HALO'da daha önce...
Ama cevabın savaş olması gerekmiyor.
Vinsher aptalın teki.
Jin Ha, Genç arkadaşımıza söyle, Madrigal ya özgürdür ya da değildir.
Baba!
Hayır!
Madrigal gezegenindeki Covenant güçleri etkisiz hâle getirildi.
Bir kişi kurtuldu.
Onu koru. Söz ver.
Sana söz veriyorum.
Geri dönmemeliydin.
Vinsher ölülerimizi almamıza izin verdi ama
devrim sona erdi.
Kwan Ha, bir fitneci. İcabına bakılmasını istiyorum.
Baban çöldeki bir grubun ziyaretine gitti.
Mistikler'in. -Ona ne dediler?
Madrigal'da olmamızın gerçek sebebini.
Bu Mistikleri nerede bulabilirim?
Vinsher'ın ordusu peşimize düşmek üzere.
Gidelim.
Bir gemi ve dünya kadar döteryum parası borçlusun.
Gerçeklerle yüzleşmen gerek. Özgürlük savaşçısı günlerin bitti.
Kimse öne çıkmayacak.
Artık kahramanlar yok.
Vay canına Kwan. Bunu nasıl yaptın?
Hayatta anlatmam.
Kuyuya altı metre indikten sonra elinde yanan meşale olduğunu hatırlamış.
Olamaz.
MADRIGAL 2 YIL ÖNCE
Aptal kendini neredeyse havaya uçuracakmış.
Kâsemi ver. -Sen ne yaptın?
Ne mi yaptım? Ne yapacağım, onu gündüz vardiyasına aldım.
Ben anlamadım.
Gündüz vardiyasında meşaleye gerek yok.
Yemeğiniz soğuyor profesör.
Şeften özür dilerim.
Bunu kayıp köpek gibi dolaşırken buldum.
General Ha, özür dilerim, yemektesiniz. Ben hiç...
Saçmalama. Bize katıl.
Yemeğe ihtiyacın varmış gibi duruyorsun.
Çok naziksiniz.
Orduya yeni yazıldın, değil mi?
Evet efendim. Adım Ruben. Castra'lıyım.
-Savaşa hoş geldin delikanlı. -Sağ olun General Terne.
Ufaklıkların yanında otur.
Bırak da büyükler konuşsun ha?
-Numarayı bir daha yapsana Kwan. -Şimdi olmaz. Kaybol.
Madrigal City'den haberler var.
İki bölük asker çok aceleyle oradan ayrılmış.
Daha fazlasını gönderecekler. Hep gönderirler.
Tüm dış kolonilerde olduğunu duydum.
UNSC zayıfladı. Onlar kaçıyor.
Her geri çekilmeyi ilerleme fırsatı olarak görürüm
ama Agatha haklı. Hiçbir şeyi garanti görmeyin.
Çok yakışıklısın.
Hala...
Memnun oldum.
Ben Ruben. -Castra'lı Ruben.
Duydum.
Onu yemekten sonra yürüyüşe çıkarsana.
Hayvanat bahçesindeki hayvanlar gibi.
-Ve kimse bize fıstık atmıyor. -Ne?
Özür dilerim. Dilinizi...
Söylesene Castra'lı Ruben,
savaştan sonra ne yapacaksın? -Savaştan sonra mı?
Bilmiyorum.
Sanırım ağır su rafinerilerinde çalışarak büyüdün.
Ona mı döneceksin?
Sanırım.
O zaman senin için pek bir şey değişmiyor, değil mi?
Onu rahat bırak Kwan.
-Nasıl yani? -Yani UNSC'ye karşı savaşı kazansak
ve sen ölmesen bile hâlâ geri kalanımız gibi orada petrol çıkaracaksın.
-Kwan... -Özgür Madrigal için savaşıyorum.
-Annem de öyle yapıyordu. -Yeter!
Askerlerini besleyeceksen...
...en azından yalanla besleme baba.
-Nereye? -Burası hariç herhangi bir yere.
Kwan!
Kim var orada?
Kuşlar.
Buna inanıyor musun?
Madrigal yüzeyinden yaklaşık bin fit yüksekte lanet bir sürü motoruma girdi.
Olamaz. Ne yaptın?
Her zaman yaptığımı. Eğitimimi kullandım.
Bir kum tepesine nişan alıp kontrollü bir biçimde onu indirdim.
Yaklaşık 2,5 kilometre sürüklendim.
İnanılmaz. Gerçekten inanılmaz bir hikâye.
Öyle, değil mi?
-Sana. -Evet.
Bana.
Lanet olsun. Eve gidelim.
-Sincap. -Onlar benim adamlarım değil.
Soren'in ortağısın sen. Öyle davranmaya başlaman gerek.
Şimdi ben başka bir erkek bulmadan bana bir içki al bakalım.
Bam! Tek atışta iki UNSC gemisini indirdim. Hem de araları açıktı.
Ama bölük lideri hâlâ peşimdeydi. Sürekli zikzaklar çiziyordum.
-Sonra da bam! O kuşlara denk geldim. -Olamaz!
Tüm gemi dağılmaya başladı. Sonra bir baktım ki 5G yapıyorum.
-Yok artık! -Sonra onu gördüm.
Az önce çaldığım... -Hadi.
...içi para dolu kasa uçarak yanımdan geçiyor.
Ön camdan çıktı. Şaka yapmıyorum.
Neyse ki arkamdaki gemiyi hakladı.
Şimdi ölmeme on saniye kalmış, tamam mı?
Sonra bir anda...
...bir hayal gördüm.
Hayatımın aşkını gördüm.
Oğlumu, güzel oğlumu gördüm.
Her şeyi çok net gördüm. Çok...
Çok güzeldi.
Çok güzel.
Kıza ne oldu?
Başına ödül konmuş olan Madrigal'lı isyancı kız.
Hem de büyük ödül.
Burada, Rubble'da Soren'in yanındaydı.
Ama onu ortağıyla paylaştı mı?
Hayır.
Ödülü kendi başına almak için kızla birlikte gitti.
Sonra geri döndü. Kız da, ödül de, gemi de olmadan.
-Ne oldu? -Bir sorun mu var dostum?
Trokan'la birlikte bir planımız vardı.
Büyük bir ganimet.
İçinde hepimiz için bir şeyler olan.
Duymak istemedin.
İşimi uygun gördüğüm gibi yaparım.
Yani aç kalacağız.
Görünüşe göre bayağı iyi yiyorsun.
İnsanlar konuşuyor.
Öyle mi?
Ne diyorlar peki?
Anlat ona.
Mesela...
...belki de Soren eskisi kadar usta değil diyorlar.
Öyle mi?
Soren, canım, boş ver.
Hayır, hayır.
Söyleyeceklerini duymak istiyorum.
Minik Sincap nihayet cesaretini toplamış.
E...
...söyle bakalım,
ustalığımı kaybetmiş miyim?
Hadi gidelim.
İçkiyi fazla kaçırmış.
Gel canım.
Bu bir parti.
Evet.
Eğlenelim.
Onu bırakın!
Bırakın dedim! -Kwan Ha.
Adımı nereden biliyorsun?
Sen babamın görmek için buraya geldiği kadınsın.
Değil mi?
Ben Desiderata.
Babam öldü.
Madrigal'ı savunurken öldü.
Ona söylediğin bir şey yüzünden.
Burası onu değiştirdi.
Ona ne dediğini öğrenmek istiyorum.
-Sana neden söyleyelim? -Çünkü...
Çünkü onun başladığı işi bitireceğim.
Babanla başlamadı ki.
Ailende ondan önce başkaları vardı.
Ailemden bir tek ben kaldım.
Geri kalan herkes öldü. O yüzden de...
...babama söylediğini bana da söyle.
Lütfen.
Hazır değilsin.
Ben çocuk değilim. Ben...
Bunca yolu tek başıma geldim.
Seni bulmak için her şeyi riske attım! -Hazır değilsin.
İki katım bir adamla dövüştüm ve kazandım.
Gerekirse hepinizle dövüşürüm!
Öfken gerçeği görmeni engelliyor.
Öfke mi?
Elimde sadece o kaldı.
Madrigal.
Buraya ebedî gökyüzünden alevler içinde indim.
Bu iğrenç, yıkım dolu dipsiz ızdırap kuyusunda kalmak için.
Dört bir yanı berbat bir zindan.
Sürekli yanan kocaman bir kazan sanki.
Ama ışık çıkmıyor alevlerinden.
Onun yerine gözle görülen bir karanlık var.
Cehennemde hüküm sürmek daha iyi.
Haklısın.
Korsanın Madrigal'dan yalnız gittiğinden emin misin?
Kargo gemisi kaptanı ağır sorgu altında buna yemin etti.
Minik Kwan Ha, koca dünyada tek başına.
Sence onları aramaya mı gitti? -Biz bulamıyorsak o da bulamaz.
Ayrıca o çöl cadılarının babasına bir faydaları dokunmadı.
Jin Ha'yı o kadar tehlikeli kılan o cadılardı.
Franco beni yolda bıraktı Pete, Sen de aynı hatayı yapma.
Bu defa üzerine ciddi gideceğiz.
-Başüstüne. -Sığınacak yeri olmayacak.
Çekilin yoldan!
Hadi!
Selam canım.
Selam hanımlar. Nasıl gidiyor? Güzel ha?
Bu ne böyle?
Çocuklar işte.
İşe koyulun.
Tam vaktinde.
Düşünüyordum da Sincap...
Sarhoştum Soren. Çizgiyi aştım.
Düşünüyordum da...
Yaptıklarının kıymetini yeterince bilmedim.
Hatta seni her zaman çantada keklik olarak görüyordum.
Şey, sorun değil. Dert etme patron.
Bir tane daha hazır var.
Hâlâ o işi planlıyor musun?
Ciddi misin?
Anlat bana.
Bir UNSC kargo gemisi.
Adamım gemide sadece bir güvenlik subayı olduğunu söylüyor.
Yükleri ne?
En iyi kısmı da o.
Askerî sınıf ara-uzay motorları.
Onlardan birinin elimize geçtiğini düşünsene. Kimse bizden daha hızlı olamaz.
Bu, aradığımız büyük vurgun patron.
Ve her şeyi düşündüm.
Biraz iş yapalım.
Madrigal eskiden çok farklıydı.
Çorak ve acımasızdı.
Yiyecek kıttı, su daha da kıttı.
İlk gelenler için hayat bir mücadeleydi.
Büyükbabanın büyükbabasının atası da onlardan biriydi.
Bir gece su bulmak için kabilesini terk etti.
Çölün derinliklerine doğru gidip bir kuyu kazdı.
Orada şimdi gezegeni besleyen yakıtı keşfetti.
Ama ödülü çok daha büyüktü.
Kuyuda bir varlıkla karşılaştığını söyledi.
Başka bir zamana ait bir ziyaretçiyle.
Muhtemelen başka bir hayattan.
Varlık ona gerçek amacını, sorumluluğunu
açıklamış.
Bu da sonraki nesillere aktarılmış.
Babana...
...ve şimdi de sana.
Neymiş peki?
Hazırım diyorsun. Bakalım öyle mi?
Korkmuyorum.
Hayır. Hayır!
Master Chief!
Anlamıyorum. Bekle!
Master Chief, neler oluyor?
Neden buraya döndük?
Master Chief!
Chief, bekle.
Master Chief!
Neden benimle konuşmuyorsun?
Burada ne işin var? -Kwan Ha.
Evet, sen Kwan Ha'sın.
Bizim yıldızımızsın.
Yer açın! Burada önemli bir şey var. Geri çekilin! Geri!
Çember oluşturun. -Bana ne yaptın?
-Kıza yer açın! -O içecekte ne vardı?
Hadi! Çember oluşturun! Kıza yer açın!
Adil dövüş! Adil dövüş! Adil dövüş!
Dövüş mü?
Bu... Bu bir hata.
Bakalım öfken sana nasıl hizmet ediyor.
Hanımlar ve centilmen hanımlar. Dövüş var.
Hayır!
Tekrar.
Bu defa bu kadar çabuk ölmemeye çalış.
Tekrar.
Orada ölüyorsun prenses.
Prenses değilim ben!
Benden ne istiyorsun?
Ne istiyorsun?
Onu yine göreceksin.
Bana mı diyorsunuz?
Yakında buraya dönecek.
Ve ona yolu göstereceksin.
Ona kapıyı açacaksın.
Kimsiniz?
Beni tanıyorsun.
Baba?
Kwan Ha.
Baba!
Üzgünüm baba.
Kwan Ha.
Sana kızarak çok vakit harcadım ve sonra ben...
Sonra beni buldun.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu benim suçum.
Sana anlatmalıydım ama seni korumaya çalışıyordum.
Bunu senden saklamak hataydı.
Ama artık hazırsın.
Artık hazırsın.
Nedir o?
Bir geçit.
Gücünü Madrigal'ın toprağı altındaki kıymetli yakıttan alıyor.
Nereye açılıyor peki?
Burası güvenli hâle gelmeden geçidin sırları ortaya çıkmayacak.
Bu yüzden Madrigal'ı korumamız gerek.
Baba.
Ordu kuramadım. Denedim. Senin gibi bir lider değilim.
Ne kadar ilerlediğine bak canım.
Kendi başına.
Bende hiç olmayan güçlere sahipsin.
Yerimi almanın vakti geldi.
Sen bir Koruyucu'sun.
Yapayalnızım.
Vinsher'ın adamları peşimde.
Bırak gelsinler.
İyi bir lider olmak için etrafındaki olayları kontrol etmeye çalışma.
Kendi yeteneklerini kullan. Düşmanlarınla kendi şartların altında karşılaş.
Geri dön Kwan.
Her şeyin başladığı yere dön.
Kwan...
Ben bir Koruyucu'yum.
Baban nereye gideceğini söyledi mi?
Her şeyin başladığı yere.
Git öyleyse.
UNSC LOJİSTİK KARGO GEMİSİ - BUKOVAC DEMKIW SİSTEMİ
Diz çökün! Oturun!
Oturun! Kalkın demedim!
Senindir patron.
Merhaba güzelim.
Aferin Sincap.
İşte böyle! Hadi!
Hadi! Devam edin!
Biraz daha. Biraz daha. Yürü! Oraya geç!
-Hadi, biraz daha. Hadi. -Sıkıştı.
O iyi mi?
Willy, Chaser ve geri kalanlar. Şu kolileri alıp gemime koyun!
-Yardım et! -Trokan...
Çocuklara yardım etsene.
Trokan.
Üzgünüm.
Benim yerimi alabileceğini mi sandın?
Ona gerçekten gerek var mıydı?
Ayak parmaklarını kullanabilir. -Güzel.
Bu sayede her attığı adımdan önce düşünecek.
Ya diğerleri?
Öğrenmeleri gerek.
Ne öğreniyorlar peki?
Mesela patronun kim olduğunu.
Onlara çok yüklenmiyordum.
Korku müthiş bir motivasyon aracıdır. Güven bana.
Soren.
-O kız yüzünden.
O baş belası küçük kız.
Artık önemi yok. Orada yapayalnız.
Çöl onun işini bitirmediyse, Vinsher'ın adamları çoktan onu doğramıştır.
Kwan Ha yaşıyor.
Nereden biliyorsun?
Çünkü Vinsher ödülü üçe katladı.
Üçe katladı demek.
O lanet kız.
-Agatha! Merhaba! -Merhaba!
Gel.
General... Bu iyi bir zaman mı acaba?
Ne trajedi.
Çok fazla ölüm.
Sonuç olarak Jin'in işini bitiren UNSC değildi.
İnatçı ahmak. Gerçek arkadaşlarını hiç anlayamadı.
Jin kime güvenebileceğini biliyordu.
Kimin ona ihanet edeceğini de. -Ona ihanet eden gördüğü hayallerdi.
Söylesene general, ama dürüst ol.
Jin Ha, Madrigal için ne yaptı?
-Bizi gururlandırdı. -Gururlandırdı mı?
Ben o kelimeyi çukur açan kolonicilerle bağdaştırmazdım.
Bu gurur size ne getirdi peki?
Jin onlara bu pis gezegenin ürettiği tek şeyi çıkarmayı bıraktırıp
ellerine silah aldırdı. -Hayır. Çıkarmayı bıraktırmadı.
Sadece belli yerleri Madrigal halkı için koruttu.
Agatha...
İkimiz de Jin Ha'yı çok iyi tanırdık.
O, tüm Ha ailesi gibi hasta bir adamdı.
Hasta, hayalperest ve zayıf.
Ama yine de onlardan ölümüne korkuyorsun.
Kız nerede?
Bilseydim bile sana söylemezdim.
Patron.
Başka bir isteğin yoksa bozulacak malzemelerimi depoya kaldıracağım.
Evet, tabii ki.
Arabayı getir Pete.
Sevgili büyükbaba. İyi olmadığını biliyorum.
Dualarım seninle.
Çöle gittim.
Sana bildiğin şeyi tekrar sormam gerek.
Neyi koruyacağım?
Geçit nedir?
Burada ne işin var?
Dediğim gibi bana bir gemi ve dünya kadar döteryum parası borçlusun.
Seninle dönmeyeceğim.
Seçeneklerini değerlendirmelisin.
Çünkü seni ben bulduysam Vinsher da çok geride olamaz.
Ayrıca o, yalnız seyahat etmez.
Ödülün peşinde misin yani?
-Ben öyle çalışmam. -Aynen öyle çalışıyorsun.
Bana hakaret mi edeceksin yoksa seni kurtarmama izin mi vereceksin?
Kendi başıma gayet iyiyim. Sağ ol.
Ama durum bu.
Bak belki anlamayacak kadar küçük ya da aptal olabilirsin
ama John'a seni koruyacağıma dair söz verdim
ve hoşuna gitse de gitmese de bu sözü tutmaya niyetliyim.
Tam olarak piknik de sayılmazsın.
Tabancamı alayım.
Öyle mi yani? -Evet, aynen öyle.
-İlla zorluk çıkarman gerekiyor. -Benim mi?
Bak şu konuşana. -Kwan!
Lanet olsun. Yürü.
Kwan Ha!
Ha'ların sonuncusu.
Kötü an nihayet geldi çattı.
Çocukça şeyleri bırakma vakti geldi.
Kaçış için umut yok.
Tamam.
Otur ve kalkma. Sonra da insanları öldürmeye başla.
Öleceksin.
İmkânsız.
İkimiz de öleceğiz.
Daha iyi fikrin var mı? Çünkü hızla geliyorlar.
Gelsinler.
Ne dedin?
Dışarıdaki ana boruya giden tüm hidrojen gazı buradan geçiyor.
Boruyu doldurup sonra vuracağız.
Bam! Tüm mekân alevler içinde kalacak.
Vinsher yok olacak. -Biz de yok olacağız.
Yolun 30 metre ilerisinde çelik kasa var.
-Görüyorum. -Boru patladığında
orada olursak muhtemelen bize bir şey olmaz.
-Muhtemelen mi? -Bir plan istedin. Al sana plan.
Onlarla savaşacaksak benim şartlarımla savaşacağız.
Madrigal halkının sana ihtiyacı var.
-Dışarı çıkın! -Tamam.
-Bize katılın! -Birilerini öldürdüğüm sürece sorun yok.
Size zarar gelmeyecek. Bu konuda size resmî söz veriyorum.
Babanı severdim Kwan.
Kardeşim gibiydi.
Ben Kwan Ha,
Jin Ha'nın kızı.
Madrigal sana ait değil.
UNSC'ye de ait değil.
Madrigal halkına ait.
Seninle savaşmak istemiyorum ama asla...
Asla teslim olmayacağım.
Ayrıca Vinsher...
babam senden nefret ederdi.
Yolla onları.
-Eyvah. -Ne demek eyvah?
-Gaz akmıyor. -Neden?
Borunun altındaki vana kapalı olmalı.
Gidip elle açmam gerek.
Vanayı ben açarım. Sen kasaya git. -Hayır, ben açarım.
Tamam. Sen.
Orada üç metre bile dayanamazsın.
Başka bir yol biliyorum.
Gaz açılır açılmaz kasaya koşacağım.
Beşe kadar say ve borunun tam dibine ateş et.
Anladın mı? -Evet.
Boru patladığı zaman muhakkak kasanın içinde ol.
Evet, biliyorum. Bom.
Bu şaka olmalı.
Sana zenginim demiştim.
Ateş etmeyin!
Etraflarını sardık.
Binayı kontrol edin!
Orada neler olduğunu görmek istiyorum.
Kasada görüşürüz.
Boru için mermi sakla.
Dağılın!
Uzaylılar bunlar demek.
Çirkin şerefsizler. -Gidelim.
Sola gidin!
Korsan!
Nerede o?
Tamam... Bu taraftan.
Burada!
Adam her yerde patron.
-Peki kız? -Bilmiyorum.
Kızı bul.
Arkaya bakın!
Kız orada!
Orada! Orada!
Boru için bir tane sakla.
İşe yarasa iyi olur.
Onu gördüm!
Bu ne?
Çıkarın şunu üzerimden.
Nereye gidiyorsun? Lanet olsun...
Ateş etmeyin!
Kwan!
Maceranın kaçınılmaz sonuna geldin.
Şimdi çık.
Göster kendini.
Bu talihsiz duruma itibarlı bir şekilde son verelim.
Peki ya sen, zavallı Soren?
Gururlu.
Başarısız Spartan, vasat korsan
şimdi de yetim bir genç kızın hayali için şehit.
Bu seni nasıl bir aptal yapar?
Kendini akıllı sanan bir ahmak
ama akıllı adam aptal olduğunu bilir.
Ya da en azından bilmelidir.
Bu paranın bir kısmını istemediğinden emin misin?
Anlaştığımızdan çok daha fazlası ve birazına ihtiyacın olacak.
Sana bir gemi ve dünya kadar döteryum parası borçluyum.
Ödeştik say.
Peki.
Bundan sonrası için
seni kullanabilirim. -Eminim kullanabilirsin.
Kendi işim var ve boş işler peşinde pek koşmuyorum.
Buna inanmıyorum.
Kendine iyi bak evlat.
Yine görüşeceğiz.
Umarım görüşmeyiz.