1
00:00:09,444 --> 00:00:11,362
EN EPISODIOS ANTERIORES

2
00:09:40,014 --> 00:09:44,226
{\an8}Has honrado a nuestro pueblo
con esta gran victoria.

3
00:09:44,268 --> 00:09:46,353
{\an8}Esto no es una victoria.

4
00:09:46,437 --> 00:09:49,398
{\an8}Solo hemos recuperado
uno de los anillos sagrados robados

5
00:09:49,481 --> 00:09:52,693
{\an8}y una vez más
La Beata me negó.

6
00:09:53,569 --> 00:09:58,657
{\an8}Hay tiempo y lugar
para cada etapa del Gran Viaje.

7
00:09:58,741 --> 00:10:00,701
{\an8}Estoy cansado de tu don.
Esta profecía.

8
00:10:00,743 --> 00:10:04,705
{\an8}La muerte del Demonio
debe ser mi redención.

9
00:10:04,747 --> 00:10:07,374
{\an8}Y tú lo proteges.

10
00:10:07,416 --> 00:10:09,543
{\an8}No me importa el demonio.

11
00:10:09,585 --> 00:10:14,924
{\an8}Actúo para un propósito mayor,
como tú.

12
00:10:14,965 --> 00:10:17,593
{\an8}No me sermonees, humana.

13
00:10:17,635 --> 00:10:23,057
{\an8}Te recuerdo que vives
solo por mi misericordia.

14
00:10:23,140 --> 00:10:27,978
{\an8}Si mi vida te ofende,
Te ruego que la tomes.

15
00:10:47,957 --> 00:10:50,751
{\an8}¿Qué valor tiene
este objeto de los humanos?

16
00:10:51,627 --> 00:10:53,045
{\an8}Esto es un dispositivo.

17
00:10:54,630 --> 00:10:56,632
{\an8}¿Qué hay en él?

18
00:10:56,715 --> 00:10:59,510
{\an8}Conocimiento humano.

19
00:11:04,807 --> 00:11:09,144
{\an8}Nos puede decir
¿A dónde se llevaron el anillo sagrado?

20
00:11:09,979 --> 00:11:11,188
{\an8}Quizás.

21
00:11:11,313 --> 00:11:14,191
{\an8}No puedo saber
hasta que lo abra.

22
00:11:15,109 --> 00:11:16,610
{\an8}Entonces hazlo.

23
00:17:53,799 --> 00:17:57,219
Déjame ver
lo que recuerda del anillo.

24
00:17:59,888 --> 00:18:01,973
Yo no te pertenezco.

25
00:18:06,436 --> 00:18:11,400
Si tú no me sirves,
Ya no seré útil para los Jerarcas.

26
00:18:13,735 --> 00:18:18,865
Ambas sabemos
lo que le pasa a las cosas inútiles.

27
00:18:27,290 --> 00:18:29,292
Hay muchos tipos de prisión.

28
00:20:29,162 --> 00:20:34,668
SISTEMA ELDUROS

29
00:24:15,847 --> 00:24:19,017
ÚNETE A SU BATALLA

30
00:48:36,431 --> 00:48:38,058
¿Qué has estado haciendo?

31
00:48:38,099 --> 00:48:41,353
¿Por qué estamos en Alta Opera?

32
00:48:41,895 --> 00:48:44,731
Nuestra flota ha sido retirada.

33
00:48:44,856 --> 00:48:47,567
No, tenemos una misión,
recuperar...

34
00:48:47,609 --> 00:48:49,736
Hemos fracasado.

35
00:48:49,778 --> 00:48:51,404
Tienes que aceptar eso.

36
00:48:51,529 --> 00:48:54,950
¿Sabes lo que nos harán?

37
00:48:56,076 --> 00:48:57,619
¿Qué me harán a mí?

38
00:48:57,744 --> 00:49:00,288
Solo puedo esperar
que acepten ese dispositivo

39
00:49:00,413 --> 00:49:04,292
como un don
para compensar mi fracaso.

40
00:49:07,003 --> 00:49:08,630
No lo hagas.

41
00:49:08,755 --> 00:49:10,924
Los Jerarcas lo ordenaron.

42
00:49:11,007 --> 00:49:12,801
Los Jerarcas son mentirosos.

43
00:49:12,926 --> 00:49:18,598
Blasfemia de nuevo
y te arrancaré el aliento.

44
00:49:18,640 --> 00:49:20,350
Los Profetas son falsos.

45
00:49:20,433 --> 00:49:23,103
No tienen intención
de emprender el Gran Viaje.

46
00:49:23,144 --> 00:49:25,272
No tienen el poder para hacerlo.
No son los elegidos.

47
00:49:26,356 --> 00:49:27,774
Y ellos lo saben.

48
00:49:27,816 --> 00:49:29,651
Es nuestro destino el que vi.

49
00:49:30,277 --> 00:49:32,737
Tú eres el que
que nos llevará al anillo sagrado.

50
00:49:32,779 --> 00:49:37,117
Tus halagos
son tan crueles como inútiles.

51
00:49:37,158 --> 00:49:40,078
Los Profetas te denigrarán
porque te tienen miedo.

52
00:49:40,120 --> 00:49:43,581
Ellos ven tu grandeza
y la pureza de tu destino.

53
00:49:43,623 --> 00:49:47,836
Y eso los ahogará
en su hipocresía.

54
00:50:26,374 --> 00:50:29,919
¿Cómo puedes hacer eso?

55
00:50:33,006 --> 00:50:34,674
No soy yo, eres tú.

56
00:50:35,967 --> 00:50:38,887
Este es tu destino.
Solo tienes que darle la bienvenida.

57
00:50:40,889 --> 00:50:44,142
- ¿Qué tengo que hacer?
- Creer.

58
00:50:45,226 --> 00:50:48,313
Tienes que creer en mí.

59
00:50:48,980 --> 00:50:50,482
Yo soy la Beata.

60
00:50:51,524 --> 00:50:56,029
Enviarán a toda la flota
a venir a por nosotros.

61
00:50:56,696 --> 00:50:58,490
Y van a fallar.

62
00:51:01,034 --> 00:51:02,369
Está escrito.

63
00:58:46,833 --> 00:58:50,795
CAMPO CURRAHEE
SISTEMA ZETA DORADUS