Ackerson nous a laissés là-bas... pour qu'on meure.
Aucune évacuation, aucune armure.
L'ONI savait qu'on survivrait pas.
La ville est tombée.
- Que s'est-il passé ? - C'était politique.
C'était Parangosky.
L'ONI se protège.
Si vous en faites votre ennemi, peu importe que vous soyez major.
Quand avez-vous quitté l'ONI, amiral ?
Aidez-le.
Qu'êtes-vous prête à faire pour moi ?
Quelle est la valeur de cette chose humaine ?
Le savoir. Le savoir humain.
Que sais-tu du Démon ?
- Il se souvient de vous. - Tu gardes ses souvenirs.
Montre-moi.
Vous nous mènerez à l'Anneau Sacré.
Que dois-je faire ?
Croire en moi. Je suis l'Élue Sacrée.
Ce qui a construit le Halo
a laissé quelque chose en toi.
Il est proche. Le monstre.
Trouve-moi. Délivre-moi.
Sauve-moi.
N'oublie pas ton nom.
Protecteur !
Où est-ce que tu as eu ça ?
Un garçon me l'a donné.
- Où est-il ? - Ils l'ont emmené.
- Qui a emmené Kessler ? - L'UNSC.
Il s'appelait Vannak-134.
Je trouverai ceux qui ont entraîné ta mort,
et je les tuerai.
C'est ma famille !
Mes amis !
Ils étaient pas prêts !
Je ne peux pas attendre à rien faire.
Donc je déploie la Silver Team sans son leader ?
Seulement moi. En attendant que John soit blanchi.
Nous savons tous les deux qu'il n'est pas lui-même.
On s'est entraînés pour cette mission.
On va les faire payer.
Perez.
Si tu rates ton saut, tu vas dériver dans l'espace
et je devrai le mentionner dans le rapport.
Je déteste les rapports.
T'auras pas à me mentionner.
Unité Javelin, préparez-vous à sauter.
Première section, en position !
- Les Spartans... - Ne meurent jamais !
Avec moi.
Bonne chance, Spartans.
Javelin 2, ton angle.
Restez en formation.
Ne vous écartez pas.
Perez !
À quoi tu joues ? En formation.
- Remplis ton rapport. - T'es pas seule.
Ici Javelin.
Tirs en provenance de la corvette.
Cible dans trois, deux,
un...
Phoenix, ici Javelin 1. Phase 1 terminée.
Lancement de la phase 2.
Ça va péter !
Explosif armé !
Brèche créée.
Barrière déployée.
On y va !
La passerelle est par là !
Déployez une grenade fumigène !
Restez à couvert.
Hayes est touché !
Un médecin !
On avance !
Gilroy est touché !
Maintenant, Perez ! On y va !
Avec moi !
On avance !
La passerelle est à droite !
- Qui a la spike ? - Gilroy !
Couvrez-moi !
- Ça va ? - Oui.
J'avance !
Je l'ai.
Okada est touché !
Grenade !
On avance !
Vérifie les angles.
RAS.
- C'est les bleus qui disent "RAS". - Je t'ai dit d'aller...
Finis le travail !
Ici Javelin 4. Il ne reste plus que moi.
Activation du spike.
Connexion.
C'est pas vrai !
Du calme, Spartan.
Vous êtes tous morts.
Une fois de plus.
À cause de leur bouclier, on doit sacrifier trois vaisseaux
pour pouvoir éliminer une corvette.
Leur système de ciblage est supérieur aussi.
Mais c'est aussi leur point faible.
Repassez les images.
Ils peuvent facilement viser les grands vaisseaux,
mais sont inefficaces contre les petites cibles comme vous.
Je peux éliminer un élite à 2 500 mètres.
Mais mon fusil est inutile contre un essaim d'abeilles.
- Donc, on est des abeilles ? - Dans tes rêves.
Les abeilles travaillent en groupe.
Plusieurs unités, un seul esprit,
un objectif.
Infiltrer le vaisseau, insérer le spike.
La passerelle, le centre névralgique,
est protégée de l'extérieur, pas de l'intérieur.
Pas contre ça.
Leur système peut être facilement piraté.
Le spike libère un virus
qui met tout le système HS. Le noir complet.
Comme une balle dans la tête.
Tu as quelque chose à dire, Spartan ?
Oui.
On se fout de nous.
On a éliminé l'ennemi.
Ces tirs venaient de nulle part.
La simulation est imprévisible.
Tout comme la guerre.
Rompez.
Que ce soit bien clair :
on n'a pas le même rang.
Je suis ton instructrice.
Vous avez un problème avec moi ?
J'ai un problème avec l'échec,
avec les soldats qui accumulent les erreurs
et mettent en danger leurs camarades.
Mes camarades étaient déjà morts.
C'est personnel ?
Parce que j'étais sur Reach et pas vous ?
Survivre à une bataille ne fait pas de toi un vétéran,
mais une veinarde.
Je sais pour quoi je me suis engagé.
Tu veux dire que tu es prête à mourir, Spartan ?
Non, cheffe.
Ces feuilles poussaient dans une exploitation familiale,
dans un pays autrefois appelé Sri Lanka,
sur la planète Terre.
Ils les séchaient au soleil,
puis le père les transportait sur ses épaules sur près de 25 km.
Ses pieds marron foulant la terre rouge...
Elles étaient vendues aux enchères,
puis transportées sur les épaules
et traversaient les mers dans des navires.
On les emballait, on les vendait
avant de finir dans cette tasse pour le plaisir de vos papilles.
C'est trop d'honneur.
Rassurez-vous.
Ces feuilles
ont été fabriquées dans un labo, au niveau 4.
Pourquoi l'ONI perd son temps à faire du thé ?
Parce que je lui en ai donné l'ordre.
On boit le thé, mais c'est l'histoire qu'on savoure.
Les histoires sont importantes, mais également fragiles.
Comme pour le thé ou les empires,
des siècles de travail peuvent être détruits
à cause d'un simple détail.
Si vous faites référence à Reach,
la version officielle n'a pas changé.
Il y a une heure, un vaisseau est entré dans notre espace.
On m'a dit que le pilote
semblait connaître notre système de défense.
J'espère que ce n'est pas un reproche.
Il a atterri à moins de 15 km d'ici.
Envoyez une escouade.
Vous ai-je dit
qu'un de nos agents sur Aleria
est convaincu d'avoir vu
Halsey embarquer à bord d'un vaisseau similaire ?
Si vous saviez le nombre de signalements...
Il y a 19 heures.
Impossible.
Elle est morte.
Bien sûr. Il doit faire erreur.
Il paraît qu'elle voyageait avec,
je cite : "Un homme avec une cicatrice
"et avec une carrure impressionnante."
C'est impossible.
Vous vous répétez.
Vous pensez qu'il est en vie et qu'il est sur cette planète ?
Nous le saurons bientôt.
Simulation en pause.
Vous faites quoi ?
J'arrivais pas à dormir.
Kai...
arrêtez de venir ici.
Vous trouvez pas ça morbide ?
Je m'entraîne.
Vous cherchez à vous punir.
Pourquoi on était pas avec eux ?
Tous ces gens morts...
Mon équipe...
Ils sont tous morts.
Il n'y a pas que vous.
Quoi ?
Un tel drame ne laisse personne indemne.
Aucune recrue n'a survécu à la simulation.
Ça viendra. Avec du temps et de l'entraînement.
Je ne veux pas les envoyer en mission suicide.
Avez-vous déjà exigé une garantie ?
Et lui ?
Le major est mort.
Mais vous façonnez la génération future à son image.
Ils sont pas comme lui. J'en ferai jamais des Spartans.
Fin de la simulation.
Ce sont des Spartans.
Votre rôle est de les en convaincre.
Vous me le rendrez ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Comme d'habitude : un moyen de pression.
Je sais où est votre fils.
D'après Halsey, c'est ici
que tout a commencé avec l'ONI.
Tu sais quoi sur cet endroit ?
Onyx.
Aucune carte, aucune info.
Aucune trace.
Que des rumeurs.
Des légendes.
Ils tiennent Kessler.
Là-bas.
Ça te rappelle rien ?
Ils forment encore des Spartans.
Halsey est partie !
On a pas besoin d'elle. Je sais où est Kessler.
Partez vite.
Comment ça ?
Ne restons pas là.
Je sais à quoi tu penses.
Oublie.
T'es pas en état.
Tu n'as plus d'armure.
Va chercher ton fils.
Pas un geste !
Qu'est-ce que c'est ?
Je reconnais ce puits.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Et puis merde.
J'en reviens pas.
Je vais bien.
Si tu le dis.
Qu'est-ce que...
Comment...
Où est-ce qu'on est ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Comment saviez-vous que c'était là ?
Ça marche encore, après 20 ans. Tiens-moi ça.
Vous êtes déjà venue ?
C'était ma deuxième maison.
Où est-ce qu'on est ?
Là où tout a commencé.
Tu sais, je me souviens de toi.
Je suis flattée.
- Tu as détruit mon chef-d'œuvre. - Quoi ?
Avant de te rencontrer, John était fiable, obéissant.
Un Spartan. Tu l'as rendu imprévisible.
- Je suis désolée. - Ne le sois pas.
Parfois, l'ajout d'une variable, même infime,
peut donner lieu à un changement radical.
Merci...
Il semble y avoir un problème avec nos communications.
Je ne parviens à contacter ni Grande Bonté ni notre flotte.
Quand comptez-vous réparer cette défaillance ?
Il ne s'agit pas d'une défaillance,
mais d'un ordre que j'ai donné.
Oh ? Dans quel but
l'Arbiter a donné l'ordre de nous plonger dans le noir ?
Je l'ai fait pour le bien de notre mission, prêtre.
Où allons-nous ?
Peut-être l'ignorez-vous.
Demandez donc à votre animal de compagnie.
Ce sont les Hiérarques qui me disent ce que je dois faire.
Et qui vous humilient aussi.
On dit que L'Arbiter s'est détourné des prophètes
pour suivre les ordres de cet humain.
Cet humain n'a aucune importance à mes yeux.
Je peux mettre un terme à ces insinuations infondées
d'un coup d'épée !
Ce n'est pas à moi de décider de son sort.
Elle appartient aux Hiérarques.
Dans ce cas, je demanderai leur permission
lorsque nous reviendrons sur Grande Bonté,
c'est-à-dire...
Très bientôt.
Le prêtre a des soupçons.
As-tu réussi à communier avec la clef de voûte ?
Évidemment.
Je suis l'Élue Sacrée.
Vous pensez qu'il a compris ?
Que vous mentez ?
- On avance ! - Tirez !
On doit avancer.
- Attendez. - On peut pas rester là.
Non, on a besoin des autres pour avancer.
Je donne les ordres !
Tir de suppression !
Allez, on avance !
On avance !
Perez, verrouille la porte.
Okada, Hayes, Olsson, on entre.
- Non, chef. - Pardon ?
Si on se sépare,
ils vont nous éliminer.
On entre tous en même temps.
On applique le plan !
Le plan est foireux ! On attaque en nombre !
Comme des putains d'abeilles !
- Exactement ! - Super ! Et on va tous crever !
Pas tous. Si certains se sacrifient, ça vous donnera le temps d'avancer.
Tu délires !
Richer est touché !
Gilroy, viens !
Si on suit le plan, on échouera encore.
Perez !
- À quoi tu joues ? - Je nous sauve.
Grenade !
Avec moi !
On y va !
Allez, appliquez-vous.
Ici Javelin 4. On arrive à la passerelle.
Maintenant !
Putain !
Et maintenant ?
On se tire.
Exfiltration.
Javelin, avec moi.
Perez !
T'attends une autre médaille ?
On y va.
Où sont les Covenants ?
Où est-ce qu'ils sont ?
Je sais pas et je veux pas le savoir.
On se retrouve de l'autre côté.
- Félicitations. - Cheffe.
- L'exfiltration était trop facile. - Sois pas arrogante.
Non, vous ne comprenez pas.
Après le piratage du système, tous les ennemis ont disparu.
Savoure ta victoire, caporal.
Major.
Ravie de vous revoir.
La dernière fois,
vous aviez votre arme braquée sur moi.
On est mieux comme ça.
Vous trouvez pas ?
Onze de mes hommes ont été blessés.
L'un d'eux pourrait mourir.
Si on se blesse au combat, c'est qu'on a été mal entraîné
ou mal dirigé.
C'était quoi, d'après vous ?
Les Spartans, vos amis de la Cobalt Team...
Quand on les a trouvés, leurs chargeurs étaient pleins.
Ils ont même pas tiré une balle.
Ça casse le mythe des Spartans.
Je veux voir Parangosky.
Qui ?
- Attachez-le. - À vos ordres.
Dites-lui que j'arrive.
Oui, c'est ça...
J'attache mon côté.
Côté droit verrouillé.
Je te le déconseille.
Ça s'est passé il y a une heure.
Je suis désolé.
Je comptais pas vous montrer ces images,
mais je savais pas quoi faire d'autre.
Il a survécu.
Apparemment, oui.
Comment ?
On n'a aucune certitude,
mais l'explication la plus plausible risque de vous déplaire.
Je vous avais questionnée sur les interactions de John
avec l'agent covenant.
Kai.
Vous m'avez répondu
que vous ne doutiez pas de la loyauté du major.
Avez-vous été totalement honnête avec moi ?
À notre retour de Sanctuary,
il m'a dit qu'il avait vu Makee.
Dans la brume, avant la vitrification.
- Je n'aurais jamais... - Ne vous inquiétez pas.
Je comprends.
Vous êtes un bon soldat.
Et c'est le major.
Il l'était.
Que voulez-vous dire ?
Certains éléments suggèrent
que John aurait gardé contact
avec l'agent covenant Makee.
Nous pensons qu'ils travaillent ensemble.
Non, c'est impossible.
D'après nos renseignements, Makee était sur Reach
durant l'attaque.
Comment John a pu s'échapper de Reach ?
- Je ne sais pas. - Comment a-t-il fait ?
Tous sont morts.
Il est ici, maintenant, sur cette planète, dans ce bâtiment.
Pourquoi ?
Pourquoi a-t-il attaqué nos hommes ?
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Si vous avez une explication, je suis tout ouïe.
Je vais vous communiquer une information classée top secret.
Les Covenants ont attaqué le relais Visegrád
pour une raison bien précise :
couvrir leur assaut sur la base SWORD où ils ont récupéré un artefact.
Heureusement,
nous avons pu sauver l'autre artefact
avant l'invasion de la planète.
Où est-il ?
Ici.
Toutes les civilisations savaient qu'une position
peut-être déterminée grâce à trois points
dans le ciel nocturne.
Il est ici.
Je le sens.
Autant tenter au hasard.
Tu te moques de moi ?
- Sais-tu ce qu'ils me feront si... - Oui.
Et sais-tu ce qu'ils te feront ?
Si vous utilisez l'artefact
pour retourner sur le Halo,
vous pourriez déterminer sa position...
Je ne peux pas.
Vous ne pouvez pas quoi ?
Le trouver.
J'essaie d'y retourner dans ma tête...
Je touche l'artefact, mais il ne se passe rien.
Je suis finie.
J'ai été punie et privée de mon don.
Cherchons plutôt une explication rationnelle.
Tu te moques de ma souffrance.
Vous avez déjà vu le Halo.
J'ai un enregistrement. Regardez.
Arrête.
- Je voulais seulement... - Arrête ça.
Je ne peux pas y retourner sans lui.
Quelque chose a changé.
Le lien qui nous unissait s'est...
brisé.
Je touche la clef, je le cherche,
mais je me retrouve dans les ténèbres.
Je peux peut-être vous aider.
- Avec vos outils de transmission... - Me prends-tu pour une idiote ?
Absolument pas.
Je ne t'accorderai pas ma confiance.
Vous n'avez pas vraiment le choix.
QUE CE NE SOIT PAS EN VAIN
NIVEAUX INFÉRIEURS
TERMINEZ SON COMBAT
Vos Spartans
ont tué ma mère.
- Pitié, évitons cette discussion. - Quelle discussion ?
Celle où je m'excuse d'avoir causé la mort d'une inconnue
dans un lieu inconnu
et où tu me dis ensuite que je suis un monstre insensible.
L'objectif final est plus important que tout au monde.
Une fois au bout de ce tunnel, tu comprendras.
C'est nouveau, ça.
Ce n'était pas là.
- C'est un mur. - J'avais remarqué.
Mais il ne devrait pas être là.
Le réseau des tunnels a été modifié.
Je vois.
- Par ici. - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai une intuition.
Afficher les zones de sécurité du CIC.
On a perdu Vannak.
Et Riz ?
Elle est en vie.
Mais elle n'est pas là ?
Tu es seul ?
À toi de me le dire.
Je regrette tellement de ne pas avoir été sur Reach.
Tu le sais.
Mais t'étais pas là.
- J'avais reçu des ordres. - De qui ?
Parangosky ?
Ackerson ?
C'est leur œuvre, tout ça.
Reach, Vannak...
C'est l'œuvre des Covenants.
Ils ont volé nos armures !
- Ils nous ont laissé crever. - Qui ça ?
Ceux qui t'ont envoyée ici, pour me voir.
L'ONI. Ils étaient au courant pour l'attaque.
Ils ont laissé la planète sombrer.
Et toi, qui t'envoie ici ?
- Quoi ? - Makee ?
Elle était sur Sanctuary.
Elle était à Visegrád.
Elle était au FleetCom.
Elle est ici ?
Quoi que je dise, tu me croiras pas.
J'aimerais te croire.
C'est pas assez.
Quand tu me croiras, tu sauras qui ils sont vraiment.
Je dois te mettre aux arrêts.
Je dois d'abord m'occuper Parangosky.
- Ensuite, tu m'arrêteras. - Hors de question.
Je vois.
Tu as des ordres à suivre.
Exactement.
C'est ça, être un soldat.
Tu es bien plus que ça.
On se connaît depuis combien de temps, Kai ?
Depuis longtemps.
Ça représente quoi, à tes yeux ?
Pas grand-chose, on dirait.
On dirait bien.
C'est perdu d'avance.
Ça sert rien de m'affronter.
T'inquiète pas.
Je t'affronterai pas.
Vannak est mort
le jour où Halsey l'a enlevé.
Son destin était scellé.
Il a cessé de vivre quand il avait six ans.
Moi aussi.
Toi aussi. On en était pas conscients.
Reste à terre !
C'est ça. Ne te pose pas trop de questions.
Ne pense pas à la personne que tu as en face.
Contente-toi d'être leur Spartan.
Je sais ce que je suis.
Tu sais ce que tu es devenu ?
Où se termine le Spartan, Kai ?
Et où commence l'humain ?
C'est terminé, John.
Où est passée la fille avec qui j'ai grandi ?
Arrête, s'il te plaît.
Vas-y.
Je veux pas en arriver là.
Je sais.
Un ordre est un ordre.
Vas-y.
Vous n'aviez pas le choix.
L'attaque de Reach était inévitable.
Et il devenait incontrôlable.
Le major n'est plus de ce monde.
Mais ses actes et sa légende
donneront naissance à un million d'autres Spartans.
C'est justement ce dont on a besoin pour gagner.
C'est ça, votre programme.
Vous l'avez créé.
Et il a un coût.
Avant, j'avais des doutes.
Je ressentais de la culpabilité.
Ce qui m'inquiète...
Êtes-vous croyant ?
Pas vraiment, non.
Alors inutile de vous inquiéter.
Amiral, nous avons reçu une transmission cryptée.
- Avez-vous identifié la source ? - Elle est inconnue.
Ce n'est pas la fréquence de l'UNSC.
Données conséquentes entrantes. Je tente de localiser la source.
Amiral, nos communications sont compromises.
Laissez-moi seule.
Amiral ?
Dehors.
Major.
Bonjour, Cortana.
Où êtes-vous ?
Je suis là.
Où ?
Ici.
- Cortana ? - Oui, major.
Ce n'est pas la grande forme.
Que vous ont-ils fait ?
C'est le quotidien d'un soldat.
Vous devez vous lever, major.
Ils ne sont plus là,
Cortana.
Il n'y a plus personne.
Mais moi, je suis là.
Je suis là, maintenant.
Une chose terrible va se produire.
Qu'est-ce que je peux y faire ?
Vous êtes le major.
Plus maintenant.
Les Covenants vont trouver le Halo.
Ils vont s'en servir.
Vous devez absolument le trouver en premier.
Je suis avec les Covenants. Ils sont proches du but.
Je suis avec Makee.
Makee...
Je suis avec celui qu'on appelle l'Arbiter.
Celui qui a tué Vannak.
Dites-moi où il est.
Vous devez toucher l'artefact.
Il est connecté à l'autre.
Je ne sais pas où il est.
Mais vous pouvez compter sur moi.
Cortana...
Cortana ?
J'ai accédé aux systèmes covenants.
Je vous envoie leurs coordonnées.
Quand la flotte covenante rejoindra-t-elle votre position ?
Bientôt.
Je pense avoir complété tous les objectifs de ma mission.
En effet.
L'UNSC va donc pouvoir attaquer
la flotte covenante.
J'ai oublié de vous préciser...
J'ai fait plusieurs simulations de l'attaque.
Même avec l'effet de surprise, vos chances de...
Merci, Cortana.
Avez-vous besoin d'autre chose ?
- Non. - Je ne demande qu'à vous aider.
Vous avez fait du bon travail. Je vous suis redevable.
Que dois-je faire, à présent ?
Comme convenu,
vous allez rester avec les Covenants et nous tenir informés
jusqu'à ce que vous n'en soyez plus capable.
C'est compris ?
Oui, amiral.
Est-ce qu'on...
se souviendra de moi ?
Comment pourrions-nous vous oublier ?
On ne peut revenir en arrière.
Je n'ai aucun regret.
- Attends. - Quoi ?
Qui sont tous ces gens ?
Halsey, attendez.
Halsey.
As-tu conscience de ce que tu fais ?
Je termine ce que tu as commencé.
Tu leur as donné mes recherches.
Tu pensais vraiment être la seule à pouvoir sauver l'humanité ?
Ces gens n'ont ni les compétences...
Tes recherches ont été très utiles
pour tout le monde.
Sans elles, j'aurais jamais pu déceler ton erreur.
Soren, où est-ce qu'on est ?
Les Thermopyles.
Quoi ?
C'est du...
Ils arrivent.
- Qui ? - Partons.
Explique-moi. Kessler est ici ?
J'aurais pas dû vous envoyer là-bas.
J'ai vu ce qui s'est passé
avec John.
C'est ma faute.
J'en assume la responsabilité.
La Javelin Team a réussi la simulation.
Vous voyez ? Je vous l'avais dit. C'était inévitable...
Une fois le spike en place,
ils ont pu rejoindre leur vaisseau sans difficulté.
- C'est incroyable. - Vous trouvez ?
Entrer dans un vaisseau covenant est aussi difficile...
que d'en sortir.
Avez-vous reprogrammé la simulation ?
La simulation a marché...
Vous les avez aidés à gagner.
Kai, la simulation n'est pas un reflet de la réalité.
Elle conditionne les soldats.
Je l'ai conçue pour qu'elle pousse les recrues
dans leurs derniers retranchements.
Et quand la mort semble être l'unique issue,
elle les récompense.
Elle leur redonne espoir.
Vous voulez savoir si vos Spartans ont une chance de réussir.
Je peux vous assurer que c'est le cas.
Mais seulement s'ils croient en eux et c'est justement ça
que vous leur avez appris.
Vous pouvez être fière de vous.
Et qu'avez-vous appris aux habitants de Reach ?
Qu'est-ce que...
Lancement de la simulation 142A.
Défense du FleetCom.
À quoi jouez-vous ?
John dit que vous l'avez laissé pour mort,
sans son armure.
Il nous a trahis. Vous devriez pas le croire.
Pourtant, je le crois.
Je l'ai toujours cru.
Il dit que vous étiez au courant pour l'attaque
et que vous avez laissé la planète sombrer.
Ce qui est arrivé à Reach était tragique.
Et inévitable.
Certains évènements échappent à notre contrôle.
Dans ces moments-là,
notre seule option,
c'est de sauver ce qu'on peut.
C'est pour ça que je vous ai sauvée.
Fin de la simulation.
Il est trop tard.
J'ai envoyé des hommes finir le travail.
VERROUILLÉ
ACCÈS REFUSÉ
DÉVERROUILLÉ
Arrêtez-vous !
Vous !
Arrêtez-vous ou je tire !
Intrusion au niveau -4.
Je répète, intrusion
au niveau -4.
Comment faites-vous ça ?
J'ai plein de talents.
- Vous les aviez oubliés ? - Non.
Je m'en souviens.
Vous pouvez l'ouvrir ?
VERROUILLÉ
Cortana ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Votre animal de compagnie feint l'ignorance.
Il vous insulte.
Silence, prêtre.
Une transmission depuis ce vaisseau a été détectée.
J'ignore de quoi vous parlez.
Peut-être que ceci te rafraîchira la mémoire.
La transmission a été envoyée avec cet appareil humain
en direction... de leurs planètes.
Je n'ai rien fait.
Tu sais très bien que je ne te trahirais jamais.
Tu dois appliquer le châtiment
qui s'impose.
Elle n'a aucun honneur.
Une cérémonie serait inutile.
Tu t'es déjà suffisamment couvert de honte.
Ceux qui ont une foi inébranlable
se tiendront à mes côtés.
Les autres périront.