Sebelumnya, di Halo.
Kita sudah melawan alien ini selama bertahun-tahun,
dan kita masih tak tahu apa yang mereka inginkan.
Spartan bukan manusia.
Mereka lebih cepat, lebih kuat, lebih pintar.
Mereka terus membunuh.
Tidak!
Memulai pencarian area untuk lokasi pendaratan musuh.
Covenant sepertinya mencari...
...beberapa jenis objek.
Peninggalan Madrigal tidak seperti yang kuprediksi.
Itu sesuai dengan yang kau prediksi.
Ambil sekarang.
Spartan yang mengambilnya,
mampu menghidupkannya.
Aku melihat sesuatu saat menyentuh objek itu.
- Keluarga. - Komite keamanan...
...mencari alasan untuk memangkas pengeluaranmu.
Tak ada kloning, tak ada Cortana. Sudah jelas?
Jangan melanggar Pasal 72.
Kita membunuh seorang gadis.
Kau harus mendengarkanku.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Jika kau ingin aku mati...
Kau harus menembak tepat di sini.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mencoba membantumu.
Jika kapal ini mendarat, mereka akan...
...mengeluarkanmu dan mengeksekusimu.
Matikan alarm.
Kumpulkan semua orang ke tempat pendaratan.
Protokol skuadron penuh.
Lindungi Master Chief dari siapapun...
...yang mengancam nyawanya.
Robohkan!
Kau ingin membantuku?
Kenapa Spartan melakukan itu?
Entahlah.
Tarik masuk.
PUSAT LATIHAN UNSC SPARTAN PLANET : REACH 22 TAHUN YANG LALU
Soren.
Soren!
John.
Di mana baju zirahmu, kawan?
Di mana tasmu?
Aku tak akan pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Kenapa kau berubah pikiran?
Semua Spartan bertugas untuk mencegah...
...perbuatan yang akan merugikan program.
John, berhenti! Berhenti!
Jika kau gagal untuk mematuhi perintahku, aku terpaksa...
...akan melakukan semua cara yang kubisa,
termasuk protokol kematian.
Ini bukan latihan, kawan. Ini adalah pemrograman.
Aku serius, Soren.
Bung.
Bukankah semua mimpi yang kita alami itu ada artinya?
Aku tak punya mimpi.
Untuk itulah aku di sini.
Aku punya mimpi untuk kita berdua.
Dengar...
Kita akan tiba di Rubble besok pagi.
Menikmati sarapan.
Tak ada yang akan menemukan kita di sana.
John, ini adalah awal yang baru.
Tempat ini...
Tempat ini membuatku kehilangan lenganku.
Dan apa yang baik tentang itu adalah kau...
...bisa melihat apa yang dilakukan Halsey.
Tapi apa yang direnggutnya darimu, John...
Aku bahkan tak yakin kau akan menyadarinya saat itu hilang.
Jangan.
Jika aku butuh seseorang, John...
Aku ingin orang itu kau.
Bagaimanapun...
...aku orang yang bebas.
Tampaknya senjata api yang...
...tersedia untukku saat ini macet.
Ikut denganku.
Waktumu hanya lima menit, lalu...
...aku akan membangunkan semua orang.
- Sepuluh menit? - Lima!
Secepat apa?
Ini bukan tentang kecepatan.
Kita mengambil jalur langsung melalui ruang angkasa.
Apa?
Jika kau memikirkan ruang seperti gumpalan benang...
...yang banyak dan punya ujung yang sama...
Kau mengacaukannya.
Benda yang kau ambil dari Madrigal, apa itu?
Entahlah.
Bagaimana kau bisa menjalankan kapalnya?
Entahlah.
"Entahlah."
Baiklah.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau tak membawaku masuk, lalu biarkan mereka membunuhku?
Apa kau akan membiarkan seseorang dieksekusi?
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena itu salah.
Itulah yang kupikirkan.
Terima kasih.
Sama-sama.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Ya, Tim Perak bersiaplah untuk...
...membawa Master Chief.
Mari bahas tentang bagaimana One-One-Seven bisa lolos.
Kurasa itu ada hubungannya dengan...
...objek yang dia bawa dari Madrigal.
Katanya itu mampu menciptakan medan energi yang sangat besar.
Apa itu sebenarnya?
Entahlah.
Kurasa itu pertama kalinya kudengar Catherine...
...Halsey yang cerdas mengatakan entahlah.
Yang kutahu Covenant mengirim dua kapal dan...
...20 prajurit Elite untuk mencoba merebutnya kembali.
Kalau begitu kita juga akan mengambilnya.
Benar.
Dan saat kita menemukan Master Chief...
...kau tak akan sangka apa yang akan dilakukan...
...pada manusia super?
Aku yakin aku bisa mempercayainya.
Tapi untuk meredakan keraguan,
Laksamana Parangosky dan aku telah...
...menyusun rencana untuk masa depan.
Apa kau tahu bagaimana aku bisa sampai di posisi ini?
Dengan menjaga pikiranku tetap bersih dari kekhawatiran.
Jadi jika kau punya rencana,
komite harus mendengarnya.
Tetap berpegang pada itu.
Masih tak ada kontak,
dan suarnya dimatikan.
Dia akan kembali.
Dia tak akan meninggalkan kita begitu saja.
Chief selalu punya rencana.
Kai, Vannak, lacak vektor...
...slipspace di Condor yang baru saja masuk.
Kita belum tahu lokasi pastinya, tapi kita sudah dekat.
Vannak.
Jika dia punya rencana, kenapa kita mengejarnya?
Perintah Halsey. Kita akan mencari tahu sebisa kita.
- Suara apa itu? - Alarm objek mendekat.
Kita harus keluar dari slipspace menuju pinggiran asteroid.
Astaga!
- Kita akan mati! - Semuanya akan mati.
Duduklah dan kencangkan sabuk pengaman.
Katakan padaku kau punya rencana.
Duduk.
Sabuk pengaman.
Tidak, tidak. Tidak!
- Squirrel. - Apa itu?
Waspada!
Panggil bos.
Spartan.
Ini rencanamu?
Kita baik-baik saja.
Willy!
Semuanya, letakkan senjata kalian.
Jika John ingin kau mati,
maka kau akan mati.
Aku senang kau bisa mampir.
Halo, Soren.
Lihat dirimu.
Selamat datang di Rubble.
Biar kutunjukkan padamu apa yang kau lewatkan.
Soren, ini Kwan Ha.
Aku mencari tempat untuknya.
Kau baru saja...
...dijadikan sayembara.
UNSC menawarkan hadiah?
- Kembali bekerja! - UNSC? Tidak.
Siapa kucing yang baru populer di Madrigal?
- Vinsher. - Vinsher?
Dia adalah pengkhianat.
Pengganti pilihan UNSC...
...tak hanya mengambil kantor ayahmu,
dia juga sedang membersihkan rumahnya.
Menawarkan uang untuk kepalamu, sepertinya.
Bukankah seharusnya aku mengatakan seperti itu?
Tunggu, kau kira UNSC...
...menawarkan hadiah, agar...
Agar mereka juga ingin aku mati.
Berengsek.
Kau punya teman di mana-mana.
Ini dia.
Rumah untuk semua ketidakcocokan, reprobat,
penjahat, dan pemberontak di galaksi.
Tak ada hukum.
Tak ada polisi. Tak ada pemerintah. Tak ada tanggung jawab.
Itu yang selalu kita bicarakan, kawan.
Kebebasan mutlak, seperti yang selalu kujanjikan.
Hati-hati.
Aku punya semuanya untuk diriku sendiri.
Pergi ke mana kuingin pergi, melakukan apa yang ingin kulakukan.
Aku ikut bahagia.
Yah, aku bisa melihat itu.
Begitu banyak rahasia.
Ayah! Ayah!
Nama si kecil ini adalah Kessler.
Kau punya anak?
Apa kau membawakanku sesuatu?
Aku seorang perompak. Itulah yang kami lakukan.
Tapi tidak sampai jam makan malam.
Panggil ibumu. Kita kedatangan tamu.
Kau bisa meninggalkan peralatanmu di sini.
Aku baru saja memperbaiki lantainya.
Istriku, Laera.
Putri di galaksiku.
Terima kasih sudah menerima kami.
John.
Soren sering membicarakanmu.
Tidak terlalu sering, sayangku.
Tidak terlalu sering.
Spartan itu,
kau melihatnya melakukan apa yang bisa kulakukan...
...dengan peninggalan itu?
Ya, Blessed One.
Saat dia menyentuhnya,
katakan apa yang kau lihat.
Cincin.
Kau yakin?
Itu salah satu dari batu kunci.
Akhirnya.
Kau harus mendapatkan itu.
Akan kuambil sendiri batu kuncinya.
Tempatmu di sini, Blessed One.
Aku tahu di mana tempatku.
Kau khawatir aku akan lupa?
Tak ada yang meragukan kesetiaanmu.
Kami mengusulkan untuk mengutus orang untuk kepentinganmu.
Untuk misi bahaya seperti itu.
Aku bisa bergerak di antara manusia, sebaliknya kalian tak bisa.
Itu terlalu berbahaya.
Mercy,
kau yang membawaku, tolong aku.
Kau yang mengajariku dan memberitahuku tentang Great Journey.
Atas apa yang kau lakukan padaku,
izinkan aku untuk mengambil hadiah itu untuk kita.
Aku akan menemukan batu kuncinya.
Dan itu akan memimpin kita...
...ke cincin suci itu.
Gubernur Vinsher...
...mengendalikan situasi di Madrigal,
tapi mungkin dengan pasukan yang lebih dari...
...kita perkirakan saat kita menugaskannya.
Vinsher kejam, tapi dia kawan yang bisa diandalkan.
Deuterium akan segera mengalir, dan...
...relatif tenang yang bisa memberi efek positif...
...pada harga bahan bakar di seluruh galaksi.
Koloni lain sudah memperhatikan.
Bagus, Keyes.
Untuk sekali lagi, ada berita positif.
Kapten Keyes, apa ada kabar tentang Master Chief?
Pencarian untuknya terus berlanjut.
Aku yakin kita akan menemukannya, dan saat kita menemukannya,
bisa kuyakinkan, hukumannya...
...akan sepadan dengan kejahatannya.
Apa itu bijaksana?
Master Chief bukan hanya aset pertempuran yang...
...berharga, dia adalah simbol dari seluruh upaya perang.
Hukuman tak hanya akan membuatnya keluar dari...
...posisinya, itu juga bisa sangat buruk bagi moral.
Tapi apa gunanya dia sebagai upaya perang...
...jika dia tak bisa dikendalikan?
Sebenarnya, Laksamana Parangosky dan aku...
...sudah mengurus ini selama beberapa waktu.
Aku telah mengembangkan sistem baru yang...
...akan menyelesaikan masalah John saat ini...
...dan memperluas kemampuan Spartan secara menyeluruh.
Namanya Cortana.
Dan bagaimana cara kerjanya?
Tubuh Spartan telah ditingkatkan...
...hingga batas teknologi saat ini,
jadi Cortana akan melakukan hal serupa pada pikiran mereka.
Itu akan menimpa kesadaran Spartan dan...
...menggantinya dengan kecerdasan buatan.
Sistem paling baru yang pernah ada.
Aku tak mengerti.
Cortana adalah tahap selanjutnya dalam evolusi manusia.
Spartan adalah langkah pertama.
Cortana adalah peningkatan.
Dia mewakili jumlah total dari setiap titik data yang tersedia.
Kecerdasan galaksi.
Dengan Cortana, kita akan menciptakan Spartan yang lebih mematikan...
...yang bebas dari kesalahan,
kinerja mereka bisa ditingkatkan,
dan yang paling penting,
mereka akan terkendali.
Dan bagaimana dengan John?
Kau tak bisa mengganti pikirannya begitu saja.
Kita berbicara tentang seseorang.
John jauh lebih dari seorang biasa.
Dia adalah seorang Spartan.
Demi keselamatannya sendiri dan kita, John tidak merasa seperti kita.
Masalah hormonal telah menekan emosinya.
Kemampuan John sudah ditingkatkan dan dilatih untuk satu tujuan...
...berjuang untuk kita.
Dan saat ini, dia dan Spartan lainnya adalah...
...satu-satunya senjata efektif kita untuk melawan Covenant.
Tapi dengan bantuan sistem Cortana...
...kita bisa memenangkan perang ini.
Bukankah kau menulis makalah...
...tentang kecerdasan buatan...
...yang bisa berinteraksi langsung dengan manusia?
Ya, aku menulis sedikit.
Dan bukankah proses itu tergantung pada substrat biologis?
Berasal dari praktik ilegal...
...manusia kloning?
Benar.
Apa kau sudah menemukan cara untuk mengatasinya?
Laksamana Paragosky,
Bagian Tiga adalah tanggung jawabmu.
Keuntungan apa pun yang bisa kita dapatkan dari Covenant adalah hal yang baik.
Tapi untuk lebih jelasnya,
apa kau setuju dengan program Halsey?
Kukira kasus Master Chief memberikan kesempatan...
...untuk uji coba sistem secara terbatas.
Baik, aku akan menyerahkan padamu...
...untuk mengelola masalah teknisnya.
Ayo cari Master Chief dan bereskan kekacauan ini.
Ada perang yang harus kita menangkan.
Ingat kisah pemberontakan Jin.
Dan betapa hebatnya dia memanfaatkan Madrigal.
Itu perang yang mahal.
Lalu dia mencuri hidrogen kita.
Vinsher membenci ayahku.
Dia selalu mencari cara untuk membuat kesepakatan dengan UNSC.
Sekarang Madrigal miliknya.
Maaf.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Sungguh?
Aku kehilangan seluruh keluargaku saat...
...aku sedikit lebih muda darimu sekarang.
Aku kehilangan seluruh planetku karena Covenant.
Semua orang yang kucintai, sampai aku bertemu Soren.
Kau ingin balas dendam.
Aku ingin keadilan.
Balas dendam dan keadilan sama saja.
Silakan, cicipi.
Aku tak merasakan apa-apa.
Kau akan tinggal di sini cukup lama.
Itulah kebebasan, kawan.
Seberapa besar pergerakanmu untuk UNSC?
Tak cukup besar.
Aku mengulur waktu satu hari.
Lebih dari yang kau berikan padaku.
Ya.
Aku tak mengerti, John.
Mengerti apa?
Semua ini.
Kau.
Muncul di sini, melarikan diri...
...dari orang-orangmu, membawa buronan.
Maksudku, siapa kau sekarang?
Aku mencoba untuk mencari tahu beberapa hal.
Seperti apa yang ada di dalam kotak itu?
Disana kau rupanya.
Maaf.
Kami baru saja saling mengenal.
Kami juga.
Aku bisa menyebutkan semua planet di langit.
Kau bisa?
Mungkin tidak semua.
Siapa yang menyangka?
Aku... Istriku... Anakku.
Jika kau mau, aku bisa menunjukkannya padamu.
Sepertinya itu tak mungkin.
Kurasa pelayanan yang diberikan pada kami...
Pelayanan?
Dia masih menyebutnya pelayanan.
Mungkin dia masih percaya itu.
- Apa itu? - Kejelasan.
Kurasa sudah cukup jelas untuk satu hari, terima kasih.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui tentang...
...program Spartan dan semua pelayanan itu, John.
Yang mereka lakukan pada kita, itu akan...
...permanen jika kita memilih untuk membiarkannya.
Tak peduli berapa lama itu akan ada dalam dirimu.
Misalnya, benda yang ada di punggungmu...
...yang bisa meningkatkan fokus pertempuran?
Itu bisa melumpuhkan segalanya.
Itu menghilangkan gangguan.
Itu membuatmu mati rasa.
Itu membuatmu mati rasa untuk...
...hidup seperti hambarnya rasa makanan ini.
John...
...dengan melepaskan pelet itu,
maka matamu akan terbuka untuk pertama kalinya...
...setelah hidup dalam kegelapan.
Soren, jangan ganggu John.
Dia punya banyak pikiran.
- Kena kau. - Pew pew! Tidak.
Kedatanganmu sangat berarti bagi Soren,
meskipun aku merasa bahwa kau tak akan tinggal.
Seperti yang kau katakan,
aku punya banyak pikiran.
Ya.
Kessler.
Apa ini?
Itu...
Itu adalah tandanya.
Kau pasti sangat hebat, bung.
Itu berarti dia bisa mengandalkanmu...
...dan kau bisa mengandalkannya.
Terima kasih, Kessler.
Aku menerimanya.
"Terima kasih, Kessler. Aku menerimanya."
Kau sangat kaku, Johnny.
Baiklah.
Mimpi indah.
Toodle-oo.
Selamat malam.
Kukira saat seekor unta terbang,
kau tak akan bertanya seberapa jauh itu.
- Selamat malam. - Kessler, ayo.
Vannak. Riz.
- Apa kau bisa atasi ini? - Ya.
Plot sensor membuat Condor keluar...
...dari slipspace dalam sabuk asteroid.
Itu tak masuk akal.
Tetap di jalur?
Tetap di jalurnya.
- Laksamana. - Ada apa, Dokter?
Aku sudah tidak mood.
Aku mengerti dari ayahku, Dr. Halsey...
...punya akses tunggal ke objek Madrigal.
Jika saja kita menemukannya.
Bu, teknologi xeno adalah bagian departemenku.
Aku tahu.
Jika aku ingat, aku yang menempatkanmu di posisi itu.
Dr Halsey sudah mengambil bagian terbesar dari...
...pendanaan, dan dia hanya fokus pada Spartannya.
Semua kemajuan kita sudah terlindungi,
camo aktif, bahkan navigasi slipspace...
...berasal dari penelitianku.
Aku bahkan membuat kemajuan besar...
...dalam memahami bahasa Sangheili.
Objek ini, akulah yang menguraikannya.
Aku bisa membuat langkah besar jika ada kau di sisiku.
Kau sangat mirip dengan ibumu.
Kecuali dengan polesan.
- Bu, aku... - Sudah cukup...
...untuk manipulasinya hari ini.
Kembali bekerja, Miranda.
Apa itu?
Semacam artefak Covenant, kurasa.
Apa fungsinya?
- Aku tak yakin. - Omong kosong.
Aku bisa melihatmu berbohong dari matamu.
Kau bukan membawa benda ini...
...ke tengah galaksi hanya karena cantik.
Apa fungsinya?
Itu bisa menggerakkan kapal.
Aku melihatnya.
Kapalnya mati, lalu dia menyentuh benda ini dan bam.
Bagaimana bisa?
Entahlah.
Jangan!
Itu berhasil padanya.
Aku tahu seseorang.
Tidak.
Tidak untuk dijual.
Pria itu namanya Reth.
Dia dibawa ke kapal Covenant dan hidup untuk membicarakan ini.
Dia pasti tahu.
Dia tahu banyak hal.
Percayalah padaku.
Di mana aku bisa menemukannya?
Ini adalah tempat teraman di galaksi yang bisa kau temukan?
Tak banyak pilihan.
Rubble adalah surga bagi orang-orang...
...yang tak cocok di tempat lain.
Sepertimu?
Aku berbicara tentang kesepakatan lain. Hal mistik.
Orang seperti Reth pasti ada di aliran kosmik.
Kau punya churros enak hari ini?
Ya, masih panas.
Baiklah, berikan enam untukku.
- Jadi dia gila. - Dia sangat sensitif.
Bergaul dengan alien akan mengubahmu, bung.
Terlihat seperti penjara, tapi tidak.
Ini adalah tempat perlindungan baginya.
Satu hal lagi.
Jangan bergerak tiba-tiba.
Aku hanya bercanda.
Ayolah, bung.
Oh, lihat siapa itu.
Siapa namanya?
Siapa pria itu? Siapa namanya?
Tuan Egois. Tuan Egois.
Siapa yang kau bilang egois? Aku membawakan churros.
Spartan.
Aku bisa mencium baunya.
Mereka suka yang manis.
Jangan khawatir.
Mereka tak akan menggigitmu.
Reth.
Ini aku, Soren. Kau disana?
Ya. Apa kau...?
Aku membawa beberapa teman bersamaku.
Aku masuk, ya?
Tutup itu!
Tutup, tutup, tutup!
Siapa dia?
Reth, ini John.
Ini Reth.
Kau sudah melihatnya juga?
Covenant?
Ya.
Dan kau melawan?
Dan kau menang?
Belum.
John rendah hati sedikit.
Dia adalah mesin pembunuh Covenant.
Yang membuatnya lebih baik...
...adalah ada sedikit informasi dari orang dalam.
Kemarilah.
Siapa namamu?
Kwan.
- Kwan Ha. - Oh, ya, benar.
Kwan Ha.
- Halo? Reth. - Kwan Ha.
Kemari, kawan.
John punya sesuatu yang ingin dia tunjukkan padamu.
Kwan Ha...
Dimana kau mendapatkan ini?
Di Madrigal.
Detasemen Covenant sedang menggalinya.
Madrigal. Madrigal yang malang.
Kau tahu Madrigal?
Setiap tempat yang telah dikunjungi...
...oleh Covenant membuat aku simpati.
Seluruh keyakinan Covenant berdasar pada hal-hal seperti ini.
Hal-hal dari waktu lain, hal-hal yang tertinggal.
Mereka berkeliaran di galaksi mencari serpihan ini, mencari petunjuk.
Apa kau mengerti?
Saat aku menjadi tamu di kapal mereka, mereka meminta...
...untuk melihat apa aku bisa membuatnya bekerja,
tapi aku tak bisa, terlalu sensitif sepertiku.
Lihat?
Aku bukan Blessed One.
- Apa Blessed One itu? - Manusia, lebih dari itu.
Tapi apa itu manusia? Homo sapiens?
Percampuran asam amino yang tidak disengaja.
Tapi apa itu cukup? Hanya itu?
Menjadi manusia? Mungkin bagimu begitu,
tapi Blessed One punya kewajiban.
Bukan, bukan kewajiban...
- Kami kehilangan dia. -...tanggung jawab...
...bukan, suatu keharusan.
Atau minuman beralkohol.
Aku selalu menikmati segelas minuman dingin yang enak.
Reth!
Apa ini?
Apa fungsinya?
Kau tak ingin membantu Covenant menghancurkan kami, bukan?
Tidak.
Bagus!
Mari bereskan ini.
Tidak!
Aku tak mau melakukannya!
John!
Apa yang kau...?
Kau menghidupkannya.
Tapi kau berbeda dari yang mereka miliki!
Tenang.
- Satu yang mereka punya? - Itu ada di matamu.
Apa maksudmu?
- Tenang. - Itu ada di matamu!
Apa maksudmu?
Kau tak mengerti
Siapa dirimu?
Aku ini apa?
Aku ini apa?!
Gambar yang kau buat, itu cincinnya,
itulah yang mereka inginkan!
- Cincin apa itu? - Sebuah pintu.
Untuk apa?
Akhir dari kehidupan seperti yang kita ketahui.
Jadi itu senjata?
Ya.
Kau merasakannya, bukan?
Kegelapan.
Ya.
Itu berarti kau bisa menghentikannya.
Bagaimana?
Hancurkan artefaknya.
Lalu hancurkan dirimu sendiri.
John.
John!
John, tunggu.
Aku harus kembali.
Ke UNSC? Kenapa?
Mereka mengubah planetku menjadi panglima perang.
Mereka memerintahkanmu untuk membunuhku.
John, dengar, kita bisa mencari tahu masalah ini di sini.
Tidak, aku butuh Spartan lainnya.
Kau yang membutuhkan mereka, bukan aku.
Aku tak berharap kau mengerti.
Aku sangat mengerti. Kau harus kembali padanya.
Ya, kau harus kembali ke Halsey.
Setiap ada masalah, ibumu ada di sana untuk menyelesaikannya.
Kau kira dia peduli padamu? Kau hanyalah sebuah mesin.
Dan kau hanya seorang pengecut yang lari saat keadaan menjadi sulit.
Oh baiklah.
Kau tak punya kesetiaan pada apa pun.
Kau bicara tentang kesetiaan padaku?
Kau hanya memberiku waktu lima menit.
Kau ingin tahu apa yang membawaku?
Mereka menembakku. Aku dibakar habis-habisan,
makan kulit kayu dan kumbang.
Aku mengalaminya selama berbulan-bulan sampai aku bebas.
Semua karena kau memberiku waktu lima menit.
Kau salah dengan lari.
Kau salah untuk tinggal!
Master Chief, tunggu!
Aku sudah melihat kemampuan senjata Covenant.
Seluruh planet akan berubah menjadi kaca.
Jadi jika mereka mengejar sesuatu yang lebih besar,
aku tak punya pilihan.
Dan aku butuh kau untuk menahannya di sini.
- Apa? - Soren...
Kau adalah satu-satunya orang yang kukenal di luar UNSC.
Aku harus mempercayaimu sekarang.
Apa aku bisa mempercayaimu?
- Tentu saja kau bisa... - Kalau begitu jaga dia.
- John... - Berjanjilah padaku.
Aku berjanji.
Tunggu, tunggu.
Apa aku tak punya hak bicara dalam hal ini?
Kau tak bisa meninggalkanku di sini begitu saja.
Maafkan aku, Kwan.
Ini adalah yang terbaik yang bisa kulakukan.
Jadi hanya itu?
Fleetcom, ini Stalwart Dawn.
One-One-Seven sudah mengaktifkan suarnya.
Bagus.
Bawa dia masuk.
Stalwart Dawn telah memasuki wilayah udara Reach.
Memulai transfer darat dari Master Chief dan Tim Perak.
Berhenti disini.
Tangani dengan hati-hati.
Bawa masuk.
Yah?
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Apa kau memberi tahu mereka bahwa Covenant juga menginginkan ini?
Bahwa itu mungkin semacam senjata?
- Ya. - Dan?
Dan jika itu menunjuk ke sesuatu yang lebih besar,
tentu saja kami akan mengeksplorasi kemungkinan itu.
Tapi, John, tindakanmu sudah membuat sejumlah masalah,
bukan hanya untukmu, tapi untuk seluruh program Spartan...
...dan bagiku juga.
Orang-orang mengandalkanmu untuk melindungi mereka,
untuk membuat mereka merasa aman.
Justru ketergantunganmu...
...yang memberikan orang harapan.
Bagaimana aku harus membela tingkah sembronomu?
Aku merasakan sesuatu.
Aku percaya padamu.
Aku sudah memikirkan ulang-ulang...
...semua detail gambar yang...
...kulihat saat aku menyentuh objek.
Entahlah.
Kurasa itu bukan tempat yang konstruktif untuk kita pergi.
Kurasa kita harus fokus pada hasil lab.
Ada apa dengan gadis yang membuatmu kabur?
Madrigal punya hadiah.
Itu mengalir melalui sungai kami, di danau kami,
dan tanah tempat kami tinggal.
Dan dengan sekutu kami di UNSC,
kami akan kembali ke tempat kami
sebagai permata dari koloni luar.
Aku tak bisa membiarkannya mati.
Tapi kau sudah melihat begitu banyak orang mati.
Kenapa situasi ini berbeda?
Yah aku tak berpikir situasinya berbeda.
Menurutku...
Aku...
...berbeda.
Aku merasa terhubung dengan sesuatu.
Aku tak tahu apa itu atau kenapa dia memilihku.
Tapi aku tahu itu ada di luar sana.
Aku bisa merasakannya.
Pernahkah kau merasa seperti ini sebelumnya?
Aku biasanya tak merasakan apa-apa.
Lalu kenapa kau kembali?
Tak ada orang lain yang bisa kupercaya.
Terima kasih.
Kau membuat keputusan yang benar.
Aku melihat ini sebagai awal yang baru.
Kita akan melakukan hal-hal besar bersama.