Dela på er och genomsök området. Rebellerna måste hittas.
Vad var det där?
-Vad i...? -Hur står det till?
Vi behöver loggar från Imperiets alla fångläger, Chop.
-Håll det stadigt där inne! -Ta den här!
Vi har en kapad gångare i ruta fyra.
Ingen anslutning? Omöjligt. Då måste hela systemet vara nere.
-De sprängde sitt eget kommunikationstorn. Och slog ut hela sitt datanätverk.
Hur ska vi hitta Kanan?
Gångare 693, ge upp. Jag upprepar, ge upp.
-Spectre-2, hämta oss. -Uppfattat.
Vi möts vid stadens västra gräns.
-Hur kan vi ens veta om han lever? -Han lever, Sabine. Det vet jag.
Nu får vi se om ni är jedin ni påstår er vara.
Någon måste underhålla er, guvernör.
-Jag kan inte sikta, Ezra. -Använd den bakre kanonen!
-Det finns ingen bakre kanon! -Jag gör så gott jag kan!
-Jag ser inget. Flytta på dig! -Vart då?!
Fortsätt att gå rakt. Hera är på ingång. Upp på taket, allihop!
Du också, Chop. Släpp.
-Chopper! -Han letar efter Kanan. Hämta honom!
Kom nu, din envisa skrothög. Du kommer att få mig stekt!
-Hur gick det? -Det gick inte alls.
Kanan accepterade riskerna. Ni måste fokusera på ert nästa uppdrag.
Kanan är vårt uppdrag. Vi kan fortfarande hitta honom.
Till vilket pris? Dig? Er enhet? Hela uppdraget?
Ezras sändning har dragit till sig uppmärksamhet, Hera.
Både hos civilbefolkningen och Imperiets ledning.
Det var Kanans plan. Den fungerade tydligen.
Ert uppdrag var att inte bli upptäckta, men nu...
-Kanan ville inspirera, ge folk hopp. -Han lyckades.
Men om du eller Ezra blir fångade kommer det hoppet att dö.
För att skydda er grupp, för att skydda Ezra-
-måste ni sluta leta efter Kanan och gömma er.
De har honom nog i den kejserliga anläggningen.
I så fall är han så gott som borta.
Han är inte borta, och han är inte i anläggningen.
-Hur vet du det? -Jag bara vet det.
-Vi kan inte basera vår plan på en känsla. -Jo, det gör vi ju hela tiden!
Inte den här gången.
-Vad pratar du om? -Imperiet lär ha gillrat en fälla.
-När har det någonsin stoppat oss? -Vi kan inte ta risken.
Kan inte...eller ska inte?
Du ser inte det större uppdraget.
Det kan inte äventyras för bara en soldats skull.
Soldat? Han är vår vän! Jag kan inte bara glömma honom.
Han skulle göra vad som krävdes för att skydda oss.
Det gjorde han redan när han offrade sig själv.
Han hade velat att vi hedrade valet han gjorde.
Hallå.
Det är ingen fara. Jag saknar honom också.
Jag vet hur vi ska hitta honom. Vill du hjälpa till?
Varför förbereda oss på att slåss om vi inte ska leta efter Kanan?
-Kommer han att berätta vad han vet? -Han vet ingenting.
Var är kraftcellerna, Sabine? Jag behöver några till min ljussabel.
Har du kollat hyllorna?
-Där letade jag först. -Jag vet var de finns. Ta över, Chopper.
-Du kan också hjälpa till, Zeb. -Varför måste jag...?
Omkalibrera måldatorn, är du snäll.
-Är Chopper på plats? -Ja, släpp in mig.
Vänta... Ni tänker leta efter Kanan. Ni trotsar Heras order.
-Var det en order eller bara hennes åsikt? -Ska vi rädda honom har vi inget val.
-Är du med oss eller inte? -Jag är med er.
Bra, för vi har redan börjat. Vi väntar bara på signalen.
Jag sa måldatorn. Du överbelastar kommunikationsnätet!
Nej, vrid inte upp den!
-Okej... Vart ska vi någonstans? -Till vår sista utväg.
Kan du bara koppla ur dig?
Mitt fel?! Du kopplade in dig på fel system.
Hjälp Ezra att hitta kraftcellerna.
Vad har du i görningen?
Det är bara en tidsfråga innan han knäcks.
Ni har slösat tillräckligt av min tid.
Ni vet väl att jedier är tränade att stå emot sinnessonderingar?
Om han nu är en jedi. Ni har en lösning, förmodar jag?
Smärta. En jedi känner fortfarande smärta.
Och smärta kan knäcka vem som helst.
Ni ska berätta för mig var era rebellvänner finns.
Nej. Ezra...
Inte honom. Inte honom!
-Vad ser ni? -Jag ser...
-Fortsätt. -Jag ser...
...att ni blir alltmer frustrerad.
Klarsynt. Kanske ni kan bidra till att lindra min frustration.
Ser man på. Det här är oväntat.
Letar ni efter jobb? Eller något annat?
Du vet redan varför vi är här.
Jag vet inte var er vän är. Jag beklagar.
Du måste ha hört något.
Även om jag visste något skulle det inte hjälpa er.
Imperiet stänger ner allt. Det är dåligt för er och för affärerna.
-Vill du förändra det måste du hjälpa oss. -Det betvivlar jag.
Faktum är att era aktiviteter har gjort det besvärligare för mig.
Stick härifrån. Ni för otur med er.
Har du någonsin undrat varför Imperiet var så intresserade av Kanan?
Varför de skickade en inkvisitor till Lothal?
Låt bli, Ezra.
Nej, var snäll och fortsätt.
För att Kanan är en jedi!
Är Kanan en jedi? Du är rolig, grabben.
Den uslingen är inte mer jedi än du.
-Du? Är du en jedi? -Kanan också.
Vad innebär det här för Vizago?
Att om du hjälper mig är en jedi skyldig dig en tjänst.
-Vad jag än ber om? -Inom rimlighetens gräns.
Ingen överenskommelse.
Okej, okej. Vad du än ber om.
Då så. Följ med mig, grabben. Ensam.
-Börja prata, då. -Först överenskommelsen.
Vad är det med dig? Jag bugar, du bugar, sen har vi en överenskommelse!
Ja, just det. Okej.
Strunt samma. Du överdriver.
-Sen ni sprängde kommunikationstornet... -Det var inte vi.
Ni vet förmodligen att de inte har någon långdistanskommunikation-
-så de har börjat använda såna här: kurirdroider.
De för data från staden upp till kommunikationsskeppet.
-Vilken sorts data? -Allt. Personal, vapen, utposteringar...
-...fångar... -Kanan?
Kanske, men jag kan inte garantera det.
-Det är typiskt dig. -Vi har en överenskommelse.
Ja, det har vi. Vad behöver du?
I dag - inget.
I morgon - vem vet?
Jag säger till när jag behöver något.
Jag har en ledtråd.
Bäst för dig att du har något mer än bara en ledtråd.
-Jag vet att du är arg, Hera... -Arg? Snarare rasande.
Du riskerade just allas våra liv. Du trotsade en direkt order!
Jag vet hur vi kan ta reda på var Kanan är. Kanske.
Allt det där för ett "kanske"?
Ingen av oss vill överge Kanan.
-Tror du att jag vill det? -Nej, därför tog jag den här risken.
Okej, vad fick du veta?
Jag har en plan, och den innefattar Chopper.
Det där är färjan de använder för att ta kurirdroiden till skeppet.
Vi måste stoppa den innan den går ombord.
Vi måste ta droiden och skicka Chopper i hans ställe.
Jag lackerar om dig. Imperiet kommer inte att märka något.
För Kanan.
Jedin gör ingen nytta om han är död.
Hans motståndsförmåga är imponerande.
Ja, han besitter en jedis viljestyrka.
Är det möjligt...
-...att han inte känner fler rebeller? -Kanske.
Vi förflyttar honom från Lothal till en annan plats.
En som aldrig misslyckas med att tvinga fram ett erkännande.
-Bakom er. -Jag går inte på...
Jag vet att du klarar det här, Chopper.
Där är kuriren. Var är hans följe?
Inte vårt problem. Vi är redan sena.
BN-749 till piloten. Kuriren är ombord.
Lagos begär tillstånd att docka.
Ni har tillstånd att fortsätta, Lagos.
Lugn, vi ska inte göra dig illa.
-Ser du Choppers sändare? -Han är på kryssaren.
Kom igen, Chop. Hitta Kanan.
Du är sen, 264. Koppla in dig.
Var är datan? Jag ser den inte på min skärm.
Stopp där! Du har inte tillåtelse att kopiera kommunikationsloggar.
-Vad är problemet? -Droiden krånglar, sir.
Där är signalen. Inta era positioner! Vi går in.
-Den här killen, då? -Ta honom med dig.
-Varför jag? -För att du är skrämmande.
Det kan jag inte säga emot. Kom nu.
Det ser ut att vara en äldre modell. Kolla krypteringskoderna.
Vi blir anfallna!
Jag kör förbi igen. Chopper får skynda sig.
Jag behöver hjälp, Zeb. Håll deras kanoner upptagna!
Det är jag som behöver hjälp.
Jag börjar gilla dig mycket mer än vår vanliga droid.
Jag ser honom. Täck mig, Ezra!
Okej, Chopper. Kör!
Det där var fantastiskt, Chopper.
Inte illa, inte illa.
Han var faktiskt till stor hjälp här medan du var ute och spionerade.
Jag föreslår att vi behåller honom.
Det där borde vi ha varit beredda på.
Jag är stolt över dig. Du klev fram och tog ledningen.
-Kanan har varit en bra lärare. -Du också.
Jag tror att vi har hittat något.
Kanan är på guvernör Tarkins kryssare.
Den är kvar ovanför Lothal, men ska snart åka.
Till Mustafar-systemet. Jag har aldrig hört talas om det. Hera?
Jag har bara hört namnet en gång. Från Kanan.
Han sa att Mustafar är platsen dit jedier åker för att dö.
Fortsättning följer...