Chief?
Uyan.
Uyanmanı istiyorum
Lütfen uyan.
Ölüyor.
Onu kaybediyoruz.
Bağlantıyı kesin.
Condor'lar bölge 197966'ya yollandı.
İstasyona tahminî varış için bekleyin. Mesaj alındı mı?
Gayet iyi Highroller. Tahliye yolda.
Gümüş, ben Shepherd, köyde destek istiyorum, tamam.
Chief.
Shepherd 7, ben Gümüş 1. Size doğru geliyorum, tamam.
Riz, benimle gelin.
- Gözetlemeye devam. - Kai'ye gözcü lazım değil.
Gözetlemeye devam Vannak.
Bunun için eğitim almadığımızı biliyorum.
Göreve odaklı kalmaya çalışın.
- Ciddi mi o? - Başlama hiç.
Ne görevi?
Altı aydaki üçüncü sivil tahliyesi.
Bebek bakıcılığı bu. - Onun koruması için.
Evet, bebekler için.
Yol açın.
Çekilmeniz gerekiyor beyefendi
Neden bekliyoruz onbaşı?
Bu kadın yüzünden efendim. Bir tür şamanmış.
- Rahip kişi. - Şaman rahip kişi mi?
Tam olarak ne dendiğini bilmiyorum.
Ben Baptist'im.
Bunun geçici bir tahliye olduğunu ve UNSC 709, Bölüm Dört, Alt Bölüm A'nın
tam yetkisi altında hareket ettiğimizi
kibar ve net bir şekilde açıkladınız mı onbaşı?
Evet efendim ama uymak istediğini sanmıyorum.
O zaman biz uydururuz onbaşı.
Hanımefendi, ellerinizi...
- Geri çekilin. - Silahlarınızı indirin.
Konuş benimle Kai.
Bizim yüzbaşı gönülleri fethetmeye devam ediyor Chief.
Yorum yapma durum raporu ver.
Shepherd yerel liderlerle etkileşim hâlinde.
20 muhtemel düşman görüyorum.
Anlaşıldı Gümüş 2.
Ne zamandır soracağım, peletini çıkardın mı?
Neden bahsediyorsun?
Riz mi bir şey dedi? Biliyorsun o...
Kimse bir şey demedi. Rahatla.
Sadece bir his.
Üç hafta önce çıkardım.
- Ve? - Ve ne?
- Farklılık hissediyor musun? - Hayır.
Bazen programlar izliyorum.
Programlar mı?
Hayvanlarla ilgili falan.
Öyle yapma. - Dur, bekle.
Gördün mü? Bildir. Bir parıltı.
- Bir titreşim. - Bir titreşimi mi bildirmemi istiyorsun?
Görüyor musun görmüyor musun?
Covenant. Buraya gelip minik köyünüzü gördüklerinde onu yakacaklar.
Plazma. Anlıyor musun?
Sen, halkın, tüm bunlar cama dönüşecek.
Şu çevirmeni getir.
- Başüstüne. - Seni anlıyorum.
Güzel. Harika. O zaman lütfen...
Daha önce gelenler gibi olduğunuzu anlıyorum.
- Pardon? - İlk evimize.
42 yıl önce.
O gezegen ılıktı.
O gezegende balıklar vardı.
Size yardım etmeye çalışıyorum.
- İstediğim... - Bizi kurtarmak.
Evet, geçen sefer de öyle dedin.
Halkımızı bunun gibi gezegenlere dağıtmadan önce.
Yardımınıza ihtiyacımız olacağını sanmıyorum.
Sorun nedir yüzbaşı?
Sizi korumak için her türlü güç kullanımına
yetkim olduğunu bilmelisiniz hanımefendi.
Efendim, Bravo'yla hâlâ bağlantı yok.
Müsaadenizle.
Her şeyin ruhu yoktur.
Bazı şeylerin. Her şeyin değil.
Bazı yerlerin ruhu vardır. Bunun gibi.
Biliyor muydun?
Bu doğru.
Bunu düşünecek.
İnancımız bize, gezegenimizi acı çektiği bir dönemde terk etmenin,
ölmek üzere olan bir çocuğu ya da ebeveyni terk etmekten
farksız olduğunu söylemektedir.
Senin ailen var mı Spartan?
İnancın var mı?
Hayır.
Onlar senin için değil, değil mi?
Burası Highroller Fleetcom EWS,
Sanctuary'ye yaklaşan Covenant CVP-Sınıfı Destroyer'i izliyor.
Tahminî varış süresi 11 dakika. Bu bir tatbikat değildir.
- Lanet Condor'larım nerede? - Bravo o tepede bir yerde efendim.
Telsizleri çalışmıyor. Ne geleceğini bilmiyorlar.
- Ne yapacağım? 19 dakika... - Askerlerini getireceğim.
Ne? Olmaz. Riske atamam...
Efendim, onu bırakın. Lütfen.
Onları geri getireceğim efendim.
Kalkış 15 dakika sonra, duydunuz mu?
Condor'ları gidelim Ritz.
Köylülerin tahliyesine yardımcı olalım.
- Anlaşıldı Chief. - Hadi askerler.
On dakika sonra bu gezegen cama dönüşecek.
Uçurum. 12 yönüne 100 metre.
Bayağı dikmiş.
Bir nübye keçisi 80 derece dik zemine tırmanabilir, tamam.
- Ne? - Ne oldu?
Tepeye yaklaşıyorum.
Diğer tarafta yola çıkman lazım Chief.
O siste onu kaybedeceğim.
Gümüş 3, bu paraziti duyuyor musun, tamam.
Gümüş 3? - Olumlu.
Ama sinyal dağılıyor. Tamam.
Seni işaretli yerde görüyorum.
B-timiyle görüştüğünü teyit et, tamam.
Olumsuz.
Sadece araçlar var.
Durum raporu. Sekiz, lanet, dokuz.
Sinyal kötü, anlayamadım 3, tekrar et.
Covenant gemilerinin gelmesine altı dakika var.
Vaktimiz doldu. - Anlaşıldı.
Sen ve Kai, o insanları Condor'lara alın.
- Bir şeye bakacağım. - Olumsuz.
Şimdi dönmezsen kurtulamayacaksın.
Chief?
Beni beklemeyin.
Hadi ama ya.
Ateş etmeyin. Ateş etmeyin Blue.
- Kahretsin. - Bir Spartan.
Master Chief.
- Bravo musunuz? - Bravo'yuz.
- İrtibat timi. - Biliyorum.
Nişan alışınızdan belli. Ekibinizin geri kalanı nerede?
Vericinin yanındaydık. Sis bastırdı, telsizler kapandı.
Kimseyi bulamadık. Ayrı düştük, aramaya çalıştık.
Tamam, arkadaşlarınızı bulmaya çalışacağım
ama sizi bu dağdan indirmemiz lazım.
Shepherd X-Ray, ben Gümüş 1, Bravo Timinden bazılarını buldum.
Tahliye talep ediyorum.
Shepherd X-Ray? - Burada telsiz çalışmaz.
Vericinin paraziti yüzünden.
Muhtemelen manyetik bir anormallik.
Ah, son kez söylüyorum, manyetik anormallik değil...
- Kapayın çenenizi. İkiniz de. - Tamam.
Hadi gidelim. Beni takip edin.
Rand, gidelim.
Ne var? Sorun nedir asker?
Er Rand, siste bir şey gördüğünü sanıyor.
Er Rand ses çıkarır ya da hareket edersek bizim...
Kaçın.
Hadi! - O da neydi?
Çatışmaya girme! Yapma!
Yürüyün!
- Orada ne var öyle? - Şu silahı al.
Adın ne, onbaşı?
- Perez. - Benden uzaklaşma Perez.
Bir şey göremiyorum.
Sanırım gittiler. - Hayır. Yakındalar.
- Nereden anladın? - Kokudan.
Yürüyün!
Lanet!
Eğil!
Perez?
Onbaşı?
Perez?
Yanındayım asker.
Yanındayım.
Pilot huzursuzlanıyor. Gitmemiz lazım Kai.
Bir dakika daha. Hadi Chief.
Burası biraz ısınıyor. Duyuyor musun Kai?
İnancını bul Spartan.
Ölümünü gördüm. Yakında gelecek.
Gidelim Chief.
REACH FLEETCOM İÇ KOLONİLER
Benimle kal.
Tekrar hoş geldiniz.
Bunun zor olduğunu biliyorum.
Hoşunuza gitmesini beklemiyorum ama kabul etmemiz gerek.
Unutmayın, çok daha kötü olabilirdi.
Orada karşılaştığımız şeyle ilgili ifade vermeliyiz amiral.
Sanctuary'de gördükleriniz tüm dış kolonilerde olan bir şey.
Siz görevdeyken Madrigal'ı kaybettik.
Estuary'yi kaybettik.
Fleetcom, Covenant'ın şimdi Fumirole'u bombalayacağını düşünüyor.
Bu farklı efendim.
Covenant, bombalamadan önce
oraya, Sanctuary'ye gitmişti.
Çok mantıksız, değil mi?
Bir gezegeni bombalayacaksanız neden önce istila edesiniz?
Bunu raporuna koy.
ONI istihbarat analizi yapar.
Ne gördüğümüzü ONI'nin söylemesine gerek yok.
Pardon.
Buraya ilk gelişim. Kimse labirent gibi demedi.
Lütfen bana aldırmayın. Devam edin.
Efendim, izninizle. Kim bu adam?
Bay Ackerson Dr. Halsey'nin yerine geldi.
Yerine mi efendim?
Spartan programının direktörü.
Çok cömertsiniz amiral.
Ancak kimse Dr. Halsey'nin yerini alamaz.
- O, benzersizdi. - Hâlâ öyle.
"Benzersizdi" dediniz.
- Öyle mi? - O ölmedi.
Hayır, elbette. Hayır.
Bizim Dr. Halsey sağ kalmayı iyi bilir.
Umarım yaptıklarının tüm sonuçlarıyla yüzleşecek kadar
uzun süre hayatta kalır, sizce de öyle değil mi?
Bakın.
Buraya Dr. Halsey'nin yerine gelmedim.
Her ne kadar sorunlu da olsa çalışmalarını imha etmeyeceğim.
Hayır, gelme sebebim...
...size inanmam.
Ve bu programa inanıyorum.
O yüzden olabileceğiniz en iyi operatörler olmanızı istiyorum.
Fleetcom'a bizi rahat bırakmalarını söyleyerek başlayabilirsin.
Bize gerçek savaş görevleri lazım.
Bay Ackerson, bu...
Vannak-134.
Tabii öyle. Ve bu da Kai-125.
Büyük hayranınım.
Riz-028. Tekrar ayağa kalktığını görmek güzel.
Ve Master Chief.
Bu bir onur.
Görev, düşmanı dış kolonilerde meşgul etmek.
Savaş orada kalıyor, barış burada. İnsanlar kendini güvende hissediyor.
Güvendeler mi?
Bu işi tersine çevireceğiz. Sizi temin ederim.
Şey...
Yeterince vaktinizi aldım.
Devam edin amiral.
Pekâlâ. On saatlik izin.
Tıp biriminin hepinize onay vermesi gerek.
Efendim.
Kim o?
Patron.
RUBBLE 23 LIBRAE SİSTEMİ
Hoş geldiniz...
Ve buna hoş geldiniz.
Mütevazı kaya parçamıza hoş geldiniz!
Getirin onları. Hadi canlarım, utanmayın.
Gelin.
Hadi gelin!
Bu, lot 436.
Çeşitli gezegen ve bölgelerden gelenler var.
Ve bakın, bunlarda görülen hastalık da yok.
Burada bir çift var.
Minnie'niz çok naziktir.
O yüzden hiç ayrılmayacaklar. Adlarınız nedir canım?
Çok geç.
Devam et evlat.
Ona kim olduğunu söyle.
Harvest'tan Felix.
Bombardımandan bir yakıt gemisiyle kaçtık.
Ben, kız kardeşim ve annem Sedra'da ayrıldık.
Şu an neredeler, bilmiyorum.
Altı ay, yedi gezegen. Bizi kimse almadı.
- Mesleği nedir? - Tüccar çırağı.
Genelde botanik lifler. Metal, tuz.
Sen nesin bakalım?
Ah, hırsız.
Adam kaçıran!
Haydut.
Ah! Ah! Burada ne varmış?
Öğrenmek istemezsin.
Bir katil!
Ve yalancı!
Gördünüz mü?
Çoğu, uzayın acımasız boşluğuna dönecek.
Ama birkaç şanslı kişi sığınma hakkı karşılığında
bu şahıslar önümüzdeki iki yıl boyunca hizmette bulunacak.
Seçim!
Ne diyorsunuz?
Buraya bakın!
O mu?
Yaşasın!
- Etiketleyin o zaman! Etiketleyin! - Ne? Ne?
- Güle güle. - O bir suçlu.
Hayır. Suçlu mu? Nerede?
Dinle beni, bende istediğin bir şey var.
Onu hiç sanmam hayatım.
Çok kıymetli bir şeyin yerini biliyorum.
Çok kıymetli bir şeyin mi?
Hazine sözüyle bir oda dolu korsanın yanına giren ilk kişi sen misin?
Hazine değil. Ödül parası.
Catherine Halsey için.
Halsey'nin yerini biliyorsan
neden ödül parasını kendin almıyorsun?
Ben ödül avcısı değilim.
Sadece tüccar çırağıyım efendim.
Ayrıca onu koydukları yer kolay ulaşılabilir bir yer değil.
Tüm bu zırvaların arasından geçmek gerektiği için mi?
Yani bu ödülü paylaşma isteğin var?
Şey, içinde bulunduğumuz zamanda
sanırım sizler gibi iyi insanların arasında yaşamak
benim için yeterli ödül olur.
Götürün onu buradan.
Güle güle canım.
- Ve gelin bakalım! - Doğru söylüyorum.
İşte oldu, sıradakiler geldi!
Bize sıradakileri verin.
Onların daha çok fazlası var. Hadi bakalım.
Hadi!
John.
Lütfen içeri gel.
Ne düşündüğünü biliyorum. Pardon. Üç haftadır buraya bir şey yapmadım.
Biri bana bitki almalısın dedi.
Evet, ekibinle tanıştım.
Her biri muhteşem savaşçılar.
Evet efendim.
Burada o kadar resmî olmamız gerekmez John.
Ama nasıl rahat ediyorsan.
Tamam efendim.
Dün kim olduğunuzu bilmediğim için özür dilerim.
Kayıtlarınıza baktım.
Daha önce sahadaymışsınız.
ONI'ye katılıp bu masanın arkasına saklanmadan önce.
- Hayır efendim, benim... - Sorun değil.
- ...kastettiğim o değildi. - Şaka yapıyorum John.
Ama evet, savaş gördüm.
Bu iyi. Bizler için.
Orada bulunmuş birinin başta olması güzel.
Onun nasıl bir şey olduğunu anlayan birinin.
Bu düşmanı tanıyorum efendim.
Yaptıkları her şeyin bir anlamı, niyeti var.
Covenant, Sanctuary'deki iletişim vericilerine saldırdı.
Sonra da gezegeni bombaladılar.
Belli ki hedef verici değilmiş.
Sence neyin peşindeydiler?
Onu elde etme tecrübesinin efendim.
- Bence antrenman yapıyorlardı. - Antrenman mı?
Ne için?
Bilmiyorum.
Sırada ne varsa. Belki daha büyük bir şey.
Sana sorular sorabilir miyim?
Lütfen.
Hiç halüsinasyon gördün mü?
- Ne? - Uykusuzluk, kafa karışıklığı.
Kayıp zaman hissi?
Sanctuary'den bahsediyoruz sanıyordum.
- Öyle. - Hayır.
Beni dinleyin.
Ne yaptıklarını öğrenmemiz gerek.
Böylece biz de...
Ben senin ne yaptığını bilmek istiyorum John.
Altı ay önce, Dr. Halsey bir dizi suça karıştı.
ONI o zamandan beri
yasa dışı bir yapay zekânın oluşturulması da dâhil olmak üzere
yürütülen bazı yetkisiz işlem ve projelerin farkına vardı.
- Nedir bu? - O yapay zekâ daha sonra
UNSC'nin en kıymetli stratejik varlığına takıldı John.
Sana. - Evet.
Evet, onu çıkardılar.
O şeyi... Yani endişe etmenize gerek yok.
Endişelenmek benim işim.
Hazır ve güvenilir olman konusunda.
Güvenilir olmamla ilgili bir soru mu var efendim?
- Hayır, yok. - O zaman sanırım bu kadar yeterli.
Otur lütfen.
Benimle konuşabileceğini bilmeni istiyorum John.
Herkes Master Chief'i tanıyor.
Bence... Merak ediyorum acaba herkes John'ı tanıyor mu?
Şimdi gidebilir miyim?
Hayır.
Hiç gemi çalmamışlar.
Onlara hiç silah doğrultulmamış.
Onlara korsan olmayı öğretebilirsin.
Bana başka yük değil liderler lazım.
Antares var.
Hatırlatma.
İşte buradasın.
Tüm gün neredeydin?
Bu ara nesi var?
Bugün kapıda bir aile gördüm.
Madrigal'lı sanırım.
Küçük bir oğlan vardı. Kessler'la aynı yaşlarda. Gözleri de aynı.
Onlar bizim gibi ama biz biraz daha şanslıyız diye düşündüm.
Onlar bizdik Soren
ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Biliyorsun buna asla izin vermem.
Her şeyi kontrol edemezsin.
Gezegenler köze döner, insanlar yüz çevirir,
tutsak edilir, kaybolur.
Tüm galaksiyi düşünemem.
Nasıl düşünemezsin? Her şey yanıyor.
Ağzından çıkanları duyuyor musun?
Saçma sapan konuşuyorsun.
Hayır. Üzgünüm.
Ben mi saçma sapanım? - Öyle demedim.
Ben mi? Saçmalayan ben miyim?
Sen burada Korsan Kralı rolü yapıp, her şey eskisi gibiymiş gibi davranıp
Catherine Halsey'yi adalete teslim eden kahraman olma hayalleri kurarken mi?
Catherine'le ilgili hayaller kurmuyorum.
O çocuk adını söylediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.
O ifadeyi bilmediğimi mi sanıyorsun?
Zavallı, çaresiz bir aptal buraya gelip onu gördüğünü iddia ettiğinde
takındığın aynı ifade.
- Bir kez. - Altı ayda dört kez.
Ve sen hariç herkes bunun hayalet hikâyeleri
ve dedikodular olduğunu biliyor.
Ben saçmalıyorum.
Birimizin dünyayı olduğu hâliyle görmesi gerek.
- Ben görüyorum. - Öyle mi?
Çünkü ekibine karşı daha nazik olmalısın.
Ekibimi hallederim.
Madrigal'dan o hazineyi getirdin.
Onlarla paylaşmadın.
Hiç çalışmadılar ki.
Paylaşacak bir şey yoktu. O kadar fazla değildi.
Ama onlar bunu bilmiyor.
Diğer örgütlerle konuşuyorlar. - Güzel. Bırak gitsinler.
Kontrolü kaybediyoruz.
Nasıl oldu bilmiyorum.
Ama diğer aileler senden...
...korkmuyor.
Onlara hatırlatmamı ister misin?
- Gitmek istiyorum. - Nereye?
Nereye olursa.
Belki gideriz. Sen, ben ve Kess.
O gemiye binelim ve... - Sonra?
Kaçalım mı?
Biz kaçmayız.
Chief.
Gelip şuna baksana.
Dil uzmanı Perez
tüm siviller güvenli bir şekilde tahliye edilene kadar
savunma alanının korunmasında Spartan'ın Gümüş Timi'ne yardımcı oldu.
Birinin bunu o sivillere söylemesi lazım.
Onbaşı Perez, asker arkadaşları adına sergilediği
cesaret ve inisiyatif sayesinde sivillerin tahliyesine öncülük ederken,
ateşle karşılık verdiği düşmana da ciddi kayıplar verdirdi.
Bu Colonial Cross madalyası
Onbaşı Talia Perez'e verilmiştir.
Master Chief nerede?
Merhaba Stephanie. Seni tekrar görmek harika.
Master Chief ve Gümüş Tim bugün burada olamadı.
Dışarıda sizin için savaşıyorlar.
Kapat şunu.
İfadem sırasında bu adamla yeterince muhatap oldum.
Tempo baskısı yapıyoruz.
Sana neler sordu?
Hey, şuna cevap ver.
Nasıl oluyor da biz dandik bir Dış Koloni tahliyesi yapınca
sıradan bir iş gibi oluyor da siz yapınca savaş kahramanı oluyorsunuz?
Ne dediğini anlamadım.
Eve bir sürü boş tabut getirmişler diye duydum.
Evet, birine seni koyacağım sürtük.
Adamlarına hâkim ol Chief.
İşte bu yüzden peletini çıkarmıyorsun. Seni duygusal yapıyor.
Kötü kararlar verdiriyor.
- Kapa çeneni. - Kapamazsam?
Halsey gitti. Size yardım edemez.
Gümüş Tim de artık annenin gözdesi değil.
Halsey hakkında istediğin gibi konuş.
En azından bizi savaşta tuttu.
Bu yeni eleman bizi bir tamirat görevinde refakatçi yaptı.
İnanabiliyor musun? - Ne tamir ettirdi?
Bilmiyorum.
Uzak bir sistemde iletişim vericileri arızalanmış.
Savaş yoktu. Saçmalıktı.
Neden Cobalt timi yolladılar?
- Neticede önemli olan imaj, değil mi? - Kesinlikle.
En çekici tim olması konusunda ısrar ettiler. Kusura bakma Riz.
- Canın cehenneme Karim. - Harika.
- Repliklerinizi hâlâ Vannak mı yazıyor? - Birazdan canına okuyacağım evlat.
Gümüş'e sataşmayı kes.
Onların artık hisleri var.
Hadi gidelim.
Baksana Val.
Gerçekmiş gibi muamele et.
Her zaman Chief.
Kibarca sorsam onları vurmama izin verirler mi sence?
...savaş alanı.
Kayıplar olacak ama biz kazanıyoruz
ve kazanmaya da devam edeceğiz
çünkü bizde düşmanda olmayan bir şey var.
Kahramanlarımız var.
İyi misin Chief?
Halka yalan söylemen gerektiğini anlıyorum.
Siz böyle yapıyorsunuz.
Ama Cobalt'ı bir daha vericiye yollarsan
Covenant'a hazır olmalarını söylesen iyi olur.
Müsaadenle.
Sanctuary'de bizi neyin vurduğunu sana söylemiştim.
Orada kimse bir şey bilmiyor. Burada hiç kimsenin de umurunda değil!
Sesini yükseltme.
Sen bir astsubaysın.
Karşılık görmemen bir şeyin olmadığı anlamına gelmez.
- Beni dinle lütfen. - Seni dinledim.
Raporunu okudum John. Hepsi orada. Üzerinden geçelim, olur mu?
Esir askerleri takip ettiniz ve en az 30 kişilik
önemli bir kuvvet tarafından kuşatıldınız.
- Evet. - Sangheili'ler.
- Doğru. - Evet.
Görünüşe göre elit bir subayın komutası... Onun lider olduğunu nereden bildin?
Lider gördüğümde anlarım efendim.
Evet, doğru. Tabii anlarsın.
Evet, şey, bana da mantıklı gelecek.
Sanırım tek sorum nasıl hâlâ sağ olduğun.
Hepsini yendiniz mi?
Yoksa kendi kendilerini mi yendiler?
Ortadan kayboldular.
Anladım.
Halsey'nin yöntemlerini hiç tasvip etmedim John.
- Hayır. - Sizlere yaptıkları vicdansızlıktı.
Cortana sistemi... - Hayır.
- ...hiçbir zaman bunun için... - Hayır efendim.
Böyle şeyler yaşaman şaşırtıcı değil.
- Bir şey yaşamıyorum. - Mantıksızlıklar...
Yan etki falan yok.
- Hayır, efendim. - Hafıza.
- Olumsuz. - Duygusal bozukluklar.
John, durumun hakkında bana karşı dürüst ve açık sözlü olana kadar...
- Ne durumu? - Gümüş Tim'in herhangi bir
çatışma operasyonuna girmesine onay veremem.
Hayır efendim.
Elini üzerimden çek.
Yapma.
Gümüş Tim elindeki en iyi silah.
Onlara neyle karşılaşacaklarını söyle.
Cobalt'a söyle.
Hepsi bu kadar.
- Nereye gidiyorsun? - İşe.
Artık gitmeme gerek yok demiştin.
- Ben öyle bir şey demedim. - Dedin.
Evet. Şey...
Bazen gitmem gerekiyor.
Neden?
Çünkü ben patronum.
Patronların arada bir insanlara onların işlerini de yapabileceğini
hatırlatması gerek. - Yoksa patron olmana izin vermezler.
Aynen öyle.
Çıkar o şeyi kafandan.
Bu sana sıkı mı geldi?
- Korkuyor musun? - Korkuyor muyum?
Baban kim, biliyor musun?
- Baban kim, biliyor musun? - Evet.
Peki baban hakkında neler diyorlar?
Kötü bir adam olduğunu.
Çok kötü bir adam.
Hâlimize bak.
Kimseden ve hiçbir şeyden korkmayan iki yakışıklı şeytan.
Peki ya canavar?
Onunla ilgili ne demiştik?
Çok büyüdüğümü.
Saçmalıklardan ve masallardan korkmak için çok büyüksün.
Değil mi?
Ne dememi istediğini biliyorum.
Söyle. Canavar diye bir şey yoktur.
Neden? - Çünkü bu bir yalan.
Bunu nereden duyuyorsun?
Kafana biri mi sokuyor? - Hayır, orada zaten.
Tamam.
Son kez.
Canavar diye bir şey yoktur.
Geceleri gelip küçük çocukları kaçıran ve ruhlarını çalan canavarlar yoktur.
- Yemin eder misin? - Ederim.
Benim hayatım üzerine yemin eder misin?
Yatma vaktin geldi.
Canavar diye bir şey olmadığına yemin et.
Sana söyledim zaten.
Bunun için çok büyüksün.
İyi görünüyor Antares.
Ona ne oldu?
- Rahat mısın? - Evet efendim, çok.
Güzel.
Hikâyeni toparlaman için sana bir şans vereceğim.
Beni oralara yollayıp da sonra kafam karıştı falan deme.
Adın neydi? - Felix.
Bak şimdi Felix, seni oraya götürmemiz
geri de getireceğiz anlamına gelmez.
Anladın mı?
Onun yerini biliyorum.
- Şeye basmanız lazım... - Daha dikkatli olman lazım.
- Amiral? - Artık değilim.
Artık sıradan bir vatandaşım. Herhangi biriyim.
Birinin Halsey için feda edilmesi gerekiyordu. Benim numaram yandı.
Ama bilirsin takılıp kalma huyum vardır, özellikle istenmediğim yerlerde.
Bana Sanctuary'yle ilgili ne anlatacaksın?
Bombaladılar. Her yere yaptıkları gibi.
Daha iyisini yapman gerekecek.
Ne gördün?
Maalesef bu gizli bilgi efendim.
UNSC içinde bu olayları seninle benim kadar
ciddiye almayan unsurlar olduğunu bilmelisin.
Mesela Ackerson.
Ackerson'la ilgili ne biliyorsunuz?
Teorilerine kayıtsız kalacağını biliyorum.
Hırslı biri, tartışmalarla ilgilenmiyor.
Açıkçası kimse bu savaşın değiştiğine inanmak istemiyor.
Covenant'ın diğer faaliyetlerine ilişkin kanıt toplamanı istiyorum.
Bulduğun zaman da bana getir.
Al.
Düğmeye bas, seni bulurum.
Siz benim için ne yapacaksınız?
Sana inanacağım.
Bu toplama görevine geldim.
Ekiptekiler çiftçi değil.
Çok korkunç tiplerden bahsediyorum.
Ödül avcısı gibi tiplerden.
- Ödül avcısı değil. - Hayır, ciddiyim.
Söylemesine izin verir misin Carina?
Vinci kullanıyordum
büyük bir kasa getirdiler
indirirken yan paneli düştü.
Görmediğimi sandılar ama gördüm.
Bir kriyo-tüp.
İçinde bir kadın vardı. O yüzü tanıyorum diye düşündüm.
Fotoğrafı her yerdeydi, hatırladınız mı?
Catherine Halsey.
Biliyordum.
Sonra gemi kayboldu.
Çizdikleri rotayı bilen bir tek ben vardım.
Doğruca...
Hay aksi.
- Bizi o hava kilidine götür. - Başüstüne.
Giyinmem gerekecek.
O gemi dağılacak gibi duruyor.
Dikkatli olmalısınız.
Sen dikkatli olmalısın.
Benimle geliyorsun.
Ödülü paylaşabiliriz.
Belki 60/40?
Haklısınız. Aptalca fikir.
Kargo alanı orada.
Eskiden Spartan olduğunuzu söylediler.
Çok uzun zaman önce.
O zaman onu tanıyordunuz. Halsey'yi.
Onun dâhi olduğunu söylüyorlar.
Ama biraz kötülüğe kaymış, değil mi?
Ne yapacağım?
Hiçbir şeye dokunma.
Küçük çocukları kaçırıyordu, değil mi?
Sizin için konu para değil, değil mi?
Konu size, kolunuza yaptığı şey.
Yanlış bir şey söyledim, değil mi?
Evet.
Aynen öyle yaptın.
Hay aksi!
Geri dönelim.
Sakin ol.
İşte orada. Söylemiştim.
Pardon.
- Hangi panel? - Efendim?
Panellerden biri düştü demiştin. Hangisi?
Doğru... Şey, yandaki.
Vinçteydin ve onu gördün.
Nasıl?
Evet.
Hayır önce indim. Bakmak için.
Sen kimsin?
Kimin için çalışıyorsun?
Antares!
Sen ne halt ediyorsun?
Geri döneceklerini sanmıyorum.
Lanet olsun.
İlk kim?
Soren-066, tutuklusun.
Korsanlık, adam kaçırma, haraç ve vatan hainliğinden.
Merhaba denizci. Ne arıyorsun?
İlk seferin mi?
Tekrar hoş geldin müşteri.
Görsel parametrelerin ayarlanıyor.
İnsanların birbirlerine ne dediğini pek bilmiyorum.
Bende bir sorun olabilir.
Mesela bir parçamın eksik olması gibi...
Ya da bazen bir ses var...
Sanki kafamın içinde oraya ait olmayan bir şeymiş gibi.
Ve sanırım senin bir parçan olabilir.
Bir şekilde içime entegre olmuş.
Ah canım.
Onu özlüyorsun, değil mi?
- Bunu yapmana gerek yok. - Neyi?
- Konuşmayı. - Ama yanında olmak istiyorum.
Evet ama olamazsın.
Burnum yüzünden mi?
- Hayır. - Emin misin?
- Burnun iyi. - Değiştirebilirsin.
Biliyorum ama ben...
Değiştirmek istemiyorum.
Belki de onu istemiyorsundur.
Sen ne istediğini...
Benimle kalmalıydın.
Canım?
Hay aksi, görünüşe göre vaktimiz doldu.
Daha fazla zaman için lütfen kartı okutun.
Merhaba Sarah. Ne...
Benimle kalmalıydın.
Canavar çok yaşlı.
Işıktan daha yaşlı...
Bu kayadan daha yaşlı.
Tanrından daha yaşlı.
Bizi tanıyor...
İçimizi, dışımızı biliyor.
Korkumuzun kokusunu alıyor.
Sırlarımızı görüyor.
Onca zamandır...
...buradaydı.
Bekliyordu.
Seninle tanışmayı.
Karanlıkta.
Ona verebileceğin hiçbir şey yok.
Canavarın istediği tek şey şunu bilmen:
Senin sevip de onun alamayacağı hiçbir şey yok.
Artık bana inanıyorsun, değil mi?