1
00:00:09,583 --> 00:00:11,416
PRÉCÉDEMMENT DANS HALO

2
00:09:39,666 --> 00:09:44,291
Vous faites honneur à notre peuple
avec cette grande victoire.

3
00:09:44,333 --> 00:09:46,458
Ce n'était pas une victoire.

4
00:09:46,625 --> 00:09:49,458
Nous avons remis à l'abri
l'une des clés de voûte,

5
00:09:49,541 --> 00:09:52,791
et l'Élue Sacrée
m'a de nouveau renié.

6
00:09:53,625 --> 00:09:56,125
Tout vient à point
à qui sait attendre,

7
00:09:56,208 --> 00:09:58,541
au cours de ce Grand Voyage.

8
00:09:58,625 --> 00:10:00,750
J'en ai marre de cette prophétie !

9
00:10:00,791 --> 00:10:04,750
La mort du Démon sera ma rédemption.

10
00:10:04,791 --> 00:10:07,416
Et vous le protégez...

11
00:10:07,458 --> 00:10:11,875
Je ne me préoccupe pas du Démon.

12
00:10:12,041 --> 00:10:15,000
Je sers un objectif bien plus noble.
Comme vous.

13
00:10:15,041 --> 00:10:17,333
Ne me faites pas la morale, humaine.

14
00:10:17,458 --> 00:10:20,708
Je vous rappelle que vous êtes en vie

15
00:10:20,833 --> 00:10:23,041
uniquement
parce que je vous ai graciée.

16
00:10:23,166 --> 00:10:28,708
Si ma vie vous fait offense,
je vous en supplie, prenez-la.

17
00:10:48,041 --> 00:10:51,541
Quelle est la valeur
de cette chose humaine ?

18
00:10:51,666 --> 00:10:53,708
C'est un écrin.

19
00:10:54,791 --> 00:10:56,708
Que contient-il ?

20
00:10:56,791 --> 00:10:59,583
Le savoir. Le savoir humain.

21
00:11:05,000 --> 00:11:09,250
Est-ce que ça peut dire
où ils ont emmené la clé de voûte ?

22
00:11:10,208 --> 00:11:14,250
Peut-être. Je ne le saurai pas
avant d'avoir regardé à l'intérieur.

23
00:11:15,208 --> 00:11:16,708
Dans ce cas, regardez.

24
00:17:54,125 --> 00:17:57,166
Montre-moi les souvenirs
qu'il a de l'Anneau.

25
00:18:00,125 --> 00:18:02,041
Je ne vous appartiens pas.

26
00:18:06,500 --> 00:18:08,708
Si tu ne m'es plus utile,

27
00:18:08,875 --> 00:18:11,625
je cesserai
d'être utile aux Hiérarques.

28
00:18:13,625 --> 00:18:18,958
Toi et moi savons toutes les deux
ce qui arrive aux choses inutiles.

29
00:18:27,291 --> 00:18:29,791
Il existe plusieurs types de prisons.

30
00:20:29,375 --> 00:20:32,250
ALERIA
SYSTÈME ELDUROS

31
00:24:00,333 --> 00:24:01,958
BODEGRAVEN - GARÇON - 10 ANS

32
00:24:16,000 --> 00:24:19,083
UNSC : BATS-TOI À SES CÔTÉS

33
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
Qu'est-ce que vous avez fait ?

34
00:48:38,291 --> 00:48:41,583
Pourquoi sommes-nous
à la Grande Bonté ?

35
00:48:41,958 --> 00:48:44,666
Notre flotte a été rappelée.

36
00:48:44,791 --> 00:48:47,125
Non, on a une mission :
récupérer le...

37
00:48:47,166 --> 00:48:51,416
Cette mission a échoué. Acceptez-le.

38
00:48:56,125 --> 00:48:57,666
De moi ?

39
00:48:57,833 --> 00:49:01,041
J'espère seulement qu'ils accepteront
cet objet en guise d'offrande,

40
00:49:01,208 --> 00:49:04,166
pour compenser mon échec.

41
00:49:07,041 --> 00:49:08,708
Ne faites pas ça.

42
00:49:08,833 --> 00:49:11,000
Les Hiérarques l'ont commandé.

43
00:49:11,041 --> 00:49:13,000
Ce sont des menteurs !

44
00:49:13,041 --> 00:49:16,000
Si vous blasphémez encore une fois,

45
00:49:16,083 --> 00:49:18,500
j'arracherai
le souffle de votre corps.

46
00:49:18,541 --> 00:49:19,875
Les faux Prophètes

47
00:49:20,000 --> 00:49:23,166
ne comptent pas commencer
le Grand Voyage.

48
00:49:23,208 --> 00:49:26,333
Ce n'est pas en leur pouvoir.
Ils ne sont pas choisis.

49
00:49:26,416 --> 00:49:29,708
Et ils le savent.
C'est notre destin que j'ai vu.

50
00:49:29,875 --> 00:49:32,666
Vous nous mènerez à l'Anneau Sacré.

51
00:49:32,708 --> 00:49:37,041
Vos compliments
sont aussi cruels que vains.

52
00:49:37,166 --> 00:49:40,125
Ces Prophètes vous déshonorent
parce qu'ils ont peur de vous.

53
00:49:40,291 --> 00:49:43,625
Ils voient la grandeur
et la pureté de votre destin.

54
00:49:43,791 --> 00:49:47,916
Et leur hypocrisie
les fait suffoquer.

55
00:50:26,583 --> 00:50:30,000
Comment faites-vous cela ?

56
00:50:33,083 --> 00:50:35,375
Je ne fais rien. C'est vous.

57
00:50:35,416 --> 00:50:39,541
C'est votre destin.
Vous devez l'accomplir.

58
00:50:41,125 --> 00:50:43,083
Que dois-je faire ?

59
00:50:43,125 --> 00:50:48,541
Croire. Vous devez croire. En moi.

60
00:50:48,583 --> 00:50:50,583
Je suis l'Élue Sacrée.

61
00:50:51,625 --> 00:50:56,708
Ils enverront toute leur flotte
pour nous traquer.

62
00:50:56,875 --> 00:50:59,125
Et ils échoueront.

63
00:51:00,916 --> 00:51:03,333
C'est écrit.

64
00:58:40,041 --> 00:58:42,083
POUR LE MAJOR
TERMINEZ SON COMBAT

65
00:58:48,458 --> 00:58:50,875
ONYX - CAMP CURRAHEE
SYSTÈME ZÊTA DORADUS