- Non puoi portarci i Covenant. - Annienterebbero l'umanità intera.
E se lo controllassero gli umani, annienterebbero i Covenant.
Potremmo costruire un mondo qui.
NELLE PUNTATE PRECEDENTI
Ti sei battuto per me.
Sono legato a te.
Siamo entrambi legati all'anello.
Manderanno tutta la flotta a darci la caccia.
Prepari gli Spartan-III.
Infiltrarsi sulla nave.
- Inserire la spike. - Questa granata contiene un virus.
Inizializza.
Non fa ciò che abbiamo detto a loro.
Il virus comprime il motore a fusione della nave
generando una reazione potente tanto da incenerire tutto.
La loro flotta. La nostra. Perfino Halo stesso forse.
Parangosky ha mandato la flotta degli Spartan-III
come fosse uno sciame perché non le servono tutti in realtà.
Basta una squadra.
Sai cosa significherebbe per loro vederti vivo?
Sapere che combatti al loro fianco?
Per me contava essere uno Spartan.
Tu non sei uno Spartan.
Tu hai una vita, hai un matrimonio. Tu hai un figlio.
- Soren! - Kessler!
Papà!
Chi ha progettato questo edificio, ha costruito Halo.
- Cos'è questo posto? - E' un laboratorio.
Ha qualcosa in mano.
- Si espande ancora. - E' vicino ora.
Il mostro.
Trovami. Liberami. Salvami.
E' reale.
Dimmi che l'hai preso?
Stiamo parlando di un'intera flotta.
Io sto parlando della fine di ogni cosa.
Tu raggiungi Halo.
Squadra d'assalto in posizione.
No!
No.
Che cosa è successo laggiù?
La morte, ma non la tua.
Cos'è quella cosa? Perché è qui?
Temo che dovrai essere più specifico.
Questa è una struttura enorme.
E' impossibile conoscerla, tranne che per me, ovviamente.
I luoghi oscuri conservano cose oscure.
Che cosa hai trovato laggiù?
Hai detto che queste spore erano dormienti.
Sì, infatti.
Certe spore restano dormienti milioni di anni prima di attivarsi.
- Cos'ha attivato queste? - Possono essere state tante cose.
La temperatura, la luce, il livello di PH,
uno stimolo elettrico, la presenza di una fonte di cibo...
Sei davvero la figlia di Catherine Halsey?
E' solo che...
la biologia non è proprio il tuo punto forte.
Qualcuno dice di averla vista qui. Halsey.
Beh, ne dubito.
- E' per tua madre che sono biologa. - Sul serio?
E non credo a tutto quello che dicono su di lei.
Invece dovresti.
Non riesco a credere che l'abbia trovato tu.
A volte, aiuta essere fortunati.
Cosa?
Affascinante.
- Eri già stata qui, oggi? - No, non credo.
- Quindi, tu non l'hai toccato? - Che cos'è?
- Lo hai toccato o no? - No, certo che no.
Hanno mandato altre squadre di Spartan.
Non è un buon segno, vero?
Forse la battaglia non sta andando bene.
- Senti, Jeanie... - Janine.
Sì, giusto.
Io devo concentrarmi su questo, perciò...
Se non ti dispiace...
Ciao.
Andava così veloce che girava su sé stesso ed è caduto in acqua.
E mio padre...
Mio padre ha detto: "Certo, perché non andiamo al lago?"
Siamo stati lì per un bel po'...
Janine.
Ehi, Janine.
Scusa.
E' stato sconvolgente. Era come...
Janine.
Qualcosa non va?
Janine!
Che cosa sei?
In posizione, squadre Alpha Delta 134 e 169.
Squadre in posizione sul ponte, prepararsi al lancio...
Perez.
Perez. Fidati dell'addestramento.
Javelin Team, prepararsi!
Squadra d'assalto in posizione.
Controllate il vostro spazio di azione.
Mantenete la formazione.
Siete addestrati per...
Javelin Team, attenti, non disperdetevi!
Oddio.
Oh, mio Dio.
Calmati.
- Kai! - Sei in blocco cardanico.
Kai!
Concentrati su un asse.
Kai.
Comandante Javelin, qui Javelin Quattro.
Raggiungo lo schieramento.
Tieni la traiettoria.
Attenzione, detriti!
- Non sono detriti! - Oh, mio Dio!
E' la seconda ondata.
Rimanete in formazione!
State attenti!
Ci colpiscono, attenzione!
Tenete la traiettoria!
Attenta alla traiettoria, stai arrivando troppo veloce.
- Javelin Team... - Perez!
Oscar Bravo, prepararsi all'impatto in tre, due...
- Ci siamo! - Impatto.
Atterrati.
- Stammi vicino. - Incredibile che sia tutto intero.
Oh, mio Dio.
Porca miseria.
Cosa dovremmo fare adesso?
L'obiettivo non è cambiato.
Radunate chi può combattere.
- Siamo al punto di infiltrazione. - E quale sarebbe?
Quello.
Master Chief, qui è l'ammiraglio Parangosky.
Parlo per tutto l'UNSC
quando dico che sono felice di averti di nuovo tra noi.
Master Chief, mi ricevi?
Che cosa vuole?
Stiamo seguendo la flotta Covenant
per bloccare la nave che punta ad Halo.
E' fondamentale che raggiunga tu Halo prima di loro.
Non prendo più ordini da lei.
Non devi farlo per me, ma per l'umanità.
Nessuno di noi ha scelta.
Le squadre d'assalto stanno soccombendo.
La flotta è in arrivo. Concentrati su Halo.
Gli Spartan-III hanno la loro missione, tu la tua.
Così ha già deciso.
Ricevo male. 117, ripeti.
Chi salvare e chi sacrificare.
Gli Spartan-III si sono offerti per fare la differenza.
Se non prendi il controllo di Halo, lo farà il nemico.
Master Chief?
- Ha interrotto la comunicazione. - Sì, ha chiuso.
Corri.
Dobbiamo andarcene da qui.
Questo è il piano.
Mio padre mi parlava dell'oscurità.
Dicevo di non credergli, ma era una bugia.
Sentivo che mi guardava.
E' tutta la vita che mi guarda e ora è qui.
Il mostro.
Laera e Kessler...
sono lì.
Non venire.
Perché sei dentro?
Sei un uomo cattivo?
- Cosa te lo fa pensare? - Sei in prigione.
Ci sei anche tu.
Kessler.
- Non parlare con quell'uomo. - E' lui che mi parla.
Non voglio ripetertelo.
- Via da lì. - E dove potrei andare?
Salve.
Ehi, stai bene?
Kessler, cosa ti ho detto?
Ehi?
Kessler.
Smetti di dare fastidio alle persone.
Credo sia triste.
Vieni qui, basta parlare.
Vieni qui.
Ponte a quaranta metri.
Libero.
Il Dagger Team.
Erano nella prima ondata.
Controlliamo quell'angolo.
Ci penso io, signora.
Kai.
- Indietro. - Fuoco!
- Muoversi! - Rispondete al fuoco!
Ci sono io. Alzati!
Un corridoio. Con me.
Forza, andiamo!
Muoversi!
Ci stavano aspettando.
Hanno capito dopo la prima ondata.
Conoscono il nostro cazzo di piano meglio di noi.
Cessate il fuoco.
Dove sono?
Silenzio.
Sono qui!
Muoversi, muoversi!
Sparpagliatevi!
Difendiamo il corridoio!
Puntate un obiettivo!
- Fatevi bastare i proiettili! - Ci stanno dietro!
Sono troppi, non riesco a coprirvi!
Fuoco, fuoco, arrivano!
Qui è l'ammiraglia Himalaya, UNSC Halcyon Cruiser.
- Siamo in lancio dalla rampa. - E' la flotta.
Era ora.
UNSC Halcyon Cruiser, qui Kai 125.
Siamo su una Corvette Covenant, vettore 19422.
Siamo a corto di munizioni.
Richiediamo rifornimento ed estrazione.
Ricevuto, 125. Ci stiamo attivando.
Inviamo rinforzi al più presto. Restate...
Oh, no! Cazzo!
A destra! Granata!
Cosa ne pensa di aiutarli?
Gli Spartan-III combattono per farti guadagnare tempo.
Se non raggiungi subito Halo, ogni sacrificio sarà stato inutile.
Nessuno può fare niente per loro.
Dobbiamo andarcene.
A tutte le unità, qui è Kai 125.
- Chiediamo rinforzi e munizioni... - Ti ho guardato.
Tutto quel plasma che volava.
Morti tutto intorno.
E tu, niente.
Quando vado in battaglia, so che perderò qualcuno.
Ma so che non morirò io.
E' qualcosa che sei, che non puoi vedere,
ma che puoi sentire.
So che la senti.
Muoviamoci, immediatamente!
La donna che ti ha fatto lanciare la moneta tutte quelle volte...
Come hai scelto me?
Testa, undici volte di seguito.
Era fortuna?
Oppure eri tu a far uscire testa?
Perché io?
Ritirata! Possiamo ancora arrivare al ponte!
- Muoversi, muoversi! - Con me, andiamo!
Master Chief, perché ti sei fermato?
Torna alla cabina di pilotaggio, subito.
Tu hai una missione. Prendere l'anello e difenderlo.
John, non puoi salvarli.
Non ha idea di cosa posso fare.
Vuoi sentire la mia analisi sullo stato dello scafo?
No.
Se continuano a colpirci così,
ci disintegreremo prima di raggiungere la superficie.
Credi sia arrivata fin qui e abbia sofferto tanto
per non poterlo neanche vedere?
Io pensavo soltanto di rifugiarci in una capsula.
Lui verrà?
Tu simuli qualsiasi cosa.
Hai risposte a tutte le mie domande.
Non su di lui.
Non posso.
- Sei leale. - Lo sono?
- E' una virtù... - Grazie.
E un problema.
Perciò dimmi cosa dovrei fare.
Io posso solo concludere
che se la mia lealtà a Master Chief è un problema...
dovresti riporre la tua altrove.
Non ho un padrone. Non appartengo a nessuno.
Perciò, dimmi.
Che farò adesso?
Stai per cancellarmi.
Sei stata un grande aiuto per me.
- Credevo fossimo uguali. - Infatti.
Entrambe vediamo il futuro.
Aspetta.
Via, via, via!
- Muoviamoci! - Ultimo caricatore!
Ti copro io!
Via, via, via!
Maledizione!
Morirò su questa cazzo di nave
in una cazzo di battaglia senza senso, che perderemo!
- Mirate all'angolo! - Non posso!
Cazzo!
Merda, ho finito le munizioni!
Tu hai firmato per morire per me,
io per morire per te.
- Concentrati sulla missione. - Sto bene.
Merda, li ho finiti.
Ottimo, anch'io, che facciamo?
- Hai mai usato un fucile al plasma? - No.
Il primo non si scorda mai.
- Pronti a entrare! - Schieramento di difesa.
Perez!
Non smettete di sparare!
Rispondete al fuoco, non fermatevi!
Dentro! Sono dentro!
Sei un'idiota.
Sono un'idiota con due squarci.
Aiutami ad alzarmi.
Posso combattere.
Che posso fare?
Dimmi cosa fare.
Sei stata brava.
Ne arrivano altri!
- Ci penso io! - Okada è a terra!
Usala.
Tu non sai cos'è.
E' un viaggio di sola andata.
Non lasciare che lo sia per niente.
Che cosa diavolo è?
E' Chief.
Che ci fai qui?
Pensavo dovessi salvare l'umanità.
Di niente.
Respira ancora?
- Sì, credo. - Bisogna sigillare la tuta.
- Presto. - Ok.
La riporto nel punto in cui siamo entrati.
- Ci esfiltreremo da lì. - Andate, in fretta.
E' la flotta più potente che abbiamo.
Non sopravvivrà a questa giornata.
Non è finita.
Siamo gli ultimi rimasti.
Gli Spartan non muoiono mai.
Invece, ora sì.
Vero?
Non oggi.
Chief?
Non lascerò nessuno indietro.
- Raggiungete i Condor. - Dobbiamo muoverci.
- E tu? - Io arrivo subito.
Aspetta.
Ti ho detto che siamo entrati troppo facilmente.
Che gli è successo?
- Non respirano. - Che stai dicendo?
Merda.
- Non toccarli. - Tranquilla.
Di qua.
Mamma!
Ehi!
Guardia!
- Che cos'è? - Torna in te!
- Oddio! - Fai qualcosa!
Ma che ti prende? Spara!
Ehi!
Mamma!
Controlliamo qui.
Le camere non hanno nomi. Solo numeri.
Dove diavolo sono?
Oh, mio Dio. Soren.
Soren.
Muoviti, andiamo!
Master Chief, i Covenant sono arrivati all'anello.
Qual è la tua posizione?
John 117, rapporto.
Non rileviamo più Master Chief sulla nave Covenant.
- Che diavolo vuol dire? - Perché mi hai voluta qui?
Digli che deve smetterla e raggiungere Halo.
Catherine, abbiamo avuto delle divergenze.
Ma so che capisci che cosa c'è in gioco.
Non ci sarà un'altra chance.
John, sono la dottoressa Halsey.
Sei tornata al tuo posto? Non ci è voluto molto.
John, la nave a cui punti
verrà attirata nella gravità di Halo e si frantumerà.
Sì, lo so bene.
Perché vuole salire a bordo di una nave Covenant vuota?
Non è vuota. Non per lui.
E' solo un'intelligenza artificiale. Gliene farai un'altra.
Ora rimettilo in riga.
John.
Il punto migliore da cui puoi entrare è tre metri in su dal motore destro.
- Ricevuto? - Ricevuto.
Che diavolo pensi di fare?
Alcune tue scelte mi sembrano complicate.
Me lo dicono spesso.
Avevi una missione. L'anello. Hai cambiato rotta.
Beh, io non potevo.
Avevo una responsabilità.
Ce l'hai verso l'umanità, non verso un congegno.
Cortana è più di quello.
Spiegami.
Non capiresti.
Lei mi conosce.
Allora, forse dovrei parlare con lei.
Master Chief?
Non dovresti essere qui.
Dove sei?
Sono nel sistema della nave.
Non sapevo dove altro andare.
Devo tirarti fuori di qui.
Può finire in un solo modo, Chief.
Ho simulato ogni situazione possibile.
La fine per entrambi arriverà tra sette, sei...
Non lascerò che accada.
Ho paura che tu non abbia scelta.
- Cinque, quattro... - Cortana.
Tu non sai tutto.
Tre.
Due.
Laera!
Soren!
Merda!
Laera?
Non toccare.
Qualunque cosa sia quello schifo.
Ci portate via di qui, per favore?
Papà!
E lui?
Non ci posso credere.
Come va?
- Andiamo. - Ci ha salvato la vita.
Hai una bellissima famiglia.
Stammi sott'occhio.
Seguitemi.
C'è vita.
E' la perfetta fusione
tra intelligenza artificiale e organismi viventi.
Ma sì, questo posto è un sistema vivente.
Sorprendente. Non è vero?
Dobbiamo trovare Makee.
Beh, non saprò tutto...
ma suggerisco di cercare vicino a quel grosso edificio laggiù.
E' stupendo riaverti con me.
Grazie.
E' come avevi previsto.
La redenzione attende.
Chi ha costruito questo posto ha usato una tecnologia
che la mente umana non può comprendere.
Credi che stesse aspettando da tutto questo tempo?
Cosa?
Te.
Ogni cosa ti ha condotto qui.
Ogni cosa che hai superato,
ogni battaglia a cui sei sopravvissuto.
E Makee?
Makee crede sia una profezia.
John, perché siamo qui?
E' qui che si terrà la battaglia.
Dov'è Kai?
Quanto può essere difficile?
Ehi.
- Non puoi... - Zitta.
Kai.
Signora, sembra che una delle navi Covenant sia fuori rotta.
Che stanno facendo?
Questo farà male.
Chief?
Confermato. Portaerei d'assalto distrutta.
Siamo in vantaggio adesso.
Passatemi il viceammiraglio Stanforth.
Cos'hai scoperto?
- Dove diavolo sei? - Sono nel centro di comando.
- Sei stata arrestata? - Non ne sono sicura.
Ok, senti, potremmo avere un problema più grande.
Io credo che l'artefatto prelevato dal sito archeologico
contenesse qualcosa.
Sembravano spore inerti all'inizio, ma penso si tratti di un parassita.
Resta dove sei.
Vengo da te.
Lasciami!
Fammi uscire! Per favore!
Da questa parte.
No.
Merda.
Via! Da questa parte! Andiamo!
Kwan!
Soren!
Via!
Forza, andiamo!
Kwan!
Sapevo che mi avresti trovato.
Sapevamo che ci avresti salvato.
Chi sei tu?
Io sono te.
Protettrice.
Ero te.
E' passato tanto, nessuno ricorda.
Tutti i tuoi antenati sono qui con me.
Siamo tutti dentro.
Dentro?
Ti conosce, Kwan Ha.
E non vuole solo inglobarti.
Desidera la tua sottomissione.
Corri, non posso trattenerli a lungo.
- Che cos'è? - E' la coesione.
Il significato.
L'equilibrio definitivo.
Questa è la fine.
Questo è il flusso.
- Cosa sappiamo? - Comincia con delle spore inerti.
Ce n'erano tracce sull'oggetto che abbiamo preso dal sito,
ma si sta diffondendo, riesce a replicarsi.
Sembra venga stimolato dalla vicinanza con tessuti viventi.
E' una cosa incredibile.
E' meraviglioso.
No, perché infetta gli umani.
- Sembra sia... - Neuro-reattivo, sì.
Possiamo andarcene?
Se tu riuscissi a guardare lontano come me,
potresti finalmente capire quanto noi siamo irrilevanti.
- Ti rendi conto di cos'abbiamo qui? - Una catastrofe biologica.
Abbiamo una connessione.
Questo organismo viveva tra le altre specie
che abitavano la nostra galassia eoni fa.
Era una civiltà così avanzata che costruiva ponti con la luce!
E tu vuoi andare via?
A volte, non capisco come tu possa...
Come io possa cosa? Continua, Halsey, dillo.
Halsey?
Muoviamoci!
Andate!
- Ok, ma tu? - Torno indietro da Kwan.
- Soren... - Via!
Via, via, via!
Vai con tuo padre, io arrivo subito.
Ehi!
- Laera. - Non era vero.
Non volevo dire che non voglio che Kessler sia come te.
Non era vero.
- Che stai facendo? - Sei un buon padre.
Ha bisogno di te, non lasciarlo.
Andrà tutto bene.
Lo risolveremo.
Vi amo entrambi.
No! Laera!
Laera!
Ti amo.
Makee.
Stavolta non verrai risparmiato.
Sono qui.
Vieni incontro al tuo destino, Demone.
Perché non accetti la tua morte?
Non abbiamo finito.
Uccidimi, Demone.
Metti fine alla mia vergogna.
Non meriti la morte.
Prendi la mia vita.
Riabilita il mio onore.
- Diglielo. - No.
Non lo farò.
Devi.
Cos'è un soldato, quando non può più combattere?
L'Arbiter ha detto...
So cos'ha detto.
Continua a chiedere dov'è sua madre.
Ehi.
Kessler.
Il mostro è reale.
Lo so.
Così rallento il processo.
Ti guarirò.
Te lo prometto.
Ovunque andrai, la guerra ti seguirà.
L'hai portata qui.
E non si può fare altro che ricominciare.
Sarà tutto spazzato via.
Tutto?
E' lo scopo dell'anello.
E' il suo potere.
Pensavo volessi la pace.
Scomparsi loro, potrà regnare sempre la pace.
E il silenzio.
- Non posso permettere che accada. - Chief?
Quello non è un buon segno.
Neanche quello.
Ci sono tante cose che devi ancora capire.
Su ciò che siamo io e te.
- C'è molto che devi ancora sapere. - Che cosa non so?
Che sono un demone anch'io.
- Cortana? - Sono con te, Chief.
La battaglia non finisce.
Non per te.
Nemmeno quando vinci.
Perciò, dimmi, perché combatti?
Hanno preso la mia immagine per adattarla ai loro scopi,
e me la sono ripresa.
Quest'armatura non è la loro. Appartiene a me.
A quelli che sono morti.
E a chi ancora combatte.
Forse l'altra aveva ragione.
Forse non sei quello che a me serve che tu sia.
Non fidarti di lei.
- E' pericolosa. - Lei ha detto lo stesso di te.
Sono felice che tu sia qui. Sebbene sapessi che saresti arrivato.
E' sveglio perché tu sei qui.
Tu sei qui perché è sveglio.
Che cos'è?
E' stato quaggiù per tutto questo tempo,
ad aspettare di incontrarti.
Nell'oscurità.
Io sarò qui a guardare.