no puedes traer el Pacto aquí.
Aniquilarán a la humanidad.
Y si los humanos lo controlan,
Aniquilarán el Covenant.
Podríamos construir un mundo aquí.
[onda de choque]
[rugidos]
Tú me defendiste.
[carcajadas]
Yo estoy atado a ti.
Estamos atados al Anillo.
[Árbitro] Enviarán el flota entera para cazarnos.
Prepara los Spartan-III.
[Kai] Infíltrate en el barco, entregar el Spike.
- El Spike entrega un virus. - Iniciar.
[Ackerson] No sirve lo que les dijimos.
- creando una reacción... - [Kai] ¿Qué?
Lo suficientemente potente para incinerar todo.
Su flota, nuestra flota, tal vez incluso el propio Halo.
El lanzamiento de Parangosky Spartan-III
en la flota Covenant porque ella no necesita
todos ellos para lograrlo.
Ella sólo necesita uno.
[Pérez] Sabes lo que significaría
a ellos para ver que estás vivo.
Para saber que estás peleando junto a ellos.
Significaba algo ser espartano.
No eres espartano.
- ¡Soren! - [Soren] ¡Kessler!
[Kessler] ¡Papá!
[Halsey] Quienquiera que haya diseñado este complejo construyó el Halo.
- [Kwan] ¿Qué es este lugar? - [Miranda] Es un laboratorio.
- Hay algo en su mano. - Se está extendiendo.
[La madre] Ya está cerca, el monstruo.
Encuéntrame, líbrame, sálvame.
- Es real. - [Halsey] Dime que lo entendiste.
[Kai] Estamos hablando sobre toda una flota.
estoy hablando de el fin de todo.
Sólo ve al Halo.
- [fuego de plasma] - [retumbar]
[Kai] ¡Primer escuadrón, en la viga!
[reproducción de música dramática]
[carcajadas]
¡No!
[la música dramática continúa]
[gruñidos]
[música suave]
[jadea suavemente]
[la música dramática aumenta, disminuye]
[John] ¿Qué diablos pasó? ¿ahí abajo?
[voz desconocida] Muerte, pero no la tuya.
¿Que es esa cosa?
- ¿Por qué está aquí? - [voz] tengo miedo
tendras que ser mas especifico.
Esta instalación es enorme, desconocido.
Excepto por mí, por supuesto.
¿Qué encontraste ahí abajo?
[reproducción de música dramática]
[Miranda jadea]
[incomprensible P.A. anuncio]
[la puerta se abre]
Pensé que habías dicho estas esporas estaban inactivos.
Ellos eran.
Algunas esporas permanecen latentes durante millones de años
antes de que se activen.
¿Qué los despertó?
Podría ser cualquier cosa.
Temperatura, luz, nivel de pH,
estímulo eléctrico, la presencia de una fuente de alimento.
¿eres realmente ¿La hija de Catherine Halsey?
Es solo que...
Sabes, escuché a alguien decir la vieron aquí.
-Halsey. - Dudo que.
[Janine] La de tu madre por qué me hice biólogo.
- ¿En realidad? - Y no creo
todo lo que dicen de ella.
Tu realmente deberías.
[Janine] No puedo creerlo. fuiste tú quien lo encontró.
supongo que vale la pena tener suerte a veces.
[Miranda] ¿Qué?
Fascinante.
¿Estuviste aquí antes?
No me parece.
¿Entonces no tocaste eso?
- ¿Qué es? - ¿Lo tocaste o no?
No claro que no.
Enviaron otra ola de espartanos.
Eso no puede ser bueno, ¿verdad?
La batalla no debe irá muy bien.
- Escucha, Jeanie... - Janina.
Sí claro. Yo realmente...
realmente tengo que concentrarme en esto, entonces...
Si no te importa.
[Se eleva la música alegre]
Hola.
[se reproduce música alegre]
[separación celular]
...tan fuerte que termina girando a sí mismo
y cayendo al agua, y mi papá es como...
mi padre dice: "Por supuesto. ¿Por qué?" ¿No salimos al lago?
[continúa ininteligible]
[científico] ¿Janine?
Hola, Janine?
Lo siento.
[la música alegre continúa]
Es simplemente impresionante. Es como...
[continúa la charla confusa]
[la música se tuerce y distorsiona]
[jadea suavemente]
[Vuelve la música alegre]
[células separándose]
[científico, en voz baja] ¿Janine?
¿Hay algo mal?
[científico] ¡Janine!
[reproducción de música dramática]
[charla confusa]
[suena música alegre]
¿Qué vas a?
[Suena la música del tema de apertura]
[Pérez susurrando oración en español]
[Pérez respirando pesadamente]
[continúa orando en español]
[Kai] Pérez. Confía en tu formación.
[voces confusas por las comunicaciones]
[Cubierta de vuelo, por comunicaciones] ¡Primer escuadrón, a la espera!
[Kai] Cuida tu espacio.
Mantener la formación. Para esto nos entrenamos...
[explosiones]
[silencio]
- [jadeando y jadeando] - [gritos de pánico por las comunicaciones]
[Pérez] Dios mío. Ay dios mío.
[Kai por comunicación] Cálmate.
-¡Kai! - [Kai] Estás bloqueado con cardán.
Kai!
[jadeando]
[jadeando y jadeando]
[voces distorsionadas por las comunicaciones]
[Kai] Encuentra tu referencia...
Kai...
[lloriqueando y jadeando]
[los propulsores se activan esporádicamente]
[Pérez hiperventilando]
[jadeos]
[los propulsores se estabilizan]
[Pérez] Líder de jabalina, Este es Javelin-4.
Acercándose a la formación.
[Kai] Mantén tu línea.
[Mullins] Aviso.
¡Escombros!
[Kai] Eso no son escombros.
[Kai] Esa es la segunda ola.
¡Manténganse en formación!
[Kai gruñe]
[gruñidos y gemidos]
[carcajadas]
[respirando pesadamente]
[carcajadas]
[Kai, por comunicación] Encuentra tu aterrizaje.
Estás entrando demasiado caliente.
Pérez!
[diafonía de comunicaciones caótica]
[la interferencia de comunicaciones continúa]
- [ruido ruido sordo] - [Pérez gruñe]
[comunicaciones] Tres aterrizaron.
[Mullins] No puedo creer que haya no-
- [Kai] Mantente cerca. - Un agujero en mí en alguna parte.
[Pérez] Dios mío.
Santa mierda.
[Mullins] ¿Qué se supone que hacer al respecto?
[Kai] El objetivo no ha cambiado.
[Pérez] ¿Qué punto de ruptura?
[Kai] Ahí.
[gritos confusos por las comunicaciones]
[charla de radio confusa]
[gritos de pánico por radio]
[Parangosky] Jefe Maestro, Este es el almirante Parangosky.
Hablo en nombre de todo el CSNU cuando digo lo feliz que estoy
que estás de vuelta con nosotros.
Jefe Maestro, ¿me copias?
[el botón suena]
[Juan] ¿Qué quieres?
estamos rastreando la flota del pacto
en busca de un solo barco con destino al Halo.
Es de importancia crítica que llegues primero al Halo.
[John] Ya terminé de recibir órdenes tuyas.
[Parangosky] No hagas esto por mí.
Haces esto por la humanidad.
Ninguno de nosotros tiene otra opción.
La fuerza de asalto está siendo destrozada aquí afuera.
La flota está llegando. Concéntrate en el Halo.
Los Spartan-III tienen Su misión, tú tienes la tuya.
Entonces ya lo has decidido.
Mala copia. 117, decir de nuevo?
[Juan] A quién salvar y a quién sacrificar.
Los Spartan-III se ofrecieron como voluntarios. marcar la diferencia.
Si no controlas el Halo,
- el enemigo... - [la radio se apaga]
¿Jefe principal?
[tecnología 1] Ha cortado las comunicaciones, almirante.
[tecnología 2] Está fuera.
[respiración suave y temblorosa]
[objetos ruidosos]
Correr.
Tenemos que abandonar este lugar.
Ese es el plan.
mi padre hablaba sobre la oscuridad.
Le dije que no le creía. pero era una mentira.
Podía sentirlo mirándome.
Me ha estado observando toda mi vida, y ahora está aquí.
El monstruo.
Laera y Kessler...
No tienes que venir.
[la puerta de la celda se cierra]
¿Qué te espera?
- ¿Eres un mal hombre? - ¿Por qué piensas eso?
- Estás en la cárcel. - Tú también.
[Laera] Kessler.
- Deja de hablar con ese hombre. - Me estaba hablando.
No te lo voy a decir otra vez. Aléjate de allí.
[Kessler] ¿Adónde se supone que debo ir?
Hola.
[Kessler] Oye, ¿estás bien?
[Laera] Kessler, ¿qué acabo de decir?
[Kessler] ¿Hola?
Kessler, deja de molestar a la gente.
Creo que está triste.
Vamos.
[se eleva una música espeluznante]
[Pérez] Puente. Cuarenta metros.
[Mullins] ¡Claro!
[Mullins] Equipo Daga. Saltaron con la primera ola.
[Kai] Ojos en esta esquina.
[Olsson] Ya lo tengo, señora.
[respiración fuerte]
Kai.
- [Kai] ¡Rompe contacto! - [diafonía de comunicaciones caótica]
- [disparos] - [gritos confusos]
[Pérez] ¡Farhadi, te tengo! ¡Levantarse!
- ¡Este corredor! ¡Sobre mí! - [continúan los gritos]
[Pérez] ¡Nos estaban esperando!
[Kai] Aprendieron de la primera ola.
[Mullins] Genial, conocen nuestra maldito plan mejor que nosotros.
[Kai] Mantenga el fuego.
[cesan los disparos]
[Mullins] ¿Dónde están?
[Pérez] Tranquilo.
¡Contacto!
[gemidos]
[gruñidos y rugidos]
[Pérez] ¡Muévete! ¡Mover!
[Pérez] ¡Fuera!
[Kai] ¡Tenemos que defender este corredor!
¡Elige tus objetivos!
[gritos confusos]
[Kai] ¡Haz que tus rondas cuenten!
[comunicaciones] ¡Elimínalo!
[comunicaciones] ¡Spartan abajo! ¡Cúbreme!
[Sangheili rugiendo]
[oficial de comunicaciones del crucero] Señor Supremo, esto es.
Saliendo del embarcadero ahora.
[Mullins] ¡Es la flota!
[Pérez] ¡Ya era hora!
[Kai] Crucero Halcyon del UNSC, este es Kai-125.
Estamos a bordo de un Pacto Corbeta, Vector 1.9.4.2.2.
Nos queda poca munición.
Solicitando reabastecimiento y evacuación de casos.
[oficial de comunicaciones del crucero] Copia eso, 125. Próximamente.
Enviará soporte a tu posición, espera...
[explosión de plasma]
[voces confusas gritando]
[Mullins] Oh, no. Mierda.
[Kai] ¡Flanco derecho, fragmentación!
[Parangosky] Los Spartans-III Están luchando para ganarte tiempo.
Si no llegas al Halo,
todos estos sacrificios será en vano.
No hay nada cualquiera puede hacer por ellos...
[La radio apaga el pitido]
[Kai] Tenemos que movernos.
Todas las unidades de la Flota del UNSC, este es Kai-125...
[Pérez, voz en off] Te miré.
Todo ese plasma volando.
Muerte a tu alrededor, y tu nunca...
[John] Cada vez que voy a la batalla,
Sé que puedo perder a alguien.
Sé que no seré yo.
Algo que no puedes ver. Pero lo sientes.
Sé que lo sientes.
Esa mujer te hizo flipar esa moneda todas esas veces.
¿Cómo me elegiste?
- Cabezas. - Once veces seguidas.
[Pérez] ¿Fue suerte?
O lo hiciste sale cara?
[Juan] ¿Por qué yo?
[se eleva la música dramática]
[se reproduce música de suspenso]
[moneda sonando y lanzando al aire]
[la moneda se ralentiza y silba]
- [explosiones] - [Kai] ¡Retrocede!
Todavía podemos lograrlo al puente!
[todos gritando indistintamente]
[reproducción de música dramática]
[Parangosky] Jefe Maestro, ¿Porque paraste?
Vuelve a la cabina ahora.
Conoces tu misión. Asegure el anillo. Defiéndelo.
John, no puedes salvarlos.
No tienes idea de lo que puedo hacer.
[música heroica]
[Cortana] ¿Te gustaría escuchar? mi análisis
de la integridad del casco?
No.
Si seguimos tomando fuego a este ritmo,
nos desintegraremos antes de llegar a la superficie.
¿Crees que vendría todo? de esta manera sufrir todo este tiempo,
¿Sólo para morir al verlo?
simplemente estoy sugiriendo llegamos a una cápsula de desembarco.
¿Vendrá?
Simulas todo.
Cualquier pregunta que hago, tu respondes.
Pero no sobre él.
No puedo.
- Eres leal. - ¿Lo soy?
- Es una virtud. - Gracias.
Y un problema.
Ahora dime, ¿Qué haré a continuación?
solo puedo concluir
que si mi lealtad para el Jefe Maestro es un problema,
entonces tu lealtad debe estar en otra parte.
No soy la mascota de nadie.
No pertenezco a nadie.
Entonces, dime...
Vas a borrarme.
Me has sido de gran ayuda.
- Pensé que éramos iguales. - Somos.
Ambos vemos el futuro.
- Esperar. - [la electricidad crepita]
- [Rossi] ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! - [disparos]
[Mullins] ¡Última revista!
- [Rossi] ¡Cubriéndote! - [Pérez] ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir!
[Pérez] ¡Maldita sea!
Vamos a morir en esta mierda. barco en una batalla de mierda
eso no significó nada, que perdimos!
- [Kai] ¡Suprime ese rincón! - [Okada] ¡Estoy fuera!
[Pérez gritando en español]
Me inscribí para morir por ti. Ahora, pon tu cabeza en el juego.
[Pérez] ¡Estoy bien!
[Kai] Mierda, estoy fuera.
[Pérez] Sí, yo también. qué hacemos?
[Kai] ¿Alguna vez has disparado? ¿Un rifle de plasma?
[Pérez] No.
[Kai] Nunca olvidas el primero.
[gruñidos]
[fuego de plasma]
[todos gritando]
- [Kai] ¡Posiciones defensivas! - [Pérez grita]
[Kai] ¡Pérez!
[gruñidos]
[gritos confusos]
[carcajadas]
[fuego de aguja]
[Okada] ¡Adentro! ¡Están dentro!
[Kai] Eres un idiota.
[Pérez] Soy un idiota con dos agujas.
[Pérez jadea de dolor]
Ayudame.
Puedo pelear.
¿Qué puedo hacer?
Dime qué hacer.
[Kai] Lo hiciste bien.
[Pérez suspira]
[Okada] ¡Siguen viniendo!
[gritos confusos]
[Mullins] ¡Okada está caído!
[reproducción de música dramática]
[Pérez] Úsalo.
[Kai] No sabes lo que esto hace.
[Pérez] Esto siempre fue Un billete de ida.
No dejes que sea en vano.
[disparos distantes]
[impacto de plasma]
[Se eleva la música de suspenso]
[explosión]
[Sangheili rugiendo]
- [golpes aterrizando] - [Sangheili gruñendo]
[Mullins] ¿Qué diablos es eso?
[Kai] Ese es el Jefe.
[suena música heroica]
[carcajadas]
[la música heroica continúa]
[Kai] ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que tenías que guardar humanidad.
[Juan] De nada.
- ¿Aún respira? - [Mullins] Creo que sí.
[John] Necesitas sellar ese traje. Rápido.
[Mullins] Está bien. puedo conseguirla de vuelta al punto de ruptura.
- Podemos salir de ahí. - [Juan] Hazlo. Rápidamente.
[Kai] Esto es lo más poderosa flota que tenemos.
No durarán el día.
[John] Esto no ha terminado.
[Kai] Somos los últimos de nuestra especie.
Los espartanos nunca mueren.
Pero lo hacen. ¿No es así?
[Juan] Hoy no.
[Kai] ¿Jefe?
[John] No dejaré a nadie atrás.
- Llegar a los cóndores. - [Mullins] ¡Tenemos que movernos!
[Pérez gime]
[Mullins] ¿Y tú?
[Kai] Estoy justo detrás de ti.
[explosiones distantes retumbando]
[se eleva la música dramática]
Esperar.
[Soren] Te lo dije Llegamos aquí con demasiada facilidad.
[débil crujido]
[sonidos líquidos confusos]
¿Qué pasa con ellos?
[débil crujido]
[Kwan] No respiran.
[Soren] ¿De qué estás hablando?
Mierda.
[estiramiento silencioso]
[Kwan] No los toques.
[Soren] No te preocupes.
[Kwan] Por aquí.
[débil crujido]
[crujidos y chasquidos]
[débil crujido y gorgoteo]
[Kessler] Mamá.
[suspiro agudo]
- [gritos] - [Ackerson] ¡Oye!
¡Guardia! ¡Guardia!
- [Laera] ¿Qué es esa cosa? - [Ackerson] ¡Despierta!
¡Hacer algo!
¿Qué sucede contigo? ¡Disparale!
[jadeos]
¡Ey!
[jadeando]
[carcajadas]
[Kessler] ¡Mamá!
[carcajadas]
[jadeando y jadeando]
[gorgoteo y crujido]
[Música siniestra sonando]
- [gritos] - [el arma hace clic vacío]
[Laera grita]
[Soren] Mira por ahí.
Ninguna de estas habitaciones está etiquetada.
Son sólo números.
¿Dónde diablos están?
[Kwan] Oh, Dios. Soren.
Soren.
[Laera grita por el monitor]
¡Vamos! ¡Vamos!
[Parangosky] Jefe Maestro,
¿Cual es tu estado?
Juan-117, informe.
Señora, ya no estamos leyendo.
Jefe principal en el barco Covenant.
[Parangosky] ¿Qué demonios significa eso?
¿Por qué me has traído aquí?
Dile que aborte esta locura. y llegar al Halo.
[voces gritando por las comunicaciones]
catalina, hemos tenido nuestras diferencias,
pero sé que entiendes lo que está en juego.
No hay un segundo lugar.
[reproducción de música dramática]
[Halsey, por comunicación] John, soy la Dra. Halsey.
Eso no tomó mucho tiempo.
Juan, el barco que estás persiguiendo,
está siendo arrastrado en la gravedad del Halo.
Se está rompiendo.
[John] Sí, puedo verlo.
¿Por qué está tratando de abordar? ¿Un barco Covenant vacío?
[Halsey] No está vacío.
No para él.
Es solo una IA. Le harás otro.
Ahora vuelve a poner a tu hombre en línea.
John...
Tu mejor oportunidad por un punto de ruptura
son tres metros delante del motor de estribor.
- ¿Entendido? - [Juan] Copia.
[Parangosky] ¿Qué crees que estás haciendo?
[voz] encuentro algunos de sus elecciones preocupantes.
[John] A veces lo entiendo.
[voz] Tuviste una misión. El anillo.
Te desviaste.
Bueno, no podría simplemente...
Tenía una responsabilidad.
[voz] Tu la responsabilidad es con la humanidad,
no una construcción.
Cortana es más que eso.
[voz] Explique.
[John] No lo entenderías.
Ella me conoce.
[voz] Entonces tal vez Debería estar hablando con ella.
[reproducción de música dramática]
[suspiros]
No deberías estar aquí.
[Juan] ¿Dónde estás?
[Cortana] Estoy en los sistemas de la nave.
No tenía otro lugar adonde ir.
[John] Tengo que sacarte de aquí.
[Cortana] He simulado todos los resultados posibles.
Esto sólo termina de una manera, Jefe.
Estaban ambos va a ser destruido.
En siete...
[John] No voy a dejar que eso suceda.
[Cortana] Me temo que no tener elección en el asunto.
- Cinco... - [Juan] Cortana...
- [Cortana] ...cuatro... - ...no lo sabes todo.
[Cortana] ...tres...
dos...
[tarareo resonante]
[el holograma emite un pitido]
[Laera, gritando]
¡Laera!
- [Laera gritando] - [Soren] Mierda.
Laera.
[jadeos]
No toques...
Sea lo que sea esa mierda.
¿Puedes sacarnos de aquí? ¿por favor?
[La puerta de la celda emite un pitido y un zumbido]
- [Kessler] Papá. - [la puerta de la celda suena]
¿Qué hay de él?
Tienes que estar bromeando.
¿Cómo has estado?
Vamos.
Él salvó nuestras vidas.
[La puerta de la celda emite un pitido al abrirse]
Tienes una familia encantadora.
Sígueme.
[fuerte explosión]
[gruñidos]
[jadeo]
[reproducción de música dramática]
[El tema de Halo aumenta]
Está vivo.
[Cortana] Es la fusión perfecta
de inteligencia artificial y vida orgánica.
Pero si.
Este lugar es una red viva.
Impresionante, ¿no?
Necesitamos encontrar a Makee.
no lo sé todo, pero yo sugeriría
mirando cerca de la gran estructura allí.
[John] Qué bueno tenerte de regreso.
[Cortana] Gracias.
[reproducción de música dramática]
La redención espera.
[reproducción de música dramática]
[Cortana] Quienquiera que haya construido este lugar usaba tecnología
mas allá de los límites de la comprensión humana.
¿Crees que ha estado esperando? ¿Todo ese tiempo?
[Juan] ¿Para qué?
[Cortana] Para ti.
Todo te trajo hasta aquí.
Todo lo que has pasado,
en cada batalla sobreviviste.
[John] Y Makee.
[Cortana] Makee cree que esto es una profecía.
Juan, ¿por qué estamos aquí?
[John] Aquí es donde está la pelea.
[gemidos de dolor]
[suspiros]
¿Dónde está Kai?
[gritos de pánico por las comunicaciones]
[Kai] ¿Qué tan difícil puede ser?
- [se rompe el sujetador] - [gruñidos]
- Oye, no puedes... - ¡Detener!
[interferencia de comunicaciones en pánico continúa]
Kai.
[reproducción de música dramática]
[motor del barco encendiéndose]
Señora, parece uno de las corbetas del pacto
está fuera de curso.
¿Qué están haciendo?
[el rugido del motor se intensifica]
[reproducción de música dramática]
Esto va a doler.
[explosión masiva]
[música suave]
[explosión lejana]
[Cortana] ¿Jefe?
[tecnología] Confirmado. Agresión Portaaviones destruido, almirante.
Tenemos la ventaja.
Hacer pasar por al vicealmirante Stanforth.
[señal de comunicaciones chirriando]
[Halsey, por comunicación] ¿Qué has encontrado?
¿Dónde demonios has estado?
Estoy en el CIC.
¿Fuiste arrestado?
No estoy exactamente seguro.
Vale, eh, nosotros... Es posible que tengamos un problema importante.
Yo-yo creo que el artefacto trajimos de regreso de
El sitio arqueológico, creo. Era un contenedor de muestra.
Parecían esporas inertes. en primer lugar,
pero yo pienso es una especie de parásito.
Quédate donde estás. Estoy en camino hacia ti.
¡Ah!
[gorgoteo y crujido]
[gorgoteo y estiramiento]
[gritando]
¡Ah!
[gritos de pánico]
¡Quítate de encima!
[Halsey jadea]
[balazos]
[gorgoteo y crujido]
[Música amenazadora sonando]
¡Déjame salir! Por favor...
[Música siniestra sonando]
Por aquí.
[Laera] ¡Shh!
[sonidos de crujidos]
[estirándose y crujiéndose]
[Soren] No.
[Laera grita]
[Soren] ¡Muévete, sácalos de aquí!
¡Kwan!
[grita]
¡Soren!
- ¡Ir! - [Laera grita]
¡Vamos!
¡Kwan!
[gruñidos]
¡Kwan!
[el arma hace clic vacío]
[respirando pesadamente]
[La madre] Sabía que me encontrarías.
Sabíamos que nos librarías.
[respiraciones temblorosas]
¿Quién eres?
[La madre] Yo soy tú, Protector.
Fuiste tu.
Hace tanto tiempo que nadie lo recuerda.
Todos tus antepasados están aquí conmigo.
Todos estamos dentro.
¿Dentro de?
[La madre] Te conoce, Kwan Ha.
quiere mas que subsumirte.
Quiere vuestra sumisión.
Ir.
No puedo retenerlos por mucho tiempo.
[jadeando suavemente]
[reproducción de música dramática]
¿Qué es?
[La Madre] Es la cohesión.
El significado.
El equilibrio final.
[jadeos]
- Esto es el fin. - [crujiendo al unísono]
Este es el Diluvio.
[reproducción de música dramática]
[jadeando suavemente]
[golpe urgente en el cristal]
[campanadas de puerta se abren]
- ¿Qué sabemos? - Comienza como esporas inertes.
Había trazas sobre el objeto
tomamos del sitio, pero se está extendiendo.
Tiene la capacidad para autorreplicarse.
Parece estar estimulado
por proximidad a tejido vivo.
Esto es notable.
Es hermoso.
No no. No cuando infecta a los humanos.
- Parece ser... - Neurorreactivo. Sí.
¿Podemos salir de aquí?
[Halsey] Si tan solo pudieras ver hasta donde puedo ver,
lo entenderías cuán irrelevantes somos.
Te das cuenta ¿Qué tenemos aquí?
Una catástrofe biológica.
Tendremos una conexión.
quienes habitaron nuestra galaxia hace eones.
Una civilización tan avanzados que...
construyeron puentes con luz.
¿Y quieres ir?
A veces no entiendo Como tu...
¿No sabes cómo yo qué? Vamos, Halsey. Dilo.
¿Halsey?
[la música tensa sube]
[jadeos]
¡Movámonos!
Ir.
¿Qué pasa contigo?
Voy a volver por Kwan.
-Soren... - [Kwan] ¡Vamos!
¡Ve! Ve! Ve!
Ve con tu padre. Estoy justo detrás tuyo.
[suena música de suspenso]
¡Ey!
- [golpes de puerta] - ¿Laera?
No fue mi intención.
No lo dije en serio cuando dije
No quería a Kessler ser como tú.
- No fue mi intención. - [Soren] ¿Qué estás haciendo?
Eres un buen padre.
No huyas de ello. Él te necesita.
Estarás bien.
Podemos arreglar esto.
Los amo a ambos.
¡No! ¡Laera!
- [golpes en la puerta] - ¡Laera!
- [golpeando la puerta]
¡Laera!
[Laera] Te amo.
[música sombría sonando]
[Encendiendo]
- [Juan] Makee. - [El árbitro gruñe]
Estoy aquí.
Ven a conocer tu destino, Demonio.
[gruñidos]
[El árbitro gruñe]
[candente]
[jadeo]
[gruñidos]
[las espadas crujen]
- [John gruñe] - [El árbitro ruge]
[gruñidos]
[música heroica]
¿Por qué no aceptas? ¿tu muerte?
[John] Aún no hemos terminado.
[ambos gruñen]
[jadeo]
[jadeos]
[Árbitro] Mátame, demonio.
Pon fin a mi vergüenza.
Esta no es la muerte Te lo mereces.
Toma mi vida. Restaura mi honor.
Dile.
No, no lo haré.
Usted debe.
El árbitro dice...
Sé lo que dijo.
[suspiros]
- [la hoja perfora] - [El árbitro gime]
[candente]
[Encendiendo]
[se eleva la música dramática]
[motor encendiéndose]
el sigue preguntando donde está su mamá.
[música sombría sonando]
- [llorando suavemente] - [Soren] Hola.
[Kessler sollozando]
Kessler.
El monstruo es real.
Lo sé.
[sellado de puerta]
[silbido del refrigerante]
Esto detendrá la progresión.
Te traeré de regreso.
Prometo.
[gritos débiles]
Lo trajiste aquí.
Ahora no hay nada que hacer pero empezar de nuevo.
Todo estará limpio.
[Juan] ¿Todo?
Ese es el propósito del Anillo.
Y su poder.
[John] Dijiste que querías la paz.
Cuando se hayan ido, la paz es todo lo que quedará.
Y silencio.
[John] No puedo permitir que eso suceda.
[Cortana] ¿Jefe?
Eso no puede ser bueno.
[retumbar distante]
[John] Eso tampoco.
[diafonía de comunicaciones confusa]
[Makee] Hay tanto que aún tienes que entender.
Sobre lo que somos, tú y yo.
Hay tantas cosas que todavía tienes que saber.
[John] ¿Qué es lo que no sé?
Que yo también soy un demonio.
[las puertas se cierran]
- ¿[Juan] Cortana? - [Cortana] Estoy contigo, Jefe.
[reproducción de música dramática]
[Encendiendo]
[voz] La pelea no termina.
No para ti.
Incluso cuando ganes.
Entonces dime, ¿por qué peleas?
tomaron mi imagen y lo inclinó a su propósito,
así que lo retiré.
esta armadura no les pertenece.
Me pertenece.
y los que que todavía están en la lucha.
[voz] Quizás el otro tenía razón.
Quizás no lo estés quien exijo que seas.
No puedes confiar en ella.
Ella es peligrosa.
Ella dijo lo mismo de ti.
Me alegra que estes aqui.
Aunque sabía que lo estarías.
esta despierto Porque estás aquí.
Usted está aquí porque está despierto.
¿Qué es?
ha estado ahí abajo todo este tiempo,
esperando conocerte.
En la oscuridad.
Yo estaré vigilando.
[sonido de zumbido]
[bloqueos del casco]
[El tema de Halo aumenta]
[El tema de Halo va en aumento]
[se reproduce la música del final de los créditos]
[se reproduce el tema característico]