HALO'DA DAHA ÖNCE
Bu, Sanctuary'den bir kayıt.
- Nedir bu? - Bir dua.
- Ateş etmeyin! - Cobalt timi nerede?
"Size lütuflar getirdim Reach halkı."
John-117 aktif görevden alınmıştır
ve psikolojik değerlendirmeden geçene kadar kışla hapsinde olacak.
Değiştirmişler!
"Merhametsizce geldiğimi bilin."
John'ın akli dengesiyle ilgili endişelerin mi var?
Tüm simülasyonlarım ne yapılırsa yapılsın aynı sonucu veriyor.
Yani yapacak bir şey yok.
"Acımasızca."
Covenant ekibi Cobalt timini günler önce vurdu.
Covenant filosunun yakında olduğunu varsayabiliriz.
- Savaşmayacağız. - Savaşacağız.
Sadece kazanmayacağız.
Gerekli varlıklar şu an gezegenden taşınıyor.
Size güvenebilir miyim?
"Sizi yok edecek araç olduğumu bilin."
Onbaşı Perez'le konuşmam gerek.
"Bu gezegeni yanmış kurban olarak sunuyorum.
Bu mihraba İblis'in başını koyuyorum."
Başka yaşam biçimleri var dedin.
Doğru.
Ne gibi?
"Ve halkımın Büyük Yolculuğu'nu kutsayacağım
Bilin ki ben Var 'Gatanai'ım.
Bilin ki ben Ölüm'üm."
Zaten buradalar...
...değil mi?
Size gece yemeği getirdim.
Merhaba Benny. Jenny.
Merhaba Lenny.
Keith.
Hop. Sakin olun. Sizin neyiniz var? Herkese yetecek kadar var.
İçeri girin! İçeri!
- Bu taraftan. - Eve gitmem lazım!
Perez!
- Ailemi görmem lazım. - Hayır, gel.
- Aileme ulaşmam lazım! - Perez!
Onbaşı! Onlar öldü.
Bırak beni! Ailemi görmem lazım!
Gel! Bu taraftan! Hadi!
Bunu hissetmediğini söyleme.
Orada bir şeyler oluyor.
Bir savaş olduğunun farkında mısın?
Dış kolonilerde.
Savaşın olayı o, koyduğun yerde kalmıyor.
Seni görmek güzel Soren.
Hâlâ yaşadığını bilmek.
- Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Sana hiç uymadı.
Sen nereden biliyorsun?
Bunu kafamın içinde bin kez oynattım.
Ne diyeceğimi.
Nasıl diyeceğimi.
Bir daha seninle aynı odada olursam ne yapacağımı.
Ve?
Hatırladığımdan daha ufaksın.
İşte iyi tarafı.
Enerji alanı hâlâ şarjlı olabilir.
Seni öldürmeye yeter de artar. Soren!
Görüşürüz.
Bu insanlar ne olacak?
Onlara söylemeliyiz. - Vakit yok.
Göreve odaklan.
Gözün açık olsun. İşini yap. - Onlar asker değildi, tamam mı?
Ailemdi! Arkadaşlarımdı!
Bunun eğitimi yok.
Anlıyor musun?
Fleetcom'a dönmem lazım.
Teçhizatımı bulup savunma birlikleriyle bağlantıya geçmeliyim.
Gelmen gerekmiyor.
Durma.
- Buradan gitmelisin. - Ne?
Geliyorlar. Buradan gitmeniz lazım.
Buradan gitmelisiniz! Güvenli değil!
Hadi ama buradan gitmeniz lazım!
Buradan gitmelisiniz. - Perez!
Fleetcom. Hemen.
- Bilmeleri gerek. Onlar... - Hayır.
Chief!
Bu taraftan! Yürü!
Çıkmak istiyorsan yol burası.
Burayı biliyorum. Güven bana.
Öyle bir şey olmayacak.
Keyfine bak.
Lanet olsun.
Hadi! Buraya.
Geliyorlar mı?
Rahat ol.
Sen rahat ol.
Seni izledim.
Tüm o plazmalar uçuşurken.
Ölüm etrafındaydı ve...
Sen hiç...
Ben çocukken
bir kadın vardı.
Bir para atmıştı.
Bana yazı mı tura mı dedi. Ben de cevap verdim.
Tura.
11 kez üst üste.
- Şanslıymışsın. - Belki.
Ama tahmin etmiyordum.
Biliyordum.
Hep öyle oldu.
Her savaşa girdiğimde birini kaybedebileceğimi biliyorum.
Ben olmayacağını biliyorum.
Güzel olmalı.
Pek değil.
Kahretsin.
Lütfen onunla dikkatli ol.
Hanımefendi?
O balta 600 yıldan daha eski.
Dünya'da biri onunla ağaçları kesiyordu.
Odunu yakıt olarak kullanıyordu.
Sen. Koca adam. Şu daktilo.
Benim için çok ağır.
Şehir saldırı altında hanımefendi.
Sahi mi?
Bir işe yara. Daktilo orada.
Buradan gitmeniz gerek.
Burası benim dükkânım.
Aşağı yukarı 40 yıldır aynı yerdeyim.
Bak, üst rafa lütfen.
Onbaşı haklı hanımefendi.
Burası güvenli değil.
Fleetcom'a gidiyoruz. Sizi de götürebiliriz.
Eşyalarımla kim ilgilenecek?
Bunların hiç önemi yok hanımefendi.
O bir standart portatif Underwood.
20. yüzyıl.
Hartford, Connecticut.
Dünya, canım.
Altı savaş gördü.
Komünizm, faşizm ve aradaki tüm "izm" lerle savaştı.
Ve kurtuldu.
Şimdi, bunun önemi yoksa...
Covenant yolda hanımefendi.
Günümüzde insanlar hiçbir şey önemli değilmiş gibi konuşuyor.
Biz kimiz?
Hiçbir şeyin önemi yoksa bizim de yok.
Gezegeni bombalayacaklar hanımefendi.
Hiçbir şey kurtulmayacak. Siz kurtulmayacaksınız. Anlıyor musunuz?
Anlıyor musunuz?
Anlıyor musunuz hanımefendi? - Anlıyor.
Gel.
Ne bu? Gizli zindanın mı?
Hapsetmek ikincil amaç.
Prensip olarak bir deney ve sorgu alanı.
Sadece ONI girebilir.
Yani zindan gibi.
Yaklaşıyorlar.
Söyle bana, Kessler nasıl?
Kaç yaşında? Dokuz ya da on olmalı.
Eminim sana tapıyordur. - Kes.
Sen o yaştayken hep kaçmaya çalışırdın.
Tırmanırdın, tünel kazardın. - Oğlum hakkında konuşmak istemiyorum.
Ebeveynler bunları konuşurmuş. Bana öyle dediler.
Çocuğun oldu.
Doğal olarak sana ne kadar çektiğini öğrenmek istiyorum.
İlgim tamamen bilimsel.
Palavra.
Nereye gittiğimizi biliyor musun?
Evet, elbette biliyorum.
Hatırlıyorum.
En azimli sendin.
Diğerlerini ekibe almamız gerekmişti.
- Kaçırdınız. - Ama sen bunu istedin.
Seni ilk gördüğüm andan itibaren.
Sen Spartan olmak istedin.
- Altı yaşımdaydım. - Evet.
Ve amacını biliyordun.
Ben de öyle.
Sen doğuştan savaşçısın.
- Kazadan sonra bile sen... - Neden sonra?
Kolun.
Seni bırakmak çok zor olmuştu. - Bırakmak mı?
Sizden kaçtım.
Sizden kurtuldum.
Size rağmen...
...bir hayat kurdum.
Sanırım bu hikâye de olur.
Kahretsin. Plazma.
Plazma mı?
Buradalar. - Şunu al.
Beni sırtımdan vurmamaya çalış.
Söz veremem.
Kafanı kaldırma!
Yürüyün!
Yürü! Yürü!
Tanrım.
İnsanları Fleetcom'dan kaçırıyorlar.
Burası iyi değil.
Yürü! Yürü! - Hey!
Riz!
Umarım sakıncası yoktur. Sensiz başladık.
- Bana silah lazım! - Keyfine bak.
- İyi misin? - Artık iyiyim.
Fleetcom'a ulaşmaya çalışıyoruz.
20 Elite rastladık. Gelmeye devam ediyorlar.
- Diğer birimlerle bağlantı kuruldu mu? - Hayır, önce telsizleri hallettiler.
Seni duyuyorum.
O sesi çıkarmaya devam et. Seni bulacağım.
Gitmeliyiz!
Buraya konuşlanmış Covenant'ın etrafından nasıl dolacağız?
Etrafından dolaşmayacağız.
Tamam. Bana beş asker verin.
Geri kalanlar da biz köprüye doğru giderken koruma ateşi sağlasın.
İçeri girince herkes geri çekilsin!
Nereye efendim?
- Nereye lazımsanız. Burada durmayın. - Başüstüne!
- Ne yapıyorsun? - Sizinle geliyorum.
- Hayır Louis, gelmiyorsun. - İznine ihtiyacım yok.
Ben de geliyorum. Yaralılara yardım edebilirim.
Tamam, gidelim.
- Hazır mısın? - Sizinle hazırım.
Koruma ateşi!
- Hazır mısınız? Fırlayın! - Sen ve sen, benimle.
Onu gördük!
Yürüyün!
Hadi! Devam edin!
Sağda!
Louis!
- Louis! - Kalkma! Yürü!
Hadi! Yürüyün! Yürüyün!
Hareket ediyoruz! Hadi!
Arkada temas!
- Dolduruyorum! - Koruyorum!
El bombası!
Bu taraftan!
Peşimden gelin!
- Hadi yürüyün! - Yürüyün!
Harekete geçmeliyiz. Hadi!
İyiyiz.
Danilo nerede?
Riz! Danilo nerede?
O gelmiyor.
- Wraith! - Wraith!
Koruma ateşi sağlayın!
- Hadi! - Louis!
Bunu ister misin?
Harekete geçmeliyiz!
Gitsen iyi olur.
Benimle gel.
Hayır.
Tam olmam gereken yerdeyim.
Hadi! Hadi!
Buradayım!
Louis!
Gelin!
Sizin için bir şeyim var!
Hayır! Louis!
Riz.
Gitmemiz lazım.
Burası ne böyle?
Buradaki tek mahkûmlar bizler değiliz.
Çıkış yolu biliyorum dedin sanmıştım.
Cortana?
- Dr. Halsey. - Evet.
Kaçın.
Geri çekil!
Yürü!
Riz, hazırlan.
Riz!
Gidelim.
Hey, bekle.
Bu kadar mı?
Bir şey demeden savaşmaya mı gideceksin?
Tamam, peki. Sağ ol.
Onbaşı!
Uğur getirsin diye.
Tura.
İzin gününü mahvettiğim için üzgünüm Chief.
Seni gördüğüme sevindim.
Alt katları boşaltacağım.
Barikatlar kalkmadan kamuflajlı elitlerden birkaçı girmiş.
Neredeyse uzaylı öldürmekten bıktım. Neredeyse.
- Selam Riz. İyi misin? - Kai nerede?
Ben de size aynısını soracaktım. Hâlâ dışarıda olmalı.
Kai'ı tanıyorsam avlanmaya gitmiştir.
Biz de öyle yapmalıyız.
Hazırlanmaya gidiyoruz.
Zırh gitmiş Chief.
Sen ne dedin?
Kıyafetlerimiz. Zırh.
Yok. - Adi şerefsiz.
Ackerson nerede? - Bilmiyorum.
Komuta kaçtı. Üst düzey personeli götürdüler.
Kıymetli varlıkları. - Kıyafetlerimizi aldılar.
Neler oluyor Chief?
Komuta kimde?
Bize daha fazla kit bul. - Anlaşıldı.
Salvo hızını azaltın, bize vakit kazandırın.
Anlaşıldı efendim.
Amiral.
Patlattığınız sırada o şerefsizlerden çoğunun köprüde olmasını istiyorum.
İlgileniyorum efendim.
Kıyafetlerimizi almışlar.
Bir yanım "Ben demiştim" demeni dinlememek için ölmüş olmanı diliyordu.
Öyle bir şansınız yok efendim.
Üzgünüm John.
Haklıydın.
Cobalt timi Visegrád'da öldürüldü. Cesetleri bizzat gördüm.
Onları neyin vurduğunu göremediler.
Silahlarının ikisinin şarjörleri doluydu.
Ateş edememişler.
Visegrád gittiğinde bir kör nokta bıraktı.
Covenant'tan kaç kişinin indiğini bilmek imkânsız.
Şimdilik bir yer oyunu. Güç kaynaklarını vuruyorlar.
Savunabildiklerimizi savunuyoruz ama onlar olmadan...
- MAC-grubu çalışmaz. - Doğru.
Yörüngesel savunma olmaz.
Covenant filosu menzile girebilir.
- Ve bombalama başlayabilir. - Aşağı yukarı.
Tyrell, Scorpion doğu hangarında.
Köprüye getirelim. - Başüstüne.
Bizim filo ne olacak? Neredeler?
Bu kararın en temel askerî varlıklarımızı korumak için alındığına inanıyorum.
Ne?
Reach'in düşmesine göz mü yumacağız?
Bunun olacağını biliyorlardı.
Bunu görüp hesabını yaptılar.
Kim?
Bilmiyorum. Yetkililer.
Deniz Kuvvetleri Komutanlığı. ONI. İstediğini seç.
- Ackerson mı? - Evet.
Buradaki durumu değiştirmez.
Açık konuşayım John, hesapları umurumda değil.
Covenant'a bu gezegenin her santimini ödeteceğim.
Şu anki görevimiz olabildiğince çok insanı tahliye etmek.
Beni nerede istiyorsunuz efendim?
Bir boğma noktası yaratıyoruz.
Sayıca azız ama güçlerimizi odaklayabilirsek...
Anlıyorum efendim.
Thermopylae.
Kulaklarım.
El bombaları bunu yapar.
Elimi geri alabilir miyim?
Seni bıraktık ne demek?
Orada ne olduğunu biliyor musun?
Düşmanımız, Cortana'yı ele geçirmiş.
Ne kastettin?
Potansiyelini gördüm.
Gücünü, dikkatini.
Hepsi sana özeniyordu. John sana özeniyordu.
Geliştirmen başarısız olunca kendini örnek almasını istedim.
Hayır.
Hayır, öyle olmadı.
Sence kaçtığın gece neden gemileri koruyan kimse yoktu?
Hemen oraya çıkmalıyız!
Şunun için yardım et!
Ne yapacağım?
Bu insanları buradan çıkarmalıyız.
Nakil gemileri üst hangardan kalkıyor.
Bu taraftan.
Sorun yok.
Seni tuttum.
Yolu açın! Geliyoruz! Yolu açın!
John.
Emirleriniz nedir?
Şapkamı tut.
Topçu.
Hazır ol!
Getirin.
Ortaya ve merkeze. Hızlı!
Acele edin!
Ne görüyorum, biliyor musunuz?
Çok güçlü askerler görüyorum.
Görmediğim şey şüphe.
Bu odada yenilgi görmüyorum.
Teslim olma da görmüyorum.
Hayır efendim!
Yüzlerinize baktığımda insan olarak en iyileri görüyorum.
Cesaretle, yüreğinizle savaştınız.
Ordudaki kız ve erkek kardeşlerinizin sevgisi için savaştınız.
Hiçbirinizin kanıtlayacağı bir şey kalmadı.
Sizler gördüğüm en iyi askerlersiniz.
Ve gerçeği bilmeyi hak ediyorsunuz.
Düşman kapılarımızda.
Sayıları çok fazla.
Onları sonsuza dek tutamayız.
Bizimle bu direnişe katılan askerler...
...bugün sağ çıkamayacak.
Ama bu direnişi tek başınıza yapmayacaksınız.
John?
Sizi John-117'yle tanıştırmak benim için onurdur.
Siz onu Master Chief olarak tanıyorsunuz.
Bugün zırha ihtiyacı yok.
Bugün tek ihtiyacı olan içindeki savaşçı.
O da hepinizin içinde olan savaşçıyla aynı.
Eviniz için hayatını vermeye hazır olan savaşçı.
Düşmanı kapıda tuttuğumuz her dakika
daha fazla masum insanın nakil araçlarıyla kaçabilmesi demek.
Ve kaçtıklarında yaşamaya devam edip
bugün yazdığınız hikâyeyi anlatacaklar.
Bir gün çocuklarımız savaş dediğimiz bu canavardan
korkmadan yaşayabilsinler diye hayatlarını ortaya koyan cesur kadın
ve erkekler olarak hatırlanacaksınız.
Şimdi o pullu şerefsizlere yanlış gezegene bulaştıklarını gösterin!
Dağılın!
Yerlerinizi alın!
Yayılın! Dizilin!
Daima sadığız!
Burada olmana memnunum.
- Tabii efendim. - Hayır John.
Bu önemli.
Telsizlerini efendim.
Telsizini amiral.
Ne yapıyorsunuz?
Ne yapıyor gibiyim? Rütbenin bugün bir anlamı yok.
Silahımı verin. - Hayır efendim.
Sizi kaybedemeyiz. Bu işin sonu değil bu.
Bundan sonra başka savaşlar da olacak.
Bize öncülük edecek sizin gibi iyi insanlar lazım.
Burada emirleri hâlâ ben veriyorum John.
Vermeye devam etmeniz lazım yoksa Ackerson gibiler verecek.
Şimdi lütfen o sivilleri buradan çıkarın.
Ya sen?
Ben olmam gereken yerdeyim.
Boşa gitmesin.
Emin olabilirsiniz efendim.
Bu cephaneyi eşit olarak dağıtın.
- Buraya beyler. - Tamam efendim.
Cephane hazır!
Tyrell.
Atış timi hazır mı?
Anlaşıldı Master Chief.
- Atış timi! - Tamam o zaman.
Bölgesel atışınızı koruyun!
Topların cephanesi bitti.
Biri bana şu köprünün görüntüsünü versin!
Geliyorlar.
Merhaba Jacob.
Catherine.
Ve...
Soren.
Bu her neyse bölmek istemem
ama biri bana bu cehennem çukurundan en hızlı çıkışı gösterebilir mi?
Üst hangardan kalkan bir sivil nakil aracı var.
- Ben sivilim. - Sen korsansın.
Küçük işletmeciyim.
Ne cehennemdeler?
Scorpion-Three X-Ray, Burası Gümüş Bir.
Devam et Gümüş. Tamam.
Köprüye bir beyaz fosfor atın, tamam.
Anlaşıldı. Tek atış Willy Pete.
Yolluyorum. Tamam.
Bu onları uyandırır.
Kahretsin. Vurun onları!
Miranda burada mı?
Hayır. Şükürler olsun.
- Nerede? - Üzgünüm. Söyleyemem.
Bir odaya geçin.
Bu şahısla...
...ne işin var?
Üç dakika önce korsandım.
İlerleme kaydediyorum.
Cortana ellerinde.
- Covenant'ın mı? - Onu aldıklarını gördüm.
Bir Sangheili ve Makee'yle.
- Makee öldü. - Belli ki ölmemiş.
Bu insanları gemiye bindir onbaşı.
Çalışıyorum efendim. Hadi, hadi.
Hadi! Her saniye önemli!
Hadi daha hızlı! Hadi millet!
Hadi.
Son mekik mi bu?
- Duyuyor musun? - Neyi?
Nedir o?
Ne yapıyorsun?
Yürüyün!
Ben Amiral Keyes.
Üst hangara birden fazla Covenant bölüğü saldırıyor, tamam.
O araç sivillerle dolu.
Size vakit kazandıracağız.
Koruma yolda.
- Harekete geçin! - Harekete geçin!
Atış timi ortaya!
Hadi askerler! Halledersiniz!
Onu ben alayım.
- Tüm siviller bindi efendim. - Harika.
Nereye?
Döneceğim.
Bu şeyi uçurabilir misin?
İçinde siz olmadan uçuramam efendim.
Döneceğim.
- Ona yardım etmeliyiz. - Hayır, edemeyiz.
Dur!
- Onbaşı Perez? - Buyurun efendim?
Çalıştır.
Bunu yapamam efendim.
Evet.
Yaparsın.
Hayır! Bırakın beni!
Jacob!
Bırak beni!
Ateşiniz var mı?
Çekil yolumdan!
Ayaktayım.
Dizilin!
Yürüyün!
Girin!
Arkadaşın mı?
Riz!
Chief!
Hayır!