- Ne fais pas venir les Covenants. - Ils annihileront l'humanité.
Si c'est les humains, ils annihileront les Covenants.
On pourrait construire un monde, ici.
PRÉCÉDEMMENT DANS...
Tu m'as défendue.
Je suis lié à vous.
Nous sommes liés à l'Anneau.
La flotte nous a trouvés.
Préparez les Spartan-III.
Infiltrez le vaisseau,
insérez le spike. Le spike libère un virus.
Lancement.
Ça ne fait pas ce qu'on leur a dit.
Le virus compresse
le disque du vaisseau, créant une réaction
assez puissante pour tout incinérer.
Leur flotte, notre flotte, peut-être le Halo lui-même.
Parangosky envoie des Spartan-III contre les Covenants
car elle se moque des survivants.
Elle a seulement besoin qu'un seul réussisse.
Imaginez, s'ils vous voient en vie.
S'ils savent que vous vous battez à leurs côtés.
Ça avait du sens, d'être un Spartan.
Tu n'es pas un Spartan !
Tu es marié. Tu as un fils.
- Kessler ! - Papa !
Celui qui a conçu ce lieu a construit le Halo.
C'est quoi, cet endroit ?
C'est un laboratoire. Il tient un objet.
- Ça s'étend. - Il est proche. Le monstre.
Trouve-moi. Délivre-moi. Sauve-moi.
- C'est vrai. - Dis-moi que tu l'as.
On parle d'une flotte.
Je parle de la fin d'absolument tout.
Va sur le Halo.
Premier escadron, en position !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La mort. Mais pas la vôtre.
C'est quoi, cette chose ?
Que fait-elle là ?
Il va falloir me donner plus de détails.
Cette installation est grande, inconnue.
Sauf pour moi, bien sûr.
Les lieux sombres contiennent
des choses sombres.
Qu'avez-vous vu ?
Tu disais que ces spores étaient inactives.
Elles l'étaient.
Certaines le restent des siècles avant de se réveiller.
Qu'est-ce qui les a réveillées ?
Ça peut être un tas de choses.
La température, la lumière,
le niveau de pH,
un stimulus électrique,
la présence d'une source de nourriture.
Tu es sûre d'être la fille de Catherine Halsey ?
Je demande car...
la biologie n'est pas ton truc.
Certains affirment avoir vu Halsey ici.
Ça m'étonnerait.
Elle m'a donné envie de devenir biologiste.
Vraiment ?
Je ne crois pas tout ce qu'on raconte sur elle.
Tu devrais.
Dire que c'est toi qui l'as trouvé.
Certains ont plus de chance que d'autres.
Quoi ?
Fascinant.
Tu es venue ici en mon absence ?
Pas du tout.
- Tu n'y as pas touché ? - C'est quoi ?
- Tu y as touché ? - Bien sûr que non.
Ils envoient d'autres Spartans.
C'est mauvais signe.
- Ça doit se passer mal. - Écoute, Jenny...
Janine.
J'ai vraiment besoin de me concentrer sur mon travail.
Si tu veux bien...
Salut.
Il a commencé à tourner en rond et a fini dans l'eau.
Là, mon père me dit : "Mais oui, plongeons dans le lac !"
Janine ?
Désolée.
Janine ?
Tout va bien ?
Qu'est-ce que tu es ?
Perez.
Comme à l'entraînement.
Première escouade, tenez-vous prêts.
Gardez vos distances.
Restez en formation.
On s'est entraînés...
Mon Dieu...
Du calme.
- Kai ! - Tu es en blocage de cardan.
Kai !
- Concentre-toi sur... - Kai...
Javelin leader, ici Javelin-4.
Je rejoins la formation.
Continuez comme ça.
Attention, on a des débris.
Ce sont pas des débris.
C'est la 2e vague.
Restez en formation.
Attention, tu arrives trop vite.
Perez !
Ne t'éloigne pas de moi.
Mon Dieu.
Bordel de merde.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - L'objectif n'a pas changé.
Rassemblez ceux qui sont en état de se battre.
- On se retrouve au point de brèche. - Où ça ?
Là-bas.
Major, ici l'amiral Parangosky.
Au nom de tout l'UNSC,
sachez que je suis ravie que vous soyez de retour.
Major, vous me recevez ?
Vous voulez quoi ?
On sait que les Convenants suivent un vaisseau qui se dirige
vers le Halo.
Vous devez absolument atteindre le Halo en premier.
J'en ai assez de vous obéir.
Vous ne faites pas ça pour moi, vous le faites
pour l'humanité.
Aucun de nous deux n'a le choix.
Vos soldats se font massacrer, ici.
La flotte est en route. Concentrez-vous sur le Halo.
Les Spartan-III ont leur mission et vous avez, la vôtre.
Votre choix est donc déjà fait.
Je n'ai pas compris.
Vous pouvez répéter, major ?
Qui sauver et qui sacrifier...
Les Spartan-III se sont portés volontaires.
Si vous n'atteignez pas le Halo, l'ennemi va...
- Major ? - Il a coupé les communications.
Cours.
Il faut qu'on parte d'ici.
C'est ce qui est prévu.
Mon père me parlait souvent des ténèbres.
J'ai dit que je le croyais pas, mais j'ai menti.
Je sens qu'il m'observe.
Il m'a toujours observée et maintenant, il est là...
Le monstre.
Laera et Kessler...
Ils sont là-bas.
Tu peux rester.
T'es là pour quoi ?
Vous êtes un méchant ?
- Pourquoi ? - Vous êtes en prison.
Toi aussi.
Kessler. Arrête de parler à cet homme.
C'est lui qui me parlait.
Ne m'oblige pas à me répéter. Éloigne-toi de là.
Pour aller où ?
Salut.
Et vous, ça va ?
Kessler, qu'est-ce que je viens de dire ?
Bonjour.
Kessler.
Arrête d'embêter les gens.
Je crois qu'elle est triste.
Viens à côté de moi et tais-toi.
Allez.
La passerelle. À 40 m.
RAS.
La Dagger Team. Ils faisaient partie de la 1re vague.
Vérifiez cet angle.
Je m'en charge.
Kai...
Contact ennemi !
Grenade !
Je te couvre ! Debout !
Par ici. Suivez-moi.
Ils nous attendaient !
Ils se sont adaptés.
Génial. Ils connaissent notre plan mieux que nous.
Cessez le feu.
Ils sont où ?
Silence.
Contact !
On bouge !
Grenade !
On doit tenir cette position. Éliminez les cibles.
Économisez vos munitions !
Il y en a un ! Éliminez-le !
Homme à terre ! Couvrez-moi !
Ici le croiseur léger Himalaya.
On sort du sous-espace.
C'est la flotte.
C'est pas trop tôt !
Croiseur UNSC, ici Kai-125.
On est à bord de la corvette
vecteur 19422 et on n'a plus de munitions.
Demandons réapprovisionnement et évacuation des blessés.
Bien reçu, on arrive.
Nous venons vers votre position.
Merde.
Vous ne comptez pas les aider ?
Ils tentent de vous faire gagner du temps.
Si vous n'atteignez pas le Halo,
tous ces sacrifices auront été vains.
On ne peut rien faire pour eux.
Il faut qu'on bouge.
À toutes les unités, ici Kai-125...
Je vous ai observé.
Tous ces échanges de tirs...
Tous ces cadavres autour de vous...
Pourtant...
Dans les batailles, je sais que quelqu'un va mourir.
Et je sais aussi que ce sera pas moi.
Grâce à ce que vous êtes.
Grâce à ce que vous ne voyez pas.
Mais vous le ressentez.
Je sais que vous le ressentez.
Cette femme vous a fait jeter une pièce tant de fois.
Comment vous m'avez choisi ?
J'ai dit face. Onze fois d'affilée.
C'était de la chance ?
Ou vous l'obligiez à faire face ?
Pourquoi moi ?
On se regroupe ! On peut atteindre la passerelle.
Grenade !
Major, pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
Retournez tout de suite dans le cockpit.
Je vous rappelle votre mission : sécuriser et défendre le Halo.
John, vous ne pourrez pas les sauver.
Vous n'avez pas idée de ce dont je suis capable.
Voulez-vous un rapport sur l'état de la coque ?
Non.
Si on continue à subir des dégâts, on va se désintégrer
avant d'atterrir.
Tu crois que j'ai fait tout ce chemin
pour mourir si près du but ?
Je propose seulement de rejoindre une capsule.
Il va venir ?
Tu fais des simulations pour tout.
Tu réponds à toutes mes questions.
Sauf quand il s'agit de lui.
Je ne peux pas.
- Tu es loyale. - Vous pensez ?
- C'est une qualité. - Merci.
Et un problème.
Dis-moi, qu'est-ce que je vais faire ?
J'imagine que si ma loyauté envers le major est un problème,
ça signifie que vous êtes loyale envers un autre.
Je n'obéis à personne. Je n'appartiens à personne.
Alors, dis-moi,
que vais-je faire ?
Vous allez m'effacer.
Tu m'as été d'une grande aide.
- Je croyais qu'on était pareilles. - On l'est.
On peut voir l'avenir.
Attendez.
- Dernier chargeur ! - Je te couvre.
Allez, allez !
Fait chier !
Je vais crever dans ce vaisseau, dans un combat qui a aucun sens.
Attention aux angles.
Ce combat a un sens car tu es prête à mourir pour moi
et moi pour toi. Alors reprends-toi.
Compris.
Merde. Je suis à sec.
Moi aussi. On fait quoi ?
Tu as déjà utilisé un fusil à plasma ?
On oublie jamais sa première fois !
Formation défensive !
Perez !
Ils sont entrés !
Tu es une imbécile.
Une imbécile avec deux needlers.
Aidez-moi.
Je peux encore me battre.
Qu'est-ce que je fais ?
Dites-moi...
ce que je dois faire.
Tu en as assez fait.
D'autres arrivent !
Okada est touché !
Faites-le.
Tu ne sais pas ce que ça fait.
On savait que c'était un aller simple.
Autant aller jusqu'au bout.
C'est quoi, ça ?
Ça, c'est le major.
Que fais-tu là ?
Tu devais pas aller sauver l'humanité ?
De rien.
Elle respire ?
- Je crois. - Il faut refermer son armure. Vite.
Je la ramène au point de brèche pour l'exfiltration.
Vas-y. Vite.
C'est la plus puissante de nos flottes.
Elle tiendra pas longtemps.
Ce n'est pas terminé.
On est les derniers de notre espèce.
"Les Spartans ne meurent jamais"...
Pourtant, si.
N'est-ce pas ?
Pas cette fois.
Major ?
J'abandonnerai personne.
- Rejoignez les Condors. - On y va !
Et vous ?
Je vous rejoins.
Attends.
Je t'avais dit qu'on était entrés trop facilement.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Ils ne respirent pas.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Merde.
Ne les touche pas.
Ça risque pas.
Par ici.
Maman.
Garde !
C'est quoi, ça ?
Réveillez-vous.
Mon Dieu !
Faites quelque chose !
Qu'est-ce que vous faites ? Descendez-la !
Maman !
Vérifie de l'autre côté.
Aucune indication sur les cellules. Que des chiffres.
Où est-ce qu'ils sont ?
Mon Dieu... Soren ?
Vite, on y va !
Major, les Covenants ont atterri sur le Halo.
Où êtes-vous ?
John-117, au rapport.
Le major n'est plus à bord de la corvette.
Ça veut dire quoi ?
Pourquoi suis-je là ?
Dites-lui de se reprendre et de rejoindre le Halo.
Catherine, nous avons eu des différends.
Mais vous êtes consciente des enjeux.
Il ne peut y avoir qu'un vainqueur.
John, c'est le Dr Halsey.
Déjà de retour au CIC ? Ça n'aura pas été long.
Le vaisseau que tu veux atteindre
se désagrège dans l'atmosphère du Halo.
Oui, j'ai remarqué.
Pourquoi veut-il aller sur un vaisseau vide ?
Il n'est pas vide.
Pas pour lui.
C'est qu'une IA. Vous la remplacerez.
Dites-lui d'obéir aux ordres.
Le meilleur endroit pour t'introduire à bord
se trouve à trois mètres
devant le moteur tribord.
- Compris ? - Bien reçu.
À quoi vous jouez ?
Certains de vos choix sont troublants.
On me le dit souvent.
Vous aviez une mission : le Halo. Vous ne l'avez pas remplie.
Je n'allais quand même pas...
J'avais un devoir moral.
Un devoir moral envers l'humanité, pas envers un programme.
Cortana est plus que ça.
Développez.
Vous ne pouvez pas comprendre.
Elle me connaît.
Alors c'est avec elle que je devrais parler.
Major ?
Que faites-vous là ?
Où êtes-vous ?
Dans le système du vaisseau. Je n'avais nulle part où aller.
Je vais vous sortir d'ici.
J'ai simulé toutes les possibilités. Il n'y a qu'une issue possible.
Nous allons tous deux disparaître dans sept...
Il en est hors de question.
Vous ne pouvez hélas rien y faire. Cinq...
- Cortana. - Quatre.
Vous ne savez pas tout.
Trois.
Laera !
Soren !
Merde...
Laera ?
Ne touche pas
à cette espèce...
de machin.
Tu peux nous sortir d'ici ?
Papa.
Et lui ?
C'est une blague ?
Comment ça va ?
- Allons-y. - Il nous a sauvés.
Adorable petite famille.
Ne vous éloignez pas de moi.
Suivez-moi.
C'est vivant.
Le mélange parfait entre intelligence artificielle
et vie organique.
C'est vrai,
cet endroit est un réseau vivant.
Impressionnant, n'est-ce pas ?
On doit retrouver Makee.
Je ne sais peut-être pas tout,
mais je suggère de se diriger vers la grande structure
qui est là.
C'est si bon de vous retrouver.
Merci.
Ta prédiction était juste.
La rédemption nous attend.
Les créateurs du Halo ont utilisé une technologie
qui dépasse l'entendement humain.
Vous pensez qu'elle attend depuis toutes ces années ?
Qu'elle attend quoi ?
Vous.
Tout menait à cet endroit.
Tout ce que vous avez vécu,
toutes les batailles remportées...
Et Makee ?
Makee pense que c'est une prophétie.
John, pourquoi sommes-nous là ?
Pour poursuivre le combat.
Où est Kai ?
Ça doit pas être compliqué.
- Tu... - Laisse-moi !
Kai...
Une corvette covenante a changé de cap.
Que font-ils ?
Ça va secouer.
Major ?
C'est confirmé : vaisseau d'attaque détruit.
Nous avons l'avantage.
Passez-moi le vice-amiral Stanforth.
Qu'as-tu découvert ?
Où étais-tu passé ?
Je suis au CIC.
On t'a arrêtée ?
Je l'ignore moi-même.
Je crois qu'on a un très gros problème.
L'artefact qu'on a rapporté du site archéologique
contenait un échantillon.
Ça ressemblait à des spores,
mais je pense que c'est un parasite.
Reste où tu es. J'arrive tout de suite.
Lâchez-moi !
Sortez-moi de là !
Par ici.
Non.
Merde.
Partez d'ici !
Kwan !
Soren !
Partez !
Allez, on y va !
Kwan !
Je savais que tu me retrouverais.
On savait que tu nous sauverais.
Qui êtes-vous ?
Je suis toi, Protecteur.
J'étais toi.
Il y a si longtemps que personne ne s'en souvient.
Tous tes ancêtres sont ici, avec moi.
Nous sommes tous en toi.
En moi ?
Il te connaît, Kwan Ha.
Il ne veut pas seulement t'absorber.
Il veut te soumettre.
Pars.
Je ne les retiendrai pas longtemps.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est la cohésion.
Le sens.
L'équilibre ultime.
C'est la fin.
Ceci est le Parasite.
Dis-moi tout.
Au départ, c'est des spores.
Il y en avait sur l'artefact
qu'on a trouvé sur le site,
mais ça a la capacité de se multiplier.
Il est stimulé par la présence de tissus vivants.
C'est formidable.
C'est magnifique !
Non, pas du tout. Ça infecte les humains.
- Je pense que c'est... - Neuroactif.
On peut partir d'ici ?
Si tu pouvais voir ce que moi je vois,
tu comprendrais à quel point on est insignifiants.
- Tu ne vois pas ce que c'est ? - Une catastrophe biologique.
On a créé une connexion.
Cet organisme a côtoyé une espèce
qui a vécu ici il y a des millénaires.
Une civilisation tellement avancée
qu'ils ont construit des ponts avec de la lumière !
Et toi, tu veux partir ?
J'ai parfois du mal à comprendre...
À comprendre quoi, Halsey ?
Dis-le.
Halsey ?
On avance !
Allez-y.
- Et toi ? - Je vais chercher Kwan.
Soren.
Allez-y !
Suis ton père. J'arrive.
Laera ?
Je le pensais pas...
quand j'ai dit que je voulais pas que Kessler te ressemble.
- Qu'est-ce que tu fais ? - T'es un bon père.
Reste avec lui. Il a besoin de toi.
Ça va aller.
On peut arranger ça.
Je vous aime tous les deux.
Non !
Laera !
Je t'aime.
Makee.
Cette fois, je ne t'épargnerai pas.
C'est ce qu'on va voir.
Viens et accepte ton destin, Démon.
Pourquoi n'acceptes-tu pas ta mort ?
J'ai pas dit mon dernier mot.
Tue-moi, Démon.
Lave-moi de cette humiliation.
Ce n'est pas la mort que tu mérites !
Prends ma vie. Rétablis mon honneur.
Dis-lui.
Non ! Je ne lui dirai pas !
Tu le dois.
Un soldat qui ne peut plus se battre
n'a aucune raison d'être.
L'Arbiter veut...
Je sais ce qu'il veut.
Il n'arrête pas de demander où est sa maman.
Le monstre existe.
Je sais.
Ça arrêtera sa propagation.
Je te ramènerai.
Je te le promets.
Où que tu ailles, la guerre te suivra.
Tu l'as amenée jusqu'ici.
À présent, on doit repartir de zéro.
Tout sera effacé.
Tout ?
C'est ça, le but du Halo.
Et son pouvoir.
Tu disais vouloir la paix.
Quand ils seront partis,
il ne restera que la paix.
Et le silence.
Je peux pas te laisser faire ça.
Major.
C'est mauvais signe, ça.
Ça aussi.
Il te reste tant de choses à comprendre.
Sur ce que nous sommes, toi et moi.
- Tu ignores tant de choses. - Qu'est-ce que j'ignore ?
Que moi aussi, je suis un démon.
Cortana ?
Je suis avec vous, major.
Le combat ne se termine jamais. Pas pour vous.
Même quand vous triomphez.
Alors dites-moi, pourquoi vous battez-vous ?
Ils ont pris mon image et l'ont altérée pour leurs besoins.
Je l'ai donc restaurée.
Cette armure n'est pas la leur.
Elle est à moi,
à ceux qui sont partis,
à ceux qui se battent encore.
Peut-être que l'autre avait raison.
Vous n'êtes peut-être pas celui qu'il me faut.
Méfiez-vous d'elle.
Elle est dangereuse.
Elle a dit la même chose à votre sujet.
Je suis content que vous soyez là. Même si je vous attendais.
Il s'est réveillé parce que vous êtes là.
Vous êtes là parce qu'il s'est réveillé.
Qui ça ?
Il a toujours été là,
attendant de vous rencontrer
dans les ténèbres.
Je vous observerai.