NELLE PUNTATE PRECEDENTI
Ackerson ci ha lasciati lì, a morire.
Non ci ha evacuati. Ha preso le armature.
L'ONI sapeva che non ce l'avremmo fatta.
La città è caduta.
Quanto è accaduto su Reach non era personale, ma politico.
Era Parangosky.
All'ONI proteggono se stessi.
Se te li fai nemici, non conterà più nulla che tu sia Master Chief.
Quando ha lasciato l'ONI, ammiraglio?
La prego, può aiutarlo?
Che cosa potresti fare tu per me?
Che valore ha questo oggetto degli umani?
Conoscenza umana.
- Che cosa sai del Demone? - Si ricorda di te.
Conservi i suoi ricordi. Fammi vedere.
Sei tu quello che ci porterà all'anello sacro.
Che cosa devo fare?
Devi credere in me. Io sono la Beata.
Qualsiasi cosa abbia creato Halo, ha lasciato qualcosa in te.
E' vicino, ora, il mostro.
Trovai, liberami, salvami.
Non dimenticare il tuo nome. Protettrice.
- Dove hai preso questo? - Me l'ha dato un bambino.
- Dov'è? - L'hanno portato via.
- Chi ha preso Kessler? - L'UNSC.
Il suo nome era Vannak 134.
Troverò quelli che hanno causato la tua morte
e li finirò.
Erano la mia famiglia! I miei amici! Non siamo addestrati per questo.
Non posso restare ferma a guardare.
Suggerisci di mandare in campo il Silver Team senza il leader?
Solo me.
John si riprenderà.
Noi due sappiamo che John non è in sé.
Qui Phoenix, per squadra 11. Mantenere la velocità.
Squadra 11, pronti all'azione.
Obiettivo in avvicinamento.
Siamo stati addestrati per questo.
E' il momento di contraccambiare.
Perez.
Se quando salti fuori dalla nave ti metti a girare come una trottola,
dovrò scrivere un rapporto su quanto sei stata idiota.
E odio scrivere rapporti.
Non dovrai scrivere nulla su di me.
Squadra d'assalto Javelin, potete lanciarvi.
Prima unità, in posizione.
- Gli Spartan... - Non muoiono mai!
- Con me! - Buona fortuna, Spartan.
Javelin Due, controlla la tua angolazione.
Mantenete la formazione.
Attenti alla traiettoria!
- Merda. - Perez!
Che diavolo stai facendo? Torna in posizione.
- Scrivilo nel tuo rapporto. - Non sei sola, qui.
Plasma ad alta velocità!
Phoenix, qui Javelin.
Siamo sotto attacco di una Corvette Covenant.
Singh è andato.
- Non passeremo. - Ci hanno visto.
- Mantenete la linea! - Numero di nemici sconosciuto.
Javelin Team, disperdetevi.
Non troppo vicini!
- Spostatevi a destra! - Merda.
- Sull'obiettivo in tre, due, uno... - Impatto!
Phoenix, qui Javelin Uno. Fase uno completata. Inizio fase due.
Pronti al fuoco!
Ricevuto, granata!
Delimitare confini.
- Schieramento a barriera. - Muoversi, muoversi!
- Il comando è su questo ponte! - Andiamo!
Rilevo fumo sul ponte.
- Muoversi! - Indietro!
Hayes a terra!
- Medico! - Movimenti a ore sei.
- Dobbiamo muoverci! - Muoviamoci!
- Gilroy, colpito! - Ora, Perez!
Andiamo! Con me!
Forza, forza!
Attenti!
Ponte, vira a destra.
Muoversi, andiamo!
- Chi ha la spike? - Gilroy.
Coprimi.
- Stai bene? - Sto bene.
Mi muovo.
Ce l'ho io.
Okada abbattuto.
Andiamo, andiamo.
Granata!
Andiamo!
Vai, vai! Controllo angoli.
Libero.
Ti ho detto che solo le reclute dicono "libero".
Io ti ho detto di baciarmi...
Mullins!
Finiscilo.
Comando di flotta, qui Javelin Quattro.
Sono l'unica rimasta. Preparo la spike.
Attendo connessione.
- Non ce l'abbiamo fatta. - Maledizione!
Calmati, Spartan.
Tutti morti.
Di nuovo.
Lo scudo di protezione dei Covenant è così avanzato
che perdiamo tre navi per ognuno di questi.
Anche il loro sistema di puntamento è superiore.
Ma è anche la loro debolezza.
Indietro, prego.
Non hanno problemi a mirare alle nostre navi.
Ma sono meno efficienti contro gli obiettivi piccoli, voi.
Io posso abbattere un Elite da 250 metri.
Ma il mio fucile diventa inutile contro uno sciame di api.
Quindi siamo api, adesso.
Magari.
Le api lavorano insieme.
Tanti corpi.
Una mente.
Una missione.
Infiltrarvi sulla nave. Inserire la spike.
Il ponte è il centro di comando.
E' protetto dall'esterno, non dall'interno.
Ma non da questa.
Sappiamo che il loro sistema può essere neutralizzato.
Questa spike contiene un virus.
Fa saltare il loro sistema. Lo distrugge.
Come un proiettile in testa.
C'è qualcosa che vorresti dire, Spartan?
Sì.
Che è una stronzata, signora.
Li abbiamo uccisi tutti.
Quei proiettili sono venuti dal nulla.
Imprevisti della simulazione.
Ci sono anche in guerra.
Siete congedati.
Ehi.
Ehi!
Lasciami chiarire una cosa. Noi non siamo uguali.
Io ti sto addestrando.
Ha un problema con me?
Ho un problema con il fallimento.
Ho un problema con i soldati che fanno sempre gli stessi errori
mettendo a rischio la loro missione e le vite dei compagni.
I miei compagni erano morti.
E' una questione personale?
E' perché io ero su Reach e lei non c'era?
Una battaglia non ti rende una veterana, ma fortunata.
So per cosa ho firmato.
Vuoi dirmi che vuoi morire, Spartan?
No, signora.
Coltivavano foglie come queste in un piccolo orto di famiglia
in un posto chiamato Sri Lanka, sulla Terra.
Le essiccavano al sole, poi il padre le portava sulle spalle.
Per trenta chilometri.
I piedi marroni e la terra rossa.
Vendute all'asta, poi portate a spalla,
poi messe su una nave e trasportate per mare.
Impacchettate, acquistate,
e versate in questa fragile tazza, solo per le sue labbra.
- Non era il caso. - Infatti.
In realtà, queste foglie sono create in un laboratorio al livello quattro.
Oh.
E perché l'ONI si prenderebbe la briga di fare foglie da tè?
Perché gli ho detto di farlo.
Il punto è che lei ha bevuto il tè, ma ne ha gustato la storia.
Le storie sono importanti, ma sono questioni delicate.
Come il tè, come gli imperi.
Secoli di lavoro sono spesso vanificati
dalla più piccola delle sviste.
Se è Reach che la preoccupa,
sappia che la narrazione è rimasta inalterata.
Un'ora fa, una nave è entrata nel nostro spazio aereo.
Mi hanno detto che chi la pilotava
ha mostrato una certa familiarità con la nostra rete di difesa.
Io spero che non dia la colpa a me.
E' atterrata a meno di 15 chilometri da dove siamo adesso.
Mandi una squadra.
Le ho già detto che uno dei nostri agenti di Aleria
è convinto di aver visto Catherine Halsey
scendere da una nave dello stesso aspetto?
Se le riferissi di tutte le Catherine Halsey viste...
Diciannove ore fa.
Impossibile.
Lei è morta.
Ma certo, lui potrebbe sbagliarsi.
Sarà stata un'altra donna che, cito testualmente:
"Viaggiava con un uomo ferito,
forse l'uomo più grosso che abbia mai visto".
Non è possibile.
Continua a dirlo.
Lei crede che lui sia vivo e sia qui su questo pianeta?
Suppongo lo sapremo presto.
Ferma simulazione.
- Che cosa fai? - Non riuscivo a dormire.
Kai.
Non puoi continuare così.
- Sei sempre qui, è un'ossessione. - Mi sto allenando.
Ti stai punendo invece.
Perché eravamo qui?
Abbiamo perso tante persone.
La mia squadra.
Sono tutti morti.
Non sei la sola a soffrire.
Cosa?
Nessuno è sfuggito alla tragedia.
Le reclute non hanno superato la prova.
Lo faranno, gli serve solo tempo, addestramento.
Sì, ma non voglio mandarli in una missione suicida.
Hai mai chiesto garanzie?
E lui?
Master Chief è morto.
Ma tu stai formando la generazione futura a sua immagine.
Loro non sono Chief. Non posso renderli Spartan.
Ferma simulazione.
Loro sono Spartan.
Il tuo compito è farli sentire tali.
Me lo ridai?
Che cos'è che vuoi?
Quello che vuole sempre. Un vantaggio.
So dove l'hanno portato.
Halsey dice che è cominciato tutto qui.
L'ONI.
Cosa sai di questo posto?
Onyx.
Nessuna mappa, non ce n'è traccia.
Non ha storia.
Solo voci.
Niente di certo.
Hanno preso Kessler.
Là.
Ti ricorda qualcosa?
Creano ancora gli Spartan.
Halsey è sparita.
Non importa, non ci serve.
- So dov'è Kessler. - Meglio se andate.
Di che state parlando?
Soren, dobbiamo muoverci.
So cosa stai pensando.
No.
Sei ridotto male.
Non hai l'armatura.
Prendi tuo figlio.
Laggiù!
Abbassa l'arma!
Che cos'è?
Io so cos'è questo.
Cosa ci fa qui?
Giù!
Resta dove sei!
Merda.
Oh, mio Dio.
Sto bene.
Se lo dici tu.
Che cos'è?
Come hai fatto a...
Ma che...
Dove siamo?
Che cosa fai?
Come sapevi che era lì?
Funziona ancora, dopo 20 anni. Tieni questa.
- Eri già stata qui? - Sì, in pratica, vivevo qui.
- Che posto è? - E' dove tutto è cominciato.
Lo sai? Mi ricordo di te!
Sono lusingata.
- Hai rovinato la mia opera migliore. - Cosa?
Prima di te, John era coerente, affidabile, uno Spartan.
Sei arrivata tu ed è diventato imprevedibile.
- Mi dispiace. - Tranquilla.
A volte, l'introduzione di una nuova variabile,
per quanto piccola, determina un cambiamento significativo.
Grazie?
Sembra ci siano problemi di comunicazione.
Non sono riuscito a contattare né Alta Opera né la flotta.
Quando pensi di sistemare il guasto?
Non è un guasto. L'ho ordinato io.
E perché l'Arbiter ha ordinato il nostro silenzio?
Perché lo richiede la nostra missione, sacerdote.
Dove stiamo andando?
Forse non lo sai. Dovresti consultare il tuo cucciolo.
Sono stati i Gerarchi a darmi la direzione.
Ti hanno dato anche la vergogna.
Dicono che l'Arbiter abbia perso fiducia nei Profeti
e si faccia guidare da quest'umana.
L'umana non ha valore per me.
Sarei felice di mettere fine a queste insinuazioni infondate
con un colpo di spada.
Non spetta a me ucciderla.
Lei appartiene ai Gerarchi.
Chiederò loro il permesso
quando tornerò ad Alta Opera.
Il che avverrà...
Presto.
Il sacerdote ha dei sospetti.
Sei entrata in contatto con l'anello sacro?
Ma certo.
Io sono la Beata.
Credi che lo sappia?
Che stai mentendo?
Impatto in arrivo.
Dove sono?
- Non si vede niente! - Pronti al fuoco!
- Occhi aperti! - Pronti a fare fuoco!
Mullins!
- Muoviamoci! - Rispondete al fuoco!
- Dobbiamo spostarci da qui! - Aspetta.
Non possiamo restare qui.
No, servono rinforzi prima di attaccare.
Do io gli ordini!
Fuoco di soppressione!
Agite, subito.
Forza, forza!
Perez, stai su quel corridoio.
Okada, Hayes, Olsson, attaccate il ponte.
- No, signora. - Cosa?
Se attacchiamo il ponte come da regola,
ci sconfiggeranno ancora.
Dobbiamo agire tutti insieme.
Seguiamo le tattiche.
Fuoco a ore tre.
Sono stronzate. Dobbiamo attaccare in massa.
Come le cazzo di api.
- Esatto. - Fantastico, moriremo tutti.
Se ne uccidiamo abbastanza,
guadagneremo tempo per far saltare il sistema.
Ti stai ammutinando.
Richer è andato.
Gilroy, rimettiti in piedi!
Seguendo i piani, è finita sempre nello stesso modo.
Perez!
Che diavolo pensi di fare?
Quello che serve.
Granata!
Copritemi!
Forza!
Andiamo, puoi fare di meglio.
Attenzione, dietro!
Qui Javelin Quattro, siamo sul ponte.
Fallo!
Porca miseria!
Che facciamo adesso?
Andiamocene da qui. Esfiltrazione.
Javelin, con me.
Perez! Aspetti un'altra medaglia?
Andiamo.
Dove sono i Covenant?
Dove sono?
Vuoi aspettare qui per scoprirlo? Ci vediamo dall'altra parte.
- Sì! - E' andata!
E dai!
Ce l'abbiamo fatta!
Così si fa!
Finalmente!
Bum!
Ce l'abbiamo fatta!
- Congratulazioni. - Signora.
- L'esfiltrazione. Troppo facile. - Non ti vantare.
Non è questo che intendo.
Dopo l'attacco al sistema, il nemico non ha avuto reazioni.
Goditi la vittoria, caporale.
Master Chief.
Che piacere rivederti.
Se non sbaglio, l'ultima volta mi puntavi l'arma in faccia.
Preferisco così, tu no?
Undici dei miei sono immobilizzati.
Forse uno morirà.
Il soldato ferito in battaglia non è ben addestrato.
O non è ben guidato.
Allora, quale delle due?
Nel caso degli Spartan, i tuoi amici del Cobalt?
Quando li abbiamo trovati, avevano i caricatori pieni.
Non è partito neanche un colpo.
Forse voi Spartan non siete così spaventosi.
Voglio vedere Parangosky.
Chi?
- Inchiodatelo. - Sì, capitano.
Dille che sto arrivando.
Sì, certo, lo farò.
Ok, blocchiamolo.
Bloccalo a destra.
Io non lo farei.
E' una registrazione di circa un'ora fa.
Mi dispiace.
Non volevo fartela vedere.
- Non sapevo cos'altro fare. - Quindi è vivo.
A quanto pare, sì.
- Come? - Non ne siamo sicuri.
Ma temo che la spiegazione più plausibile potrebbe non piacerti.
Ricordi di quando ti ho chiesto
della relazione di John con l'agente Covenant?
Kai?
Hai detto
che non c'era motivo di dubitare di Master Chief.
Ho bisogno di chiederti se sei stata del tutto onesta.
Quando siamo tornati da Sanctuary...
mi ha detto di aver visto Makee.
Nella nebbia, prima della distruzione.
- Ma non credevo che lui... - Va tutto bene, Kai.
Io lo capisco.
Sei un ottimo soldato.
E lui è Chief.
Lo era.
Questo che vuol dire?
Da quanto abbiamo potuto accertare,
John 117 ha mantenuto i suoi contatti con l'agente Covenant di nome Makee.
E sembra che adesso lavorino insieme.
No, non è vero.
L'Intelligence ha provato che Makee era su Reach durante l'attacco.
- No. - John è fuggito da Reach.
- Com'è possibile? - Non lo so.
Com'è possibile, Kai, se tutti gli altri...
- Si sbaglia. - Lui è qui, adesso.
Su questo pianeta. In questo edificio. Perché è qui?
Perché ha attaccato dei soldati dell'UNSC?
- Non lo so - Perché?
Io non lo so.
Se tu hai una spiegazione, mi piacerebbe sentirla.
Adesso ti dirò una cosa
e questa informazione è altamente riservata.
I Covenant hanno attaccato il ripetitore di Visegrad,
con un obiettivo molto preciso.
Coprire l'assalto alla Sword Base
dove hanno sequestrato uno degli artefatti.
Per fortuna, siamo riusciti a esfiltrare l'altro artefatto
prima che il pianeta crollasse.
Dove si trova?
E' qui.
Le civiltà impararono che la posizione di qualsiasi cosa
può essere determinata in base a tre punti nel cielo della notte.
Qui.
Lo sento qui.
Suppongo che un'ipotesi valga l'altra.
Stai ridendo di me?
Sai cosa mi accadrà se non riesco a trovare...
Sì.
E che cosa pensi succederà a te?
Se avevi intenzione di usare l'artefatto per ritornare ad Halo,
potresti determinare la sua posizione tra le stelle...
Non ci riesco.
A fare cosa?
A trovarlo.
Ho provato a tornare lì nella mia mente.
Tocco l'artefatto e non succede niente.
Sono finita.
Sono stata punita, il mio dono è scomparso.
Magari dovremmo considerare altre opzioni più razionali.
- Ora ridi del mio dolore. - Hai visto Halo in passato.
Io ne ho qui il ricordo.
Spegnilo.
- Credevo potesse aiutarti... - Ti ho detto di spegnerlo.
Non posso andarci senza di lui.
Qualcosa è cambiato.
Non lo so, è come se tra di noi sia diverso.
Tocco l'anello sacro ora, cerco lui e vedo soltanto oscurità.
Però forse posso aiutarti.
Ho solo bisogno di accedere al trasmettitore della nave...
- Mi prendi per stupida? - No, affatto.
Non chiedermi di fidarmi, allora.
Puoi permetterti di non farlo?
NON LASCIARE CHE COMBATTA INVANO
SOTTOLIVELLI ALA AMMINISTRATIVA
E' per i tuoi Spartan che mia madre è morta.
- Per favore, saltiamo questa parte. - Quale parte?
La parte in cui dico quanto mi dispiace
per una persona che non conosco, per un posto che non ho mai visto.
La parte in cui tu dici quanto io sia spietata.
Perché la verità è che la tua storia va applicata su vasta scala.
E quando arriveremo alla fine di questo tunnel, forse lo capirai.
Questo non dovrebbe esserci.
Non dovrebbe.
- E' un muro. - So cos'è.
Ma non ci dovrebbe essere.
La struttura di queste caverne, sembra cambiata.
Già.
- Da questa parte. - Cosa c'è?
Ho una sensazione.
Mostra informazioni sulla sicurezza.
Abbiamo perso Vannak.
Riz?
E' viva.
Ma non è qui.
Sei solo?
Lo sono?
Avrei dato qualsiasi cosa per essere su Reach.
Lo sai, vero?
Però non c'eri.
- Seguivo degli ordini. - Di chi?
Parangosky?
Ackerson?
Sono loro i responsabili, Kai.
Per Reach. Per Vannak.
I Covenant sono responsabili.
Non ci hanno preso loro le armature.
- Non ci hanno lasciato lì a morire. - Di che stai parlando?
Parlo di quelle persone che ti hanno mandato qui da me.
L'ONI.
Sapevano dell'attacco in arrivo.
Hanno lasciato che il pianeta bruciasse.
Chi ha mandato te?
- Cosa? - E' stata Makee?
Era su Sanctuary.
Era a Visegrad.
- Era al FLEETCOM. - Kai.
E' qui adesso?
Qualsiasi cosa io dica, non mi crederai.
Io voglio crederti.
Non basta.
Per credere a me devi vedere loro per quello che sono.
Devo arrestarti, Chief.
Sono qui per Parangosky. Lo farai quando avrò finito con lei.
Non posso farti andare.
Beh...
Immagino che seguirai gli ordini.
Infatti.
Essere un soldato è questo.
E' più di questo.
Da quanto siamo insieme, Kai?
Da molto tempo.
Quanto conta adesso?
Non abbastanza, pare.
Pare di no.
Può finire solo in un modo.
- Non ha senso combattermi. - Tranquilla.
Non lo farò.
Vannak è morto...
nel momento in cui Halsey l'ha preso.
Ogni cosa era già decisa.
La sua vita è finita quando aveva sei anni.
Così la mia.
Così la tua.
Ma non lo sapevamo.
Resta a terra.
Ok, non fare domande.
Non chiederti chi c'è dall'altro lato del fronte.
Tu sei il loro Spartan.
Io so cosa sono.
Tu cosa sei ora?
Dove finisce lo Spartan, dimmi, Kai?
E dove inizi tu?
E' finita, John.
Dov'è la Kai con cui sono cresciuto?
Basta, ti prego.
Continua.
Non voglio farlo.
Lo so.
Gli ordini sono ordini.
Fallo.
Non finga di aver avuto scelta.
L'attacco su Reach era inevitabile.
E lui non si poteva più controllare.
Master Chief non c'è più.
Ma la sua memoria, la sua leggenda,
darà vita a milioni di Spartan al suo posto.
Ed è il numero che ci serve per vincere.
Questo è il suo progetto, ora. L'ha creato lei.
Ed ecco cosa costa.
Avevo molti dubbi.
Mi sono sentito in colpa.
- E suppongo che i miei timori... - E' un uomo credente?
Non proprio, no.
Allora, non se ne preoccupi.
Ammiraglio, stiamo ricevendo dei segnali criptati.
Avete individuato la fonte?
TRASMISSIONE CRIPTATA IN ENTRATA
Sconosciuta, signora.
Non è una frequenza dell'UNSC.
Onda dati fuori dal nostro spettro. Alta frequenza.
Ne cerchiamo l'origine. Signora?
Forse il nostro sistema è compromesso.
Lasciatemi sola.
- Signora? - Fuori.
Chief?
Master Chief.
Ciao, Cortana.
Ammiraglio.
Dove sei?
- Dove sei? - Sono qui.
Dove?
- Qui. - Cortana.
Sì, Master Chief?
Non hai un bell'aspetto.
Che cosa ti hanno fatto?
Niente per cui io non abbia firmato.
- Ora devi alzarti, Chief. - Sì.
Li ho persi, Cortana.
Tutti quanti.
- Ma io sono qui. - Sì.
Sono qui, adesso.
Sta per succedere una cosa terribile.
E cosa vuoi faccia?
Tu sei Master Chief.
Non più ormai.
I Covenant stanno per trovare Halo, Chief.
E lo useranno.
E' fondamentale che lo raggiunga prima tu.
Io sono con loro. Sono quasi arrivati.
Io sono con Makee.
Con Makee?
Sono con quello che chiamano Arbiter.
Quello che ha ucciso Vannak.
Dimmi dove lo trovo.
Devi toccare l'artefatto. Sono connessi.
Ma... io non so dove sia.
E' per questo che hai me.
Cortana.
Cortana?
Sono riuscita ad accedere al sistema dei Covenant.
Sto trasmettendo i dati sulla posizione.
Quando arriverà la loro flotta, alla tua posizione?
Presto.
Immagino di aver soddisfatto i parametri della mia missione.
E' così.
E immagino che ora l'UNSC potrà attaccare la flotta Covenant.
Forse le potrebbe interessare.
Ho simulato l'attacco molte volte.
Persino con l'elemento sorpresa, le possibilità di successo sono...
Grazie, Cortana.
- Avrà ancora bisogno di me? - No.
Perché sarò sempre felice di aiutarla.
Sei stata brava. Siamo in debito con te.
Che posso fare ora?
Come da accordi, rimarrai dove sei con i Covenant
e ci fornirai informazioni finché non ti sarà più possibile.
Ti è chiaro?
Sì, ammiraglio.
Io sarò...
ricordata?
Come dimenticarti?
Non si torna più indietro.
Non avere rimorsi.
- Aspetta. - Cos'è?
Chi sono queste persone?
Halsey, ferma.
Halsey.
- Sai almeno cosa stai facendo? - Finisco il tuo lavoro.
Hai dato a loro la mia ricerca.
Credevi di essere l'unica persona degna di poter salvare l'umanità?
Questa gente non ha l'esperienza
- per applicare le mie scoperte... - Il tuo lavoro è stato importante.
Per tutti noi.
Senza la tua ricerca, non avrei mai potuto scoprire il tuo errore.
Soren, cos'è questo posto?
- Le Termopili. - Cosa?
Quello è...
Soren.
- Arrivano. - Chi?
- Andiamo via. - Non riesco a capire. Kessler è qui?
Non ti ci avrei dovuto mandare.
Ho visto cos'è successo con John.
La colpa è mia. Puoi darla tutta a me.
Oggi, i Javelin hanno completato la missione.
Visto? Te l'avevo detto. Era questione di tempo.
E una volta inserita la spike
hanno raggiunto la nave di evacuazione senza intralcio.
- Straordinario. - Vero.
C'è una sola cosa più difficile che salire su una nave Covenant.
Riuscire a scenderne.
Ha forse manipolato la simulazione?
Ha funzionato alla perfezione, come i tuoi Spartan.
Li ha fatti vincere lei.
Kai.
La simulazione non riflette la realtà.
Condiziona i soldati.
L'ho creata difficile
per spingere le reclute oltre il limite più assoluto.
E nel momento in cui la morte sembra l'unica possibilità...
bisogna gratificarli.
Dare loro speranza.
Tu vuoi sapere se i tuoi Spartan hanno una chance.
Io ti sto dicendo che ce l'hanno.
Ma soltanto se avranno fede e questo è ciò che tu gli hai dato.
Dovresti esserne fiera.
- E cos'ha dato al popolo di Reach? - Cosa vuoi...
Avvia simulazione 142-A.
Difesa FLEETCOM.
Che stai facendo?
John ha detto che l'ha lasciato lì a morire, senza la sua armatura.
Hai visto cos'ha fatto a quei soldati, non fidarti di lui.
Ma io mi fido.
Mi sono sempre fidata di lui.
Ha detto che lei sapeva dell'arrivo dei Covenant.
Che ha lasciato che il pianeta bruciasse.
Quanto accaduto su Reach è stato tragico.
E inevitabile.
A volte, gli eventi sfuggono al nostro controllo.
E in quei momenti...
possiamo solo salvare il possibile.
Io ho salvato te.
Termina simulazione.
Troppo tardi.
Ho mandato una squadra a finire ciò che...
BLOCCATO
ACCESSO NEGATO
SBLOCCATO
- Ehi! - Chi sei?
- Non puoi stare qui! - Cosa ci fa qui?
Fermo!
- Ehi! - Fermo! Ultimo avvertimento!
Qui Ricerca Uno, un intruso al sottolivello quattro.
Ripeto, un intruso al sottolivello quattro.
Come procediamo?
So fare molte cose. L'hai dimenticato?
No, lo ricordo bene.
Pensi tu a quello...
BLOCCATO
...Cortana?
SBLOCCATO
Che cosa vuol dire?
Il tuo cucciolo dimostra ignoranza.
E' un insulto a te.
Silenzio, sacerdote.
E' partita una trasmissione da questa nave, poco tempo fa.
Io non ne so nulla.
Forse sai qualcosa di questo.
La trasmissione veniva da questo congegno umano.
E l'abbiamo rintracciata sui loro pianeti.
Io non so come...
Voi mi leggete il cuore. Io non potrei mai tradirvi.
Fa' ciò che deve essere fatto.
Non ha onore.
Non serve nessuna cerimonia.
Sei coperto di vergogna già così.
Quelli che tra voi hanno davvero fede
si schiereranno al mio fianco.
Il resto morirà.