NELLE PUNTATE PRECEDENTI
E' una registrazione di Sanctuary.
Cos'è?
Una preghiera.
- Giù le armi! - Dov'è il Cobalt Team?
La mia benedizione, popolo di Reach.
John 117 è sollevato dal prestare servizio
e resterà confinato agli alloggiamenti
finché non sarà sottoposto a una valutazione psichiatrica.
Lo hanno cambiato!
Sappiate che non avrò misericordia.
Hai qualche timore sulla sua condizione mentale?
Tutte le mie simulazioni portano a quel risultato
a prescindere dall'azione intrapresa.
Quindi non c'è nulla da fare.
Non avrò pietà.
Una truppa di Covenant ha ucciso i Cobalt giorni fa,
quindi la flotta sarà vicina, ormai.
Lei non vuole combattere.
Noi combatteremo, solo che non vinceremo.
Stiamo portando i beni essenziali via dal pianeta, in questo momento.
Posso contare su di lei?
Sappiate che sono lo strumento della vostra estinzione.
Devo parlare col caporale Perez.
Userò questo pianeta come offerta sacrificale.
Su questo altare ho posto la testa del demone.
Hai detto che ci sono altri modi di vivere.
E' così.
Ad esempio?
E consacrare il Grande Viaggio del mio popolo.
Sappiate che io sono Var 'Gatanai.
Sappiate che io sono la morte.
Sono già qui.
Non è vero?
Avete fatto uno spuntino di mezzanotte.
Ciao, Benny.
Ah, Jenny.
Ciao, Lenny.
Keith.
State calmi! Che vi prende, ragazzi? Ne ho abbastanza per...
Dentro! Riparatevi!
- Di qua! - Devo andare a casa mia!
Correte!
Perez!
- Devo andare dalla mia famiglia. - Coraggio!
- Devo andare dalla mia famiglia! - Caporale! Sono morti.
Lasciami! Devo andare dalla mia famiglia!
Andiamo! Corri.
Non provare a dirmi che non l'hai sentita.
Che sta succedendo fuori?
Lo sai che c'è una guerra?
Nelle colonie esterne.
E' così che va la guerra, non resta mai dove comincia.
E' bello vederti, Soren.
E sapere che sei vivo.
Non so che cosa dire.
- Questo non è da te. - Che ne sai tu?
Ho fatto questo discorso nella mia testa tante volte.
Cosa dire.
Come dirlo.
Cosa avrei fatto
se mi fossi ritrovato a un passo da te.
E?
Sei più piccola di come ricordavo.
Ecco la tua via d'uscita.
Potrebbe essere elettrificata, toccandola resterai ucciso! Soren!
Ci vediamo.
E tutta questa gente?
- Dobbiamo dirglielo! - Non c'è tempo!
Pensa alla missione, resta all'erta.
- E' il tuo lavoro. - Non erano dei Marine!
Ok? Erano la mia famiglia! I miei amici!
Non siamo addestrati per questo.
Lo capisci?
Devo andare subito al FLEETCOM.
Trovare la tuta e unirmi alle forze di difesa.
Non serve che vieni.
A causa di un'emergenza, i servizi non sono più disponibili.
Ci scusiamo per l'inconveniente...
Cammina.
- Dovete andare via. - Cosa?
Arrivano, dovete andare via.
Forza, dovete andare via, non potete restare!
Andatevene, per favore, andate via!
- Dovete andarvene! - Perez!
Da FLEETCOM, ora.
- Devono sapere. - No.
Ma loro...
- Oh! - Oddio!
Chief!
Scappiamo!
Di qua, andiamo!
Se vuoi uscire, da questa parte.
Conosco questo posto, fidati.
Non ci penso neanche.
Fa' come vuoi.
Merda.
Presto, entra.
Stanno arrivando?
Rilassati.
Rilassati tu.
Ti ho guardato.
Tutto quel plasma che volava.
Morti tutto intorno.
E tu, niente.
Quand'ero piccolo, incontrai una donna.
Lanciò una moneta.
Mi sfidò a scegliere e scelsi.
Testa.
Undici volte di seguito.
- Fortuna. - Può darsi.
Ma non era un caso.
Lo sapevo.
E' così da sempre.
Quando vado in battaglia, so che perderò qualcuno.
Ma so che non morirò io.
- Bella sensazione. - Non direi.
Merda.
Oh, per favore, andateci piano con quella.
Signora.
Quell'ascia ha sicuramente più di 600 anni.
Qualcuno in passato ci tagliava gli alberi.
E col legno faceva il fuoco.
Tu, omone. La macchina da scrivere.
E' troppo pesante per me.
Signora, la città è sotto attacco.
Non mi dire.
Renditi utile. La macchina da scrivere.
- Dovrebbe andare via. - Questo è il mio negozio.
Sono qui da circa 14 anni.
Mettila in alto, per favore.
Il caporale ha ragione.
Questo posto non è sicuro.
Andiamo dal FLEETCOM, venga con noi.
E chi si occuperà delle mie cose?
Signora, tutto questo non importa.
Quella è una Underwood standard portatile.
E' del XX secolo.
Di Hartford, nel Connecticut.
Sarebbe sulla Terra, cara.
Ha visto sei guerre.
Ha combattuto il comunismo, il fascismo,
e tutti i vari "ismi".
Ed è sopravvissuta.
Ora, se volete scusarmi...
I Covenant sono in arrivo, signora.
Parlano tutti come se nulla più contasse.
Chi siamo noi?
Se niente ha più importanza, allora vale anche per noi.
Signora, annienteranno il pianeta.
Niente potrà salvarsi. Lei non sopravvivrà, lo capisce?
Lo capisce?
- Signora, ha capito? - Sì, ha capito.
Vieni.
Cos'è questo? Il tuo carcere segreto?
La carcerazione qui è secondaria.
Serve più per sperimentazioni e interrogatori.
Ci accede solo l'ONI.
Quindi è un carcere.
- Si stanno avvicinando. - Dimmi.
Com'è Kessler? Quanti anni ha? Dovrebbe averne nove o dieci.
- Scommetto che ti adora. - Basta.
Quando avevi quell'età, non facevi che cercare dui fuggire.
Ti arrampicavi, scavavi tunnel.
Non voglio parlare con te di mio figlio.
Ma è di questo che parlano i genitori.
Così mi hanno detto, almeno. Tu hai un figlio.
Perciò è chiaro che io sia curiosa
di sapere quanto di te sia confluito in lui.
Il mio interesse è puramente scientifico.
Stronzate.
- Sai dove stiamo andando? - Sì, certo, che lo so.
Mi ricordo.
Eri il più motivato.
- Gli altri li abbiamo arruolati. - Rapiti.
Ma tu lo volevi.
Fin dal primo momento che ti ho visto.
Volevi essere uno Spartan.
- Avevo sei anni. - Sì, avevi sei anni.
E sapevi già qual era il tuo scopo.
Anch'io.
Eri nato per la guerra.
- Anche dopo il tuo incidente, eri... - Il mio cosa?
Il tuo braccio.
E' stato difficile lasciarti andare.
Lasciarmi andare?
Sono fuggito. Sono sopravvissuto a te.
Mi sono fatto una vita.
Nonostante te.
Suppongo sia una storia come tante.
Plasma.
Plasma?
- Non qui. - Prendi questa.
E cerca di non spararmi alla schiena.
Non faccio promesse.
Sta' giù!
Correte, correte, correte!
Corri, corri, corri, vieni!
Oh, mio Dio.
Stanno evacuando il FLEETCOM.
Via, presto!
Non possiamo restare qui.
Corri, corri, muoviti!
No!
Riz!
Non te la prendere se abbiamo iniziato senza di te!
- Mi serve un'arma! - Serviti pure.
- Tutto bene? - Sto bene, adesso.
Vogliamo arrivare al FLEETCOM. Sono arrivati venti Elite.
- Ne arrivano a frotte. - Contatti con le altre unità?
Ci hanno attaccato i sistemi di comunicazione.
Vi sento.
Sento i versi, vi trovo e vi faccio il culo!
Dobbiamo muoverci!
Idee su come aggirare la postazione nemica?
Non la aggiriamo.
Ok! Voglio cinque Marine!
Il resto dovrà restare a coprirci
mentre cerchiamo di superarli per arrivare al ponte.
Sì, signora.
Quando saremo passati, voi arretrate!
Dove, signore?
- Dove volete, ma non state qui! - Sì, signore!
- Cosa credi di fare? - Vengo con voi.
- No, Louis, non vieni. - Non mi serve il permesso.
Vengo anch'io. Posso aiutare i feriti.
Ok, andiamo.
- Ehi, ci siete? - Al tuo via.
Pronti a coprire! Pronti?
- Via! - Voi con me!
Ce l'abbiamo noi.
Presto, continuate a correre!
A ore tre!
Louis!
Fuoco!
Louis!
- Sta' giù! - Corri!
- Correte! - Forza!
- Presto, andiamo! - Via di qua! Via!
Muoversi, andiamo.
Oddio!
Arretriamo!
- Ricarico! - Ti copro!
Granata!
Di qua, con me!
Ti seguiamo!
- Andiamo! Forza! - Da che parte?
Correte, forza, saltiamo!
Dobbiamo muoverci, andiamo!
A posto.
Dov'è Danilo?
Riz! Dov'è Danilo?
Lui non verrà.
- Arrivano! - Arrivano!
Fuoco di copertura!
- Venite qui! - Louis!
Ne volete ancora?
Riz! Muovetevi!
Non possiamo fermarli.
E' meglio se vai.
- Vieni con me. - No.
Sono dove devo essere.
Muovetevi, andiamo!
Sono qui!
- Louis! - Coraggio!
- Ho qualcosa per voi! - No, Louis!
Riz!
Riz.
Dobbiamo andarcene.
- Dove diavolo siamo? - Non siamo i soli prigionieri qui.
Mi avevi detto di conoscere la via d'uscita.
Cortana?
- Dottoressa Halsey. - Sì.
Corra.
Stai indietro.
Soren!
Corri!
Riz!
Ci prepariamo.
Riz?
Andiamo.
Ehi, aspetta.
Quindi?
Ora te ne vai a combattere così senza dire niente?
Ok, beh, grazie.
Caporale!
Buona fortuna.
Testa.
Mi dispiace rovinarti il giorno libero, Chief.
- Sono felice di vederti. - Ho ripulito i piani di sotto.
Qualche viscido Elite è passato prima che si alzassero le barricate.
Sono quasi stufo di uccidere alieni.
Quasi.
- Ehi, Riz, tutto ok? - Dov'è Kai?
Te lo stavo per chiedere io. Dev'essere fuori allora.
Se conosco Kai, sarà andata a caccia.
- Dovremmo farlo anche noi. - Ci servono le tute.
Non ci sono più, Chief.
Che hai detto?
Le tute, le armature.
- Non ci sono. - Figlio di puttana.
- Dov'è Ackerson? - Non lo so.
Hanno tagliato la corda.
Gli alti ranghi sono spariti con le cose di valore.
Si è preso le tute.
Chief, che diavolo succede?
Chi c'è al comando?
- Trovaci dei kit. - Ricevuto.
Bene, riducete il numero di Salvos, ci darà più tempo.
Ricevuto, signore.
Ammiraglio.
Voglio tutti quei bastardi sul ponte prima che esploda.
Capito, signore.
Si è preso le tute.
Una parte di me sperava fossi morto
per non doverti sentir dire: "Te l'avevo detto".
E' sfortunato, signore.
Scusa, John.
Avevi ragione.
I Cobalt sono morti su Visegrad.
Ho visto i loro corpi.
Non hanno capito cosa li ha colpiti. Le loro armi erano ancora cariche.
Non hanno sparato un colpo.
Quando Visegrad è caduto, si è creato un vuoto.
Non sappiamo quanti Covenant siano sbarcati.
E' un campo da gioco ora.
Stanno distruggendo le centrali elettriche.
Stiamo cercando di difenderle, ma se le perdiamo...
- Il cannone CAM non funziona. - Esatto.
Niente più difesa orbitale.
La flotta Covenant sarà libera.
- E poi la distruzione. - Ci siamo capiti.
- Tyrell. - Signore.
Lo Scorpion nell'hangar est. Schieralo sul ponte.
Sì, signore.
Dov'è la nostra flotta?
Credo si sia ritenuto opportuno
preservare le risorse militari più valide.
Cosa? E far cadere Reach?
Sapevano che sarebbe accaduto.
- Così hanno fatto due conti. - Chi?
Non lo so, chi ha più potere. L'ammiragliato. L'ONI. E' uguale.
- Ackerson. - Già.
Questo non cambia la situazione.
Sarò sincero, John.
Non me ne frega un cazzo dei loro calcoli.
Voglio che i Covenant paghino per ogni brandello di questo pianeta.
La nostra missione è evacuare quanta più gente possibile.
Dove vado, signore?
Bisogna creare un imbuto.
Siamo in minoranza, ma se riusciamo a concentrare le nostre forze...
Ho capito, signore.
Le Termopili.
Le mie orecchie.
Colpa delle granate.
Posso lasciarmi la mano?
Che vuol dire che mi hai lasciato andare?
Hai una vaga idea di quello che è appena successo?
Il nostro nemico è entrato in possesso di Cortana!
Cosa volevi dire?
Vedevo il tuo potenziale, la tua forza, il tuo fuoco.
Ti stimavano tutti. John ti stimava.
E fallito il tuo potenziamento,
mi serviva che lui stimasse sé stesso.
No.
No, non è successo questo.
Perché non c'era nessuno di guardia alle navi
la notte in cui sei fuggito?
Dobbiamo uscire di qui, subito!
Ehi!
Vieni ad aiutarmi.
- Che devo fare? - Dobbiamo spostare queste persone.
Le navi stanno partendo dall'hangar di sopra.
- Da questa parte. - Aspetto ancora le altre barelle.
Andiamo. Ti tengo io.
Fate largo. Fate passare, largo!
Raggiungere l'hangar al piano superiore.
John.
I suoi ordini, signore?
Tieni il cappello.
- Artiglieri. - Tutti sull'attenti.
Venite.
Davanti e al centro.
Muoversi.
Sapete che vedo?
Vedo dei Marine con le palle.
Di sicuro non vedo dubbi.
Non vedo neanche sconfitta.
E non vedo soldati che si arrendono.
No, signore!
Guardando i vostri volti,
vedo il meglio di ciò che siamo in quanto persone.
Combattete con coraggio, combattete col cuore.
Combattete con amore
per i vostri fratelli e sorelle d'armi.
Non c'è niente che voi dobbiate ancora dimostrare.
Siete i migliori Marine che conosca.
E meritate la verità.
I nostri nemici sono alle porte.
E sono in quantità spaventosa.
Non riusciremo a contenerli per molto.
Ogni Marine che si schiererà con noi...
non arriverà a domani.
Ma non vi schiererete da soli.
John.
E' un grande onore
presentarvi John 117 conosciuto come Master Chief.
E' lui Master Chief?
Oggi non gli servono armature.
Oggi quello che gli serve è il guerriero che ha dentro di sé.
Ed è lo stesso guerriero che è dentro ognuno di voi.
Quello disposto a mettere da parte la sua vita per la sua casa.
Più tempo riusciamo a contenere le truppe nemiche
più civili innocenti potranno fuggire sulle nostre navi.
E una volta fuggiti, saranno salvi
e racconteranno la storia che scrivete oggi.
Voi sarete ricordati
come i coraggiosi uomini e le coraggiose donne
che hanno dato la loro vita
in modo che un giorno
i nostri bambini possano vivere senza la paura
di quel mostro che chiamiamo guerra.
Quindi facciamo vedere a quei bastardi
quant'è incazzato il nostro pianeta!
Rompete le righe.
Tutti in posizione!
Rompete le righe!
In posizione!
Sempre fidelis!
Sono felice che tu sia qui.
- Sì, signore. - No, John.
E' importante.
La sua radio, signore.
La radio, ammiraglio.
Che cosa fa?
Che ti sembra che faccia? I gradi non servono oggi.
- Datemi un'arma. - No, signore.
Non possiamo perderla.
Non è la fine.
Ci saranno altre battaglie
e serviranno persone come lei a guidarci.
John, sono ancora io a dare gli ordini.
E a noi serve che lei dia gli ordini.
O lo farà gente come Ackerson.
Ora, la prego, porti i civili via da qui.
E tu?
Sono dove devo essere.
Date il meglio.
Ci può contare, signore.
Distribuite bene le munizioni.
- Qui, ragazzi. - Sì, signore.
Caricate!
Tyrell.
- Prepara i tuoi. - Ricevuto, Master Chief.
Pronti al fuoco!
- Ci siamo. - Mantenete la posizione.
Nessun contatto...
Pronti al fuoco.
Qualcuno mi dia visuale del ponte.
Stanno arrivando.
Ciao, Jacob.
Catherine.
E...
Soren.
Scusate se interrompo questa vostra cosa,
ma potreste mostrarmi la via d'uscita più veloce da quest'inferno?
C'è una nave di civili in partenza dall'hangar superiore.
Io sono un civile.
Tu sei un pirata.
Sono più un piccolo imprenditore.
Dove diavolo sono?
- Scorpion Tre X-Ray, qui Silver Uno. - Ti ricevo, Silver.
Voglio una bomba al fosforo bianco su quel ponte.
Ricevuto. Una bomba, Willy Pete. In arrivo. Passo.
Così si svegliano.
Merda! Fate fuoco!
Miranda è qui?
No, grazie al cielo.
- E dov'è? - Scusa, non posso dirlo.
Prendetevi una stanza.
Si può sapere che cosa ci fai con questa...
persona?
Tre minuti fa, ero un pirata.
Ho fatto progressi.
Hanno Cortana.
- I Covenant? - L'hanno presa, li ho visti.
Un sangheili e Makee.
Forza, forza, forza!
- Makee è morta. - A quanto pare, no.
Caporale, metti questa gente sulla nave.
Ci sto provando, signore. Veloci, andate.
Presto, ogni secondo è prezioso.
Coraggio, coraggio, andiamo.
Forza, sbrigatevi, andiamo.
- E' l'ultima nave? - Sì.
Sì, cosa?
Che cos'è?
Che cosa fai?
Via! Presto!
Muoversi!
Granata!
State giù!
Qui è l'ammiraglio Keyes.
L'hangar superiore è sotto attacco.
Ci sono diverse truppe di Covenant, passo.
Tutti al riparo!
La nave è piena di civili.
Vi diamo un po' di tempo.
Copriteci. Muoversi!
- Muoversi! - Muoversi!
Fate fuoco, copriteli!
Avanti, Marine! Pensateci voi!
Lo prendo io.
Muovetevi!
- Tutti i civili a bordo, signore. - Ok.
ERRORE TUBI CARBURANTE COLLEGATI
- Dove va? - Torno presto.
Sai farla volare?
Non senza di lei a bordo.
Torno subito.
- Dobbiamo aiutarlo. - No, non possiamo.
Aspetta.
- Caporale Perez. - Sì, signore?
Parti.
Non posso farlo.
Sì.
Puoi.
No! Lasciami!
Jacob! Lasciami!
Hai da accendere?
Lasciami andare!
In piedi.
Andiamo, forza.
Giù!
Varco!
Amici tuoi?
Riz!
Chief!
Fermo.
Non ancora.
No!