21,959
or the lives of your friends.

146
00:08:22,919 --> 00:08:24,420
(KANAN GRUNTS)

147
00:08:25,964 --> 00:08:27,089
We must hurry.

148
00:08:27,174 --> 00:08:29,758
I fear our companions are in danger.

149
00:08:51,281 --> 00:08:52,573
What is it?

150
00:08:52,657 --> 00:08:55,201
Nothing. We must not delay.

151
00:08:55,285 --> 00:08:57,578
I will handle this. You take the holocron.

152
00:08:57,662 --> 00:09:00,206
Place it in the obelisk,
activate the temple,

153
00:09:00,290 --> 00:09:02,374
gain the knowledge you seek.

154
00:09:05,670 --> 00:09:07,171
I'll meet you at the top.

155
00:09:09,341 --> 00:09:10,674
(LIGHTSABER ACTIVATING)

156
00:09:22,854 --> 00:09:24,230
(SCREAMS)

157
00:09:42,999 --> 00:09:44,833
(SCREAMS)

158
00:09:51,383 --> 00:09:52,508
Where's Ezra?

159
00:09:53,343 --> 00:09:55,886
You mean, my apprentice?

160
00:09:59,099 --> 00:10:00,224
(KANAN AND AHSOKA GRUNT)

161
00:10:00,308 --> 00:10:01,433
AHSOKA: (VOICE ECHOING) Kanan!

162
00:10:01,518 --> 00:10:02,643
(GROANS)

163
00:10:08,775 --> 00:10:10,025
(GRUNTS)

164
00:10:10,527 --> 00:10:13,279
My apprentice is activating the temple,

165
00:10:13,363 --> 00:10:17,324
or more precisely, this battle station,

166
00:10:17,409 --> 00:10:21,161
which I shall use to exact my revenge

167
00:10:21,246 --> 00:10:23,914
on all my enemies!

168
00:11:12,005 --> 00:11:13,672
(WHIRRING)

169
00:11:19,346 --> 00:11:21,597
PRESENCE: Who comes forth?

170
00:11:22,182 --> 00:11:24,475
Ezra, uh, Ezra Bridger.

171
00:11:25,185 --> 00:11:27,394
I was told this holocron
is the key to knowledge.

172
00:11:27,479 --> 00:11:29,897
PRESENCE: Indeed, Ezra Bridger.

173
00:11:29,981 --> 00:11:33,108
And do you know what knowledge is?

174
00:11:33,193 --> 00:11:34,360
Tell me!

175
00:11:34,444 --> 00:11:37,154
Knowledge is power.

176
00:11:37,655 --> 00:11:39,823
(ENERGY PULSATING)

177
00:11:41,951 --> 00:11:43,952
(THUNDER RUMBLING)

178
00:11:49,042 --> 00:11:51,460
The power will be mine!

179
00:11:51,544 --> 00:11:53,253
Ezra will be mine,

180
00:11:53,338 --> 00:11:57,466
and there is nothing
you can do to stop me.

181
00:12:19,489 --> 00:12:22,157
Running away again, Lady Tano?

182
00:12:23,535 --> 00:12:25,411
lf you want to finish our fight,

183
00:12:25,495 --> 00:12:27,704
you'll have to deal with him first.

184
00:12:31,334 --> 00:12:32,418
Go get Ezra!

185
00:12:35,046 --> 00:12:38,173
I will make this quick.

186
00:12:38,383 --> 00:12:39,925
(LIGHTSABER ACTIVATING)

187
00:12:40,009 --> 00:12:41,760
You had your chance.

188
00:12:48,393 --> 00:12:50,853
(MUFFLED FOOTSTEPS)

189
00:13:04,784 --> 00:13:06,368
(SCREAMING)

190
00:13:08,621 --> 00:13:09,872
(SIGHS)

191
00:13:11,541 --> 00:13:14,042
(CHOPPER GRUNTING
THROUGH COMLINK)

192
00:13:14,127 --> 00:13:16,336
Chopper! Am I glad to hear you.

193
00:13:16,421 --> 00:13:19,256
-We need a pick up.
-(CHOPPER GRUNTING)

194
00:13:19,382 --> 00:13:21,383
A TIE Fighter? Are you sure?

195
00:13:21,968 --> 00:13:23,927
PRESENCE: I have been waiting.

196
00:13:25,096 --> 00:13:26,388
EZRA: What's happening?

197
00:13:26,473 --> 00:13:31,560
PRESENCE: The power
to destroy life is at your command.

198
00:13:32,312 --> 00:13:35,689
What? No! No, no!
That's not what I wanted!

199
00:13:35,773 --> 00:13:40,235
PRESENCE: Then perhaps the "other"
who approaches will claim it instead.

200
00:13:40,945 --> 00:13:42,070
Maul.

201
00:13:43,156 --> 00:13:45,824
EZRA: Kanan, Ahsoka, Maul tricked us!

202
00:13:45,909 --> 00:13:47,409
This temple's a weapon!

203
00:14:01,424 --> 00:14:03,383
(BREATHING COARSELY)

204
00:14:11,976 --> 00:14:15,312
DARTH VADER: You have unlocked
the secret of the Temple.

205
00:14:15,438 --> 00:14:17,814
How did you accomplish this?

206
00:14:17,941 --> 00:14:19,858
You're smart, figure it out!

207
00:14:23,613 --> 00:14:24,738
No matter.

208
00:14:24,822 --> 00:14:28,242
The power within
will soon serve the Emperor.

209
00:14:28,326 --> 00:14:29,576
I don't fear you!

210
00:14:30,161 --> 00:14:33,622
Then you will die braver than most.

211
00:14:33,915 --> 00:14:35,123
(GRUNTING)

212
00:14:42,298 --> 00:14:43,632
(CRACKLING)

213
00:14:45,802 --> 00:14:48,136
Perhaps I was wrong.

214
00:14:48,221 --> 00:14:50,222
AHSOKA: It wouldn't be the first time.

215
00:14:56,229 --> 00:14:59,231
It was foretold that you would be here.

216
00:14:59,315 --> 00:15:02,859
Our long-awaited meeting
has come at last.

217
00:15:02,986 --> 00:15:05,904
I'm glad I gave you
something to look forward to.

218
00:15:06,489 --> 00:15:08,991
We need not be adversaries.

219
00:15:09,075 --> 00:15:11,118
The Emperor will show you mercy

220
00:15:11,202 --> 00:15:15,038
if you tell me where
the remaining Jedi can be found.

221
00:15:15,164 --> 00:15:16,665
There are no Jedi.

222
00:15:16,749 --> 00:15:19,710
You and your Inquisitors
have seen to that.

223
00:15:19,836 --> 00:15:24,715
Perhaps this child will
confess what you will not.

224
00:15:24,924 --> 00:15:28,510
I was beginning to believe
I knew who you were behind that mask,

225
00:15:28,595 --> 00:15:30,345
but it's impossible.

226
00:15:30,430 --> 00:15:33,640
My master could never be as vile as you.

227
00:15:33,725 --> 00:15:36,935
Anakin Skywalker was weak.

228
00:15:37,020 --> 00:15:38,729
I destroyed him.

229
00:15:40,440 --> 00:15:43,233
Then I will avenge his death.

230
00:15:43,359 --> 00:15:46,695
Revenge is not the Jedi way.

231
00:15:48,072 --> 00:15:50,073
I am no Jedi.

232
00:15:51,576 --> 00:15:53,076
(LIGHTSABERS ACTIVATING)

233
00:15:58,416 --> 00:16:00,500
(LIGHTSABERS WHOOSHING)

234
00:16:22,273 --> 00:16:24,066
I need a lot more training.

235
00:16:25,401 --> 00:16:26,818
The holocron!

236
00:16:27,779 --> 00:16:29,196
(CRACKLING)

237
00:16:29,822 --> 00:16:31,448
I can't let him get it.

238
00:16:34,243 --> 00:16:35,911
(STRAINING)

239
00:16:37,789 --> 00:16:38,872
(GRUNTS)

240
00:16:42,585 --> 00:16:45,253
KANAN:
It takes a Master and an apprentice!

241
00:16:47,256 --> 00:16:48,465
Kanan!

242
00:16:50,510 --> 00:16:52,761
Wait, what happened,
why are you wearing that?

243
00:16:52,845 --> 00:16:55,347
I'll explain later!
Chopper, get the Phantom ready.

244
00:16:55,431 --> 00:16:57,516
Ezra, help me to the holocron!

245
00:17:01,938 --> 00:17:03,772
Kanan, your eyes...

246
00:17:03,856 --> 00:17:05,857
Let's worry about that later.

247
00:17:05,942 --> 00:17:08,276
We've got to get that
holocron out of here.

248
00:17:08,361 --> 00:17:09,653
Where's Ahsoka?

249
00:17:10,113 --> 00:17:11,446
(SIGHS) With Vader.

250
00:17:37,348 --> 00:17:38,390
(AHSOKA GRUNTS)

251
00:17:47,358 --> 00:17:48,608
EZRA: A few more steps.

252
00:17:49,068 --> 00:17:51,111
Now reach! Higher!

253
00:17:51,571 --> 00:17:53,155
EZRA: We almost have it!

254
00:17:54,031 --> 00:17:55,365
(ENERGY PULSATING)

255
00:17:55,658 --> 00:17:56,908
Now pull!

256
00:17:56,993 --> 00:17:58,660
(BOTH GRUNTING)

257
00:17:59,328 --> 00:18:00,829
(RUMBLING)

258
00:18:03,166 --> 00:18:04,916
The temple's starting to collapse!

259
00:18:15,636 --> 00:18:18,096
(CHOPPER GRUNTING
FRUSTRATEDLY)

260
00:18:18,181 --> 00:18:19,765
EZRA: We're coming as fast as we can!

261
00:18:19,849 --> 00:18:20,974
Just be ready to go...

262
00:18:21,058 --> 00:18:22,768
Whoa! Whoa! Whoa!

263
00:18:23,352 --> 00:18:25,437
No! No, no, no, no, no, no, no, no, no!

264
00:18:27,899 --> 00:18:28,982
(KANAN GRUNTING)

265
00:18:29,066 --> 00:18:30,400
Kanan! It's him!

266
00:18:30,526 --> 00:18:32,277
I know! I got you!

267
00:18:37,700 --> 00:18:38,658
(AHSOKA YELLS)

268
00:18:38,743 --> 00:18:39,951
(DARTH VADER GRUNTS)

269
00:18:41,537 --> 00:18:43,455
Ahsoka! Come on, hurry!

270
00:18:47,084 --> 00:18:49,044
DARTH VADER:
(DIFFERENT VOICE) Ahsoka!

271
00:18:54,091 --> 00:18:55,550
Ahsoka.

272
00:18:56,636 --> 00:18:57,886
Anakin.

273
00:19:06,395 --> 00:19:08,230
I won't leave you.

274
00:19:08,731 --> 00:19:10,232
Not this time.

275
00:19:10,983 --> 00:19:13,235
(BREATHES HEAVILY)

276
00:19:19,408 --> 00:19:21,159
Then you will die.

277
00:19:21,285 --> 00:19:22,744
(LIGHTSABER ACTIVATING)

278
00:19:27,250 --> 00:19:28,416
Ahsoka!

279
00:19:33,422 --> 00:19:35,006
No! No!

280
00:19:36,843 --> 00:19:39,177
Ezra! Ezra, let's go!

281
00:19:39,595 --> 00:19:41,263
(RUMBLING)

282
00:19:53,776 --> 00:19:55,193
(CRYING)

283
00:19:57,697 --> 00:19:59,739
There's nothing we can do now.

284
00:19:59,824 --> 00:20:01,283
It's over.

285
00:20:01,617 --> 00:20:02,868
It's over.