Promettimi che salirai su quella nave.
E mia mamma?
Soren e' su Reach. Chi si prendera' cura di lui?
PRECEDENTEMENTE IN
Alzati.
Hai detto che ci sono altri modi di vivere.
- Proprio cosi'. - Quali?
Sapete cosa sto guardando?
Sto guardando a dei marines molto tosti.
Qui non vedo sconfitta. E non vedo nemmeno che si arrenderanno.
No, signore!
Il nemico e' alle nostre porte.
I loro numeri ci superano di molto. Non possiamo trattenerli per sempre.
Corra.
Lasciare che distruggano Reach?
Sapevano che sarebbe successo. Lo anticiparono e fecero dei calcoli.
Quando hai lasciato Intelligence navale, Ammiraglio?
Non l'ha mai lasciata, vero?
Il Comando e' scappato.
Portato via beni di valore e al personale di alto rango.
- Hanno preso i nostri costumi. - E Danilo?
Riz!
Non puo' piu' seguirci.
Tutti i marine di unirsi alla difesa...
non sopravvivera'.
Hanno il fuoco?
Jacob!
Per ogni momento che teniamo a bada il nemico...
piu' persone innocenti potranno fuggire nelle unita' da trasporto.
- Riz! - E quando scappano...
racconteranno la storia che scrivete oggi.
Saranno ricordati...
No!
Come i coraggiosi uomini e donne
che hanno sacrificato le loro vite
per i nostri figli vivere senza paura
di questo mostro chiamato "guerra".
John.
John!
Capo!
Vannak.
- State giu', per favore! - E per quanto riguarda Vannak?
- Ricarica. Lato destro. - Li ho visti.
Non possiamo restare qui.
Se ci mettono all'angolo, siamo morti.
Ma io lo so!
Dobbiamo andare in pensione.
E dove si va?
Ora!
Ci stiamo muovendo ora!
Andiamo.
Fammi uscire di qui!
- Posso continuare a combattere! - In movimento, forza!
Andiamo.
Non e' ancora finita.
Guardale.
Stanno tornando.
Obiettivi a vista d'occhio!
e' tutto quello che avete?
Sapevo che non dovevo dire niente, ma l'ho detto lo stesso.
Ora me ne pento.
Ti prego, stai zitto.
Come ai vecchi tempi.
Sta' zitto e basta!
Cazzo!
L'ho fatto io. Sono stato io.
Non smettera' di ricordarmelo.
Deve essere uno scherzo.
Halsey, alzati in piedi.
John.
Potete darmi una mano?
Su, su, andiamo via!
Ce l'abbiamo in pugno!
Stanno arrivando, fate presto!
Sono arrivati tutti. Portaci via.
Vannak.
Non.
Riz!
No!
Riz...
No!
Andiamo.
Andiamo!
- Riz. - Dobbiamo andare via.
Ci stanno sparando addosso.
Andiamo!
Portaci via di qui!
Si tenga forte, signore!
Riz.
- Controllate le vie respiratorie. - Respira!
John!
John.
- Riz. - Non andare a dormire.
- No, Riz. - Non dormire, John.
Capo?
Si svegli.
Ci penso io a lei.
John. John, che c'e'?
- Svegliala. - Riz.
Andate a salvarla, forza.
- Saresti rimasto con me. - Interrompete il collegamento.
Lo stiamo perdendo ora.
Per favore.
Per favore, potete aiutarlo?
Dipende.
Cosa sei disposta a fare a fare... per me?
Halo - S02E05 Ripeo e disposizioni da TaMaBin
Onora il nostro popolo con questa grande vittoria.
Non e' stata una vittoria.
Abbiamo solo una delle tre pietre angolari rubate
e la Benedetta Mi ha negato di nuovo qualcosa.
Ogni passo del grande viaggio ha il suo momento e il suo posto.
Mi sto stancando del suo dono. Di questa profezia.
La morte del diavolo sara' la mia redenzione.
E lei lo protegge.
Il diavolo non mi interessa.
Ho uno scopo piu' grande. Proprio come lo e' lei.
Smettila di farmi la predica, umana.
Ti ricordo che sei ancora viva solo per mia grazia.
Se la mia vita ti offende, la prego di prenderla.
Che valore ha questa cosa umana?
e' un contenitore per i rifiuti.
Che cosa c'e' dentro?
Conoscenza. Conoscenza umana.
E dice dove sono stati portati la pietra angolare?
Forse. Lo sapro' finche' non avro' controllato.
E allora lo controlli.
Non sarebbe dovuto tornare per lui. Sa che non avrebbe dovuto.
Devi riposare. Non sei ancora guarita.
Sta per morire, vero?
Ha bisogno di un intervento chirurgico. Non ho il necessario qui.
Lei sentiva che aveva qualcosa da dimostrare.
E ne ho approfittato. Per motivarla.
e' stata colpa mia.
Era per lui perche' gli Spartan non abbandonano altri Spartan.
Non c'era piu' nessuno Spartan. Lui era gia' morto.
Ha valutato le condizioni e ha preso una decisione.
A quale decisione ti riferisci?
Da quando possiamo decidere? Non possiamo decidere noi.
Tu ci dicevi dove andare e cosa pensare.
A chi vuoi uccidere. E lo facevamo ogni volta.
- Senza fare domande. - Seguivano gli ordini come soldati.
Come macchine.
Non sei una macchina.
Allora cosa sono io?
Non dire che sono umano perche' le persone reali hanno una vita.
Ha una famiglia. Possibilita'.
Sei arrabbiato. Come tutti gli altri.
Guardala.
- Dimmi cosa vedi. - Lasciami andare.
Dimmi che cosa vedi!
e' una donna o una pistola?
e' una persona o un pezzo di attrezzatura
che abbandoni e dimentichi sul campo di battaglia?
Ci hanno abbandonati tutti.
A morire da solo.
Lo so.
Non c'e' stata evacuazione. Hanno preso la nostra armatura.
Naval Intelligence Ci ha dato per morti.
Lo so.
C'e' stato contatto con le altre squadre di Reach?
Con il signor Kai?
e' stato tutto un casino.
La citta' e' caduta.
Le navi si sono disperse.
Non sappiamo quanti sono scappati tanto meno quanti...
- Quanto tempo sono stato... - Ho dovuto indurre il coma.
- Per quanto tempo? - Due giorni.
- Due?
Dobbiamo tornare a casa.
- Abbiamo bisogno di... - John, basta cosi'.
- I sopravvissuti. - John...
- La gente di Reach ha bisogno di me. - Basta. No.
Non hanno bisogno di te.
Hai la febbre.
Non sei in te.
Ve l'avevo detto che sarebbe successo.
- Andiamo. - Ve l'ho detto.
L'ho detto ad Ackerson.
Loro lo sapevano gia'.
Lo sapevano gia' tutti.
E non hanno fatto niente.
Avrei potuto evitare che accadesse.
Se solo tu potessi... avrebbe avuto la mia armatura.
Se solo lei sarebbe stato con me.
Reach non e' stato un incidente.
e' stato un piano.
Noi dobbiamo stare attenti.
Invisibili.
Mi hai capito bene?
Quindi...
Ora siamo davvero "noi"?
e' sempre stato cosi'.
So che puoi sentire.
So che ci vedi.
Hai paura di me?
Ti invoco.
Ti invoco in nome dei Gerarchi, voci degli dei.
La prossima volta, premi il pulsante.
Affascinante.
Quindi e' una nave dei Covenant.
e' la nave madre dello stimato Zealot, Var 'Gatanai,
ex comandante supremo della Prima Flotta del Solenne Accordo.
L'Inquisitore.
E tu cosa sei?
Il mio nome e' Cortana.
L'intelligenza artificiale piu' avanzata...
Non.
Che cosa sei tu...
per lui?
Per il Capo Maestro?
Io...
Lavoriamo insieme.
Cosa sai del diavolo?
Che si ricorda di te.
Conservi i suoi ricordi?
Fammi vedere un po'.
Mostrami cosa ricorda dell'Anello.
Non appartiene a te.
Io non ti appartengo.
Se smetti di rendermi utile,
Smettero' di essere utile ai Gerarchi.
Sappiamo entrambe cosa non va alle cose inutili.
Ci sono tutti i tipi di prigioni.
Ti sei gia' svegliato.
Parli mentre dormi.
Si e' gia' svegliato.
Ehi, ehi, amico mio.
Hai un aspetto di merda.
Dove si trova Halsey?
Tranquillo.
Sei stato privo di sensi per tre giorni.
Ho provato a contattare la stazione, ma ancora niente.
e' una che lotta.
Andiamo a cercare aiuto quando atterreremo.
- Dove? - In Aleria.
Hai sentito parlare di quel posto?
e' una miniera abbandonata. Saremo in orbita tra qualche ora.
Ecco che arriva Kessler.
Andiamo.
Di qui.
Siamo stati con lui la notte.
Tutte le sere, si'.
E tu dove vai?
Devo parlare con Halsey.
Non lo vedrai nemmeno?
Per che cosa?
L'ho gia' visto prima.
e' un tuo amico.
e' solo un cadavere.
Il mio amico non e' qui.
ALERIA SISTEMA ELDUROS
Mettetela sulla barella, per favore.
Che cosa e' successo?
Hanno un generatore di campo sterile?
Abbiamo una sala operatoria.
- Hanno schiuma biomedica? - Chiaro.
Preparare una stazione di trauma e 100 centimetri cubi di poli.
E se deve usare gli strumenti, Si disinfetti le mani.
- Io sono il chirurgo. - Oggi non.
Gus, 100 centimetri cubi di sbirro.
Ancora niente.
La stanno ancora operando.
Riz se la cavera'.
E che mi dici di Kessler?
Andiamo a chiedere di lui.
Soren.
Li'.
Laera, aspetta un attimo.
Ci sei anche tu?
Non si separera' da lei.
Andiamo.
Ti congelerai qui fuori.
Siete arrivati con quel rottame?
Ehi, ehi, amico mio.
Ciao.
Non voglio sentire niente della catena montuosa settentrionale.
Non ci sono piu' appezzamenti.
Ci sono ancora terreni piu' piccoli vicino alla vecchia fonderia Volper.
Forse hanno detto loro che il terreno e' avvelenato.
Ma no. e' di quel colore.
In origine era cosi'.
Ehi. Se la tiri, la compri.
Pago io.
So cosa possiamo fare.
Dimmi cosa stai cercando e io ti dico dove trovarlo.
A nostro figlio.
- Come? - Si chiama Kessler.
Ha dieci anni e indossa un casco.
Era su una nave da trasporto.
Avrebbe dovuto atterrare qualche giorno fa. La...
La Bodegraven.
Certo, si'. La Bodegraven.
E questo bambino e'...
e' suo il bambino?
Chiedo perche' la maggior parte di coloro che arrivano
Appartengono gia' a qualcuno. Piu' che altro i bambini.
La gente paga bene.
Diamo un'occhiata in giro.
Si'.
Gli ultimi giorni Sono stati un dannato circo.
- Avete sentito di Reach? - Si'.
- Sapevo che sarebbe successo. - Si'?
All'UNSC non e' mai importato
che il Covenant attaccasse le Colonie Esterne.
Non dovrebbero essere sorpresi subire le conseguenze.
Bodegraven, ecco a te.
Eccola qui. Bodegraven. Un bambino, dieci anni.
Si chiama Kessler.
Molto bene.
Ho bisogno di tutte le informazioni che ho di questo bambino.
UNISCITI ALLA TUA LOTTA.
Prendi.
Grazie.
e' arrivato il momento.
Di cosa?
Non.
Come sarebbe a dire?
Lo copriamo con un lenzuolo, Bisogna seppellirlo per bene.
Non si seppellisce uno Spartan.
Bene.
Allora che si fa?
- Scusa, non posso aiutarti. - Perche' non e' cosi'?
Hai paura di me?
Non appena qualcuno diventa Spartan, la sua vita nel tuo mondo e' finita.
E inizia la sua vita nel mio mondo. Non ci sono sepolture.
Nessun funerale.
Hanno gia' detto addio.
Che cosa stupida da fare.
Ti pentirai di non aver cogliere l'occasione.
Non hai idea di cosa darei per...
Sai una cosa? Vaffanculo.
Lo seppelliro' io stesso.
- Non fa alcuna differenza. - Per me, si'.
Li seppellisci e li lasci li'.
O ti seguiranno per tutta la vita.
Vediamo se ho capito.
Hanno bisogno di pulirlo, Ma poi il terreno e' suo?
Si', piu' o meno.
- E qual e' l'inganno? - Non c'e' inganno.
Non c'e' inganno? Diglielo.
- Non possiamo andarcene. - Mai?
No, ma chi vorrebbe andarsene? Voglio dire, guarda questo posto.
- Sono felice per voi. - Grazie.
- e' bellissimo, vero? - Ora basta cosi'.
Cosa?
Ti fai degli amici e ti godi il paesaggio.
Stiamo cercando a nostro figlio, Soren.
Lo so.
Siamo stati a reach. Tutte queste persone sono morte.
Una citta' intera.
Un intero pianeta intero.
- Niente di tutto questo ti tocca? - Ma certo che si'.
Allora dimostralo a loro.
Vuoi che sia triste e spaventato?
Qualcuno deve andare avanti.
Non ci sei mai quando succede qualcosa di brutto.
Sei scappato dal programma Spartan.
Sei scappato dai Detriti.
Quando Ruby Ann ci ha attaccato, Ho dovuto occuparmene io.
Ehi, aspetta. Non e' stata colpa mia.
Ci avrebbero mai attaccati se fossi stato li'?
Se voglio che tu sia triste e voglio che tu abbia paura
perche' e' cosi' che mi sento io, E ti voglio con me.
Ecco che aspetto avevi.
Aveva solo 14 anni.
Mi sono svegliato dopo dei miglioramenti biologici...
E tu mi hai guardato.
Ricordi cosa mi hai detto?
I tuoi occhi. Guarda in alto.
"Uno su tre".
Molti che erano migliori di me non sono sopravvissuti.
Ci stanno sparando addosso.
Ci fanno del male.
Ci siamo alzati in piedi.
E ricominciamo da capo. e' l'unica cosa che so fare.
Gli ho insegnato tutto.
Tranne che per arrendersi.
Non lo faccio per te.
Riz.
Ho fatto tutto il possibile.
Ma il danno e' grave.
Non sarai mai piu' Il soldato che eri.
Eri gia' un debole.
Quindi, sai, non...
Dovrai impegnarti di piu'.
Dio mio.
Perche' sei cosi' pesante?
Andiamo. Oh, mio Dio.
Che ne dici di qui?
Si', anche a me.
Il danno si accumula.
Non sara' la stessa di prima, Ma il tempo la aiutera'.
Riz vivra' e combattera' ancora.
Nessuno e' piu' quello di prima.
E ora siamo usa e getta.
Quello che e' successo a reach non era personale.
Non era nemmeno strategico, e' stato politico.
e' stato Parangosky a farlo.
Questo...
Si tratta di controllo.
Con chi detta come si combatte questa guerra.
Ha vinto.
Non si puo' piangere su un intero pianeta.
e' troppo grande per me. La mente non concepisce che sia reale.
Cosi' tante vite, cosi' tanti nomi.
e' troppo.
Devi farmi un favore.
Non ho potuto seppellire nessuno.
Ne' al mio popolo. Ne' alla mia famiglia.
In qualche modo, ho bisogno che tu sia tutti i miei morti.
Puoi farmi questo favore?
e' stata Parangosky a togliermi a Cortana.
Come fai a ricordartelo?
Non so.
Ho un vuoto dentro.
Dove prima c'era una voce.
La sensazione che qualcuno mi conosceva.
C'era una cosa che...
Cortana ha detto che...
poco prima di...
Dimmi.
Cosa... cosa ha detto?
Come hai fatto a scegliere...
Che cosa vuoi dire?
Come hai fatto a scegliermi?
Abbiamo creato il profilo genetico, Valutiamo tutti i bambini.
Non.
Perche' proprio a me?
- Non capisco. - Si' che lo capisci.
Mi dica la verita'.
Solo per una volta.
Non abbiamo ancora finito.
State lontani da me!
Se si avvicinano, Scavero' anche le loro tombe!
- Che cosa stai facendo? - Ehi!
- Questa pazza vuole prenderlo. - Non puoi seppellirlo.
Beh, non sono d'accordo.
Bruciate il suo corpo. Che trovi la sua strada.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Ehi. Non lo toccare!
Basta cosi', basta!
Capo.
Questa non e' la morte.
e' una bella perdita.
Sono diversi.
Che vada in paradiso.
- Soren. - Si'.
- Che cosa vogliono? - Buona notte.
- Questa e' proprieta' privata. - Lasciate che vi spieghi.
Siamo qui per nostro figlio.
- Il suo cosa? - Nostro figlio. Kessler.
e' un bravo ragazzo. Alto cosi'.
- Il bambino e' nostro. - Certo che non.
Ok, diamoci una calmata.
Calmatevi voi da un'altra parte.
Questa e' una bella casa, Gli piace stare qui.
E non glielo daro' a degli sconosciuti.
Non siamo degli estranei, siamo i suoi genitori.
Anche se fosse vero, Che genitori che siete.
e' morto di fame.
Sembrava anche che era stato colpito.
Che cosa hai detto?
Si'. Lo sappiamo gia' chi sono i colpevoli.
Vai a farti fottere!
Kessler, ti prego!
Kessler, vieni fuori subito!
Kessler, ti prego!
Ce l'hanno loro. L'hanno rapito.
Tranquilla. Andra' tutto bene. Calmati.
Che cosa dobbiamo fare?
Ci sono io. Ci penso io. Questa e' una negoziazione.
e' il nostro bambino.
Si fidi di me.
Torno subito.
Wow, avete un aspetto...
preparate.
Non si sa mai quando Il mondo sta per finire.
In effetti.
Che te' delizioso che ho bevuto.
Ci hai chiesto cinque minuti.
Ne sono passati due.
Sono cresciuto in un posto come questo.
Che cosa vuol dire?
Vuol dire che so Il che significa sopravvivere a malapena.
La terra non ti da' Quello che ti ha promesso.
- E c'e' sempre qualche carenza. - Ce la siamo cavata.
Sono il tipo di persona che sa come procurarsi le cose.
Il genere di cose che possono... compensare.
So molto bene quanto utili che sono un paio di mani in piu'.
Il bambino non e' in vendita.
Saro' onesto con voi.
Questo non sembra niente dove sono cresciuta.
Sono nato in un inferno.
Sono cresciuto in mezzo alla violenza.
Non avere famiglia, non avere casa...
non avere cibo, non avere protezione...
Kessler.
Figlio?
Ho capito che poteva sopravvivere a tutto questo.
Ma la solitudine e'...
Se qualcosa mi avrebbe ucciso...
Doveva essere proprio cosi'.
Sono io, sul serio.
E ora sono un padre. E vivo nella paura...
Tranquillo.
Che mio figlio provi la stessa solitudine.
Questa mancanza di amore.
Sono grato che vi abbia incontrato per caso.
Perche' so che, col tempo, avrei trovato questo amore qui.
Ma e' mio figlio.
Dove hai preso questo?
Me l'ha dato un bambino.
Sulla nave da trasporto.
Per farmi proteggere da lui.
Ha capito che avevo paura.
E lui dove si trova?
Lo hanno portato via.
Ci faranno vedere Kessler.
- e'... - Non.
Non e' mica Kessler.
Reach era piu' di un luogo.
Era solo un simbolo.
Era un monumento allo spirito umano.
E quelli che hanno sacrificato tutto per difenderlo.
Persone come...
l'ammiraglio Jacob Keyes.
E questo Spartan: Vannak Amadi.
e' nato a Tribute.
L'ho conosciuto quando avevo sei anni.
Ho capito che era onorevole.
Era di famiglia numerosa.
Sarebbero fieri di lui.
La sua famiglia lo seppelli' quando aveva sei anni.
Non lo avete mai incontrato.
Ma io lo sono.
Si chiamava Vannak-134.
Quello era lo Spartan.
Era il nostro fratello.
Eravamo l'unica famiglia che avesse mai conosciuto.
Non era un uomo comune.
Tutto cio' che era,
tutto quello che ha dato...
non morira'.
La tua battaglia non e' finita.
Ora saro' la tua arma.
Io trovero' i colpevoli della tua morte.
E io li finiro'.
Pensi di poterti avvicinare a Parangosky?
Ad Ackerson, per caso? Non sai nemmeno dove sono.
- Io li trovero'. - Ti farai ammazzare.
Non ho scelto te.
Ti ho scoperto.
Qualunque cosa abbia creato l'Halo, qualunque cosa abbiano lasciato i manufatti,
ha lasciato qualcosa anche in te.
Non puoi scappare da questo.
Questo ti sta chiamando tutta la vita.
Questo e' quello che sei destinato a fare.
L'unica cosa che devo fare
e' trovare a Parangosky e Ackerson.
John ha detto che...
Tu puoi condurci all'Halo.
La sopravvivenza della nostra specie Dipende da cosa puo' insegnarci.
Perseguire l'Ufficio dei servizi segreti della Marina
significa mettere tutto a rischio.
Non ti lasceranno vivere.
Io sono gia' morto.
Unisciti a noi.
Cosa?
Mi scusi, mi puo'...
Mi ha detto qualcosa?
Parlo a nome del pianeta.
Si'?
Parlo per tutti i pianeti.
Bene.
Dove si trovano questi...
Parlo a nome di Madrigal.
Che cosa ha detto?
Piango per il dolore.
I miei figli sono cenere.
La mia pelle e' rotta. Il mio cuore...
Chi diavolo sei tu?
E tu chi sei?
Nessuno.
Tu sei Kwan Ha.
e' l'ultima degli Ha.
Come...
Come e' possibile che...
E tu chi sei?
Ci hai voltato le spalle. Hai dimenticato il tuo nome.
Stai lontano da me.
Ci siamo quasi, ormai.
- Il mostro. - Stai lontano da me!
Aiutami.
Vieni a cercarmi. Liberami.
Salvami.
Non negare il tuo scopo. Non rinunciare al tuo nome.
Lasciami in pace, cazzo!
Protettiva.
Cosa...
Che cosa hai fatto?
Perche' siamo ad Alta Carita'?
La nostra flotta e' stata chiamata.
No. Abbiamo una missione: Recuperare il...
Abbiamo fallito la missione. Accettalo.
Sai cosa ci faranno?
A me invece si'?
Spero che accettino questo pezzo come offerta,
per mitigare il mio fallimento.
No, non lo faccia.
I Gerarchi lo ordinano.
I Gerarchi sono dei bugiardi.
Torna a bestemmiare e ti strappero' l'aria dal corpo.
I Profeti sono falsi.
Non hanno intenzione di iniziare il Grande Viaggio.
Non hanno il potere di farlo. Non sono gli Eletti.
E loro lo sanno. Il destino che ho visto e' il nostro.
Sarai tu a guidarci all'Anello Sacro.
Le tue lusinghe Sono crudeli quanto vuoti.
Questi Profeti che ti umiliano lo fanno perche' hanno paura di te.
Vedi la tua grandezza e la purezza della tua fede.
E questo li fa annegare nella sua ipocrisia.
Come ci sei riuscito?
Non sono io. Sei stato tu.
e' il tuo destino. Devi solo prenderlo e basta.
E cosa dovrei fare?
Credere. Devi credere. In me.
Io sono la Benedetta.
Manderanno l'intera flotta a darci la caccia.
E non ce la faranno.
e' scritto.
Bene.
Posso darle una mano?
Ha dei guanti addosso?
Sono li'.
e' lei.
Non l'ho riconosciuta con...
Ha del filo spinato?
E il signore che era con lei?
Volevo venire.
Ma non mi sembrava prudente.
Prudente?
Puo' diventare un po'... sensibile, direi.
Mentre io vedo questo ragazzo di situazioni piu' chiaramente.
- Non credo di capire. - Certo che capisce.
Aveva una madre, vero?
Si'.
Nessuno dovrebbe mettersi in mezzo tra una madre e suo figlio.
e' un legame molto potente.
e' una cosa istintiva.
Sai che ti dico? Qui arrivano molti bambini.
L'altro giorno ho pensato...
ho percepito un odore
che mi ha ricordato la prima volta che ho tagliato i capelli a Kessler.
Era molto piccolo, pero'.
Senta, signorina, lei Sono solo un imprenditore.
Non smetteva di muoversi.
Ero nervosa perche' non volevo fargli del male.
Ed e' stato allora che l'ho capito.
Che se qualcuno l'avesse ferito, Chissa' di cosa sarei capace.
Non ci sarebbe limite.
Hai capito cosa intendo?
- Ha confessato? - Si'.
Ha detto chi ha preso Kessler?
Il UNSC.
Decolliamo tra dieci minuti.
Riz. Fai le valigie.
Non ce la faro'.
Di cosa stai parlando?
- Andra' tutto bene. - Io resto qui.
Concentrati.
La mia battaglia e' finita, capo.
Finisce quando Vannak dica che finisce.
- Quando Kai dice... - capo.
Finisce quando vinciamo noi.
In piedi.
Le ho dato un ordine, Spartan.
Alzati.
Abbiamo perso il reach.
Vannak e' stato perso.
- Kai... - Lo so gia'.
E cosa pensi di fare?
Io me la cavero'.
Non puoi dire di no.
Te lo dobbiamo, Riz.
Li abbiamo persi tutti.
Io li ho persi.
e' solo un dolore.
L'unica cosa che puoi fare e' portarlo sulle spalle.
Ma e' molto pesante.
E piu' lo neghi, piu' scappi da lui,
piu' pesante diventa.
Se non fai pace con quel dolore, ti fara' a pezzi.
Non lascero' che mi schiacci.
Sei tutto cio' che mi e' rimasto.
Lo so.
Non verra' con noi.
Quindi, sai, non...
Non sei piu' nessuno.
ONYX - CAMPO CURRAHEE SISTEMA ZETA DORADUS
Attenzione!