Am văzut-o pe Makee în Refugiu.
- Makee e moartă. - Știu.
Eu am împușcat-o.
Relatarea ta despre Refugiu s- a dovedit a fi dubioasă.
Știu cum gândiți voi, afurisiților. Am fost ca voi odată.
Mai sunt și altele de făcut, alte moduri de a trăi.
Nu cumva să renunți!
Ridică-te!
Știu unde se află Catherine Halsey.
Nu te interesează banii, nu-i așa?
Vrei să te răzbuni pentru ce ți-a făcut.
Soren n-ar fi lăsat în urmă pe niciunul dintre voi.
Ești arestat.
Ruby Ann a cumpărat echipajul lui Soren.
Când se va întoarce, tata ne va proteja.
Nu se mai întoarce!
Vreau să-ți fac cunoștință cu cineva.
Ea e Julia. Va fi servitoarea ta.
- Unde e? - Cortana? E într-un loc sigur.
Ai făcut progrese în privința problemei de la mine?
Toate simulările au dat același rezultat,
indiferent de măsurile luate.
Deci nu se poate face nimic.
Scanam banda de frecvențe și am auzit ceva în interferență.
Ai auzit un mesaj. Asta se va repeta.
Vreau să cauți dovezi ale altor acțiuni ale conjuraților.
Apasă butonul și te voi găsi eu.
Cel nou ne pune să escortăm tehnicieni în misiuni de reparație.
Dar, dacă trimiți echipa Cobalt la un alt releu,
zi-le că pot întâlni conjurați.
Nu pot autoriza ca echipa Silver să ia parte la misiuni de luptă.
PLANETA REACH
Deci putem participa la misiuni de luptă?
Afirmativ.
Ce misiune avem, de fapt?
Conjurații sunt pe Reach.
REACH SECTORUL VISEGRAD
Ținta e la șapte kilometri.
Riz?
Cobalt 3R, aici Silver 3. Recepție!
Echipa Cobalt, aici Silver 3.
Ne îndreptăm spre poziția voastră. Cum recepționați?
Încearcă la releu.
Releul Visegrad, aici Silver 3. Verificare radio, recepție.
Avem sprijin aerian?
- Releul Visegrad, aici Silver 3. - Unde sunt toți?
Suntem pe cont propriu.
Comandamentul nu crede că sunt conjurați pe Reach.
Crede că echipa Cobalt a dispărut.
E o misiune de căutare și salvare.
Trebuie să fim pregătiți. Poate Cobalt au dat de ceva.
De ceva al Conjurației?
Șefii cred că planeta asta e de neatins.
Ei n-au văzut ce-am văzut noi și nu știu ceea ce știm noi.
Vă garantez că vom da de ceva.
Până atunci acționăm doar noi.
Ți se pare în regulă?
Încearcă să pornești curentul electric.
Am înțeles.
Au plecat în grabă.
Nici urmă de Cobalt.
Nu văd urme de breșă Ce naiba e asta?
Ce naiba a fost asta?
Nu știu. N- am mai auzit așa ceva.
Eu am auzit.
În Refugiu.
Acum îl credeți?
Lăsați armele!
Spune-i echipei tale să coboare armele, plutonier-șef!
Ce-i asta?
- Șefule! - Imediat.
Nici nu știți în ce rahat sunteți.
Nici nu știi ce va păți moaca ta.
Cine-s ăștia?
Am ordine prioritare de la Comandament.
- Ce ordine? - Să vă aduc acolo.
Îmi împiedicați misiunea. Valea!
Nu există nicio misiune.
- Ați furat un condor. - Cum?
- Ați falsificat un plan de zbor. - Ce tot spune?
Nu sunteți autorizați nici să purtați costumele,
darămite să mă amenințați cu arma.
Lăsați armele sau vă atacăm!
- Multă baftă! - Șefule, ce facem?
Unde e echipa Cobalt?
- Ultima șansă. - John
Spune-mi unde-i echipa Cobalt sau intru pe ușa aia.
- V-am dat un ordin. - Cum facem?
Șefule?
Coborâți armele! Nu trageți!
- Șefule - Au fost aici.
Pot dovedi asta.
Nu așa.
Eram la 300 de metri înălțime. Vântul șuiera, cablurile vuiau
Nu cred că erau mai mult de două grade.
- Era ianuarie. - Da.
Și nu mă mai pot ține.
Sunt prins în ham.
Mă uit în jos și-i zic lui Arthur: E musai să fac.'
Ce putea să facă?
- Te-ai pișat pe unchiul Arthur. - M-am pișat pe el.
Ce putea face?
Bine. Ridică bărbia!
Ce naiba e cu tine? E o poveste haioasă.
- Am mai auzit-o. - Și ce dacă?
Trebuia să râzi când spun același lucru.
Eu sunt ăla senil.
- Nu știu de ce te plângi. - Nu mă plâng.
Dar ai vrea să te plângi.
Ce e?
Îmi poți spune orice secret.
E vorba de chestia pe care n-ar fi trebuit să mi-o spui?
N- ar fi trebuit să-ți amintești.
Nu aleg ce uit.
S- ar putea să trebuiască să plec.
Când?
Nu te pot lua cu mine.
- Știu. - Vreau să te iau
dar nu pot.
Vezi podul ăla?
N- am încotro, tată.
Știi cine I-a construit?
Nu depinde de mine.
- E prea târziu. - Eu I-am construit.
Cu unchiul tău Arthur.
În ziua în care a fost gata, am mers pe el cu mama ta.
Și cu sora ta.
Nu cred că avea mai mult de trei ani.
Am ținut-o de mânuță.
Nu m-a lăsat s-o duc în brațe. A vrut să meargă până în capăt.
Da.
Bine.
Și ea când vine?
Sora ta.
S- a dus, tată.
Julia e moartă.
La fel și mama.
Știu.
- Am rămas doar noi doi. - Știu asta.
Știu foarte bine asta. Să nu crezi că nu știu.
- Îmi pare rău. - Nu-i nimic.
Scuze. Eu
- Sunt confuz uneori. - Nu-i nimic.
Nu înseamnă că nu știu ce e aievea.
Ne vedem mâine, da?
Bine.
- Promite-mi. - Da, promit.
Nu, promite-mi că nu-i vei lăsa să mă prindă viu.
Absență nejustificată,
folosirea fără drept a sistemelor de armament,
violarea
La ce naiba se încadrează furtul unui condor?
- Domnule - Am în față 15 infracțiuni militare.
Ați amenințat cu arma un ofițer?
Eu am făcut asta.
- Aveam informații credibile că - Ai avut o senzație.
Ai avut o iluzie.
Ați sărit peste superiorul vostru.
Nu-i așa?
Da, să trăiți!
Din acest moment, echipa Silver e suspendată de la misiuni de luptă
pe termen nelimitat.
- Domnule amiral Keyes, știu - Nu știi nimic!
Fiindcă treaba ta nu e să știi. Aia e treaba mea!
Treaba ta e să execuți ordine.
Echipa Cobalt a fost la Visegrad, să trăiți!
MISIUNEA COBALT
Ce-i asta?
Acum patru zile, Cobalt a fost trimisă pe Aktis IV.
Nu, n-are cum.
Le-am văzut planul de zbor.
- Șefule - L-am văzut.
A fost schimbat!
Știu ce am văzut.
John-117 e eliberat din funcție și va sta închis în cazarmă
până va trece de evaluarea psihiatrică.
Ce?
John-117 va fi supus la
- Ești dumneata sau Ackerson? - John, oprește-te.
Predați-vă costumele. Rupeți rândurile!
Măcar ai încercat să ne aperi?
Datorită mie nu veți ajunge la curtea marțială.
Ne-ai mințit.
V- am spus ce trebuia să știți ca să finalizați misiunea.
Cobalt a fost la Visegrad.
- Putem vorbi? - E mâna celor de la Informații.
- E mâna lui Ackerson. - Zău așa, șefule.
- De ce credeți c-a venit? - N-ascult asta.
Unde plecați?
Vannak!
- Ai luat-o razna. - Poftim?
Nu gândești logic. Aberezi.
De când îmi pui la îndoială judecata?
De când ai început să vezi morți.
N- am zis nimănui că ai văzut-o pe Makee la Refugiu.
John, încerc să te ajut.
Încerc să-ți vorbesc ca prietenă.
N- am nevoie de o prietenă, plutonier. Am nevoie de o spartană.
De ce nu încerci asta?
Kai-125, nu ți-am permis să pleci!
RUBBLE SISTEMUL LIBRAE 23
Kwan?
Ce faci?
- Ești în pericol. - Văd asta.
Nu din partea lui Ruby Ann. Vorbesc de echipajul tău.
Ruby Ann i-a mituit.
- S-au descotorosit de Soren. - Cum?
- Tu urmezi. - Poftim?
- Soren e - Nu știu.
Trebuie să-I luăm pe Kessler și să plecăm.
- Zău așa, te-am nimerit. - Nu-i adevărat.
Glumești? De la distanța asta? Fii serios.
- E plutonierul-șef. - Da, și e făcut bucăți.
- Nu, ai ratat. - Bine.
Ce faci aici?
Ne jucăm.
Avem vești bune.
Nava e reparată.
Putem pleca.
Ai zis că durează două zile.
E vorba de Soren.
Am muncit toată noaptea.
Vino încoace.
- N-am isprăvit. - Kessler
E timpul să plecăm.
- Pot veni și eu? - Da.
- Nu. - Vine toată lumea.
Suntem o familie.
- Duceți-vă. Ne vedem la navă. - Putem aștepta.
Nu vă deranjați.
Mă descurc.
- Carina - Nu e niciun deranj.
Carina!
Să mergem!
la-ți lucrurile.
Kwan, poți ieși.
Asta vă doreați când v-ați înrolat la Informații?
Nici nouă nu ne convine asta, șefule.
Dacă vă apropiați mai mult, o să ne împărtășim sentimentele.
E doar o evaluare psihologică de rutină.
Îmi pare rău.
Poftim?
- Salut. - Bună, Riz.
Ne-au anulat instrucția.
Stăteam în patul meu.
- Și - Ai decis să treci pe aici.
Da.
Uite pe cine am găsit.
Salut! Stai cu noi la masă.
- S-a zis cu cina mea romantică. - Îmi pare rău.
Nu-I asculta.
Pentru el, cina romantică înseamnă să adoarmă la TV,
iar eu să spăl vasele.
lubitule, nu le speli tu, le spală mașina.
Cineva trebuie să apese pe buton.
Treci încoace.
Sper că ți-e foame. Te pot trata după ce mâncăm.
- Nu pentru asta am venit. - E totul bine?
Probabil că începusem să mă plimb,
dar se pare că n-am unde să mă duc.
Mă întristezi, pentru Dumnezeu!
Acum e musai să bem. Stați jos.
- Arată superb. - Mulțumesc.
Louis m-a ajutat.
Ce bem?
Preferata ta.
Spune-mi.
Alaltăieri ai spus că există și alte moduri de a trăi,
că pot fi și altceva.
Așa e.
Cum ar fi?
Nu știam că misiunea era neautorizată.
Eu, Riz și Vannak nu am știut nimic.
Și, ca să știți,
șeful a procedat cum a crezut că era bine.
Asta mă îngrijorează.
Apreciez că ai venit aici să-ți aperi comandantul
Dacă șeful n-a respectat ierarhia, trebuie să fie pedepsit.
Înțeleg asta.
Dar nu suntem făcuți să frecăm menta.
Nu ne face bine.
Trebuie să luăm parte la luptă.
- Nu-mi voi schimba decizia. - Nici nu vă cer.
E război. Suntem cele mai bune arme pe care le aveți.
Sugerezi să trimit pe teren echipa Silver fără liderul ei?
Nu, să trăiți. Doar pe mine.
Temporar, până când John va fi apt de luptă.
Și dacă nu va fi?
El e șeful.
Acum 20 de minute,
John i-a lăsat lați pe soldații care îl supravegheau
și a fugit din complex.
Cum?
- Ți-a spus ce planuri are? - Planuri? Poftim?
- Care planuri? - Unde e?
- Nu știu. - Ultima oară când am vorbit,
am întrebat dacă îți faci griji pentru labilitatea lui John.
- Ai zis - A fost înainte
Înainte de ce?
De când e așa?
- Nu știu. - De la extragerea Cortanei
sau de la interacțiunea lui John cu agenta Conjurației?
- Am studiat dosarul. - Ce sugerați?
Știm amândoi că nu e în apele lui.
Uite ce e, Kai Aș vrea să-ți împărtășesc ceva.
Și nu mă adresez ție în calitate de superior, ci
Uneori, oamenii nu se mai fac bine.
Are nevoie doar de timp.
Uneori le facem mai mult rău dacă le suntem alături.
Nu mă pot uita la el cu brațele încrucișate.
Știu.
Spuneți-mi ce să fac.
Uneori durează săptămâni să ajungi aici, chiar luni.
Unii nu mai ajung deloc.
Am plecat de pe Madrigal cu patru nave.
Am ajuns cu una singură.
Vezi asta?
Acolo te procesează înainte de înrobire.
Nu e gratis.
Nimic nu e gratis.
Îmi pare rău.
Pentru ce ți s-a întâmplat.
Să nu-ți pară.
Mulți au pățit-o mai rău.
lar uneori cred că am meritat-o.
- Sunt pedepsită. - Nu vorbi așa.
E adevărat.
Nu trebuia să fiu aici. Asta nu e viața mea.
Nu mi-am făcut datoria față de ai mei și planeta mea.
- Nu te poți acuza de asta. - Sunt Kwan Ha.
Familia mea a protejat Madrigal
timp de nenumărate generații.
Când a fost rândul meu
Kwan
E timpul să mergem. Ne amestecăm în mulțime.
Trebuie să mergem imediat.
Mișcați-vă! Nu vă opriți!
Scoate-I! Te vor observa.
- Ne ascundem? - Nu.
- Unde mergem? - Să-I aducem înapoi pe tatăl tău.
Suntem speriați?
Nu. Rămâi aproape.
Ține capul în jos. Nu te uita.
- Acum ne e frică? - Pune-ți centura!
Totul va fi bine, Kessler.
Vom porni după tatăl tău.
Ți-am zis.
Nu se poate! Nu!
Poarta! Nu vom reuși!
Țineți-vă bine!
Mamă!
Fir-ar să fie!
Ce faci?
Așteaptă să acționez, apoi pleci cu Kessler.
- Folosiți sasul. - Și tu?
Vă ajung ca să urcați la bordul transportorului.
- Nu. - Promite-mi că îl urci pe navă.
Promite-mi că îl vei proteja.
Deschide, Laera!
- Nu, te vor ucide. - Mamă?
Deschide, Laera.
Ne vedem curând.
Nu mă obliga să tai ușa.
Uite-o!
Ai fost deșteaptă. Putea ieși urât.
- Laera, îmi pare rău. N-aș fi - Las-o baltă!
Nu e ceva personal.
Ba e!
Am găsit echipa Cobalt la 80 de metri de releu.
Erau în copaci.
Am observat arsuri de plasmă în zonă.
Nu cred că s-au așteptat la atac.
Mulțumesc, căpitane.
Cum doriți să procedăm?
Mă refer la trupuri.
Nu există trupuri. Vor fi declarați dispăruți în misiune.
Am înțeles. Să mergem.
Te simți bine, amirale?
Nu.
Înțeleg.
- E o tragedie. - Ai știut?
- Poftim? - Ai știut cumva
că bănuielile plutonierului-șef erau întemeiate
când ai trimis soldații noștri într-o zonă ostilă?
- Nu-mi place aluzia. - Vreau să aflu ce ai știut.
- Și când ai știut. - Calmează-te.
Să mă calmez?
Conjurația e pe planeta asta!
Era doar o chestiune de timp.
Ziua asta era inevitabilă. E vorba de matematică, amirale.
La fiecare analiză și simulare
- Asta nu e nicio simulare! - Așa-i, nu e.
Dar eu hotărăsc ce trebuie făcut mai departe.
Trebuie să alertăm Comandamentul.
Te asigur că superiorii dumitale au aflat deja totul.
Trebuie să declanșăm Planul de larnă,
să începem imediat evacuarea civililor.
S- a terminat, amirale.
Nu putem învinge de data asta.
Dacă declanșezi alarma de evacuare, va izbucni haosul.
Va fi panică.
Conjurații au atacat echipa Cobalt cu zile în urmă.
Trebuie să presupunem că flota Conjurației e aproape.
Avem un plan pregătit, dar va necesita alegeri grele.
Trebuie să știu dacă îmi ești alături.
- Nu vom lupta? - N-am zis asta.
Vom lupta, numai că nu vom învinge.
- Vorbim de Reach. - Știu.
- Are milioane de locuitori. - Și vom salva câți vom putea.
- Asta e casa mea. - E și casa mea!
Să nu crezi vreo clipă că nu mă costă totul.
Asta e realitatea, amirale.
Ori o acceptăm, ori murim.
Oamenii esențiali sunt transportați chiar acum în afara planetei.
Adună-ți lucrurile. Nu spune nimănui.
N- am să fug.
Vom lupta în altă zi, când avem șanse de izbândă.
Amirale Keyes
Pot conta pe dumneata?
Du-te-n mă-ta!
Unde e soțul meu? Trăiește?
Antares!
- Încă nu e târziu, Antares. - Ba e.
Haide, Kwan!
Stați!
Așteptați.
Unde-i mama?
Am s-o văd curând?
Spune adevărul.
Da.
Cea mai bună din oraș.
- Vrei? - Nu.
Gustă.
Nu, mulțumesc.
Mereu ai avut problema asta.
Nu deții controlul.
Vrei să spui că sunt incontrolabil.
Aveam o înțelegere.
Urma să-mi aduci informații, nu atenție.
Am informații, dar vreau să știu mai întâi ce vei face cu ele.
Avem un țel comun, să câștigăm războiul.
Nu mă confunda cu o prietenă.
Bine.
Conjurația e aici, așa cred.
În supă?
Pe Reach.
- Nu glumești. - O echipă de spartani a dispărut.
Șefii flotei se prefac că nu știu ce s-a întâmplat.
- Și bănuiești Conjurația? - Știu că a fost Conjurația.
- Gândește-te bine la ce spui. - Numai asta am făcut.
M- am gândit la asta, le-am spus-o Nimeni nu pare să mă asculte.
- Serviciul de Informații știe - Vorbește mai încet.
Cei de la Informații știu. Mușamalizează totul.
De ce ar face asta?
Cei de la Informații se apără pe ei.
Dacă ți-i transformi în dușmani, n- ar mai conta că ești plutonier-șef.
Vei înceta să mai fii folositor.
- Când devii nefolositor - Nu mă asculți.
De ce lupți, John?
- Cum? - Lupți. De ce?
Ca să înving.
Ca să apăr patria.
- Ca să protejez omenirea. - Nu.
Lupți pentru că așa îți spun eu.
Ești militar.
Fii militar.
Asta vei face.
Întoarce-te acolo.
Întoarce-te la Comandament. Pupă fundurile care trebuie pupate.
Ispășește-ți pedeapsa în arest.
Zâmbește și nu mai pomeni de asta. Probabil că-ți vor da încă o medalie.
Trebuie să știu că ne-am înțeles.
Când ai plecat de la Informații, amirale?
Dacă pleci, nu te voi mai putea ajuta.
Nici n-ai plecat.
Stai jos, John.
Nu cred.
N- am înțeles niciodată cât de fragili sunt de fapt.
- Fragili? - Da.
Fiindcă așa i-ai făcut tu.
I- ai luat când erau mici. I- ai condiționat.
Când au ajuns la vârsta la care puteau gândi singuri,
te-ai asigurat că nu vor gândi.
Le-ai introdus acele cipuri,
ca să nu aibă niciodată dorințe, ambiții sau preferințe.
Ca să nu aleagă vreodată pe altcineva în afară de tine.
Asta e, nu-i așa?
- De ce ai venit? - Ca să-mi iau rămas-bun.
Plec.
Și probabil că am vrut să știi
că eforturile tale n- au fost zadarnice, Catherine.
Nu vei fi aici ca să vezi, dar creațiile tale,
oricât de distruse ar fi ele,
vor deveni fundația unui lucru extraordinar.
Sper să-ți aducă o oarecare consolare în cele din urmă.
Nu vrei să știi cum a murit?
Poftim?
Julia. Credeai că nu știam cine era?
Îmi amintesc de toți.
Mai ales de sora ta.
Era
Era foarte curioasă.
Obișnuia să pună mii de întrebări.
Dar nu știi niciodată cine trece de augmentare și cine nu.
lar ea nu a trecut.
Nu.
Murea.
Nu știa de ce. Nu putea înțelege.
I- am spus în mare cam ce mi-ai spus tu mie
că, deși nu își dădea seama,
avea să joace un mic rol în următoarea etapă a progresului.
Nu știu dacă a înțeles.
Era foarte speriată.
Însă știu că te-a iubit foarte mult.
Și sper ca asta să-ți ofere o oarecare consolare.
Da.
Credeam că ai plecat.
N- am vrut să fii singură.
Nu sunt un monstru.
Vă las să depănați amintiri.
Mi-e foarte greu să te ajut.
- Șefu', ieșim din subspațiu. - Te-am auzit.
Dacă îi lăsam de capul lor, erai moartă acum.
Ne-am purtat frumos cu tine, Antares.
Vă mulțumesc că mi-ați permis s- o duc de azi pe mâine,
să-mi împart câștigul de mizerie cu dobitocii ăștia trei,
în timp ce tu și soțul tău spărgeați bănetul de pe Madrigal
- Ce tot spui? - Nu face pe proasta!
Știu că nu ești.
De obicei mă înțeleg cu soțul meu, dar, când va afla de asta
Nu-mi fac multe griji.
Când I-am văzut pe Soren ultima oară, era pe o navă-închisoare către Reach.
Așa că fii pe pace.
S- ar putea să dureze ceva.
- Ești un nemernic. - Nu.
Sunt un oportunist.
Și acum spune-mi, unde e?
Să se ocupe careva de asta! Nu-mi aud gândurile.
Mersi.
Nu știu ce ți-a promis Ruby Ann,
dar ești tras pe sfoară, Antares, și nu e prea târziu.
Oprește-te.
Te rog.
Soren îți spune totul.
Știi unde a ascuns-o.
- Ce să ascundă? - Comoara.
Ți se pare amuzant?
Fiindcă îți garantez
nu e.
Așa-zisa comoară era o cutie plină cu jetoane de deuteriu
și nu valorau mare lucru.
Am auzit destul.
Ruby Ann nu vrea banii, ci Rubble.
Calmează-te.
De ce mă pui să fac asta?
Crezi că vreau să-I las orfan pe Kessler?
Țin la puștiul ăla.
Râde de tine.
- Auzi sunetul ăla? - Da.
Da? Crezi că ai putea face ceva ca să înceteze?
Sunt de pază.
Du-te și vezi ce se aude.
- Unde e comoara? - Trage de timp.
Vrei să taci odată?
Nu țin minte să fi cerut părerea cuiva!
Eu sunt căpitanul. Asta e nava mea!
lar asta e ultima ta șansă, Laera.
Unde e?
Nu-ți pot spune, fiindcă nu există. Chiar dacă ar exista, nu ți-aș spune.
M- ai obligat să mă spăl pe mâini de treaba asta.
Nu uita, nu mi-am dorit ceea ce urmează să se întâmple.
ECLUZĂ
ZĂVORÂT
Ai un minut să te răzgândești.
Nu e cazul să se întâmple asta.
DEPRESURIZARE ACCES RESPINS
Gândește-te la Kessler.
Soren e pe Reach. Cine va avea grijă de el?
Spune-mi ce vreau să știu
Unde-i Kessler?
Kwan!
Kwan, te-am întrebat ceva.
L- am urcat pe un transportor.
- Ți-am spus să stai cu el. - N-am putut.
De ce?
Fiindcă ai fi murit.
Trebuie să discut cu caporalul Perez.
Nu e aici.
Unde e?
E fată bună.
Da, doamnă.
Dar cred că diavolul te urmărește.
Cât e ceasul?
E târziu.
Ce caut aici?
Mai știi ce am discutat?
M- ai rugat
Să nu-i lași să mă prindă viu.
Da.
Așa e.
A venit acea zi?
A venit acea zi.
Slavă Domnului!
A venit cineva să te vadă, tată.
Julia!
Julia
Caporale Perez
Amin.
N- ai mai fost în vreo biserică, așa-i?
Oamenii vin aici să caute alinare.
Să caute protecție.
Să caute răspunsuri.
Și le găsesc?
Uneori.
Tu le găsești?
În Refugiu
înainte să apară conjurații
am văzut ceva.
În ceață.
Te referi la femeie?
E aievea, nu-i așa?
Da.
Nu dorm.
Nu-mi iese din cap acel sunet.
Asta e înregistrarea din Refugiu.
Nu e doar o interferență.
Nu e doar un sunet.
Conține ceva.
Ce e?
O rugăciune.
Aduc binecuvântări celor de pe Reach.
Aflați că am venit fără îndurare.
Fără milă.
Aflați că sunt instrumentul extincției voastre.
Voi transforma această planetă într-o ofrandă incandescentă.
ECHIPA COBALT ÎN AȘTEPTARE
Pun capul demonului pe acest altar.
Fie ca sângele lui să deschidă calea către Inelul Sacru
și să sfințească Marea Călătorie a poporului meu.
Aflați că sunt Var 'Gatanai.
Aflați că sunt Moartea.'
Sunt deja aici.
Nu-i așa?
Resincronizare: Capitalb