Antes em... Halo.
Põe o cinto.
Esse Spartan...
Quando ele lhe tocou,
mostra-me o que viste.
O anel.
Baixem as vossas armas.
Se o John vos quisesse mortos, estariam mortos.
Olá, Soren. Esta é a Kwan Ha.
Simpático da tua parte teres aparecido.
Desenvolvi um novo sistema
que vai sobrepor a consciência do Spartan
e substituí-la com uma inteligência artificial geral.
Chama-se Cortana.
E esse processo não depende
da prática ilegal de Flash-Clonagem de humanos?
- O que faz? - Não tenho a certeza.
O localizador do vector Slipspace da Condor chegou.
Não é a localização exacta, mas será perto.
O que nos fizeram só é permanente
se escolhermos deixar que seja.
Esse grânulo nas tuas costas, ele silencia tudo.
Tirar o grânulo é como abrir os olhos.
Traz-te à vida.
O que queres dizer?
Mas és diferente do que eles já têm!
O que já têm?
Eu mesma vou buscar a pedra angular.
Deixe-me entregar este presente para nós.
O anel, é o que eles querem!
O que é esse anel?
O fim da vida como a conhecemos.
- Tenho de voltar. - Vais voltar para Halsey.
Não podes deixar-me aqui.
Promete-me que vais tomar conta dela.
Dou-te a minha palavra.
Porque é que voltaste?
Não podia confiar em mais ninguém.
Fizeste a escolha certa.
Vamos fazer coisas incríveis juntos.
PLANETA: OBAN SISTEMA VISPER
PLANETA: OBAN COLÓNIA DE RECICLAGEM
Metais e plásticos devem ser mantidos separados.
Sacos contaminados têm de ser rejeitados
e descartados a cada turno.
Andem! Despachem-se!
Vamos!
"Eles correram entre as amplas árvores Margolias,"
"e, quando ela se virou para ele, ele apanhou-a.
"Essa foi uma nova fronteira para o Jack,"
"uma que não era feita da grande floresta"
"ou altas montanhas,"
"mas algo mais vasto."
"Mais desconhecido."
"O coração de uma mulher indomada".
O que significa "indomada"?
Acho que quer dizer que ela é muito linda.
Vamos, mexam-se!
O próximo turno foi estendido uma hora.
Gostaste?
ALVORECER DOS ANJOS
Adorei.
É uma história sobre um mundo muito diferente.
O que queres dizer?
Há outros planetas com luzes brilhantes no céu,
e árvores altas
e relva verde onde se pode caminhar.
Não sei.
A sério?
Está no livro.
Olha aqui. Sabes o que esta palavra diz?
"Beijo".
Então, quando lês uma palavra assim,
alguém deveria beijar-te.
Voltem ao trabalho!
- Foge! - Vamos!
Voltem aqui!
Voltem aqui, seus merdolas!
Makee! Vamos!
Vamos!
Seu merda!
Pára! Pára!
- Esquece, vamos. - Det!
Não.
Imbecil!
Apanhei-te!
Vou dar-te uma lição.
O brilho está a ficar mais forte.
O que procuramos está perto.
Atrás da criatura.
Não.
Esta criatura é o que procuramos.
Abençoada.
O que acha?
Uma humana apropriada?
Isso lembra-me do dia em que te trouxeram para mim.
Claro, eras mais pequena nessa altura.
Onde vais começar a procurar a pedra angular?
Madrigal, onde foi vista pela última vez.
O espírito que me chamou até lá permanece.
Tenho a certeza.
E se a tua busca te levar até ele?
O tal de Demónio?
Seria compreensível estares curiosa
sobre alguém que tem os seus dons.
Pela sua bondade, Mercy,
não só vou trazer de volta a pedra angular,
como lhe vou trazer
a cabeça do Demónio.
Isto é incrível.
Finalmente, algo com valor em potencial.
Os resultados confirmam que tem mais de cem mil anos.
Isso é antes dos humanos.
É possível que seja antes do Covenant.
É orgânico, mas com o que parece ser
uma tecnologia inerente.
Segundo o Master Chief,
tem algo a ver com uma arma nalgum lugar.
Não foi confirmado, mas a doutora...
Porque só sei disso agora?
- Sabes porquê. - Não entendo.
Se fosse por ela, ainda estarias sem saber nada.
Então porque me mostrou, para começar?
Eu quero que lideres uma equipa,
para analisar este artefacto.
Determinar o que é, o que faz, e se, de facto,
é parte de algum tipo de arma.
Ou qualquer coisa que nos possa dar vantagem sobre o Covenant.
Equipas separadas.
Equipas paralelas.
A Doutora Halsey não vai gostar.
Estou a querer encontrar uma forma de depender menos
da Doutora Halsey daqui em diante.
Podes ajudar-me com isto?
Obrigada, Adun.
Como te sentes?
Presumo que me tenhas clonado para obter órgãos,
ou pelo menos foi essa a intenção
quando eu recolhi amostras de vários tecidos meus.
Eu recolhi as amostras,
tu és apenas um produto das amostras.
Sim, um produto.
Acaba não ser esse sentimento
quando se está sentada nesta cadeira.
Tenho algumas perguntas.
Vai em frente.
O que aconteceu às crianças?
Trinta e cinco sobreviveram à ampliação original.
Então mais de metade morreu.
É uma percentagem muito maior do que eu imaginava.
O restante tornou-se Spartan.
Agora, aqui estou eu, consciente e a conversar,
com testes de habilidade cognitiva à minha frente.
Então, o órgão que queres é o meu cérebro.
Ou, devo dizer, o teu cérebro?
Aperfeiçoei o processo para uma imagem neuro eléctrica
em tempo real.
O sistema Cortana é viável?
Então vais integrá-la num Spartan em funcionamento?
A seguir.
Aposto que é o John.
Ele foi sempre o especial.
Sim.
Ele meteu-se em problemas recentemente.
Esta é a nossa maneira de resolver as coisas.
Ele foi sempre obstinado.
E nada disso te incomoda.
Devia?
E a Miranda? A nossa filha.
Acho que temos tudo o que precisamos.
Lembras-te de quando tinhas a minha idade e não tinhas a certeza
se a Flash-Clonagem seria algum dia legalizada?
E já te perguntaste se, te visses de frente
a uma versão tua que vive e respira,
irias ser capaz de continuar?
O que aconteceu?
Progresso.
Isto não é necessário.
É a única forma de voltares aos teus deveres em batalha.
Sou um Spartan.
Eles não me podem tirar do campo de batalha.
Foi exactamente o meu argumento para nos trazer
à circunstância actual.
- Não preciso de uma ama. - Não é uma ama.
É uma actualização que nos vai permitir analisar
o artefacto meses e anos mais depressa
do que os meios tradicionais.
E, o mais importante,
vai colocar-te de volta à linha da frente,
onde pertences
e és tão desesperadamente necessário.
Vamos começar.
Infelizmente, tens de estar acordada.
Mas isto vai imobilizar o teu corpo.
Vai doer?
Vai.
Tens um cérebro lindíssimo.
Em breve, vais ser parte de algo maior.
E melhor.
Preparado?
ACTIVAR
AQUISIÇÃO DE SUBSTRATO NEURAL COMPLETA
PARAR
ACTIVIDADE NEURAL
Cortana?
Quando acaba o jogo,
o rei e o peão voltam à mesma caixa.
Olá, Doutora Halsey.
É tão bom finalmente conhecer-te.
Este deve ser o Master Chief.
Sim.
O histórico militar dele é espantoso.
Acima de todos em força, resistência e bons instintos.
Um líder nato, entendo porque o escolheu.
Cortana, na plataforma B-19
no repositório central do laboratório,
vais encontrar informações sobre um artefacto
que foi encontrado no planeta Madrigal.
Aqui está.
Estou a planear experiências para descobrir mais
sobre a sua origem e funcionalidade, e preciso que tu
processes os dados em tempo real e que analises...
Doutora, há um problema.
O meu implante neural está a funcionar perfeitamente,
mas não consigo ter controlo operacional completo do corpo.
Sim.
Por agora, limitei o teu acesso à formação reticular.
É como um interruptor.
A minha directiva é integrar-me por completo ao Master Chief
para optimizar as suas performances físicas e mentais.
Com o tempo, vais fazer isso e muito mais.
Mas...
Porque é que me impede de cumprir a minha directiva?
Porque o John é uma parte central da análise do artefacto.
Antes de eu o entregar, tenho de entender como o afecta
e como pode lamentavelmente afectar-te.
- Doutora, de certeza que eu... - Dentro de uma hora estará consciente.
Posso recomendar que uses esse tempo
para te familiarizares com os tesouros do conhecimento humano
que estão agora disponíveis para ti?
E o que faço com os outros 52.4 minutos?
É impressionante.
Não te preocupes.
Vou manter-te bem ocupada.
Fez o mercado crescer...
Já o preço do hidrogénio pesado aumentou
depois de o ataque a Madrigal
ter causado interferência na produção.
Fontes próximas do Governador Vinsher
contam que a produção irá voltar mais cedo do que o esperado,
e o acordo de paz de Vinsher com a UNSC
significa que um dos últimos resistentes da insurreição
encerrou a sua procura pela independência.
Como dizem, agora estamos juntos nesta.
O que temos aqui?
Um presente de uma nave de carga da Terra.
- Quantas destas temos? - 42 caixas.
Leva uma, por minha conta.
- Só uma? - Trokan.
Porque o deixas mandar em ti?
Cala-te.
Quero voltar para Madrigal.
O quê?
Não.
O Vinsher está a tomar conta. Tenho de me juntar à resistência.
Uma menina como tu?
Não sou uma menina.
A minha família esteve em Madrigal desde antes de ser uma colónia.
Prometi ao John que te manteria segura,
não vejo razão para quebrar essa promessa. Ainda.
Ainda há pessoas que são leais ao meu pai na capital, sei disso!
Deixa-os lutar. Não é da minha conta.
Não estou a pedir para que lutes,
só preciso de boleia e protecção até encontrar o meu povo.
Não estou interessado em ser guarda-costas
da princesa de Madrigal.
Então dá-me uma nave.
Pois.
Não vires as costas, imbecil!
És atrevida,
e, como um favor ao John,
não te vou esmagar o crânio.
Agora, vai para casa e vejo-te ao jantar.
Vamos comer frango!
Então, está sempre ligada?
Está sempre disponível para ti, sim.
Gostavas de a conhecer?
Nem por isso, não.
Vá lá.
Cortana.
Olá, Master Chief.
Sou a Cortana.
É parecida consigo.
Muito amável da tua parte.
Fui projectada para parecer familiar,
a minha voz e sotaque para ser agradável.
- Sou o teu navegador interno... - Como funciona?
O sistema contém um indutor oco de partícula,
então pode aparecer-te em qualquer ambiente.
- Ela responde ao meu comando? - Vejo como parceria.
E se não estou em serviço, onde isto vai?
Doutora, ele não deve estar ciente do que sou capaz.
Dentro e fora do campo de batalha, posso...
Obrigada, Cortana.
Foi um prazer conhecer-te, Master Chief.
Falo contigo em breve.
Acho.
Não gosto disto.
Confia em mim, vais gostar.
Ela vai aumentar as tuas capacidades em campo cem vezes.
És o melhor que nós temos.
Ela vai pôr-te ainda melhor.
Isto é um grande salto em frente, para todos nós.
NAVE DE PATRULHA UNSC - GLADIUS
SISTEMA 23 LIBRAE
Comandante, uma anomalia no Slipspace
apareceu no nosso quadrante a estibordo.
Uma corveta Covenant.
Parece estar inoperacional.
Não há flutuação nos motores repulsores,
nem sinal de área atómica,
os sinais de calor orgânicos são mínimos, e as armas estão frias.
Abram a divisão de artilharia, virem a nossa nave, 90 graus.
Preparem-se para abrir fogo.
A arma está pronta, senhor.
Pedido de comunicação, senhor.
Estão a saudar?
Canal de emergência civil, senhor.
Um-seis.
Coloque em alta-voz.
Sim, senhor.
Não sei quanto mais tempo consigo sobreviver aqui.
Olá? Estão a ouvir-me?
Alguém por aí?
Esta é a nave Gladius da UNSC.
Identifique-se.
Não! Preciso de ajuda!
Sou do planeta Circumstance.
Fomos levados como prisioneiros.
A minha família morreu, só tenho o rádio do meu pai,
e ele está a falhar.
Quantos são a bordo?
Estou sozinha aqui,
os extraterrestres fugiram em cápsulas quando os motores falharam.
Por favor, ajudem-me.
- Prepare a cápsula drone. - Sim, senhor.
Senhora, vamos enviar uma cápsula. Entre quando ela chegar aí.
Não traga nenhuma arma consigo.
Entendeu?
Sim, obrigada.
Obrigada!
Por favor, venham depressa.
Obrigada.
Estou pronto.
Cortana?
Também estou pronta, Doutora Halsey.
GRAVAR
Muito bem, John.
Onde estiveste a brincar hoje?
Vai em frente, Cortana.
A colocá-lo em estase para aceder ao artefacto.
Agora não estou a receber qualquer leitura do artefacto.
Isto é fascinante.
Cortana, liberta-o.
Esta foi diferente.
Muito bem, John,
vamos deixar os sinais vitais voltarem ao normal,
dá-nos só um momento para analisar os dados.
Dra. Halsey, se me desse controlo total do corpo agora,
as minhas leituras seriam mais precisas.
Não está claro porque o artefacto só responde ao John enquanto John,
mas assim é.
Não fui projectada para ser uma assistente.
Foste projectada para seguires as minhas ordens.
Não vou arriscar a nossa capacidade de interagir com o artefacto.
Já acabou?
Ancoragem completa.
Pode sair.
Deite-se no chão.
Reviste.
Limpa.
Magoaram-na?
Não, eu...
Estou bem.
Levante-se, por favor.
Bem-vinda.
Obrigada.
Meu Deus! São Siris!
Selem as portas!
Não!
Estão nas paredes!
Para trás!
Para onde o Demónio levou a minha pedra angular?
Não sei do que estás a falar.
Onde fica a vossa base?
Não te vou contar nada,
e não vais encontrar nada na nossa nave que te leve lá.
Humanos.
Tão feios quanto me lembro.
BASE DE DADOS NAVE UNSC ACESSO NEGADO
Vamos!
Isso!
É o Master Chief.
Master Chief!
Olha, olha.
Ele voltou.
Maçã, chave, montante, justiça, mandarim, Banshee,
flor, personagem, russo, porco, cara, honra, arábico, Goa, Terra.
Maçã, chave, montante, justiça, mandarim, Banshee,
flor, personagem, russo, porco.
Formação.
Fui autorizado a regressar ao serviço.
Se alguém tiver alguma coisa
que queira perguntar ou dizer-me, por favor...
Fomos informados, Chief.
Lutamos juntos desde crianças, Chief.
O que quer que faças, confiamos em ti.
Muito bem.
À vontade.
Olá! Podem dar-me a vossa atenção por um momento, por favor?
O que estás a fazer?
Para quem não ouviu falar de mim, sou a Cortana.
Vou trabalhar com o Master Chief
para fornecer apoio logístico e táctico à Silver Team.
- Não, não te chamei. - Não "me chamaste"?
Isto está a vir de dentro de ti, Chief?
Vai-te embora.
Desligar I.A.
Estou a apresentar-me ao resto da equipa.
Vai! Desaparece!
Estou ansiosa para trabalhar convosco.
Nova I.A. da Halsey.
É temporário.
Aquele é o Hesiod.
É uma grande bola de gás.
E aquele ali é o Matissete, mas ninguém vai lá.
Acho que não tem ar.
E Madrigal? Consegues ver?
Está mesmo ali.
Não estou a ver.
Não quer dizer que não esteja lá, tolinha.
Kessler, hora de te lavares, querido.
- Não estás mesmo a ver? - Kess!
Eu depois mostro-te.
Adeus!
Engraçado.
Nunca olho por essa janela.
Porque não?
Quando olhas para o espaço, vês as coisas como eram antes.
Escolho viver no presente.
Não posso ficar aqui.
Mamã, vem!
E se fores e morreres?
As criaturas que destruíram o meu planeta tiraram tudo de mim.
Tudo menos o meu espírito.
Todos os dias que vivo com este espírito,
é uma vitória contra eles.
- Um dia, vais... - Não sou como tu.
Não posso ficar aqui, a comer, a beber, a fumar
e fingir que nada mais existe além daquela janela.
Lamento que tenhas perdido o teu planeta,
mas Madrigal ainda tem hipóteses.
Se eu não tentar, não poderei viver comigo mesma.
Eu vou lutar.
O universo ficará diminuído sem tu nele.
O que quer que estejas a procurar, posso localizar.
Onde estás?
Estou directamente ligada ao teu córtex auditivo.
Não fui claro contigo? Disse para me deixares em paz.
Sim, és muito bom a dispensar-me,
mas não és tão bom a orientar a tua consulta de pesquisa.
PESQUISA FALHOU
Se perceber o teu objectivo, posso ajudar.
Por acaso, sou muito boa nisso.
Estou a ouvir.
Quando toco no artefacto,
vejo coisas.
Que tipo de coisas?
Sinto como...
se fossem memórias.
Não me ajuda ouvir o que sentes.
O que vês, exactamente?
Um piquenique.
Uma floresta.
Um cão, o meu cão.
Acho.
Continua a não ser útil,
mas, pelas palavras-chave da tua pesquisa,
encontrei 103 colónias humanas ou luas
que contém a flora e fauna específica que estás à procura.
Gostarias de ver a lista?
Sim.
Por favor.
Estive nalguns destes planetas.
Houve implantação de Spartans em 23 destes planetas.
Mamore.
Perdemos a Nora 098 em Mamore.
O artefacto está a trazer memórias da Nora 098?
Não.
Lembro-me de a perder, só que...
O quê?
Não sinto nada.
É assim que deve ser.
O grânulo hormonal na tua coluna
suprime respostas emocionais adversas
e protege a aptidão para a missão. É parte do que te torna um Spartan.
Eu sei, mas, quando toco no artefacto...
Não vejo só essas memórias.
Eu sinto-as.
Doutora Halsey, temos um problema.
Master Chief, o que estás a fazer?
O John está a tentar remover o regulador de emoções.
Porquê?
Acho que tem a ver com as memórias que está a ter.
- Posso colocá-lo em estase. - Não, não.
Quero que o ajudes.
Remover o grânulo é uma violação à Secção Três:
Regulamentos de Comportamento Spartan.
Eu trato disso.
É melhor que ele te veja como uma cúmplice
em vez de uma espia.
Não foi para isto que fui projectada.
Vai ser mais fácil se me deixares ajudar.
Mais baixo.
Esquerda.
Aí.
Agora faz uma incisão vertical de 1,3 centímetros.
Confia em mim.
Óptimo.
Vais sentir algo sólido na ponta da faca.
Roda 45 graus e usa a ponta da faca para...
Obrigado.
Como ando a tentar dizer, Master Chief, estou do teu lado.
Chief?
Com base nas leituras do teu sistema límbico,
esta experiência é nova para ti, deixa-me ajudar-te.
Este comboio faz paragens na Academia Naval de Reach,
em Tchakova Park e Manassas.
Sabes aonde queres ir?
SERVIÇO METRO REACH
Isso é meu.
Obrigado.
Foi para isto que removeste o teu grânulo?
Para poderes ouvir de forma diferente?
Talvez só queira ouvir como todos ouvem.
PROCESSO COMPLETO
Cortana.
Cortana!
Consegues abrir isto?
- Porque é que tu... - Consegues abrir isto?
Abre, Cortana.
SECTOR 17 - SALA DE SEGURANÇA, TRANCADA
ACESSO PERMITIDO
Chief, não toques no artefacto!
Sempre que fazes isso, afecta-te o coração e o sistema nervoso!
John!
Do que falámos?
PARA SEMPRE
Perguntei o que estavas a desenhar.
Vamos acabar de uma vez com essa tolice, John.
Mãe!
Não quero fazer!
Enterra-o, filho.
Outro?
Vês como eles se completam?
Não!
Há outro artefacto.
Tens a certeza?
Desenhei-o.
Uma e outra vez.
A minha mãe estava lá.
O meu pai enterrou-o.
Eu devo ter visto.
E se o segundo artefacto for o que nós enterrámos?
Chief, a tua pressão sanguínea está perigosamente elevada.
- Temos de regressar ao... - Anéis de gelo!
O planeta em que eu vivia tinha anéis de gelo à volta.
Quantos planetas têm anéis na tua lista?
Vistos da superfície do planeta?
Sim.
Só três.
Mostra-me.
É este o sítio.
Tenho a certeza.
Eridanus II.
Como posso ter estado aqui?
Eridanus é inabitado.
Nem sempre foi.
O planeta foi um local seleccionado para o programa "Reach pela Vida".
"Reach pela Vida" é um feito ambicioso da ingenuidade humana.
Equipas de biólogos, botânicos e geofísicos da UNSC
projectaram e construíram a instalação
como um ecossistema auto-sustentável.
Objectivo: semear a vida em planetas que seriam estéreis
e assim estender o alcance da humanidade na galáxia.
Eu sou daqui.
Isso de acordo com o material promocional.
Então era aqui que vivia.
Com base nas tuas memórias, é altamente provável.
O que queres dizer, "com base nas minhas memórias"?
Não podes ver os registos?
Os ficheiros foram perdidos
quando o programa foi abruptamente encerrado.
Porquê? O que aconteceu?
Uma praga foi levada numa nave de transporte não autorizado.
Espalhou-se rapidamente, matando a maioria da população.
Não havia cura.
E os meus pais?
Os sobreviventes foram evacuados para Ehilend,
- onde foste adoptado aos seis anos. - Cortana!
O que aconteceu aos meus pais?
De acordo com o protocolo de contacto de emergência Ípsilon,
o planeta foi selado para conter o vírus.
Não tenho outros dados.
Lamento, John, eu...
John, o que se passa?
- Doutora Halsey. - Porque estás aqui?
Quando removi o meu grânulo, percebi que o estado hormonal
afectava a minha interacção com o artefacto.
- Removeste o teu grânulo? - Há dois! Artefactos.
O que encontrei em Madrigal, e outro
que encaixa nele de alguma forma, e...
Eu vi quando criança, em Eridanus II.
Tens a certeza?
As imagens que tenho visto
são memórias.
As minhas memórias.
Da minha família.
Enviaremos sondas a Eridanus II para fazer uma pesquisa e...
Não.
Eu vou lá.
Envie uma sonda, fique a olhar os dados que quiser.
Tenho de o ver com os meus próprios olhos.
John.
Eu vou contigo.
Ecam, painel dois.
FMS.
Onde está a...
Merda!
Estes pássaros velhos...
não são como as novas naves da UNSC.
O FMS é do outro lado.
Vou libertar Madrigal e não me podes impedir.
Podia matar-te por tentares roubar a minha nave favorita.
Isto iria impedir-te.
Olha, Soren.
Se conseguir encontrar os generais do meu pai,
posso juntar-me à luta contra o Vinsher.
Eu tenho dinheiro.
Não tens nada.
A minha família é rica!
- Quão rica? - Rica em Deutério.
Pensas que o que resta do exército do teu velhote
tem o que é preciso para enfrentar o Vinsher?
Não é problema teu.
Só tens de me levar até eles e eu pago-te.
Assim sem mais nem menos?
Assim sem mais nem menos.
Dinheiro de Deutério?
Juro, não te vais arrepender.
Sei que não me vou arrepender. Vou ser pago de qualquer modo.
Se não por ti,
então da recompensa pela tua cabeça.
Compreendeste-me?
NENHUM FICHEIRO ENCONTRADO
ESTERILIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES APROVADA
Conseguem ouvir-me?
Sim, Abençoada.
Vou regressar à nave.
Não há nada aqui.
Vamos continuar para Madrigal.
Vamos descobrir para onde levaram a pedra angular
e encontrar o anel sagrado.
Isto é Sangheili.
Fragmentos da última transmissão da Gladius.
Dispersão electromagnética corrompeu o sinal.
A I.A. conseguiu reconstruir parcialmente.
Então, não fazes ideia de quem está a falar?
Provavelmente, é um Elite.
Comandam tudo, Grunts falam muito, mas não por comunicadores.
- O que estão a dizer? - Vou trabalhar nisso...
Assim que recuperar da falha do meu sistema.
Descarga eléctrica?
Não, foi depois disso.
Na mesma altura
em que a Parangosky criou equipas paralelas
A Doutora Halsey partiu numa missão,
longe da Fleetcom e longe do artefacto.
Guarda os teus dados críticos protegidos
e usa o teu tempo com sabedoria.
Então é isto.
Foi o que a Cortana conseguiu gerar com base na descrição do John.
Viste do que o mais pequeno foi capaz.
Consegues imaginar o potencial combinado?
Acha mesmo que vamos encontrar a outra peça em Eridanus?
Ou é só imaginação do John?
É impossível dizer.
A mente é capaz de inventar.
Especialmente quando estamos perdidos no escuro.
E desesperados.
Mas se quisermos separar o que é real do que é imaginado,
realmente não temos escolha.
Temos de ver com os nossos próprios olhos.
E se regressar a Eridanus trouxer outras memórias para o John...
...a verdade pode fazer-nos cair a todos.
É para isso que a Cortana serve.
Legendas imfreemozart