1 00:00:00,000 --> 00:00:01,348 _ 2 00:00:01,349 --> 00:00:02,697 You've passed the first test. 3 00:00:02,814 --> 00:00:05,813 Once we'll begin, there's no turning back. Got it? 4 00:00:05,921 --> 00:00:07,926 Follow my lead. Let's go. 5 00:00:07,934 --> 00:00:09,369 _ 6 00:00:10,555 --> 00:00:13,270 [Music] 7 00:00:14,562 --> 00:00:15,811 Okay, you can do this. 8 00:00:17,815 --> 00:00:20,399 [Droid language] 9 00:00:28,492 --> 00:00:29,658 Yes! 10 00:00:29,710 --> 00:00:31,660 Waah-waah. 11 00:00:31,662 --> 00:00:34,546 [Clears throat] Very funny. But I don't need your help. 12 00:00:34,582 --> 00:00:36,191 [Angry grunting] 13 00:00:36,192 --> 00:00:37,800 Chopper! 14 00:00:38,055 --> 00:00:40,514 Come back here, you rolling junk pile! 15 00:00:44,061 --> 00:00:46,111 Oh, uh, hey, Sabine. 16 00:00:46,146 --> 00:00:49,698 [Chuckles] I see you're, uh, painting... stuff. 17 00:00:49,733 --> 00:00:51,490 Well, nothing gets past you, kid. 18 00:00:51,525 --> 00:00:54,036 You know, if you ever need a little inspiration... 19 00:00:54,071 --> 00:00:56,071 Yeah. Then I'll be sure to look elsewhere. 20 00:00:56,073 --> 00:00:57,098 [Droid language] 21 00:00:57,099 --> 00:00:59,992 Chopper! Stay out of my room! 22 00:01:00,044 --> 00:01:02,911 Uh... Gotta go! 23 00:01:05,916 --> 00:01:09,001 Kid, you wake me, you die. 24 00:01:10,054 --> 00:01:12,087 [Electricity cracking] [Grunts] 25 00:01:12,139 --> 00:01:14,723 [Blubbers, grunts] 26 00:01:14,758 --> 00:01:16,725 [Laughing] [Growls] 27 00:01:16,760 --> 00:01:17,926 It's his fault! 28 00:01:17,978 --> 00:01:21,647 I don't care. I'm crushing you both. 29 00:01:21,682 --> 00:01:23,065 [Babbling] 30 00:01:23,100 --> 00:01:25,017 That's Lasat gratitude for you. 31 00:01:25,069 --> 00:01:28,737 All I did was save your life from an Imperial agent. 32 00:01:28,772 --> 00:01:30,656 Or did that slip your mind? [Sighs] 33 00:01:30,691 --> 00:01:34,109 How could it? You remind me every 23 seconds. 34 00:01:34,161 --> 00:01:36,111 You know, Zeb, in some places, 35 00:01:36,113 --> 00:01:39,031 when a man owes you his life, he's your servant forever. 36 00:01:39,083 --> 00:01:42,117 Well, this isn't someplace. It's my place. 37 00:01:42,169 --> 00:01:45,120 - So get out. - Sorry, roomie. No deal. 38 00:01:47,174 --> 00:01:49,124 [Zeb roars] 39 00:01:49,126 --> 00:01:51,009 - It's not my fault! - Tell it to my fist! 40 00:01:51,045 --> 00:01:54,763 [Droid language] 41 00:01:54,798 --> 00:01:57,886 The bolts from Ezra's bunk? [Snickers] 42 00:01:58,936 --> 00:02:01,797 Hmm. Needs a little something. 43 00:02:04,141 --> 00:02:06,141 Whoa! [Zeb roars] 44 00:02:10,898 --> 00:02:12,647 [Clears throat] 45 00:02:13,984 --> 00:02:16,685 [Both] It's his fault! 46 00:02:17,245 --> 00:02:19,880 1x03 - Fighter Flight 47 00:02:20,579 --> 00:02:23,828 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 48 00:02:25,523 --> 00:02:28,223 My fault? This is your fault. 49 00:02:28,225 --> 00:02:30,225 - Don't go blaming this on me. - Enough! 50 00:02:30,227 --> 00:02:34,363 This is my ship you're wrecking, and I want you off it. 51 00:02:34,398 --> 00:02:35,614 [Buzzer sounds] 52 00:02:39,570 --> 00:02:41,403 Hera, be reasonable. 53 00:02:41,455 --> 00:02:43,589 Come on. You know what he's like. 54 00:02:43,641 --> 00:02:47,455 - Uh, what's this? - A market list. The town of Kothal's 55 00:02:47,490 --> 00:02:50,596 two klicks to the South, and I'm sending you both on a supply run. 56 00:02:50,648 --> 00:02:51,597 [Both] With him? 57 00:02:51,649 --> 00:02:54,183 With each other. Oh. [Laughs] 58 00:02:54,185 --> 00:02:56,233 Don't even think about coming back without at least 59 00:02:56,265 --> 00:03:00,189 - one meiloorun fruit. Clear? - [Together] Clear. 60 00:03:01,242 --> 00:03:03,242 [Grunts] Aah! 61 00:03:03,277 --> 00:03:05,277 How do you expect them to find meiloorun on Lothal? 62 00:03:13,537 --> 00:03:15,421 [Alien language] 63 00:03:20,344 --> 00:03:24,430 Ezra? Is that Ezra Bridger? 64 00:03:24,465 --> 00:03:26,432 Mr. Sumar? [Chuckling] 65 00:03:26,467 --> 00:03:29,218 Ezra. Oh, look how you've grown. 66 00:03:29,270 --> 00:03:31,520 - Here, have a jogan. - Thanks. 67 00:03:31,555 --> 00:03:34,223 Don't suppose you have any meilooruns? 68 00:03:34,275 --> 00:03:36,392 Meilooruns? [Laughs] 69 00:03:36,394 --> 00:03:39,311 - Meilooruns don't grow on Lothal. - They don't? 70 00:03:39,363 --> 00:03:41,563 [Sighs] No. Of course they don't. 71 00:03:41,615 --> 00:03:45,367 I suppose you could find an off-world importer, but it'd cost you. 72 00:03:45,403 --> 00:03:48,804 Right. Well, great seeing you again. 73 00:03:50,624 --> 00:03:52,574 [No audible dialogue] 74 00:03:57,581 --> 00:04:00,165 [Radio chatter] 75 00:04:01,335 --> 00:04:03,252 You there. Sumar! 76 00:04:03,254 --> 00:04:05,918 - Have you changed your mind? - No. I told you, 77 00:04:05,953 --> 00:04:09,858 - I'm not selling my farm. - [Chuckles] Very well. 78 00:04:13,314 --> 00:04:15,314 I got everything but the meilooruns. 79 00:04:15,349 --> 00:04:17,099 - Any luck? - No. 80 00:04:17,151 --> 00:04:19,184 And I don't think Hera meant for us to have luck. 81 00:04:19,236 --> 00:04:21,437 Well, someone has to be selling those things. 82 00:04:21,489 --> 00:04:25,227 - Here, take this. I'll go find one. - Seriously? 83 00:04:25,262 --> 00:04:28,110 You want me to carry your supplies after saving your life? 84 00:04:28,162 --> 00:04:32,281 Stop... saying you saved my life! 85 00:04:35,252 --> 00:04:36,452 [Both] Meilooruns! 86 00:04:36,504 --> 00:04:40,622 - How much for the whole crate? - I'm sorry. They're already sold. 87 00:04:40,624 --> 00:04:43,471 Well, maybe we can buy one from... 88 00:04:44,178 --> 00:04:47,179 From the Empire? [Laughs] Yeah, good luck. 89 00:05:00,311 --> 00:05:01,477 What are you smiling about? 90 00:05:01,529 --> 00:05:04,279 The obvious answer to our problem. 91 00:05:06,650 --> 00:05:09,151 [Groans] No. 92 00:05:09,203 --> 00:05:11,320 Hey, it's not like we've never stolen from the Empire before. 93 00:05:11,322 --> 00:05:13,489 Right. So what's the plan, kid? 94 00:05:13,491 --> 00:05:16,768 - You gonna use the Force? - Maybe... 95 00:05:16,803 --> 00:05:18,160 Sure. Why not? 96 00:05:32,259 --> 00:05:34,176 [Gasps] 97 00:05:37,431 --> 00:05:40,516 [Spits, laughs] 98 00:05:40,518 --> 00:05:42,317 - We should go. - You go. 99 00:05:42,353 --> 00:05:45,237 - I'm getting what we came for. - Wait, kid... 100 00:05:45,272 --> 00:05:46,188 [Groans] 101 00:05:48,359 --> 00:05:49,441 [Clatters] 102 00:06:02,289 --> 00:06:03,539 [Chuckling] 103 00:06:06,377 --> 00:06:07,543 You there! 104 00:06:10,214 --> 00:06:12,097 I'll just put this back. 105 00:06:14,351 --> 00:06:15,467 Run! 106 00:06:18,389 --> 00:06:19,388 Stop them! 107 00:06:25,563 --> 00:06:28,280 You made me lose the rest of the supplies! 108 00:06:28,315 --> 00:06:30,399 - At least we're even. - Even? Please. 109 00:06:30,451 --> 00:06:33,801 - I had the whole situation under control. - [Groans] Come here! 110 00:06:37,324 --> 00:06:39,158 Where'd they go? 111 00:06:42,246 --> 00:06:44,246 [Grunts] Whoa! 112 00:06:44,298 --> 00:06:46,165 Up there! 113 00:06:54,592 --> 00:06:58,260 - Zeb! - Just keep going. I'll catch up to you. 114 00:06:58,312 --> 00:06:59,428 Split up! 115 00:07:07,488 --> 00:07:09,404 [Blaster fire] 116 00:07:11,358 --> 00:07:12,274 [Gasps] 117 00:07:22,286 --> 00:07:23,452 Oh. 118 00:07:25,589 --> 00:07:29,118 Hey, you don't have any meilooruns, do you? 119 00:07:32,794 --> 00:07:34,343 There is nowhere to hide. 120 00:07:34,395 --> 00:07:37,313 Commander, take this monster in for questioning. 121 00:07:37,348 --> 00:07:39,181 Let's find out why he's running. 122 00:07:39,233 --> 00:07:41,150 Hands up! 123 00:07:50,277 --> 00:07:51,910 [Whimpers] 124 00:07:57,368 --> 00:07:59,284 Never actually flown one of these before. Whoa! 125 00:08:03,932 --> 00:08:05,714 [Lasers firing] 126 00:08:06,293 --> 00:08:07,376 Look out! 127 00:08:10,014 --> 00:08:12,131 [Laughing] 128 00:08:15,219 --> 00:08:19,104 Ha, ha, ha! Too bad the kid wasn't here to see that. 129 00:08:19,140 --> 00:08:20,222 Whoa! 130 00:08:24,395 --> 00:08:28,147 [Laughs] Whew. On the other hand... 131 00:08:45,049 --> 00:08:46,882 Great. Just what I need. 132 00:08:50,004 --> 00:08:51,336 Zeb? 133 00:09:00,981 --> 00:09:03,065 Zeb! Hey, Zeb, let me in! 134 00:09:03,100 --> 00:09:06,185 So now, I'd be saving your life, right? 135 00:09:07,354 --> 00:09:08,694 What? Yeah, sure. 136 00:09:08,769 --> 00:09:11,356 - Yes! Whatever! - I let you in, we're even. 137 00:09:11,358 --> 00:09:14,026 - Fine! - You have to say it! 138 00:09:14,078 --> 00:09:17,246 All right, all right. We're even. Now let me in! 139 00:09:19,917 --> 00:09:20,949 [Shouts] 140 00:09:27,374 --> 00:09:29,091 Don't crowd me, kid. I'm flying here. 141 00:09:29,126 --> 00:09:31,960 - You don't know how. Let me. - Whoa! Whoa! 142 00:09:32,012 --> 00:09:33,212 - Turn the ship! - Let go! 143 00:09:33,264 --> 00:09:35,047 - Turn the ship! - I'm trying! 144 00:09:43,023 --> 00:09:44,306 [Alien language] 145 00:09:44,358 --> 00:09:47,276 [Grunts] I can't see a thing! 146 00:09:49,230 --> 00:09:50,896 - Gain altitude. - I know. 147 00:09:50,948 --> 00:09:51,947 Zeb. 148 00:09:59,240 --> 00:10:01,073 Oop. Sorry, Hera. No entry. 149 00:10:01,075 --> 00:10:03,075 You do realize this isn't your room? 150 00:10:03,127 --> 00:10:06,044 I was inspired. It was Ezra's idea. 151 00:10:07,214 --> 00:10:09,381 Eh, could be worse. Could be my room. 152 00:10:14,004 --> 00:10:16,088 [Grunting] 153 00:10:16,140 --> 00:10:18,140 - I think we're too low. - How can you tell? 154 00:10:20,094 --> 00:10:22,394 Why don't you go clean the window? 155 00:10:22,429 --> 00:10:24,062 We need to turn. 156 00:10:25,983 --> 00:10:26,982 Turn! 157 00:10:31,105 --> 00:10:33,355 [Grunts] How did you know? 158 00:10:33,407 --> 00:10:38,110 - Not sure. I just... knew. - [Chuckles] Good. 159 00:10:38,112 --> 00:10:40,946 That's... That's good. [Sighs] 160 00:10:40,998 --> 00:10:43,115 Now get out there and clean the canopy. 161 00:10:49,256 --> 00:10:50,956 [Roars] 162 00:10:51,008 --> 00:10:55,294 [Droid language] 163 00:10:55,296 --> 00:10:57,429 [Shouting] 164 00:10:59,300 --> 00:11:02,017 [Shouts] 165 00:11:02,052 --> 00:11:04,052 [Droid language] 166 00:11:04,104 --> 00:11:07,406 Have to admit, it's a lot more peaceful aboard with the kids gone. 167 00:11:07,441 --> 00:11:10,309 Yeah, but I'm feeling a bit guilty about sending them... 168 00:11:10,311 --> 00:11:12,144 [Chuckles] On a wild meiloorun chase? 169 00:11:12,146 --> 00:11:13,979 [Zeb] Spectre-4 to Ghost. 170 00:11:13,981 --> 00:11:16,231 Ah, right on cue. Go ahead, Spectre-4. 171 00:11:16,283 --> 00:11:19,318 Right. Well, we've had a bit of a problem. 172 00:11:19,320 --> 00:11:23,038 I thought you might. Look, don't worry about the meilooruns. 173 00:11:23,073 --> 00:11:26,024 [Ezra] Yeah, meilooruns. Uh, we found some. 174 00:11:26,060 --> 00:11:28,293 But we lost them. Then we found them again. But we smashed them. 175 00:11:28,329 --> 00:11:30,329 [Zeb] Just cut to the chase, kid. [TIE Fighter engine] 176 00:11:30,331 --> 00:11:32,998 - Wait! What am I hearing? It sounds like... - [Ezra] Yeah, about that. 177 00:11:33,050 --> 00:11:35,050 See, um... well... 178 00:11:35,085 --> 00:11:38,003 - We stole a TIE fighter. - [Kanan] You what? 179 00:11:38,005 --> 00:11:40,088 - He's taking it better than I thought. - Get rid of it! 180 00:11:40,140 --> 00:11:43,008 [Together] Do we have to? [Sighs] 181 00:11:43,060 --> 00:11:46,061 At least tell me you dismantled the locator beacon. 182 00:11:46,096 --> 00:11:48,397 [Zeb Laughs] Of course. We're not fools. 183 00:11:48,432 --> 00:11:51,066 [Quietly] Under there. The red wire. 184 00:11:51,101 --> 00:11:53,352 - No, wait. The blue. - Well, which one? 185 00:11:53,354 --> 00:11:55,404 [Kanan] It's the red and the blue. 186 00:11:55,439 --> 00:11:59,441 Right. Got it. I-I mean... got it a long time ago. [Chuckles] 187 00:11:59,526 --> 00:12:02,361 You know, back when we first boarded. Right away. Immediately. 188 00:12:02,363 --> 00:12:05,364 Stealing a TIE attracts unwanted attention. 189 00:12:05,366 --> 00:12:08,166 Rendezvous at Shadow Site 2. Fly straight there. 190 00:12:08,202 --> 00:12:12,004 Do not stop! And don't do anything! 191 00:12:12,039 --> 00:12:14,923 On our way. Spectre-4 out. 192 00:12:16,093 --> 00:12:18,010 - That went well. - Yeah. 193 00:12:18,045 --> 00:12:21,177 - Do you know which way we're supposed to go? - No idea. 194 00:12:28,105 --> 00:12:31,390 I told you before... we're not selling this farm. 195 00:12:31,442 --> 00:12:37,145 You misunderstand. We are no longer interested in buying. 196 00:12:58,385 --> 00:13:01,303 Okay. Navigation system's on line. 197 00:13:01,338 --> 00:13:04,973 - Course set for rendezvous point. - Wait. What's that? 198 00:13:08,262 --> 00:13:11,053 - Looks like smoke. - Yeah. Only... 199 00:13:11,088 --> 00:13:13,148 I think I know where it's coming from. 200 00:13:13,183 --> 00:13:15,267 Go check it out. Please. 201 00:13:15,269 --> 00:13:17,019 [Sighs] 202 00:13:48,352 --> 00:13:51,219 - Friends of yours? - Of my parents. 203 00:13:51,271 --> 00:13:55,140 There's a convoy of troop transports heading Northwest. 204 00:13:55,142 --> 00:13:57,976 Uh, karabast! I know that look. 205 00:13:58,028 --> 00:14:01,029 - What's the worst that could happen? - Well, we both wind up dead. 206 00:14:01,065 --> 00:14:04,983 - Besides that. - Oh, boy. Here goes nothing. 207 00:14:19,137 --> 00:14:20,820 [Zeb] Attention, transports. 208 00:14:20,855 --> 00:14:24,090 This is Imperial Commander Meiloorun. 209 00:14:24,142 --> 00:14:26,976 - Meiloorun? Seriously? - Shh. [Clears Throat] 210 00:14:27,012 --> 00:14:30,063 There's a report of rebel activity in your sector. 211 00:14:30,098 --> 00:14:31,325 Reduce speed. 212 00:14:31,326 --> 00:14:35,835 Acknowledged, Commander. Reduce speed. 213 00:14:35,870 --> 00:14:39,022 - You sure, kid? - Just get me in close. 214 00:14:55,006 --> 00:14:56,956 [Grunts] 215 00:15:00,178 --> 00:15:05,064 A TIE fighter? This is Supply Master Lyste, LSM-03. 216 00:15:05,100 --> 00:15:07,100 My men reported a stolen TIE. 217 00:15:07,135 --> 00:15:09,719 [Zeb] That's not the TIE you're looking for. 218 00:15:09,771 --> 00:15:14,974 It's a totally different TIE. I sent it to, uh, seek out the rebels. 219 00:15:14,976 --> 00:15:17,693 Commander, repeat your operating number. 220 00:15:17,729 --> 00:15:20,730 [Imitating static] Sorry. Didn't catch that. 221 00:15:20,782 --> 00:15:22,782 But maintain current position. 222 00:15:22,817 --> 00:15:26,152 All transports, resume speed. And man the cannon. 223 00:15:26,204 --> 00:15:28,988 You see that TIE again, take your shot. 224 00:15:31,793 --> 00:15:35,961 Don't think he's taking Commander Meiloorun's orders anymore. 225 00:15:43,004 --> 00:15:45,171 - Mr. Sumar! - Ezra? 226 00:15:45,240 --> 00:15:47,606 Hold on. I'll have you out soon. 227 00:15:49,094 --> 00:15:51,010 [Grunts] 228 00:15:55,150 --> 00:15:57,984 You'll never reach it. It's too dangerous. 229 00:16:03,858 --> 00:16:06,075 Okay, you can do this. 230 00:16:12,033 --> 00:16:13,900 [Beeps] 231 00:16:15,703 --> 00:16:17,670 I knew I'd get the hang of that. 232 00:16:17,705 --> 00:16:20,840 Sir, someone's unlocked the prisoners on Transport 3. 233 00:16:20,875 --> 00:16:23,108 I want troopers up top, now! 234 00:16:23,962 --> 00:16:26,012 You have to jump. Jump and scatter. 235 00:16:26,047 --> 00:16:30,883 - We're moving too fast! - So you'd rather stay prisoners? 236 00:16:34,843 --> 00:16:36,448 [Grunting] 237 00:16:45,900 --> 00:16:47,700 Whoa. 238 00:16:47,735 --> 00:16:50,966 - Sir, the prisoners are escaping. - Open fire. 239 00:16:59,914 --> 00:17:02,748 That gun turret's gonna be a problem. 240 00:17:02,750 --> 00:17:05,751 - This bird has no shields. - Working on it. 241 00:17:16,764 --> 00:17:18,681 Well, hello, stranger. 242 00:17:24,739 --> 00:17:27,907 Maintain fire. His shots won't penetrate your armor. 243 00:17:27,942 --> 00:17:29,692 What the... 244 00:17:31,846 --> 00:17:33,779 Aaah! 245 00:17:33,831 --> 00:17:35,665 Not bad, kid. 246 00:17:45,710 --> 00:17:46,926 Gotcha! 247 00:17:48,179 --> 00:17:51,984 Wait! You did all this... for fruit? 248 00:17:52,767 --> 00:17:53,947 No! 249 00:17:53,948 --> 00:17:56,273 Okay, maybe a little. 250 00:18:02,193 --> 00:18:04,143 There's gotta be something useful in here. 251 00:18:04,195 --> 00:18:06,812 A wrench? A wrench! 252 00:18:19,994 --> 00:18:21,661 All for fruit! 253 00:18:24,832 --> 00:18:25,998 [Gasps] 254 00:18:26,000 --> 00:18:27,883 [Blasters cocking] 255 00:18:35,677 --> 00:18:37,093 Not bad, ace. 256 00:18:50,692 --> 00:18:51,824 [Zeb] Gotcha! 257 00:18:53,778 --> 00:18:55,695 Uh, how are you flying this thing? 258 00:18:55,697 --> 00:18:56,696 [Grunting] 259 00:19:10,128 --> 00:19:13,012 Thanks for the save. Guess I owe you now. 260 00:19:13,047 --> 00:19:15,765 Let's just say we're eternally even. 261 00:19:15,800 --> 00:19:19,282 - Oh. You collect these, right? - Already have that one. 262 00:19:21,055 --> 00:19:23,939 But this is a nice one. 263 00:19:23,975 --> 00:19:26,025 Besides, maybe I can get Sabine to paint it for me. 264 00:19:26,060 --> 00:19:28,060 So... thanks. 265 00:19:29,897 --> 00:19:31,731 So, what do we do about the TIE? 266 00:19:35,069 --> 00:19:37,703 [Chuckling] 267 00:19:37,739 --> 00:19:39,822 [Grunts] [Both chuckling] 268 00:19:46,814 --> 00:19:48,748 Ah, they should have been here by now. 269 00:19:50,168 --> 00:19:51,667 Over there! 270 00:20:02,196 --> 00:20:05,731 One fresh meiloorun, as ordered. 271 00:20:05,767 --> 00:20:08,150 - Thank you, kind sir. - Team effort. 272 00:20:08,186 --> 00:20:10,853 Forget about the fruit. Where's the TIE fighter? 273 00:20:12,190 --> 00:20:15,700 - [Sighs] I crashed it. - On purpose. 274 00:20:15,735 --> 00:20:18,828 Uh, we didn't want it to fall back into the Empire's hands. 275 00:20:21,999 --> 00:20:23,783 That's what I like to hear. 276 00:20:25,002 --> 00:20:29,171 [Sighs, chuckles] 277 00:20:29,207 --> 00:20:30,673 [Laughs] 278 00:20:33,845 --> 00:20:35,878 [Laughing continues] 279 00:20:35,930 --> 00:20:37,713 [Grunts, laughing] 280 00:20:37,765 --> 00:20:38,881 Finished. 281 00:20:40,184 --> 00:20:42,134 Uh, finished with what, Sabine? 282 00:20:42,186 --> 00:20:46,739 Thought it was a moment that needed to be immortalized. 283 00:20:46,774 --> 00:20:47,973 [Grumbling] 284 00:20:48,025 --> 00:20:50,810 And you did say you wanted to be my inspiration. 285 00:20:50,862 --> 00:20:53,846 Yeah, but that makes me look like a fool. 286 00:20:53,865 --> 00:20:57,817 - [Zeb] Makes me look like a bigger fool. - I paint what I see. 287 00:20:57,819 --> 00:20:59,869 [Laughs, blows raspberry] 288 00:20:59,904 --> 00:21:02,154 - Chopper! - This was all your fault! 289 00:21:02,206 --> 00:21:04,790 [Chittering] Come back, you metal menace! 290 00:21:04,826 --> 00:21:08,160 [Zeb] I'm tearing that rust bucket apart! [Growls] 291 00:21:11,833 --> 00:21:13,749 [Crashing] Oh. 292 00:21:13,801 --> 00:21:16,486 - It's his fault! - It's his fault! 293 00:21:16,521 --> 00:21:19,922 At least they got rid of the TIE. [Inhales, exhales] 294 00:21:19,974 --> 00:21:21,841 Uh... 295 00:21:21,843 --> 00:21:23,726 [Sighs] 296 00:21:35,474 --> 00:21:38,558 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~