1
00:00:01,171 --> 00:00:04,022
[Jet Engines Scream]
2
00:00:04,123 --> 00:00:07,123
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
3
00:00:21,374 --> 00:00:23,375
And halt!
4
00:00:23,426 --> 00:00:28,380
Squad LRC-077 for your inspection, sir!
5
00:00:28,382 --> 00:00:32,351
Cadets, you entered this
facility as children.
6
00:00:32,385 --> 00:00:37,022
And in a few short weeks,
you will leave as soldiers.
7
00:00:37,056 --> 00:00:39,975
By the time you complete your training,
8
00:00:40,026 --> 00:00:43,028
you will be prepared
to serve your Emperor.
9
00:00:43,062 --> 00:00:47,316
Today, we will test your
strength and resolve.
10
00:00:47,367 --> 00:00:50,235
Are you ready to become stormtroopers?
11
00:00:50,237 --> 00:00:51,370
[All] Sir, yes, sir!
12
00:00:51,404 --> 00:00:53,038
At ease.
13
00:01:02,079 --> 00:01:04,841
1x05 - "Breaking Ranks"
14
00:01:09,749 --> 00:01:11,800
[Boy] Dev.
15
00:01:11,835 --> 00:01:14,086
Hey, Dev. Dev.
16
00:01:14,088 --> 00:01:15,971
- What?
- Dev Morgan, you in there?
17
00:01:16,006 --> 00:01:18,891
Oh, yeah. Dev Morgan's
in here, all right.
18
00:01:18,925 --> 00:01:20,926
- Th-That's me.
- Wow.
19
00:01:20,928 --> 00:01:22,645
You must really be feeling the pressure.
20
00:01:22,679 --> 00:01:24,680
Sorry, Jai.
Who's under pressure?
21
00:01:24,731 --> 00:01:26,098
Not the guy who's won every assessment.
22
00:01:26,100 --> 00:01:28,017
Yeah, but today I can taste victory.
23
00:01:28,068 --> 00:01:31,654
You said that yesterday
and went hungry.
24
00:01:31,688 --> 00:01:33,939
[Laughing]
Whoa!
25
00:01:33,941 --> 00:01:38,661
Cadets, you are
descending into the Well...
26
00:01:38,695 --> 00:01:42,781
and must climb out with
all deliberate speed.
27
00:01:42,783 --> 00:01:47,670
You will be given the honor of serving
as aides in Imperial headquarters.
28
00:01:47,704 --> 00:01:51,674
Those who lose will be
serving Taskmaster Grint...
29
00:01:51,708 --> 00:01:54,677
and wish they'd stayed at
the bottom of that well.
30
00:01:54,711 --> 00:01:57,096
- I'm taking that prize.
- Not today, Kell.
31
00:01:57,130 --> 00:01:59,715
- Back off, Oleg.
- You too, Morgan.
32
00:01:59,766 --> 00:02:03,886
- You're both going down.
- Actually, we're going up. [Grunts]
33
00:02:05,689 --> 00:02:11,944
The assessment begins in four,
three, two...
34
00:02:11,978 --> 00:02:15,814
- How exactly are we going up?
- ...one! [Beeping]
35
00:02:27,711 --> 00:02:29,128
There's your answer, Jai.
36
00:02:30,964 --> 00:02:32,665
[Shouts]
37
00:02:35,051 --> 00:02:36,085
See ya at the top!
38
00:02:37,754 --> 00:02:41,640
- Yes, you will.
- [Grunts] From below!
39
00:02:55,989 --> 00:03:01,694
Failure is not acceptable. This
Empire has no use for weakness.
40
00:03:01,696 --> 00:03:02,861
[Beeping]
41
00:03:02,863 --> 00:03:05,030
[Electricity Crackling]
Whoa!
42
00:03:10,787 --> 00:03:12,871
Morgan, how do you do it?
43
00:03:12,873 --> 00:03:15,040
It's like you know the platforms
are coming before they're there.
44
00:03:15,091 --> 00:03:17,710
What can I say?
It's a gift!
45
00:03:20,046 --> 00:03:21,703
Morgan is impressive.
46
00:03:21,704 --> 00:03:25,723
Perhaps too impressive.
Make a note of that.
47
00:03:28,972 --> 00:03:29,972
[Laughing]
48
00:03:31,775 --> 00:03:33,058
You lose, Morgan.
49
00:03:33,060 --> 00:03:36,028
Jai, look out!
[Shouts]
50
00:03:45,138 --> 00:03:47,139
First again.
51
00:03:47,223 --> 00:03:51,226
- Yeah. Well, I'll get you tomorrow.
- You said that yesterday too.
52
00:03:51,277 --> 00:03:56,148
Quite a finish, Cadets. It
seems this trial was too easy.
53
00:03:56,199 --> 00:04:00,235
Morgan, Kell, you both
set course records.
54
00:04:00,286 --> 00:04:04,072
- And, um, is it... Leonis?
- Sir, yes, sir!
55
00:04:04,074 --> 00:04:06,992
You three are today's winners.
56
00:04:07,043 --> 00:04:11,213
But rest assured, your next
trial will be a great challenge.
57
00:04:11,247 --> 00:04:12,998
Follow.
58
00:04:24,844 --> 00:04:25,811
[Droid Language]
59
00:04:46,866 --> 00:04:48,166
Specter-5 to Ghost.
60
00:04:48,201 --> 00:04:50,202
Looks like the kid
passed the first test.
61
00:04:50,253 --> 00:04:52,267
He's inside Imperial H.Q.
62
00:04:52,302 --> 00:04:54,683
[Hera] Roger, Specter-5.
Ghost standing by.
63
00:04:56,960 --> 00:04:59,795
We've been standing by for
weeks. I'm sick of this.
64
00:04:59,846 --> 00:05:01,096
You're worried about Ezra.
65
00:05:01,130 --> 00:05:04,850
I'm not worried about the kid.
I'm worried about the op.
66
00:05:04,884 --> 00:05:07,052
[Sighs] What were we thinking,
putting him undercover?
67
00:05:07,103 --> 00:05:09,187
What were we thinking?
This was your idea.
68
00:05:09,222 --> 00:05:12,724
He's just not ready.
And if he gets caught...
69
00:05:12,775 --> 00:05:14,142
He hasn't gotten caught so far.
70
00:05:14,193 --> 00:05:16,979
The minute he gets that decoder,
Zeb yanks him out of there.
71
00:05:16,981 --> 00:05:20,782
- Uh, that's the plan.
- I should've done this myself.
72
00:05:20,817 --> 00:05:23,735
Oh, yeah.
You'd make quite a Cadet.
73
00:05:42,171 --> 00:05:44,756
Excuse me, sir.
I have your new datapad.
74
00:05:44,807 --> 00:05:46,758
- I can leave it on your desk.
- No.
75
00:05:46,809 --> 00:05:49,094
I'll take it now.
76
00:05:55,818 --> 00:05:58,070
[Beeping]
77
00:06:06,946 --> 00:06:09,865
[Beeping]
78
00:06:09,867 --> 00:06:11,700
[Typing]
79
00:06:14,787 --> 00:06:16,788
One decoder, as ordered.
80
00:06:24,964 --> 00:06:25,981
[Gasps]
81
00:06:25,982 --> 00:06:28,574
What do you think you're doing?
82
00:06:32,818 --> 00:06:35,645
[Door Opens In Distance]
83
00:06:35,651 --> 00:06:37,888
[Door Closes]
84
00:06:45,512 --> 00:06:48,047
Hey, get outta there!
85
00:06:48,098 --> 00:06:50,433
- Figured it would be something like this.
- It's not what you think.
86
00:06:50,467 --> 00:06:55,187
I think this device has a built-in
sensor, which would trigger that.
87
00:06:55,222 --> 00:06:58,557
You try walking out with this thing,
the whole facility goes on lockdown.
88
00:06:58,559 --> 00:07:01,060
Wait. Are you trying to help me?
89
00:07:01,111 --> 00:07:03,195
You really want to
discuss this here and now?
90
00:07:03,230 --> 00:07:05,398
Mmm, not so much.
91
00:07:17,494 --> 00:07:20,246
Specter-5 to Ghost.
Something went wrong.
92
00:07:20,297 --> 00:07:22,381
The kid didn't get the device,
and he didn't come out.
93
00:07:22,416 --> 00:07:25,167
[Hera] Copy that, Specter-5.
Give him one more day.
94
00:07:25,218 --> 00:07:28,780
- This decoder better be worth this risk.
- What's the alternative?
95
00:07:28,815 --> 00:07:31,090
Do you want to stop that
Kyber shipment or not?
96
00:07:31,092 --> 00:07:33,392
You know what the Empire
could do with that crystal.
97
00:07:33,427 --> 00:07:37,518
- Nothing good.
- So we give Ezra one more day.
98
00:07:50,834 --> 00:07:52,501
What do you need that decoder for?
99
00:07:52,535 --> 00:07:54,670
My friends need it to
stop an Imperial shipment.
100
00:07:54,704 --> 00:07:57,840
- How'd you know about the sensors?
- From my sister, Dhara.
101
00:07:57,874 --> 00:07:59,758
She was the star Cadet in this place.
102
00:07:59,793 --> 00:08:02,628
She knew the entire Imperial
complex backwards and forwards.
103
00:08:02,679 --> 00:08:05,381
- What happened to her?
- Well, they told us she ran off.
104
00:08:05,432 --> 00:08:08,717
But I don't believe it. What were you
doing breaking into Kallus's office?
105
00:08:08,768 --> 00:08:12,554
- That's a great way to get shot.
- Long story, but I need that decoder.
106
00:08:12,605 --> 00:08:14,123
And I could use a partner who knows
107
00:08:14,124 --> 00:08:15,641
- his way around.
- What's in it for me?
108
00:08:15,692 --> 00:08:18,477
Do you really need a reason
to mess with the Empire?
109
00:08:19,646 --> 00:08:24,959
- No, I don't.
- Good. We have to finish
110
00:08:24,994 --> 00:08:27,403
in the top three tomorrow if we're
gonna get back inside Imperial H.Q.
111
00:08:27,454 --> 00:08:29,788
Then let's do it. I'm Zare,
by the way. Zare Leonis.
112
00:08:29,823 --> 00:08:33,826
- And you're Dev, right?
- Yeah. Yeah, that's me.
113
00:08:38,631 --> 00:08:42,668
Today's assessment will be
a little more challenging.
114
00:08:43,837 --> 00:08:45,754
You will need to shoot the targets...
115
00:08:45,805 --> 00:08:49,425
to activate the panels
necessary to climb out.
116
00:08:49,476 --> 00:08:52,478
[Grint] Three, two, one!
117
00:09:11,448 --> 00:09:14,783
Oleg seems to have taken your
correction to heart, Mr. Grint.
118
00:09:24,544 --> 00:09:26,378
I'm not gonna make it!
119
00:09:27,847 --> 00:09:30,382
Sorry, Jai.
120
00:09:30,384 --> 00:09:32,434
[Shouts]
121
00:09:40,693 --> 00:09:45,781
Cadets, follow Morgan's example.
There is no friendship in war.
122
00:09:45,815 --> 00:09:51,487
The only thing that matters is victory.
Victory at any cost.
123
00:09:51,538 --> 00:09:55,457
Tomorrow's final trial will
push all of you to your limits.
124
00:09:55,492 --> 00:10:00,712
The reward for success will be a training
session aboard an Imperial walker.
125
00:10:03,883 --> 00:10:07,886
- Dev, you sabotaged me!
- I did what I had to do.
126
00:10:09,472 --> 00:10:10,472
Good to know.
127
00:10:21,601 --> 00:10:23,602
[Zare] How are you gonna
reach anything from up there?
128
00:10:23,653 --> 00:10:25,821
Don't worry. I've been
training to be a Jedi.
129
00:10:25,905 --> 00:10:28,440
Yeah, right. Who isn't?
130
00:10:30,610 --> 00:10:31,660
You'll see.
131
00:10:49,462 --> 00:10:51,463
[Door Chimes]
Come.
132
00:10:51,465 --> 00:10:52,931
Sir, your podracer parts
have been delivered.
133
00:10:52,966 --> 00:10:55,517
If you'll just sign off here,
I'll bring them up.
134
00:10:58,638 --> 00:11:03,475
Obviously, there's been a mistake.
What would I want with podracer parts?
135
00:11:03,526 --> 00:11:06,645
No mistake, sir.
It says right here...
136
00:11:06,647 --> 00:11:09,565
two crates of secondhand
podracer parts...
137
00:11:09,616 --> 00:11:11,567
for Agent Kallus.
138
00:11:15,572 --> 00:11:18,624
I enjoy a good podrace myself, sir.
139
00:11:32,839 --> 00:11:37,809
- So... were you gonna sign it?
- Cadet, are you ignorant?
140
00:11:37,844 --> 00:11:42,514
- I said this is a mistake.
- Sir, yes, sir! Sorry, sir.
141
00:11:44,517 --> 00:11:48,520
[Aresko] As usual, the assessments
have proven quite illuminating.
142
00:11:49,906 --> 00:11:54,743
I believe we've identified
two Cadets, Morgan and Kell,
143
00:11:54,777 --> 00:11:58,830
that meet your special
criteria, Inquisitor.
144
00:11:58,865 --> 00:12:00,666
Excellent, Commandant.
145
00:12:00,700 --> 00:12:03,835
Tomorrow, I will arrive on
Lothal to test them myself.
146
00:12:03,870 --> 00:12:08,123
If the tests are conclusive,
I will take them into custody.
147
00:12:08,675 --> 00:12:09,625
[Gasps]
148
00:12:13,863 --> 00:12:16,865
Did you get the decoder?
[Droid Language]
149
00:12:16,867 --> 00:12:18,166
Good. Where's Ezra?
150
00:12:18,201 --> 00:12:19,952
[Droid Language]
What?
151
00:12:20,003 --> 00:12:22,037
What do you mean he
went back to the Academy?
152
00:12:22,039 --> 00:12:24,624
Guys, I know you're expecting
me, but I have to stay
153
00:12:24,625 --> 00:12:27,209
at the Academy. There's
this kid there, Jai Kell.
154
00:12:27,211 --> 00:12:29,127
And he'll get scooped up by the
Inquisitor if I don't help him.
155
00:12:29,178 --> 00:12:32,881
Wait. The Inquisitor?
Is Ezra out of his...
156
00:12:32,883 --> 00:12:35,133
You probably think I've lost my
mind. And you're probably right.
157
00:12:35,184 --> 00:12:38,220
But it's your fault. The old me never
stuck his neck out for a stranger.
158
00:12:38,222 --> 00:12:41,890
Clearly, I've spent way
too long with you heroes.
159
00:12:41,892 --> 00:12:44,826
Decode the hyperspace coordinates
and get them to Specter-1.
160
00:12:44,861 --> 00:12:47,980
Oh, and if you're not too busy,
attack the Academy tomorrow at noon.
161
00:12:48,031 --> 00:12:51,233
I could use the diversion so I
can get out of here. Specter-6 out.
162
00:12:55,989 --> 00:12:57,239
[Sabine On Comlink]
Specter-5 to Ghost.
163
00:12:57,241 --> 00:12:59,775
Sending coordinates
for Imperial jump route.
164
00:12:59,809 --> 00:13:01,994
If you leave now, you should
still be able to intercept.
165
00:13:02,045 --> 00:13:04,079
Coordinates received.
We're heading out.
166
00:13:04,081 --> 00:13:06,915
Good work, Specter-5,
and you too, Specter-6.
167
00:13:06,966 --> 00:13:09,084
Uh, Specter-6 isn't with us.
168
00:13:09,135 --> 00:13:11,102
What? Where is he?
169
00:13:13,056 --> 00:13:15,090
Specter-5, repeat!
Where's Specter-6?
170
00:13:15,092 --> 00:13:18,411
Kanan, we're out of
range. All we can do now is
171
00:13:18,412 --> 00:13:21,730
complete the mission and
get back as soon as possible.
172
00:13:22,982 --> 00:13:25,150
- Huh?
- Shh. Come with me.
173
00:13:26,769 --> 00:13:28,942
Jai. Trust me. Please.
174
00:13:34,110 --> 00:13:36,912
And that's why you need to
come with us and leave tomorrow.
175
00:13:36,946 --> 00:13:39,748
No. No way. This is
just another dirty trick.
176
00:13:39,782 --> 00:13:41,166
You're trying to get me
busted out of the Academy.
177
00:13:41,200 --> 00:13:43,919
Uh, yeah.
But not the way you think.
178
00:13:43,953 --> 00:13:47,089
- The Inquisitor...
- Please. I don't believe this Inquisitor exists.
179
00:13:47,123 --> 00:13:49,758
And even if he does, then
maybe it's a good thing.
180
00:13:49,792 --> 00:13:52,094
The Inquisitor trains me.
I get a top rank in the Empire.
181
00:13:52,128 --> 00:13:56,131
- Kell, you got a family?
- Uh, it's just me and my mother.
182
00:13:56,133 --> 00:13:58,800
And how would she feel if
she never saw you again?
183
00:13:58,802 --> 00:14:00,969
My sister disappeared from this place.
184
00:14:01,020 --> 00:14:03,722
And I'm betting it was the
Inquisitor who took her away.
185
00:14:03,773 --> 00:14:06,775
So unless you're ready to
say bye to Mom forever...
186
00:14:09,946 --> 00:14:11,813
Okay. What's the plan?
187
00:14:11,864 --> 00:14:14,149
Simple. The three of us have
to win tomorrow's challenge.
188
00:14:14,151 --> 00:14:17,152
- Not so simple.
- How's that gonna get us out of here?
189
00:14:17,154 --> 00:14:19,788
Because it gets us inside that walker.
190
00:14:27,797 --> 00:14:29,748
Kanan, there are three ships.
191
00:14:29,799 --> 00:14:31,750
And we'll only get one shot at this.
192
00:14:31,801 --> 00:14:34,920
The Kyber crystal
resonates with the Force.
193
00:14:40,977 --> 00:14:42,928
- It's in the middle ship.
- You sure?
194
00:14:42,979 --> 00:14:44,179
I'm sure.
195
00:15:01,030 --> 00:15:02,697
Come on. Keep up!
196
00:15:07,703 --> 00:15:09,704
Jai, look out!
197
00:15:10,756 --> 00:15:12,040
Dev!
[Grunts]
198
00:15:12,042 --> 00:15:13,758
Keep going.
199
00:15:21,184 --> 00:15:22,767
Well, well.
200
00:15:22,802 --> 00:15:26,054
Cadets Kell, Leonis
and Oleg win the day...
201
00:15:26,056 --> 00:15:28,773
and the prize.
202
00:15:31,144 --> 00:15:33,778
You were supposed to be on
the walker with us. Now what?
203
00:15:33,813 --> 00:15:36,064
Stick to the plan.
I'll find a way to get on board.
204
00:15:40,069 --> 00:15:41,903
Come on, boys. Take the bait.
205
00:15:45,241 --> 00:15:47,909
- Hera, you're good to go.
- Copy that.
206
00:15:52,081 --> 00:15:53,915
Ah!
207
00:15:58,137 --> 00:15:59,754
[Beeping]
208
00:16:04,977 --> 00:16:08,287
So these control movement and this
fires the cannons.
209
00:16:08,358 --> 00:16:11,330
- But what are these?
- Gyroscopics. Here, I'll show you.
210
00:16:25,081 --> 00:16:26,781
[Rapid Beeping]
211
00:16:30,002 --> 00:16:31,920
- We're under attack!
- What was that?
212
00:16:31,954 --> 00:16:34,039
My signal.
213
00:16:34,090 --> 00:16:35,757
What are you doing?
214
00:16:35,791 --> 00:16:38,843
[Grunts, Groans]
215
00:16:40,963 --> 00:16:43,965
- Guess there's no turning back now.
- No.
216
00:16:52,975 --> 00:16:54,059
[Shouts]
217
00:16:56,195 --> 00:16:58,146
Calculate the jump to hyperspace.
218
00:16:58,197 --> 00:17:00,899
Have every remaining ship
buy us the time we need.
219
00:17:09,709 --> 00:17:13,161
We are under attack. Repeat, under
attack. Lower the blast doors!
220
00:17:16,749 --> 00:17:18,166
Look! Do something!
221
00:17:25,808 --> 00:17:29,177
Commandant! Whoever's controlling
that walker is part of the attack!
222
00:17:29,179 --> 00:17:33,932
[over PA] This is LRC-01. A rogue
walker is loose in the Academy.
223
00:17:33,983 --> 00:17:35,734
Advance and destroy.
224
00:17:41,023 --> 00:17:44,859
- [Grunting] Fire back!
- I'm trying!
225
00:17:48,998 --> 00:17:51,391
Hera, that transport's
gonna be gone any second
226
00:17:51,392 --> 00:17:53,785
and the cargo along with it.
Take your shot!
227
00:18:01,043 --> 00:18:04,045
Calculations complete.
Commence hyperspace jump.
228
00:18:21,147 --> 00:18:23,865
- Hera!
- I see it! Come on!
229
00:18:55,147 --> 00:18:57,065
- Let me in!
- Look!
230
00:18:57,099 --> 00:19:00,902
Morgan's attempting to fight
off the insurgents single-handed!
231
00:19:00,936 --> 00:19:03,104
Whoa! [Grunts]
232
00:19:09,779 --> 00:19:10,779
Whoa!
233
00:19:10,830 --> 00:19:11,996
Hold on!
234
00:19:15,785 --> 00:19:17,952
[Blaster Cocks]
[Groans]
235
00:19:28,964 --> 00:19:31,132
- Thanks.
- Don't mention it.
236
00:19:32,184 --> 00:19:33,852
[Screams]
237
00:19:34,970 --> 00:19:36,721
[Droid Language]
[Chuckles]
238
00:19:36,772 --> 00:19:40,058
[Banging]
Help me! We gotta get 'em out.
239
00:19:42,194 --> 00:19:44,813
- You guys okay?
- Yeah. Let's just get out of here.
240
00:19:44,815 --> 00:19:47,949
- Wait. Give me that blaster.
- Uh, sure. Why?
241
00:19:47,983 --> 00:19:49,984
- Because I'm staying.
- What?
242
00:19:50,035 --> 00:19:51,820
It's the only way I'll
ever find my sister.
243
00:19:51,871 --> 00:19:53,872
We got bucketheads inbound!
244
00:19:54,957 --> 00:19:56,157
I'll keep in touch.
245
00:20:01,797 --> 00:20:02,831
Get in!
246
00:20:19,064 --> 00:20:21,850
This is a black mark, Commandant.
247
00:20:21,852 --> 00:20:25,904
I do not know this boy,
but this one I know.
248
00:20:25,938 --> 00:20:28,907
This is the Padawan I
encountered on Stygeon Prime.
249
00:20:28,941 --> 00:20:32,110
That is Morgan.
The other was Kell.
250
00:20:32,161 --> 00:20:36,948
Cadet Zare Leonis here came very
close to stopping the escape.
251
00:20:36,999 --> 00:20:39,784
He was part of the traitor's
squad and knew them well,
252
00:20:39,835 --> 00:20:43,788
- or thought so.
- How admirable.
253
00:20:43,839 --> 00:20:46,875
Well, Leonis, let's
take a walk, shall we?
254
00:20:46,926 --> 00:20:50,879
I want to know everything
about your former friends.
255
00:20:55,050 --> 00:20:58,887
Jai, we'll take you to your mother,
but you'll both have to go into hiding.
256
00:20:58,889 --> 00:21:02,807
- Yeah, from the Empire. No problem.
- We'll help with that too.
257
00:21:07,897 --> 00:21:09,197
So how was it, kid?
258
00:21:09,231 --> 00:21:12,108
Forgot what it was like to be on my own.
259
00:21:12,109 --> 00:21:17,956
- You miss it?
- No grumpy robots, no smelly Lasats...
260
00:21:17,990 --> 00:21:20,124
It's good to be back.
[Chuckles]
261
00:21:20,159 --> 00:21:24,112
- At ease, Cadet.
- Sir, yes, sir.
262
00:21:32,642 --> 00:21:36,165
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~