1
00:00:10,260 --> 00:00:12,140
NELLE PUNTATE PRECEDENTI

2
00:00:15,810 --> 00:00:17,600
{\an8}Ti sei battuto per me.

3
00:00:18,270 --> 00:00:21,060
{\an8}Sono legato a te.

4
00:00:21,140 --> 00:00:23,020
{\an8}Siamo entrambi legati all'anello.

5
00:00:23,100 --> 00:00:26,440
{\an8}Manderanno tutta la flotta
a darci la caccia.

6
00:00:51,170 --> 00:00:53,300
TU SEI MASTER CHIEF

7
00:33:09,490 --> 00:33:13,030
{\an8}E' come avevi previsto.

8
00:33:14,990 --> 00:33:17,490
{\an8}La redenzione attende.

9
00:43:58,130 --> 00:44:00,340
{\an8}Stavolta non verrai risparmiato.

10
00:44:05,310 --> 00:44:08,350
{\an8}Vieni incontro al tuo destino,
Demone.

11
00:45:34,480 --> 00:45:37,780
{\an8}Perché non accetti la tua morte?

12
00:46:31,080 --> 00:46:34,000
{\an8}Uccidimi, Demone.

13
00:46:34,790 --> 00:46:37,170
{\an8}Metti fine alla mia vergogna.

14
00:46:39,130 --> 00:46:42,630
{\an8}Non meriti la morte.

15
00:46:42,670 --> 00:46:45,130
{\an8}Prendi la mia vita.

16
00:46:45,260 --> 00:46:48,140
{\an8}Riabilita il mio onore.

17
00:46:49,260 --> 00:46:51,310
{\an8}- Diglielo.
- No.

18
00:46:52,470 --> 00:46:54,270
{\an8}Non lo farò.

19
00:46:54,310 --> 00:46:55,810
{\an8}Devi.

20
00:47:00,400 --> 00:47:06,320
{\an8}Cos'è un soldato,
quando non può più combattere?