Prethodno u Halo... -Zaveži se.
(Spartanac, kada ju je dodirnuo, reci mi što si vidio.)
(Prsten.)
Spustite oružje.
Da vas je John htio ubiti, bili biste mrtvi.
Zdravo, Soren. Ovo je Kwan Ha. -Lijepo je što si svratio.
Razvila sam novi sistem koji će preuzeti svijest Spartanca
i zamijeniti je s našom umjetnom inteligencijom. Ime joj je Kortana.
Nije li taj proces ovisio o ilegalnoj radnji
kloniranja ljudi?
Čemu služi? -Nisam siguran. -Putoprostor pokazuje Kondora koji se upravo pojavio.
Nećemo znati njegovu točnu lokaciju, ali bit ćemo blizu.
To što su nam učinili, trajno je samo ako to dopustiš.
Kuglica koju imaš u leđima, otupljuje sve.
Riješi se kuglice i to je otvaranje očiju.
Oživio si je. -Kako to misliš?
Drugačiji si od one koju imaju. -One koju imaju?
(Sama ću uzeti ključ. Dopusti da nam donesem dar.)
Prsten, to žele! -Kakav je to prsten?
Kraj života kakvog poznajemo.
Moram se vratiti. -Vraćaš se Halseyici.
Ne možeš me ostaviti ovdje. -Obećaj mi.
Čuvaj je. -Imaš moju riječ.
Zašto si se vratio? -Nema nikoga kome mogu vjerovati.
Ispravno si odlučio. Zajedno ćemo učiniti velike stvari.
PLANET: OBAN SUSTAV VISPER
UEG KOLONIJA ZA RAZVRSTAVANJE OTPADA KLASE 2
Metali i plastika moraju biti odvojeni.
Zagađene vreće bit će odbijene i dobit ćete dodatnu smjenu.
Hajde, brže. -Hajde, gadovi!
Miči se! -Hajde, brže. -Požurite!
Otrčali su prema mnoštvu Margolia stablima,
a kada mu se obratila, primio ju je.
Bila je to nova nepoznanica za Jacka,
koja nije velika šuma ili visoke planine,
već nešto mnogo prostranije,
više nepristupačno, srce neukroćene žene.
Što neukrućeno znači?
Mislim da je to kao da je ona lijepa.
Ti!
Smjena za sljedeći dan, produžena je.
Sviđa li ti se?
Sviđa.
To je priča o potpuno novom svijetu.
Kako to misliš?
Postoje drugi planeti sa jarkim svijetlom na nebu i visokim stablima.
Zelena trava po kojoj možeš hodati.
Ne znam. Stvarno? -Piše u knjizi.
Pogledaj ovdje. Znaš li što ta riječ znači? Poljubac.
Kada pročitaš takvu riječ, netko bi te trebao poljubiti.
Hej! Vratite se na posao!
Bježi! -Idemo! Hej!
Dolazite ovamo!
Dolazi ovamo, govno malo!
Makee, hajde!
Beskorisno malo govno! -Prestani!
Prestani! -Zaboravi! -Dete! -Idemo!
Ne.
Drži je!
Imam te. -Dolaze Pomoćnici! -Naučit ću te pameti.
(Svjetiljka postaje sjajnija.)
(To što tražimo, blizu je.)
(Iza tog stvorenja.)
(Ne.)
(Ovo stvorenje je ono što tražimo.)
(Uzvišena.)
(Što misliš o ovome? Dostojno čovjeka?)
(Podsjeća me na dane kad su te doveli.)
(Naravno, onda si bila puno manja.)
(Gdje ćeš započeti tražiti ključ?)
(Na Madrigalu. Gdje je zadnje viđen.)
(Duh koji me pozvao leži tamo. Sigurna sam u to.)
(A ako te traženje odvede k njemu?)
(Takozvanom Demonu?)
(Bilo bi razumljivo biti znatiželjan o još jednome)
(koji dijeli tvoje darove.)
(Zbog tvoje dobrote, Milosti,)
(neću samo donijeti ključ,)
(donijet ću Demonovu glavu.)
HALO
Ovo je sjajno.
Napokon nešto sa potencijalnom vrijednosti.
Rezultati potvrđuju da je staro preko 100,000 godina.
To je prije ljudi.
Moguće čak i prije Saveza.
Organsko je, ali čini se da je tehnologija nasljediva.
Prema Glavnom Dočasniku, ima veze s negdje nekim oružjem.
Nemamo potvrdu, ali doktorica... -Zašto to tek sada čujem?
Znate točno zašto. -Ne razumijem... -I da ovisi o njoj
i dalje ne biste znali ništa o tome.
Zašto mi onda pokazujete?
Želim da vodite tim u proučavanju artefakta.
Otkrijte što je, čemu služi i je li dio nekakvog oružja.
Ili što nam može pružiti poboljšanje protiv Saveza.
Zasebni timovi.
Paralelni timovi.
Dr. Halsey neće se ovo svidjeti.
Zanima me kako pronaći
da ne budem ovisna o dr. Halseyičinom napretku.
Možete li mi pomoći s time?
Hvala vam, Adun.
Kako se osjećaš?
Pretpostavljam da si me klonirala zbog organa
ili je to barem bila namjera kada sam prikupila uzorke mog raznog tkiva.
Ja sam prikupila uzorke. Ti si samo tvorevina uzoraka.
Da, tvorevina. Ispada da se ne osjećam tako kada sjedim na ovoj stolici.
Imam pitanja.
Izvoli.
Što je s djecom?
35 je preživjelo nadogradnju. -Znači, više od polovice je umrlo.
To je veći postotak nego sam zamišljala. -Ostali su postali Spartanci.
I evo me, svjesna i razgovaram
sa Sorvadovim dijelovima ispred sebe.
Organ koji želiš je moj mozak.
Ili bih trebala reći, tvoj mozak?
Usavršila sam proces za percipiranje slika u stvarnom vremenu.
Kortana sistem je održiv?
Ugradit ćeš je u živog Spartanca?
To je sljedeće.
Kladim se da će to biti John. On je bio poseban.
Da. Uvalio se u problem.
Ovo je jedini način da ga se izvuče iz toga.
Uvijek je bio tvrdoglav.
Ništa od toga ti ne smeta?
Bi li trebalo?
Što je s Mirandom? Našom kćeri.
Mislim da imamo sve što trebamo.
Sjećaš li se kada si bila mojih godina i nisi bila sigurna hoće li kloniranje
biti legalno? I pitala si se bi li mogla izvesti to
kada bi sjedila ispred žive sebe.
Što se dogodilo?
Napredak.
Ovo nije potrebno.
To je jedini način da te se vratiš u borbu. -Spartanac sam. Ne smiju me
držati dalje od borbe. -Upravo sam se zbog toga svađala
kako bi nas dovela do ovoga gdje smo sada.
Ne trebam dadilju. -Nije dadiljanje.
Ovo je nadogradnja koja će nam omogućiti da analiziramo artefakte mjesecima,
godinama brže, nego tradicionalnim putem.
I najvažnije,
vratit će te na prvu crtu gdje pripadaš,
gdje si toliko potreban.
Započnimo.
Bojim se da ćeš morati biti budna,
ali ovo će držati tvoje tijelo nepomično. -Hoće li boljeti?
Hoće.
Imaš najljepši mozak.
Uskoro, bit ćeš dio nećeg većeg.
I boljeg.
Spremni?
AKTIVIRAJ
PRIKUPLJANJE ŽIVČANOG SUPSTRATA DOVRŠENO
Kortana?
Kada igra završi, kralj i pijun spremaju se u istu kutiju.
Zdravo, dr. Halsey.
Lijepo je napokon te upoznati.
To je sigurno Glavni Dočasnik. -Jest.
Njegov vojni dosje izvanredan je.
Iznad svih u snazi, izdržljivosti i u dobrim instinktima.
Prirodan vođa. Vidim zašto si ga izabrala.
Kortana, u B-19 pod-skupu
laboratorijske pohrane, pronaći ćeš informaciju u vezi artefakta
koji je pronađen na planetu Madrigal. -Imam ga.
Planiram neke pokuse kako bih otkrila više o podrijetlu i upotrebi
i želim da obradiš te podatke u stvarnom... -Doktorice, postoji problem.
Moj živčani usadak radi savršeno, ali ne mogu u potpunosti upravljati subjektom.
Da. Za sada, ograničila sam tvoj pristup mrežastoj formaciji.
Više kao uključi/isključi prekidač. Moja uputa je posve se integrirati,
kako bih to optimizirala i fizičke i mentalne sposobnosti. -I hoćeš. I više.
Ali...
Zašto si me spriječila da postignem svoju uputu?
Jer je John središnji dio istrage artefakta.
Prije nego ga predam, moram znati kako utječe na njega
i kako bi moglo utjecati na tebe.
Doktorice, razumijem... -Bit će pri svijesti za sat.
Mogu li preporučiti da se za to vrijeme upoznaš sa vrijednim ljudskim znanjem,
koje ti je dostupno?
Što ću raditi s ostalih 52.4 minuta?
To je vrlo impresivno.
Ne brini se. Bit ćeš vrlo zaposlena.
Prve slike dolaze sa Tantalusa, koji su Savezničke snage potpuno uništile...
Hej! Kuda ideš?
Postotak raste, kako ponestaje deuterija nakon što je napad na Madrigal
stvorio prekid. Izvori bliski s upraviteljem Vinsherom iznose
da će proizvodnja početi ranije nego je očekivano.
Vinsherov dogovor mira s UNSC-om
znači da je pobunjeničko zadržavanje završilo s neovisnosti.
Kako govore, sada smo svi zajedno u ovome.
Što imamo ovdje? -Dar s teretnjaka sa Zemlje.
Koliko imamo ovih? -42 kutije. -Daj. -14?
Ponesi kutiju. Za mnom.
(Samo jednu? Zašto mu dopuštaš da te voza? -Šuti.)
Želim se vratiti na Madrigal. -Što?
Ne. -Vinsher preuzima.
Moram se pridružiti otporu.
Djevojčica poput tebe? -Nisam djevojčica.
Moja obitelj je bila na Madrigalu kada nije bilo kolonije.
Obećao sam Johnu da ću te čuvati. Nema razloga da prekršim obećanje. Još.
Postoje ljudi koji su još uvijek odani mom ocu. Znam.
Neka se bore. Nije to moja stvar.
Ne tražim te da se boriš. Trebam prijevoz
i zaštitu dok ne pronađem svoje ljude.
Ne zanima me biti tjelohranitelj princezi Madrigala.
Onda mi daj brod.
Dobro. -Ne okreći mi leđa, seronjo!
Emocionalna si. A iz pristojnosti prema Johnu,
neću ti razbiti lubanju.
Idi kući i vidimo se na večeri.
Imamo piletinu!
Uvijek je uključena? -Uvijek ti je dostupna, da.
Želiš li je upoznati? -Ne baš. Ne.
Hajde.
Kortana.
Zdravo, Glavni Dočasniče. Ja sam Kortana.
Izgleda kao ti. -Lijepo od tebe.
Osmišljena sam da izgledam poznato, glas i naglasak da budu ugodni.
Tvoja sam ugrađena navigacija. -Kako radi?
Sistem sadržava šuplji pobuđivač čestica,
što znači da se može prikazati u svakom okolišu.
Sluša moje zapovijedi? -Vidim to više kao suradnju. -A kada nisam u misiji?
Doktorice, ne smije znati za što sam sposobna.
Na i kada nisi u bitci, mogu... -Hvala, Kortana.
Bilo je lijepo upoznati te, Glavni Dočasniče. Uskoro ćemo razgovarati.
Valjda.
Ne sviđa mi se ovo. -Vjeruj mi, hoće.
Stostruko će poboljšati tvoje sposobnosti u bitci.
Najbolji si kojeg imamo.
Učinit će te još boljim.
Ovo je za nas veliki skok naprijed. Za sve nas.
UNSC PATROLNI BROD - GLADIUS VAGA SISTEM 23
Primljeno na znanje i primljeno.
Da, gospodine, to je status treninga.
Zapovjedniče, Putoprostorna anomalija pojavila se na desnoj četvrtini.
Saveznička korveta. -Čine se mrtvima.
Nema kolebanja iz odbojnih motora, nema znakova atomskog polja.
Minimalni broj organskih toplinskih potpisa. Njihova oružja su hladna.
Otvori topništvo. Postavi nas na 90 stupnjeva. -Da. -Pripremi se za paljbu.
Prednji top je spreman, gospodine.
Primamo signal, gospodine. -Zovu nas?
Civilni kanal za opasnost, gospodine. 1-6.
Stavi na razglas. -Da, gospodine.
Ne znam koliko još mogu preživjeti ovdje. Čujete li me?
Ima li koga? -Ovo je UNSC brod Gladius.
Identificirajte se. -O, ne! Trebam pomoć!
Dolazim s planeta Okolnost. Taoci smo.
Moji roditelji su mrtvi. Imam samo očev radio i ugasit će se.
Koliko vas ima? -Sama sam ovdje.
Vanzemaljci su pobjegli u kapsulama kada su motori otkazali.
Molim vas, pomognite mi. -Pripremite dron. -Da, gospodine.
Gđo., šaljemo vam dron. Uđite unutra kada stigne.
Nemojte nositi oružje sa sobom. Je li to jasno?
Da, hvala vam. Hvala.
Molim vas, dođite brzo. Hvala vam.
Spreman sam.
Kortana? -I ja sam spremna, dr. Halsey.
Dobro, Johne.
Gdje si se igrao danas?
Hajde, Kortana. -Stavljam ga u stazu zbog pristupa artefaktu.
Sada više ne dobivam očitanja iz artefakta.
Fascinantno.
Kortana, probudi ga.
Bilo je drugačije.
Dobro, Johne. Povratit ćemo ti organe u normalu.
Samo nam pruži trenutak da prođemo kroz podatke.
Dr. Halsey, ako mi pružite punu kontrolu subjekta,
moja očitanja bit će preciznija. -Ne znamo zašto artefakt
odgovara samo Johnu kao Johnu, ali tako je.
Nisam stvorena da budem asistentica. -Stvorena si da slušaj moje naredbe.
Neću riskirati naše sposobnosti da bih razgovarala s tim.
Jesmo li završili?
Spajanje završeno.
Izađite.
Dolje.
Pretražite.
Čisto.
Jesu li vas ozlijedili?
Nisu.
Dobro sam. -Ustanite, molim.
Dobrodošli.
Hvala vam.
Kriste, to su oni rakovi!
Zapečatite vrata! -Ne!
U zidovima su! Prokletstvo!
Povlačenje!
Kreni! Povucite se!
Javite se. Molim, odgovorite.
Započinjem protokol jezgre.
Gdje je Demon odnio moj ključ?
Ne znam o čemu govoriš.
Gdje je tvoja glavna baza?
Ništa ti neću reći.
Nećeš pronaći ništa na našem brodu što će te odvesti tamo.
Ljudi.
Isto ružni kako se i sjećam.
UNSC BRODSKA BAZA PODATAKA PRISTUP ODBIJEN
Lijeva, desna. Brže!
Hajde! Znaš ti to!
To!
Hej, Glavni Dočasniče.
Hajde. -Gledaj.
Idemo! -Vratio se.
Jabuka, ključ, dugi mač, pravda, mandarina, utvara,
cvijet, lik, Rus, svinja, kuća, arapski, goa, Zemlja.
Kretnja, zigurat, Meg, skarab, imenica, scena,
M-60 automatska puška, dijete, prednji
U vrstu.
Odobreno mi je vratiti se na dužnost.
Ako netko želi pitati me što ili reći mi, molim...
Obaviješteni smo, Glavni.
Borimo se zajedno otkako smo bili djeca, Glavni.
Što god učiniš, vjerujemo ti.
Vrlo dobro. Otpust.
Zdravo. Mogu li vas moliti za pažnju, molim? -Što radiš?
Oni koji nisu čuli za mene, ja sam Kortana.
Radit ću sa Glavnim zbog logističke i taktičke podrške za Srebrni tim.
Ne, nisam te pozvao. -Pozvao?
Ovo dolazi iz tebe, Glavni?
Odlazi.
U. I. isključi se. -Predstavljam se timu. -Idi. Nestani!
Radujem se što ću raditi s vama.
Nova Halseyična U.I.
Privremeno je.
To je Hessiod. To je velika kugla plina.
A taj tamo je Metisette, ali nitko ne ide tamo.
Mislim da tamo nema zraka.
A Madrigal? Vidiš li ga?
On je tamo.
Ne vidim ga. -Ne znači da nije tamo, budalice.
Kessleru, vrijeme je za kupanje, dušo. -Stvarno ga ne vidiš?
Kess. -Pokazat ću ti kasnije.
Bok.
Smiješno je. Ne gledam kroz taj prozor.
Zašto ne?
Kada se zagledaš u svemir, vidiš stvari kakve su nekada bile.
Odabirem živjeti u sadašnjosti.
Ne mogu ostati ovdje. -Mama, dođi!
A ako odeš i umreš?
Stvorenja koja su uništila moj planet, sve su mi oduzela.
Sve osim mog duha.
Kada svaki dan živim u tom duhu, pobjeda je nad njima.
Jednog dana ćeš... -Nisam ti.
Ne mogu biti ovdje i jesti i piti i pušiti
i pretvarati se da dalje od tog prozora ne postoji ništa.
Žao mi je što si izgubila planet, ali Madrigal još uvijek ima šanse.
Ako ne pokušam, neću moći živjeti sa sobom.
Borit ću se.
Svemir će biti manji bez tebe.
Što god tražiš, mogu pronaći.
Gdje si? -Spojena sam sa slušnom korom.
Nisam li bio jasan? Rekao sam da me ostaviš na miru.
Da. Dobar si u tjeranju mene, ali nisam dobar u traženju.
TRAŽENJE NIJE USPJELO
Ako razumijem tvoj cilj, mogu pomoći.
Zapravo sam stvarno dobra u tome.
Slušam.
Kada dodirnem artefakt, vidim stvari.
Kakve stvari?
Imaju osjećaj kao sjećanja, pretpostavljam.
Ne pomaže mi čuti što osjećaš.
Što točno vidiš?
Piknik.
Šumu.
Psa. Mog psa, mislim.
Još ne pomaže. ali prema riječima,
pronašla sam 103 kolonije ili mjeseca,
koji imaju navedenu floru i faunu.
Želiš li vidjeti popis? -Želim. Molim te.
Bio sam na nekim planetima. -Spartanci su bili na 23 planeta.
Mamore.
Izgubili smo Noru 0-9-8 na Mamoru.
Artefakt vraća sjećanja na Noru 0-9-8?
Ne.
Sjećam se gubitka, samo...
Što? -Ništa ne osjećam. -Tako i treba biti.
Hormonska kuglica u kralježnici potiskuje emocionalne reakcije
i štiti borbenu spremnost. To te čini Spartancem.
Znam, ali kada dodirnem artefakt,
ne vidim samo ta sjećanja.
Osjećam ih.
Dr. Halsey, imamo problem.
Glavni Dočasniče, što radiš?
Glavni pokušava ukloniti emocionalni ispravljač.
Zašto? -Mislim da ima veze sa vizijom.
Mogu ga staviti u stazu. -Ne.
Želim da mu pomogneš. -Uklanjanje kuglice je prekršaj Odjeljak 3,
Propisi Spartanskog ponašanja. -Riješit ću kuglicu.
Bolje je da te vidi kao suradnicu nego uhodu.
Nisam se prijavila za ovo.
Bit će lakše ako me pustiš da pomognem.
Dolje.
Lijevo. Tu.
Sada zareži 1.3 centimetra okomito.
Vjeruj mi.
Dobro. Trebao bi osjetiti nešto kruto na vrhu oštrice.
Zakreni 45 stupnja i upotrijebi kao...
Hvala ti. Pokušavam ti reći, Glavni Dočasniče. Ovdje sam da ti pomognem.
Dobro si.
Dobrodošli na Dohvat Tranzit. Molim, nastavite do platforme za ukrcavanje.
Super! To je moja lopta? To je moja lopta!
Glavni, prema limbičkom sistemu, ovo je novo iskustvo za tebe.
Dopusti da ti pomognem.
Taj vlak staje u Pomorskoj akademiji Dohvat,
Tchakova parku i Manassasu.
Znaš li kuda bi htio ići?
Sljedeća stanica, Tchakova park. Tchakova park je sljedeća stanica.
Hola, chica.
Hej, moje je.
Hvala.
Zbog ovoga si uklonio kuglicu?
Da bi mogao čuti drugačije?
Možda sam htio čuti kao svi ostali.
Kortana.
Možeš li otvoriti ovo? -Zašto želiš...? -Možeš li otvoriti?
Otvori, Kortana.
ANALIZA PRISTUP ODOBREN
Glavni, nemoj dirati artefakt.
Kada to učiniš, napreže tvoje srce i živčani sistem.
Johne! Što smo rekli?
Pitao sam te što crtaš?
Neka ovo bude kraj svih gluposti, Johne.
Mama! Ne želim to učiniti!
Zakopaj ga, sine.
Još jedan? -Vidiš kako se spajaju?
Postoji drugi artefakt. -Jesi li siguran? -Nacrtao sam ga.
Iznova i iznova. Moja majka je bila tamo.
Moj otac je pokopao... Vidio sam... Sigurno sam vidio...
Što ako smo pokopali artefakt?
Glavni, tvoj tlak opasno je povišen.
Moramo se vratiti u vojarnu... -Ledeni prstenovi.
Planet na kojem sam živio imao je ledene prstenove.
Koliko planeta ima prstenove? -Viđeni sa površine planeta?
Da. -Samo tri.
Pokaži mi.
To je to mjesto.
Siguran sam. -Eridanus 2.
Ali kako sam bio ovdje? Eridanus je nenastanjen. -Nije bio uvijek.
Planet je bio odabir za Dohvat za projekt Život.
Dohvat za život je ambiciozna značajka ljudske genijalnosti.
Timovi UNSC biologa, botaničara i geofizičara,
osmislili su i izgradili instalaciju samoodrživog eko sistema.
Cilj: Posijati život na pustim planetima
i tako proširiti čovječanstvo u galaksiji.
Odavde sam. -To je prema promotivnim materijalima.
Ovdje sam živio. -Prema tvojim sjećanjima, vrlo je moguće.
Kako to misliš, prema mojim sjećanjima? Možeš li provjeriti zapise?
Podaci su nestali kada je program iznenada prekinut.
Zašto? Što se dogodilo? -Pošast koja je prenesena transportnim brodom.
Brzo se proširila, ubijajući većinu stanovništva.
Nije bilo lijeka. -Što je s mojim roditeljima?
Preživjeli su evakuirani na Ehilend, gdje si posvojen sa 6... -Kortana!
Što se dogodilo s mojim roditeljima?
U suglasnosti sa Hitnim protokolom Upsilon,
planet je zapečaćen da se zadrži virus.
Nemam drugih podataka.
Žao mi je, Glavni. -Johne, što se događa?
Dr. Halsey. -Zašto si u oklopu? -Kada sam uklonio kuglicu,
shvatio sam da hormoni možda utječu na artefakt. -Uklonio? -Dva su artefakta.
Taj koji sam pronašao na Madrigalu i drugi koji se spaja i...
Vidio sam to kao dijete na Eridanusu 2.
Jesi li siguran?
Slike koje vidim,
to su sjećanja.
Moja sjećanja. Moje obitelji.
Poslat ćemo sonde na Eridanus 2. Počet ćemo proučavati... -Ne.
Idem. Pošalji sondu. Gledaj sve podatke koje želiš.
Moram vidjeti sam. -Johne.
Idem s tobom.
ECAM ploča 2.
FMS? Gdje je?
K vragu!
Ove stare ptice, nisu kao novi UNSC-ovi brodovi.
FMS je na drugoj strani.
Idem osloboditi Madrigal i ne možeš me zaustaviti.
Mogao bih te ubiti što mi kradeš najdraži brod.
To bi te zaustavilo. -Slušaj, Sorene, ako pronađem očeve generale,
pridružit ću se borbi protiv Vinshera.
Imam novac. -Nemaš ništa.
Moja obitelj je bogata. -Koliko bogata? -Deuterij bogata.
Misliš da će ostatak vojske imati što treba da skine Vinshera?
Nije tvoj problem. Samo me moraš odvesti do njih i bit ćeš plaćen.
Samo tako? -Samo tako.
Novac od deuterija? -Kunem se, nećeš požaliti.
Znam da neću. Bit ću plaćen i ovako i onako.
Ako ne od tebe, onda s nagradom na tvoju glavu.
Razumiješ?
(Čujete li me? -Da, Uzvišena.)
(Vraćam se na brod. Ovdje nema ništa.)
(Nastavit ćemo prema Madrigalu. Otkrit ćemo gdje je ključ)
(i pronaći ćemo sveti prsten.)
To je Sangheili. -Djelići Gladiusovog zadnjeg prijenosa.
Razasuta elektromagnetika iskvarila je signal.
U.I. je uspio djelomično obnoviti,
pa ne znamo tko razgovara. -Vjerojatno Elita. Oni sve vode.
Početnici su pričljivi, ali ne preko radia. -Što govore?
Radit ću na tome čim se oporavim od mog pada sustava.
Izboj napona? -Ne. Bilo je poslije toga,
kada je Parangoskyica stvorila paralelne timove.
Dr. Halsey ide na misiju, dalje od Flote i dalje od artefakta.
Čuvaj važne podatke iza vatrozida i iskoristi vrijeme mudro.
Znači, to je to.
To je ono što je Kortana uspjela stvoriti prema Johnovom opisu.
Vidjeli ste što je manji učinio.
Možete li zamisliti zajednički potencijal.
Stvarno mislite da ćemo naći drugi dio na Eridanusu?
Ili si je to John samo umišljao?
Nemoguće je reći.
Taj um je zasigurno sposoban stvarati.
Osobito kada smo izgubljeni u mraku
i očajni smo.
Ali ako želimo razlikovati ono što je stvarno od umišljenog,
zapravo nemamo izbora.
Moramo vidjeti sami.
Ako povratak na Eridanus
vrati druga Johnova sjećanja,
istina nas može sve povući za sobom.
Zbog toga postoji Kortana.
PREVEO: BigGamer