1
00:00:02,033 --> 00:00:03,000
NELLE PUNTATE PRECEDENTI

2
00:00:28,666 --> 00:00:31,250
Che valore ha questo oggetto degli umani?

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,916
Sei tu quello
che ci porterà all'anello sacro.

4
00:00:41,033 --> 00:00:42,666
Che cosa devo fare?

5
00:00:42,733 --> 00:00:45,233
Devi credere in me. Io sono la Beata.

6
00:07:35,500 --> 00:07:37,160
NON LASCIARE CHE COMBATTA INVANO

7
00:07:37,250 --> 00:07:38,870
METTI FINE ALLA SUA GUERRA

8
00:07:41,540 --> 00:07:43,830
GLI EROI VIVONO PER SEMPRE

9
00:18:29,580 --> 00:18:32,620
Sembra esserci un problema con le comunicazioni.

10
00:18:32,700 --> 00:18:37,450
Non sono riuscito a contattare
né Alta Opera né la flotta.

11
00:18:37,540 --> 00:18:41,870
Quando pensi che il guasto sarà risolto?

12
00:18:42,620 --> 00:18:47,160
Non è un guasto. L'ho ordinato io.

13
00:18:47,250 --> 00:18:48,330
Sì?

14
00:18:48,410 --> 00:18:53,080
E perché l'Arbiter ci ordina di tacere?

15
00:18:53,160 --> 00:18:56,500
Perché lo richiede
la nostra missione, sacerdote.

16
00:18:56,580 --> 00:18:59,000
E dove stiamo andando?

17
00:18:59,080 --> 00:19:03,290
Forse non lo sai.
Dovresti consultare il tuo cucciolo.

18
00:19:03,370 --> 00:19:07,500
Sono stati i Gerarchi
a darmi la direzione.

19
00:19:07,580 --> 00:19:11,080
Come la tua vergogna.

20
00:19:11,410 --> 00:19:14,080
Dicono che l'Arbiter
abbia perso fiducia nei Profeti

21
00:19:14,160 --> 00:19:16,620
e si faccia guidare da quest'umana.

22
00:19:16,700 --> 00:19:20,410
L'umana non significa niente per me.

23
00:19:22,500 --> 00:19:28,660
Sarei felice di mettere fine
a queste insinuazioni infondate

24
00:19:29,040 --> 00:19:32,290
con un colpo di spada.
Non spetta a me ucciderla.

25
00:19:32,450 --> 00:19:34,790
Lei appartiene ai Gerarchi.

26
00:19:35,450 --> 00:19:41,870
Chiederò loro il permesso,
quando tornerò ad Alta Opera.

27
00:19:45,370 --> 00:19:47,080
Voglio dire, lei è...

28
00:19:48,120 --> 00:19:49,500
Il che avverrà... presto

29
00:19:59,700 --> 00:20:02,540
Il prete sospetta qualcosa.

30
00:20:03,040 --> 00:20:05,910
Sei entrato in comunione con la pietra angolare?

31
00:20:07,330 --> 00:20:08,660
Naturalmente.

32
00:20:09,700 --> 00:20:11,160
Io sono la Beata

33
00:31:01,620 --> 00:31:03,290
NON LASCIARE CHE COMBATTA INVANO

34
00:31:10,910 --> 00:31:13,370
METTI FINE ALLA SUA GUERRA

35
00:48:36,500 --> 00:48:38,750
BLOCCATO

36
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
ACCESSO NEGATO

37
00:48:43,870 --> 00:48:44,870
SBLOCCATO

38
00:49:53,370 --> 00:49:55,250
Che cosa vuol dire?

39
00:49:55,410 --> 00:49:58,410
Il tuo cucciolo dimostra ignoranza.

40
00:49:58,620 --> 00:50:02,120
È un insulto a te.

41
00:50:02,500 --> 00:50:04,950
Silenzio, sacerdote.

42
00:50:05,540 --> 00:50:10,370
E' partita una trasmissione
da questa nave, poco tempo fa.

43
00:50:11,120 --> 00:50:12,790
Non ne so niente.

44
00:50:12,870 --> 00:50:16,080
E tu ne sai qualcosa?

45
00:50:18,450 --> 00:50:22,120
La trasmissione veniva
da questo congegno umano.

46
00:50:22,200 --> 00:50:26,910
E l'abbiamo rintracciata
sui loro pianeti.

47
00:50:28,330 --> 00:50:29,700
Non so proprio come...

48
00:50:31,120 --> 00:50:34,040
Voi mi leggete il cuore.
Io non potrei mai tradirvi.

49
00:50:35,250 --> 00:50:38,540
Fa' ciò che deve essere fatto.

50
00:50:39,200 --> 00:50:41,000
Non ha onore.

51
00:50:41,580 --> 00:50:44,450
Non serve nessuna cerimonia.

52
00:50:45,580 --> 00:50:49,830
Ne hai già passate abbastanza.

53
00:51:06,040 --> 00:51:10,580
Quelli che tra voi hanno davvero fede

54
00:51:10,660 --> 00:51:13,620
si schiereranno al mio fianco.

55
00:51:15,910 --> 00:51:17,500
Il resto morirà.