[música tensa]
- [John] ¿Eres Bravo? - Entró niebla, las comunicaciones se cortaron.
Interferencia del relé.
- [gritos de soldado] - [disparos]
- [Élite rugiendo] - [silbido de espada]
El Covenant ya estaba allí, en
Santuario, antes de que lo vidriaran.
- Pérez. - [silbido de energía]
Si tu plan es cristalizar un planeta, ¿por qué invadirlo primero?
- [explosión] - [Kai] ¿Quién diablos es este tipo?
El señor Ackerson es El reemplazo de la Dra. Halsey.
¿Qué crees que buscaban?
Creo que estaban entrenando para algo más grande.
Nos tiene escoltando a un equipo técnico en alguna misión de reparación.
¿Qué te tiene arreglando?
El relé de comunicaciones se cayó en algún sistema en ninguna parte.
[John] Entonces, ¿por qué enviar el equipo Cobalt?
Sólo diles en qué se están metiendo. Díselo a Cobalto.
John, nunca aprobé los métodos de Halsey.
- El sistema Cortana-- - No.
- Nunca fue intencionado-- - [John] Tú la eliminaste.
No puedo autorizar a Silver Team
a realizar operaciones de combate.
Deberías haberte quedado conmigo.
[Minnie] A cambio de asilo,
estas personas se someten al servicio contratado.
No sé cómo pasó, pero las otras
familias, no te tienen miedo.
- [gente gritando] - ¡Tengo algo que quieres!
una recompensa, para Catherine Halsey.
Sé dónde está.
[Soren] Antares, ¿qué diablos estás haciendo?
[Félix] ¿Soren-066? Estas bajo arresto.
[Kwan] Lo único que el
monstruo quiere es que
sepas que no hay nada que
puedas amar que no te pueda quitar.
Créeme ahora, ¿no?
[Música intensa]
[música serena]
[juego de té tintineando]
Buenas tardes.
Dos galletas de té matcha, dos nueces de macadamia, dos galletas de mantequilla...
Y un té de nectarina azul.
Es mi favorito.
¿No es hermoso?
Es nativo sólo de la Tierra.
En siete meses, Se supone que las flores de
color naranja se convierten en grandes frutos
rojos, y luego, cuando les das un mordisco,
las semillas simplemente explotan.
pop, pop en la boca como pequeños globos llenos de jugo.
Yo también tengo esto.
Creo que es una especie de juego.
Ah, ya tienes uno.
[Halsey] Está bien.
- [Julia] ¿Me enseñarás? - Sí.
Pero primero me gustaría que hicieras algo por mí.
Por supuesto.
Quiero que me digas qué pasa cuando te vayas de aquí.
¿Es eso un problema?
Yo... no sé si puedo decirlo.
[Halsey] Oh, estoy segura de que está bien.
Hay otra habitación.
- ¿Qué tipo de habitación? - Uno grande.
No sé cómo lo llamarías.
¿Qué hace éste?
Eso permite a los jugadores apostar sobre el resultado.
¿Y luego qué pasa?
¿Rodamos para ver que va primero?
No, ¿qué hay más allá de la habitación?
Oh, um, hay un pasillo.
- Seguir. - Hay muchas puertas.
¿Qué hay detrás de las puertas?
No...
Se supone que no debo mirar.
¿Quién te dijo que no miraras?
[Julia] El hombre. Voy a rodar.
Háblame de él.
Te gustará, es muy simpático.
Él es quien te ha estado enviando todos los regalos.
[música tensa]
Necesito que me hables sobre el hombre.
- Me está sangrando la nariz. - Lo sé.
Dime cómo es.
No me siento muy bien.
[bajo] Dime su nombre.
- Tengo miedo. - Lo sé.
El hombre, su nombre.
¡Su nombre!
Dime su nombre.
[golpes en la cabeza]
[música serena]
[Halsey suspira]
[charla indistinta]
[Riz gime]
- ¿Qué estás haciendo? - Capacitación.
Ya escuchaste lo que dijo el Jefe.
¿Cuánto tiempo más vas a seguir así?
Dijeron que estoy listo para irme.
Bueno, podrías hablar con Ackerson, tómate un tiempo, ten la oportunidad de...
- ¿Tiempo para qué?
Para sanar.
[Riz] Ni siquiera lo noto la mayoría de los días.
Bueno, ambos sabemos que eso no es cierto.
Soy un espartano, Kai.
Estamos en guerra.
Puedes volver a poner tu bolita.
Ayudará con el dolor.
Primero tendrán que dispararme.
[charla lejana]
[charla de radio confusa]
[Kai] ¿Cuánto tiempo planeas mirar esa cosa?
Ackerson cree que algo anda mal conmigo.
Nunca pensé que extrañaría a Halsey.
Es como si no confiaran en nosotros.
¿Tú?
¿Yo qué?
¿Crees que algo anda mal?
Sólo han pasado seis meses desde...
desde que te sacaron a Cortana de la cabeza.
- No es eso. - ¿Entonces que es eso?
Te conozco, Juan.
- Somos más que solo-- - La vi.
[Kai] ¿Quién?
¿Viste a quién? Makee, en Santuario.
[música emocional]
- Makee está muerta. - Lo sé.
- Le disparé yo mismo. - Yo sé eso.
Bueno.
[diapositivas haciendo ruido]
[Juan] ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué? -"Apoyar."
¿Por qué cambiaste eso?
Bueno, Creo que significa que--
Todavía están ahí fuera. No han regresado todavía.
- ¿Lo sabes bien? - ¿Dónde está el cobalto?
- Mira, sólo estoy haciendo mi trabajo. - [Vannak] ¿Qué está pasando?
[Kai] Sí, eso es lo que estamos tratando de descubrir.
¿Qué pasó con el cobalto?
No tengo ni idea. Me dicen que cambie
el tablero, entonces yo, Cambio el tablero.
¿Quién te dice que lo cambies? ¿Keyes, Ackerson?
Devuélvelo.
[música tensa]
[música coral inquietante]
- [charla enérgica] - [silbido de vapor]
[Oswyn] Siguiente.
[el escáner emite un pitido]
[música tensa]
[el escáner emite un pitido]
Clive, tenemos uno.
- [mujer tosiendo] - [charla enérgica]
[refugiado] Gracias Gracias.
[La música tensa continúa]
Ah, vamos.
¡Ah!
Eso no te pertenece.
Pero tú me perteneces.
Estás contratado por los Spiff.
No me parece.
Bueno, [el escáner emite un pitido] tu etiqueta dice lo contrario.
[música siniestra]
- [ollas ruidosas] - ¡Hey!
Detente!
- [música intensa] - ¡Suelta el arma!
[¡Toma el callejón! Kwan jadeando]
[ambos gruñendo]
- [golpes del cuerpo] - [gente jadeando]
- [hombre] ¡Para, ella está aquí! - [gente clamando]
[Clive] ¡Ella está aquí!
[gente clamando]
[Kwan gruñe]
[Kwan jadeando]
[gruñidos]
[Kwan gruñe]
- [gente clamando] - ¡Ah!
[Kwan gruñe]
[Kwan jadeando]
[gruñidos]
[Clive gruñe]
[Clive] ¡Muévete!
[Kwan jadeando]
Ella esta allí. ¡La eliminación! ¡Mover!
[Kwan gimiendo]
[ruidos sordos de la maquinaria]
[gente charlando]
[Kwan jadea y gruñe]
- [Kwan grita] - [la etiqueta tintinea]
[Oswyn] Callarse la boca. ¿Se enteró que?
[ruidos sordos de la maquinaria]
[Oswyn] Ponte de ese lado.
[zumbidos de maquinaria]
[La cinta transportadora hace ruido]
[etiqueta pitando]
Animales.
- [música tensa] - [ruido de maquinaria]
Sé una chica inteligente.
Ruby Ann compró la tripulación de Soren. él no va a volver.
[ruidos sordos de la maquinaria]
[pitido de la maquinaria]
¿Clive?
[música espeluznante]
[bajo] Eres una perra resbaladiza.
[en voz alta] Eso es una pena. Ahora ni siquiera lo haré rápido.
[Kwan jadeando]
- [Oswyn gruñe] - [Kwan grita]
- [Kwan jadea] - [Oswyn gime]
- [la etiqueta tintinea] - [Kwan gruñe]
[Kwan grita]
[Kwan jadea]
[etiqueta pitando]
- [golpes de martillo] - [Riz gruñe]
- [cadenas tintineando] - Detener.
Dije alto.
¿Qué tan malo es?
No es nada.
Ustedes, imbéciles.
En guerra toda tu vida,
sorprendido cuando te derrumbas.
- Déjame ayudar. - Aqui no.
[Louis] Podría recomendar que saquen tu trasero de la línea.
Y podría matarte.
Ahí está ella.
Relájate, nadie está mirando.
¿Cómo sabrías?
[Luis se ríe]
[Riz gime]
- ¿Eso duele? - No.
[gruñidos] ¡Dick!
- Se bueno. - No dejes que lo vean.
[Luis] Está bien, te tengo.
[Riz] Gracias.
Sabes que no puedes hacer esto para siempre.
Los espartanos nunca mueren.
Lo digo en serio.
Hay otras cosas que
ser, otras formas de vivir.
¿Alguna vez pensaste en eso?
[Riz] ¿Piensas en qué?
La vida sin toda esta mierda espartana.
¿Te refieres a una vida que no importa?
[Luis se ríe]
Louis, lo siento, no...
- Todo está bien. - No quise decir...
Sé cómo piensan ustedes, imbéciles.
Yo fui tú una vez.
Estuviste genial.
Usted era el mejor.
No me eches humo por el culo.
Pero es verdad.
[Riz] Ojalá estuvieras ahí con nosotros.
[Louis] Sí, yo también deseaba eso.
¿Qué cambió?
[música sombría]
No lo entenderías.
[John] ¿Dónde está el cobalto?
[Ackerson] ¿Quieres una bebida?
No bebo.
No claro que no.
¿Que hay de la comida? ¿Tu comes?
¿Qué pasó con el cobalto?
¿Siguen vivos?
Bueno, hasta donde yo sé, Los espartanos nunca mueren.
Autorícenos a actuar, o Encontraré a alguien que lo haga.
¿Estás amenazando con pasar por alto mi cabeza, John?
Te gusta una jerarquía, Respeto eso.
Pero no te equivoques, John.
La ONI está a cargo del espectáculo.
Y yo soy la ONI.
¿Estás seguro de que no puedo conseguirte algo, eh?
Entonces permítame ser directo.
Su cuenta de eventos en El santuario ha resultado dudoso.
[Juan] ¿Qué?
No pudimos corroborarlo.
Bueno, habla con ese cabo, Pérez, ella estaba allí.
Sí, lo hice. Hablamos mucho, pero estas
cosas en las que insistes sucedieron: ¿las
élites del Covenant aniquilaron a los marines?
Esos marines están muertos.
¿Qué crees que les pasó?
Creo que el Covenant vidrió el planeta.
Creo que fue una tragedia terrible.
Pero el hecho es que El
cabo no confirmó su historia.
[risas] ¿De qué estás hablando?
¿Qué significa eso?
Significa que no recuerda en absoluto lo
que dices haber encontrado en Sanctuary.
Eso es imposible.
Ella está mintiendo.
[música sombría]
Ponte en mi lugar, John.
Dado su comportamiento reciente, ¿Confiarías en ti?
No podemos ganar esta guerra sin nosotros, señor.
Tienes razón.
Necesito al Jefe Maestro. Todos lo hacemos.
Pero Juan, al final del día...
es solo un tipo con traje.
[puerta traqueteando]
[Kessler] Te traje comida.
[gruñido suave y dolorido]
¿Qué ocurre?
- [maquinaria zumbando] - [charla]
Laera, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
Te dije que vendría a buscarte cuando el barco estuviera listo.
Dijiste que estaría listo hoy.
Sí, sé lo que dije.
Um... encontramos un problema.
Encontramos una grieta en el colector del arroyo.
¿Cuánto tiempo?
[Castor] Hay muchos escombros alrededor de ese
carguero, recibió más impactos de los que pensábamos.
- ¿Cuánto tiempo? - Es difícil de decir.
Un par de días, tal vez más.
[Se eleva una música tensa]
Estamos haciendo lo mejor que podemos aquí.
Deberías subir y descansar un poco.
Soren nunca los habría dejado atrás.
Esa nave de carga estaba en una órbita en decadencia.
Nos golpearon y perdimos el giroscopio. Era o separarse o... Tú dijiste eso. - ¿Cómo está Kessler? -
[Laera] Kessler está bien.
Este tipo de cosas son bastante duras para un niño.
- Soren no está muerto.
- No claro que no.
Está vivo, ¿Me entiendes?
Sí.
Laera, todos queremos encontrar a Soren.
Sabes que este no es el único barco en los Escombros.
¡Este es el barco de Soren!
Tu capitán.
[Antarés] Espera.
[Kessler] ¿Qué le pasó a tu oreja?
¿Hice algo mal?
¿Kwan?
No, son cosas de adultos.
[Kessler] Sé cosas de adultos.
- Tengo que ir. - ¿Por qué?
Porque... simplemente lo hago.
[Kessler] ¿La gente mala te está buscando?
Cómo--
[Kessler] Te lo dije Sé cosas de mayores.
- No sabes nada. - Estás en peligro.
[Kwan] Tú, tu mamá...
[Kessler] Cuando mi papá regrese, nos protegerá.
¡Él no va a volver!
[música emocional]
[chasquidos de la visera]
[Kwan suspira] Kessler.
[Kwan grita, objeto traquetea]
[Kwan jadeando]
[Kwan suspira]
[música sombría]
[pasos corriendo]
- [música tensa] - [Riz gruñe]
[Riz jadeando]
[Riz gruñe]
[Riz jadeando]
[agua corriendo]
[Riz jadeando]
- [John] Riz, te veo. - ¡Mierda!
[Juan] Demasiado lento.
Tengo PID en el objetivo, tomando el tiro.
[Riz] ¡Jefe! [gemidos]
- [disparos] - [Riz gritando]
[Riz gime]
[Vannak se ríe]
[Vannak] Se acabó el juego.
Dime, ¿cómo es?
- ¿Qué? - Perder, no lo sé.
- Eres insoportable. - Porque nunca he perdido.
- Sí, yo lo entiendo.
- Entonces para mí será una experiencia nueva.
- Jefe, haga que se detenga. - Nos vamos de nuevo.
- Riz, estás levantada. - Copiar.
- Bueno, puedo irme, jefe. - dije Riz.
- ¡Jefe! - ¿Qué?
[Kai] Mírala.
[John] Oye, ¿estás bien?
[Riz] Sí, Jefe Maestro.
[Riz gruñe]
¿Algo que quieras decir?
[música sombría]
[música siniestra]
[Riz gruñe]
[Riz jadeando]
- Vamos. - [disparos]
- [Juan] Vannak. - [Vannak] La tengo.
[gruñidos]
[jadeo]
[El jadeo continúa]
[llanto suave]
Tengo PID en el objetivo.
Vamos vamos.
[Riz jadeando]
[Riz gruñe]
[música siniestra]
[Vannak] ¡Riz!
¡Riz!
[jadeando y tosiendo]
[Jefe] Levántate.
- No renuncies. - Jefe.
- ¡Levantarse! - No puedo.
Tienes que dejar de presionarla, hemos
estado aquí toda la noche entrenando, ¿por qué?
¡Porque están entrenando!
Te dije lo que vi en Sanctuary.
Nuestro enemigo está ahí fuera.
Se están acercando Puedo probarlo.
¿Cómo vas a hacer eso?
Voy a encontrar cobalto.
Ejecútalo de nuevo.
[jadeo]
[muere ruido]
[música serena]
De nuevo.
Se acabó el juego.
Pero estamos jugando a 50.
Llegué a más de 50.
Giré el cubo de duplicar en cada
ronda y tú aceptaste todas las veces.
A veces, asumir una pequeña
pérdida es mejor que intentar ganar.
Entiendo.
¿Quién es el hombre que te envió aquí?
¿Cómo sabes de él?
Bueno, estos lindos regalos.
Alguien debe estar entregándotelos.
No se detendrá.
[Halsey] Háblame del hombre.
[tartamudea] Él es...
[Halsey] Sí, Dijiste que es agradable.
Sí, pero descríbelo.
¿Que me esta pasando?
Estás muriendo.
¿Qué? ¿Hice algo mal?
Mírame, mírame.
- Tengo miedo. - Lo sé.
- [Julia] Tengo mucho miedo. - Dime su nombre.
Dime el hombre, su nombre.
[ruido sordo]
[La música serena continúa]
[llamando] ¿Cuál es el punto en esto?
[música siniestra]
[Louis] Riz, relájate. Estas bien.
No debería estar aquí.
Él es el único que puede ayudarte.
¿Cómo sabes eso?
Porque él es quien me salvó.
Mira, cuando salimos del aumento...
Me sentí completamente nuevo.
Incluso cuando la gente empezó
a enfermarse, yo era invencible.
Después de un par de días, había
oscuridad en el borde de mi visión.
Sólo fingí que no estaba ahí.
Pero creció...
y creció.
Nunca se lo dije a nadie.
Podrías habérmelo dicho.
- No, no podría. - ¿Por qué no?
Porque entonces lo sabrías Yo no era uno de ustedes.
Sabía que sólo tenía unos pocos días.
No quería ser alguien que se quedara ciego.
Quería ser espartano.
Aunque sea por un rato.
Sabes, el último día realmente pude ver algo...
Recuerdo mirarlos a todos...
que orgulloso estabas...
Qué hermoso.
Luego todo se volvió oscuro.
[Danilo] Que estés bien.
¿Quién es éste?
Ella es una amiga.
[Danilo] Hola amigo.
[Ackerson] Estoy un poco preocupado por John.
No Jefe Maestro, pero Juan el hombre.
Y sé cuánto tiempo habéis estado juntos.
Sé que te preocupas por él.
De hecho, me atrevo a decir que
probablemente lo conozcas mejor que nadie.
- ¿Estás de acuerdo? - Bueno, yo--
[Ackerson] Pensé que tal vez
podrías ayudarme a ayudarlo.
¿Es eso algo que podrías hacer?
Por supuesto.
[Ackerson] ¿Has presenciado algún comportamiento que
pueda indicar que John podría ser una amenaza para su equipo...
?
¿O, Dios no lo quiera, a sí mismo? No señor.
Eso es un alivio.
Creo que es mucho, señor.
Llevando todo lo que lleva, viendo todo lo que ha visto.
Como lo que le hicieron, señor.
A veces me pregunto...
si puede dejar que el pasado se convierta en pasado.
¿Le preocupa el estado mental de John?
No. Absolutamente no, señor.
El jefe es sólido. Es lo mejor que tenemos.
Bueno, ciertamente entiendo lo que ve en ti.
Gracias Señor.
Sólo espero que valore tu lealtad.
¿Eso seria todo?
Sí, despedido.
Mi puerta siempre está abierta, Kai.
¿Por qué no lo dijiste?
Ackerson ¿qué viste? Lo siento, este no es un buen momento.
No.
[Manuela hablando español]
Abuela, vuelve adentro, ¿vale?
[Manuel] Todo el mundo está esperando.
[Manuela hablando español]
Estaba a punto de irse.
Eres muy grande.
Sí, señora.
Es alguien con quien trabajo.
[Manuela] ¿Estuviste en ese planeta con Talia?
Sí.
¿Por qué estás parado aquí?
Ven y únete a nosotros, tenemos
una mesa llena de comida en el techo.
No eres el primero en venir a verme.
Ustedes, los guerreros, piensan que sus
cicatrices están en el exterior, pero no es así.
[Danilo suspira]
[una mueca de dolor suavemente audible]
¿Qué es eso?
[música sombría]
¿Qué es eso?
Ese es sólo tu dolor.
Está bien.
Déjalo ir.
- [Riz jadea] - Tu vida es tuya.
Te pertenece.
Te lo prometo,
es tuyo.
[familia orando en español]
- [tocando con los dedos] - [música siniestra]
[soldado gritando]
[Manuela] A ver,
Asegúrese de que nuestro huésped coma lo suficiente.
[Habla español]
¿Cuál es la historia con ustedes dos? ¿Mmm? ¿Mmm?
¿Podemos simplemente comer, por favor?
Mira a este tipo, debe tener
mujeres trepando por él.
Probablemente algunos hombres también.
[Lucía] Oye, ocupate de tus asuntos.
Vamos, Talia nunca antes había traído a nadie a casa.
[Talía] No lo traje a casa.
Sí, y creo que todos merecemos saber si son...
- [Antonio murmurando] -¿Antonio?
- Basta, Antonio. - [Mateo se relame los labios]
[Lucía regaña a Antonio en español]
[Antonio] Lo siento.
Oye, ¿cuál es tu KDR?
Mata / Relación de la muerte.
Vamos, hombre, ¿no juegas Spartan Attack?
No llevo la puntuación.
[Mateo se ríe]
Creo que casi me orino.
[Mateo hablando español]
Te dije, ¡Él es uno de ellos!
¡Oh! Llamo a Beto.
- No. - [Mateo] Sí, deberías.
¿Qué? Tenemos un espartano en nuestra mesa.
- Por supuesto que voy a llamarlo. - [Talia habla español]
[Lucía] Me gustaría hacer un brindis.
A Talia, sus marines
y los Spartans.
Damos gracias a Dios por sus sacrificios.
[Antonio] A Talía.
- Salud. - [Lucía] Talía.
Primo pequeño que pateó el trasero de algunos Covenant serios.
Oye, ¿cuál es tu problema?
[Mateo] Así se hace, pendejo.
[Antonio] ¿Qué hice?
[Talia] Las comunicaciones se cortaron alrededor del relé.
No pude entender qué lo estaba causando.
Estaba escaneando la banda y...
Escuché algo...
en la interferencia.
¿Qué escuchaste?
[Talía] No lo sé.
Simplemente sabía que no estábamos solos.
Sabía que había algo ahí fuera.
Podía sentirlo y
Rand podía sentirlo.
Y no vi nada.
Y ahora todos mis muchachos se han ido.
¿Cómo explicas eso?
¿Cómo explicas por qué esa cosa no me mató?
Porque debería haberme matado.
Por eso no se lo dije a Ackerson.
Me dieron una medalla.
Todavía no sé para qué sirve.
¿Sobreviviente?
¿Eso es todo lo que hice?
No.
[música espeluznante]
Escuchaste un mensaje. Esto volverá a suceder.
Lo pensarás todos los días.
Sus rostros aparecen cuando menos lo esperas.
No mejora.
Simplemente se aleja más.
[Halsey] Es extraño.
Todos los clones describían a un buen hombre.
Y sin embargo aquí estás.
Bueno, ambos sabíamos Estaría aquí algún día.
Había un granado en el jardín
de mi padre en Port Vernon.
Pasó años cultivándolo, a pesar
de que no son nativos de Endymion.
Y solía despertarme un par de horas antes del
amanecer todos los días para cultivar el jardín.
Le tenía resentimiento por esto, pensaba que el trabajo estaba por debajo de mí.
Y recuerdo que una noche hubo una tormenta
eléctrica y salí a hurtadillas de mi habitación.
y le prendí fuego a su árbol.
él nunca sospechó Tuve algo que ver con eso. Nunca le he contado a nadie esa historia..
. y sin embargo de alguna manera ese árbol..
.
Sólo hay una persona que podría saberlo.
Te aseguro que cualquier parecido es pura coincidencia. ¿Donde esta ella?
- ¿Cortana? Ella está segura. - ¿Dónde está Juan?
No nos anticipemos.
¿Qué es lo que quieres de mí?
Lo que quiero es presentarte a alguien.
Esta es Julia.
Ella será tu asistente.
Estoy seguro de que ustedes dos disfrutarán conociéndose.
Tu árbol.
[música siniestra]
[Se eleva una música urgente]
Muéstrame el plan de vuelo para la misión del equipo Cobalt.
[computadora] No hay misiones asociadas con ese distintivo de llamada.
Muéstrame todos los planes de vuelo de Spartan.
[computadora] Mostrando Planes de vuelo Spartan.
Hola Cortana.
Hola, coronel Ackerson.
¿Encontraste la información?
¿Proporcioné útil? Bastante, gracias.
¿Hay algo más que le gustaría
saber sobre la Dra. Halsey?
No, podemos guardarlo para más tarde.
Entonces, ¿has hecho algún progreso con el problema que te di?
Sí, pero es una simulación compleja.
Podría proporcionarle un análisis más preciso
si me pudiera dar acceso a sistemas externos.
Bueno, tengo miedo No puedo hacer eso.
Oh.
[Ackerson] Pero haz tu mejor
esfuerzo, incluso con un margen
de error, tus proyecciones tienen valor.
Según los datos de que dispongo,
hay un 97% de probabilidad.
[música siniestra]
Y con los datos que te han dado,
¿Existe alguna estrategia viable que
recomendaría para evitar ese resultado?
Todas mis simulaciones arrojan el mismo resultado
independientemente de cualquier acción realizada.
Veo.
Entonces no hay nada que hacer.
Puedo seguir ejecutando simulaciones.
No, eso no será necesario.
[Cortana] ¿Ya te vas?
Sí.
Intentaré visitarlo de nuevo.
Pero no lo harás.
No puedes.
Según las simulaciones.
Lo sé.
Es sólo algo que la gente dice.
[La música siniestra continúa]
Verificar los relés de comunicaciones.
[computadora] Hay dos misiones activas.
relevo de meridianos, rotación estándar de la tripulación.
Misión desconocida, Sistema Épsilon Eridane.
Acercarse.
[computadora] Tiempo de misión, 81 horas.
- Identificar distintivo de llamada.
- [computadora] No hay distintivo de llamada asociado con este plan de vuelo.
Nunca abandonaron el planeta.
[Bravo] Hotel Víctor 3-2, Este es Reach Flight Bravo.
Estás autorizado para el sector Longhorn, rumbo 2-4-9'er.
[John] Copia eso, Bravo. 3-2 eliminados.
[asistente] Piloto automático desactivado, nuevo rumbo.
[silbidos de aviones]
- [Vannak] ¿Sin entrenamiento? - ¿Qué está sucediendo?
Pensé que íbamos a Longhorn Valley.
Tenía muchas ganas de convertirlos a todos en cebo tonto.
- Cambio de planes. - ¿Qué?
- ¿A dónde vamos? - Relevo de Visegrado. Riz.
El sistema de comunicaciones en Santuario
se cortó justo antes de que el Covenant atacara.
Visegrado cayó hace unos días y enviaron a Cobalt.
Vamos a recuperarlos.
[mecanismo del asiento zumbando]
¿Entonces estamos autorizados para el combate?
Afirmativo. Vic, listo.
Vannak, realiza PCI.
Lo tienes, jefe.
[La música siniestra continúa]
¿Cuál es exactamente la misión?
El Pacto está al alcance.
[Crescendos musicales]
[transmisión estática]
[pasos de marcha]
¡Detener!
Preparar.
[edificio retumbante]
Jesús.
Estable.
[disparos automáticos]
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego!
- [armas amartillando] - Oh, mierda.
Primera plantilla.
Fácil.
[disparos automáticos]
¡Primer equipo, informe de situación!
¡Segundo escuadrón, adelante!
[jadeo silencioso]
[soldado] ¡Contacto!
[gritos y disparos]
[música siniestra]
[Kessler gruñe]
[balazos]
[mujer hablando un idioma extraño] ¡Suficiente!
[gruñido bajo]
[hablando un idioma extraño] No hay honor en esta pelea.
[hablando un idioma extraño] Puerta.
[gruñido bajo]
[hablando un idioma extraño] Por favor.
[la puerta se abre de golpe]
[música siniestra]
[zumbido bajo]
[jadeos bajos]
[Suena el tema musical de cierre]
[El tema musical termina]
[obras temáticas emblemáticas]