Chief?
Ärka üles. Pead üles ärkama!
Palun ärka üles!
Ta on suremas!
Oleme teda kaotamas!
Katkesta ühendus!
Kondorid läksid 1-9-7-9-6-6 peale.
Varsti saadan meie saabumisaja. Kas said?
Sain hästi, Highroller. EVAC on teel.
Silver, siin Shephard. Kas saaks külla lisajõude? Kuuldel.
Chief?
Shephard 7, siin Silver 1.
Teel sinu juurde. Kõik.
Riz, minuga!
Jää valvesse. - Kai ei vaja valvet.
Jää valvesse, Vannak!
Tean, et see pole see, milleks valmistusime.
Proovi täielikult missioonile keskenduda.
Päriselt ka? - Ära isegi hakka. - Mis missioonist ta räägib?
Kolmas tsiviilide evakueerimine kuue kuu jooksul
Täielik lapsehoid! - See on tema kaitseks.
Jah, laste...
Tee vabaks!
Peate liikuma. - Kapral, milles asi?
Asi on selles naises. Ta on mingisugune šamaan-preester.
Šamaan-preester? - Ma ei tea, kuidas õigesti öelda.
Olen ise baptist... - Kapral, kas selgitasite viisakalt
ja selgesõnaliselt, et see on ajutine evakuatsioon?
Ja et tegutseme täielikult
UNSC 709 neljanda lõigu alalõik A loal?
Tegin seda, aga ta vist ei soovi koostööd teha.
Siis paneme ta koostööd tegema. Proua, pange oma käed...
Kai, räägi minuga.
Meie kapten hullutab rahva südameid ja arusid.
Jäta need kommentaarid. Tahan SITREP-i!
Shephard suhtleb kohaliku võimuladvikuga.
Näen 20 võimalikku vaenlast.
Selge, sain.
Olen tahtnud seda sinult küsida... Kas võtsid enda pelleti välja?
Millest sa räägid? Riz rääkis midagi?
Sest ta... - Ei öelnud keegi midagi.
Lihtsalt on selline tunne.
Tõmbasin selle kolm nädalat tagasi välja.
Ja? - Ja... Mida? - Kas tunned end kuidagi teisiti?
Ei!
Vaatan mõnikord saateid. - Saateid?
Näiteks loomadest ja värki...
Ära tee seda. - Oota.
Näed seda. Anna sellest teada. Mingisugune välgatus...
Tahad, et annaksin välgatusest teada?
Kas näed seda või mitte?
Kui Covenant siia tuleb ja teie väikest külakest näeb,
põletatakse see maha. Plasmaga! Saate aru?
Teie ja kõik siin... Te muutute klaasiks.
Tooge tõlk. - Saan teist aru.
Väga hea... - Saan aru, et te ei erine oma eelkäijatest.
Kuidas palun? - Käisite meie esimeses kodus.
42 aastat tagasi. Tollel planeedil oli soe, seal olid kalad...
Üritan teid aidata. Üritan teid... - Päästa.
Jah, ütlesite seda ka viimasel korral
Siis jaotasite meie rahva selliste planeetide vahel laiali.
Arvan, et me ei vaja teie abi.
Milles on probleem, kapten?
Peaksite teadma, et võin kasutada jõudu.
Et teid kaitsta, proua.
Härra, me pole veel Bravoga kontakti saavutanud.
Vabandage mind.
Kõigel pole hinge.
Mõningatel asjadel. Mitte kõigel...
Mõnel kohal on hing. Näiteks sellel siin.
Kas teadsite seda?
See on tõsi.
Ta peab selle peale nüüd mõtlema.
Meie usk ütleb meile,
et hüljata planeet selle itku ajal
ei erine sureva lapse või vanema hülgamisest.
On teil perekonda, spartalane?
On teil usku?
Ei. Sellised asjad pole teiesugustele, eks ole?
Siin Highroller. Jälitan Covenanti hävitajat. Läheneme teile.
Eeldatav saabumisaeg 11 minuti pärast.
See pole väljaõpe... - Liigutage! Liigutage!
Kus mu kondorid on? - Bravo on kuskil mäe peal.
Side on katkenud. Nad ei tea, mis on saabumas.
Nii? Meil on 19 minutit... - Leian need sõdurid.
Mida? Jääb ära... - Härra, las ta läheb. Palun...
Toon nad tagasi. - Põrkame 15 minuti pärast. Mõistad?
Riz, mine kondorite juurde. Aita külaelanikel evakueeruda.
Selge, sain.
Sinu kella 12 suunas on 100 meetri kaugusel kalju.
Otse üles... - Nuubia kaljukits suudab ronida 80-kraadisel kaljul.
Mida? - Mida?
Lähened mäeharjale. Peaksid siis teele jõudma, Chief.
Kaotan ta selles udus ära.
Silver 3, kas kuuled seda segajat? Kuuldel.
Silver 3? - Kuulen.
Aga sinu side on katkemas. Kuuldel.
Näen sind kaardil.
Kinnita kontakt Bravoga. Kuuldel.
Negatiivne. Siin on kõigest masinad.
Ei kuulnud hästi. Proovi uuesti.
Covenanti laevadeni on kuus minutit. Meil pole enam aega.
Selge, sain.
Ajage Kaiga rahvas kondorite peale.
Pean midagi kontrollima. - Negatiivne.
Kui sa kohe tagasi tulema ei hakka, ei jää sa ellu.
Chief? - Ärge ootama jääge.
Olge nüüd... Tuli seis!
Tuli seis, oma mees!
Pask. - See on spartalane.
Master Chief...
Teie olete Bravo? - Meie, jah.
Sidemeeskond. - Tean. Sain lasketäpsuse järgi aru.
Kus teie ülejäänud üksus on? - Olime raadiojaama juures.
Siis tuli udu ja side kadus.
Me ei leidnud kedagi. Kaotasime teised, otsisime abi...
Olgu. Üritan teie semud üles leida, aga peate siit mäelt kaduma.
Shephard, X-Ray, siin Silver 1.
Leidsin mõned Bravo rühma esindajad.
Soovin EXFIL-i.
Shephard, X-Ray? - Siin pole sidet.
Raadiojaam põhjustab interferentsi.
Tegemist on ilmselt magnetilise anomaaliaga. - Viimast korda...
Tegemist pole mingisuguse magnetilise... - Vait! Mõlemad!
Olgu... Liigume!
Minu järel! - Rand, liigume.
Mida? Milles asi, reamees?
Rms Rand arvab, et ta nägi udus midagi.
Rms Rand arvab, et kui teeme lärmi või kui liigume,
siis me... - Jookske!
Jookske! - Mis asi see veel oli?
Liikuge!
Mis asi seal on? - Võta maast relv.
Mis on sinu nimi, kapral?
Perez. - Püsi mu lähedal, Perez.
Ma ei näe midagi.
Arvan, et nad on läinud. - Ei.
Ei. Nad on lähedal.
Kuidas te seda teate? - Lõhn...
Liigu!
Pask...
Pikali!
Perez?
Kapral?
Perez?
Oled nüüd minuga.
Piloot on juba ärev. Kai!
Peame minema. - Üks minut veel! - Noh, Chief...
Siin kisub juba soojaks. Kai?
Kas oled kuuldel?
Leidke enda usk, spartalane.
Olen näinud teie surma. See on varsti kohal.
Chief, lähme.
Püsi minuga.
Tere tulemast tagasi.
Tean, et see oli keeruline.
Ma ei ootagi, et see meeldiks teile, aga peame seda aktsepteerima.
Võinuks minna palju täbaramalt...
Admiral, peame rääkima sellest, mis meid seal vastu võttis.
Mida nägite Sanctuaryl, on toimumas ka teistes välikolooniates.
Kui olite väljas, kaotasime Madrigali.
Kaotasime Estuary,
FLEETCOM arvab, et Fumirole on järgmine.
Lugu on nüüd teisiti.
Covenant oli juba enne Sanctuary hävitamist seal.
See pole ju loogiline?
Kui eesmärk on planeet hävitada, miks sinna esmalt sisse tungida?
See läheb raportisse. ONI viib läbi analüüsi.
ONI ei pea meile ütlema, mida me nägime! - Vabandage.
Olen siin esimest korda. Nagu tõeline labürint, kas pole?
Ärge pange mind tähele. Jätkake.
Kui tohib... Kes kurat tema veel on?
Hr Ackerson on dr Halsey asendus.
Asendus? - Spartalaste programmi direktor.
Väga lahke teist, admiral.
Aga mitte keegi ei suuda dr Halseyt asendada.
Ta oli tõesti harukordne. - On harukordne.
Ütlesite, et ta oli harukordne.
Kas tõesti? - Ta pole surnud. - Ei, muidugi mitte
Meie dr Halsey on tõeline ellujääja.
Võin vaid loota, et ta on piisavalt ellujääja,
et oma tegude eest täit vastutust võtta. Olete ju minuga nõus?
Ma pole siin, et dr Halseyt asendada.
Ma pole siin, et kogu tema tööd nullida.
Olgugi et see võib olla problemaatiline...
Olen siin...
...sest usun teisse.
Ja usun sellesse programmi.
Asi on aga selles, et peate olema
nii head operaatorid, kui suudate.
Võite alustada ka sellest, et palute FLEETCOM-il meid vabaks päästa.
Vajame tõelisi lahingmissioone...
Hr Ackerson, tema on... - Vannak-134.
Muidugi... Ja tema on Kai-125.
Olen suur fänn. Riz-028, tore näha, et olete taas jalul.
Ja Master Chief...
Mul on au teiega kohtuda.
Meie missioon ongi hoida vaenlast tegevuses välikolooniates.
Kui lahingtegevus on seal, on rahu siin. Rahvas tunneb, et on hoitud.
Kas nad on siis hoitud?
Me veel pöörame selle olukorra enda kasuks.
Kinnitan seda teile.
Olen juba piisavalt teie aega raisanud.
Jätkake, admiral.
Hästi... Kümnetunnine puhkus.
Lahkumiseks peate saama laatsaretist loa.
Härra...
Kes ta on?
Ta on meie ülemus.
Tere tulemast!
Tooge nad sisse. Tulge nüüd. Pole vaja häbeneda!
Sisse, sisse!
See on partii 436!
Nad on pärit erinevatelt planeetidelt ja kohtadest.
Ja neil ei paista ka ühtegi haigust küljes olevat.
Siin on meil paar...
Ja Minnie on lahke...
...ma ei aja neid kunagi lahku. Kuidas on teie nimed?
Jäite hiljaks.
Noh, poiss...
Räägi, kes sa oled...
Felix. Olen pärit Harvestist.
Põgenesime klaasistamise eest tankeril.
Minu, mu õe ja mu ema teed läksid Sedral lahku.
Ma ei tea, kus nad on. Kuus kuud, seitse planeeti...
Keegi ei tahtnud meid. - Mis ametit ta tunneb?
Kaupmehe abi. Peamiselt keskendun botaanilistele kiududele.
Ja mis sina olema peaksid?
Varas!
Inimröövel!
Kantpea!
Ja mis meil siin on?
Sa ei taha teada!
Tapja!
Ja valetaja!
Näete?
Enamik saadetakse kosmose halastamatusse tühimikku!
Aga on ka paar õnnelikku, keda võib terendada pelgupaik...
Need isikud nõustuvad olema järgnevad kaks aastat
lepingulises teenistuses.
Valik!
Mida te kostate?
Siin!
Teda?
Märgistage ta ära! Märgistage ära! - Mida?
See mees on kurjategija!
Kuulake mind! Mul on midagi, mida te kõik tahate!
Tõsiselt kahtlen selles.
Tean, kus on...
Tean, kus on midagi väga väärtuslikku - "Midagi väga väärtuslikku..."
Arvad, et oled esimene, kes astub piraatidega ühte tuppa
ning lubab neile varandust? - See pole varandus!
Tegemist on pearahaga.
Catherine Halsey eest.
Kui tead, kus on Halsey,
miks mitte ise pearaha järele minna?
Ma pole mingi pearahakütt.
Olen pelgalt kaupmehe abiline. Ja asi on ka selles...
Koht, kus teda hoitakse. Sinna pole just kõige lihtsam saada.
Et tuleb raiuda läbi kogu sinu kokkuluuletatud pasa?
Nii et sooviksid seda pearaha jagada?
Noh... Ajad on rasked...
Õigus elada vabalt teie seas
oleks mulle piisav tasu.
Viige ta siit minema. - Nägemist, kullake!
Ja astuge sisse...
Just nii! Järgmine on kohal!
Tooge järgmine siia! Neid on veel küllalt!
Tulge! Tulge, tulge!
John! Astu sisse.
Palun...
Tean, mida sa mõtled. Vabandust.
Kolm nädalat ja pole kabinetiga veel midagi teinud!
Keegi ütles, et tooksin siia ühe taime.
Niisiis... Kohtusin sinu tiimiga.
Igaüks neist on märkimisväärne sõdalane.
Just nii, härra.
Me ei pea siin nii ametlikult käituma, John.
Aga kuidas sul endal mugavam on...
Just nii, härra.
Vabandust, et ma ei teadnud eile, kes te olete.
Uurisin teie tausta.
Tegite välitööd. - Siis liitusin ONI-ga
ja peitsin end laua taha. - Ei...
Ma ei mõelnud seda nii. - Tegin nalja, John.
Aga jah... Olen lahingut näinud.
See on hea. Meile.
Et meid juhib keegi, kes on seda läbi elanud.
Kes mõistab, mida see endast kätkeb.
Tunnen meie vaenlast, härra.
Kõigel, mida nad teevad, on mõte, eesmärk.
Covenant ründas Sanctuaryl sidejaama.
Ja siis klaasistati planeet ära.
Sidejaam polnud nende sihtmärk. - Mida nad siis jahtisid?
Kogemust, kuidas on midagi ära võtta.
Arvan, et neil oli seal väljaõpe. - Väljaõpe...
Mille jaoks?
Ma ei tea.
Selle jaoks, mis ootab ees...
Vahest millegi suurema jaoks?
Kas tohin paar küsimust esitada?
Aga palun. - Kas oled kunagi hallutsinatsioone kogenud?
Mida? - Unetus, segadus...
Nagu aeg kaoks käest... - Arvasin, et räägime Sanctuaryst.
Räägimegi. - Ei!
Kuulake mind.
Peame teada saama, mida nad seal tegid.
Et saaksime... - Mina tahan teada,
mida sina tegid, John.
Kuus kuud tagasi...
Dr Halseyt süüdistati mitmes kuriteos.
ONI ja mina kuulsime
teatud autoriseerimata protseduuridest ja projektidest,
mille hulka kuulub ka ebaseadusliku tehisintellekti loomine.
Mis toimub? - Tehisintellekt paigaldati
UNSC strateegiliselt kõige tähtsama vara sisse, John.
Sinu sisse. - Jah... Noh...
Ta võeti välja.
See võeti välja. Nii et...
Pole vaja muretseda. - Minu töö on muretseda.
Muretseda sinu valmisoleku pärast.
Sinu usaldusväärsuse pärast... - Kas selles kaheldakse?
Ei, üldsegi mitte. - Arvan, et on paslik lõpetada.
Palun istu maha.
Tahan, et teaksid, et võid minuga rääkida, John.
Kõik tunnevad Master Chiefi.
Mind aga huvitab... Kas keegi tõeliselt Johni tunneb?
Kas võin nüüd minna?
Ei.
Nad pole laeva varastanud.
Ja nad pole ka püssitorru vaadanud. - Võid nad piraatideks kasvatada.
Ma ei vaja rohkem muidusööjaid. Vajan juhte!
Sul on Antares.
Ära tuleta seda meelde...
Seal sa oledki.
Kus sina kogu päeva olnud oled?
Mis temaga viimasel ajal lahti on?
Nägin täna väravas ühte perekonda.
Nad olid vist Madrigalilt pärit. Seal oli väike poiss.
Ta oli Kessleriga sama vana. Samad silmad...
Mõtlesin, et need oleme meie. Kui meil oleks vähem vedanud...
Need olid meie, Soren.
Ma ei saanud midagi teha. - Ma ei laseks sel kunagi juhtuda.
Sa ei saa kõike kontrollida.
Planeedid söestuvad...
Inimesed lahkusid, asusid teenistusse, kadusid...
Ma ei saa terve galaktika pärast muretseda.
Kuidas ei saa? Kõik põleb.
Kas sa üldse kuulad ennast?
Kõlad naeruväärselt.
Ei. Palun vabandust... - Olen naeruväärne?
Ma ei öelnud seda. - Mina?
Mina olen siin see naeruväärne?
Istud siin, mängid piraadikuningat, teeseldes, et kõik on nagu vanasti!
Fantaseerid, et sinust saab kangelane,
kes paneb Catherine Halsey vastutama!
Ma ei fantaseeri sellest. - Nägin sinu pilku,
kui too poiss tema nime mainis!
Arvad, et ma ei tea seda pilku?
Sul on iga kord sama pilk,
kui mõni meeleheitel loll siia tuleb, väites, et on teda näinud.
Ühe korra! - Neli korda viimase kuue kuu jooksul
Kõik peale sinu teavad, et tegemist on tondi- ja kuulujuttudega!
Olen naeruväärne.
Üks meist peab nägema maailma sellisena, nagu see on.
Mina näen. - Kas tõesti?
Sest pead oma meeskonna vastu lahkem olema.
Küll mina nendega hakkama saan. - Leidsite Madrigalilt aarde.
Sa ei jaganud seda nendega.
Nad ei teinud selle nimel tööd.
Seal polnud eriti midagi jagadagi.
Aga nad ei tea seda.
Nad räägivad teiste piraatidega. - Las räägivad.
Oleme positsiooni kaotamas.
Ma ei tea, kuidas see juhtus, aga teised perekonnad ei karda...
...sind.
Tahad, et teeksin neile meeldetuletuse?
Tahan ära minna. - Kuhu?
Kuhu tahes.
Mis siis, kui sina, mina ja Kess ära läheksime?
Hüppame lihtsalt laevale ja... - Mis siis saab?
Põgeneme?
Me ei põgene.
Hei, Chief!
Vaata seda.
Spartalaste Silver Team hoidis kaitseperimeetrit,
kuni kõik tsiviilisikud olid turvaliselt evakueeritud.
Keegi peaks seda tsiviilisikutele ütlema.
Ta näitas üles vaprust ja haaras initsiatiivi.
Ja kapral Perez viis evakuatsiooni läbi.
Vaenlane kandis tulevahetuses palju kaotusi.
Selle Koloniaalristiga tunnustame kapral Talia Perezi.
Kus on Master Chief?
Tere, Stephanie. Rõõm taas näha.
Master Chief ja Silver Team ei saa täna siin olla.
Nad on seal eemal...
Nad võitlevad teie nimel. - Pane see kinni!
Debriifingul sai mul temast juba küllalt.
Mida ta sinult küsis?
Kui meie välikoloonia evakuatsioon läbi viime, on kõikjal vaikus.
Aga kui teie seda teete, olete sõjakangelased.
Ma ei tea, millest sa räägid. - Tõite palju tühje kirste tagasi?
Võin sinu ühte panna, lita! - Kontrolli oma inimesi, Chief.
Seetõttu ei tohigi pelletit välja võtta.
Muudab sind emotsionaalseks. See toob kaasa halvad otsused.
Pane suu kinni. - Või muidu?
Halsey on läinud. Ta ei saa sind enam aidata.
Silver Team pole enam emme lemmik.
Ütle Halsey kohta, mida tahad. Ta hoidis meid vähemalt rakkes.
Aga see uus tüüp... Peame eskortima mingisugust tehnoloogiatiimi.
Suudad seda uskuda? - Mida ta teid parandama saadab?
Ma ei tea. Sidejaam läks kuskil läbi.
Kui lahingut pole, on see kõik jama.
Miks siis Cobalt Team peale saadetakse?
Arvan, et valiti välimuse järgi, eks?
Nii oli. Sooviti kõige atraktiivsemat tiimi, nii et...
Anna andeks, Riz. - Ime kanni, Karim.
Kena. Kas Vannak kirjutab ikka veel sinu asju?
Poiss... Hakkan sind kohe nagu sokki kandma.
Jätke Silver rahule.
Neil on nüüd tunded.
Liigume. - Hei, Val...
Käituge, nagu tegemist oleks päris missiooniga.
Alati, Chief.
Kui küsin ilusti,
kas mul lubatakse neid tulistada?
Kanname veel kaotusi, aga hetkel võidame.
Ja jätkame võitmist.
Sest meil on midagi, mida vaenlasel pole.
Meil on kangelased.
Chief, kõik korras?
Mõistan, et peate avalikkusele valetama. Seda te teetegi!
Aga kui saadate Cobalti uue sidejaama juurde,
öelge neile, et nad võivad Covenanti oodata! - Vabanda...
Ma ju rääkisin, mis meid Sanctuaryl ründas.
Seal ei tea keegi midagi!
Tundub, et siin ei koti see kedagi! - Räägi vaiksemalt!
Oled allohvitser. See, et sa ei näe vastust,
ei tähenda, et midagi ei toimu. - Kuulake mind...
Ma kuulasin sind, John.
Lugesin su raportit. Kõik on seal olemas.
Tuletame nüüd meelde... Läksid lõksus sõdurite juurde.
Järsku ümbritses teid vähemalt 30 vaenlast. - Just nii.
Ja neid juhtis eliit, kes...
Kuidas teadsid, et tema oli liider? - Tunnen liidri ära, härra.
Jah, muidugi...
Kõik on minu jaoks loogiline.
Minu ainus küsimus on siis...
Kuidas sa veel elus oled?
Kas alistasid kõik vaenlased?
Kas nad alistasid end ise?
Nad kadusid.
Selge pilt.
John, ma ei kiitnud kunagi Halsey meetodeid heaks.
See, mida ta teiega tegi, oli täiesti ülekohtune.
Cortana süsteem ei pidanud olema... - Ei, härra...
Pole ime, et koged jääkefekte. - Ma ei koge mingisuguseid jääkefekte
Ei ole nii. Negatiivne, härra! - Emotsioonide düsregulatsioon.
Kuni sa pole aus oma seisundi kohta... - Mis seisundi kohta?
...ei saa ma lubada Silver Teami lahingoperatsioonidele.
Ei, härra... - Võta oma käsi mu küljest ära.
Ärge tehke seda.
Silver Team on teie parim relv.
Lihtsalt öelge neile, mis neid ootab.
Öelge seda Cobaltile.
See on kõik.
Kuhu sa lähed? - Tööle.
Sa ütlesid, et sa ei pea seda enam tegema.
Seda pole ma küll öelnud. - Ütlesid küll.
Mõnikord pean ikka tööle minema. - Miks?
Sest ma olen ülemus.
Ja vahetevahel peab ülemus inimestele meelde tuletama,
et ta suudab ka nende töid teha. - Muidu sa ei saa neid enam käsutada.
Täpselt nii.
Võta see asi peast ära.
Kas see näeb lahe välja?
Kas kardad? - Kas mina kardan?
Kas tead, kes su isa on?
- Jah.
Ja mida inimesed su isa kohta räägivad? - Et ta on paha mees.
Ta on väga paha mees.
Vaata meid.
Kaks nägusat kuradit, kes ei karda midagi ega kedagi.
Aga koletist?
Mida me selle kohta rääkisime?
Olen liiga vana. - Oled liiga vana ja liiga suur,
et igasugust jama ja väljamõeldisi uskuda, eks?
Tean, mida tahad, et ütleksin. - Ütle seda.
Koletisi pole olemas.
Miks mitte? - Sest see on vale.
Kust see jutt tuleb? Keegi pani selle mõtte sulle pähe?
Ei, see on lihtsalt seal olemas.
Olgu...
Viimast korda... Koletisi pole olemas.
Pole olendeid, kes tuleks öösel,
et väikeseid poisse röövida ja et varastada nende hingi.
Kas vannud? - Jah.
Kas vannud mu elu nimel?
Sul on aeg voodisse minna.
Vannu. Koletisi pole olemas.
Juba ütlesin sulle.
Oled selle jaoks liiga vana.
Ta näeb hea välja, Antares.
Mis talle sisse on läinud?
On sul mugav? - Jah, härra.
Väga mugav. - Väga hea.
Annan sulle ühe võimaluse, et oma jutt joonde saada.
Ma ei taha sinna välja lennata,
kui sinu mälu järsku ähmaseks muutub.
Mis su nimi oligi? - Felix.
Felix...
Võime su sinna küll viia...
...aga see ei tähenda, et su ka tagasi toome.
Kas mõistad?
Tean, kus ta on.
Peate vajutama... - Pead ettevaatlikum olema.
Admiral? - Enam mitte.
Olen nüüd pelgalt tavakodanik.
Täiesti tavaline inimene.
Keegi pidi Halsey eest langema ja minu aeg oli täis.
Aga sul pole kommet viivitada...
Eriti seal, kus mind ei taheta.
Mida sa mulle Sanctuary kohta räägid?
See klaasistati ära.
Nagu ka kõik teised kohad. - Proovi paremini valetada.
Mida sa seal nägid? - Kardan, et see on salastatud, proua
Peaksid teadma, et UNSC-s on inimesi,
kes ei võta neid sündmusi nii tõsiselt kui sina ja mina.
Näiteks Ackerson.
Mida te Ackersoni kohta teate?
Tean, et ta ei vasta sinu teooriatele.
Ta on ambitsioonikas, teda ei huvita halb vastukaja.
Kui aus olla, siis mitte keegi ei taha uskuda, et sõda on muutumas.
Tahan, et uuriksid Covenanti teisi tegemisi.
Ja kui leiad selle kohta asitõendeid,
too need minu juurde.
Võta.
Vajuta nuppu ja leian su üles.
Mida te minu heaks teete?
Usun siis sind.
Lähen ühele välitööle...
Ja saan aru, et tegemist pole farmeritega.
Tegemist oli väga hirmsate indiviididega.
Pearahakütid! - Mitte pearahakütid...
Ei, räägin tõsiselt! - Las ta jutustab, Carina.
Jooksin siis tõstukisse.
Ja seal oli üks suur kast.
Langetan selle tekile, kuid üks paneel kukub küljest.
Nad arvasid, et ma ei näinud seda, aga nägin.
Seal oli krüokamber. Ja selles oli üks naine.
Ja mina jäin mõtlema, et tean seda nägu.
Tema pilti näidati toona kõikjal.
Catherine Halsey.
Teadsin.
Ja siis läks laev kaduma.
Ja mina teadsin ainsana selle peatset kurssi.
Otse läbi...
Oi, pask...
Vii meid õhuluku juurde. - Just nii, kapten.
Pean skafandri selga panema.
See laev laguneb kohe ära.
Peaksite ettevaatlik olema.
Sina peaksid ettevaatlik olema.
Tuled minuga kaasa.
Võime pearaha omavahel ära jaotada.
Näiteks 60/40?
Teil on õigus. Tobe mõte.
Laadruum on seal.
Räägiti, et olite kunagi spartalane.
Kaua aega tagasi.
Nii et tundsite teda.
Halseyt. Räägitakse, et ta on geenius.
Aga temas on veidi kurjust, eks?
Mida ma teen? - Ära katsu midagi.
Ta võttis väikeseid lapsi, eks?
Teie jaoks pole asi rahas, eks?
Asi on selles, mida ta teile tegi.
See käsi...
Ütlesin valet asja, kas pole? - Jah.
Ütlesid tõesti.
Oi, pask!
Lähme tagasi!
Rahune maha.
Seal ta ongi. Ma ju ütlesin.
Vabandust!
Milline paneel?
Mida? - Ütlesid, et üks paneel kukkus ära.
Milline paneel? - Jajah...
Too, mis külje peal on. - Sina olid tõstuki peal.
Siis nägid teda. Kuidas?
Ei. Esmalt ronisin alla, et vaadata.
Kes sa oled?
Kelle heaks sa töötad?
Antares!
Mida kuradit sa teed?!
Ma ei usu, et nad tagasi tulevad.
Pask!
Kes on esimene? - Soren-066,
olete arreteeritud...
...piraatluse, inimröövide, väljapressimiste...
...ja riigireetmise eest.
Tervist, meremees! Mida saan pakkuda?
Esimene kord?
Tere tulemast tagasi, klient. Seadistan visuaalparameetreid.
Ma ei tea, mida inimesed teineteisele ütlevad.
Arvan, et mul on midagi viga.
Nagu...
Minust oleks justkui tükk puudu.
Mõnikord on üks heli...
Nagu miski, mis ei kuuluks mu pähe.
Arvan, et võib-olla on see osa sinust.
Osa, mis jäi kuidagi minu sisse.
Kullake...
Igatsed teda, eks?
Sa ei pea seda tegema. - Mida?
Rääkima. - Aga tahan sinu jaoks olla tema.
Nojah... Sa ei saa.
Kas asi on mu ninas? - Ei.
Kas oled kindel? - Pole su ninal häda midagi.
Saad seda muuta. - Tean, et saan seda muuta!
Ma ei taha seda muuta.
Võib-olla sa ei tahagi teda.
Kas sa siis ei tea, mida sa...
Oleksid pidanud minuga jääma. - Kullake?
Neetud... Paistab, et meie aeg sai läbi.
Et aega juurde lisada, kasutage kaarti...
Oleksid pidanud minuga jääma.
See on väga vana, see koletis.
Vanem kui valgus.
Vanem kui see kivi.
Vanem kui sinu jumal.
See tunneb meid...
Nii seest kui ka väljast.
See haistab meie hirmu...
Näeb meie saladusi...
See on olnud siin...
...kogu selle aja...
...oodates...
...et sinuga kohtuda...
...pimedas.
Pole midagi, mida saaksid sellele anda.
Ainus asi, mida koletis soovib, on see, et teaksid...
...et koletis on võimeline võtma sinult kõik, mida armastad.
Nüüd sa ju usud mind?