1
00:00:01,174 --> 00:00:02,566
[Cortana] בפרקים הקודמים של הילה.

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,177
זה המקום שבו אני חי.

3
00:00:04,220 --> 00:00:05,526
אתה יכול להראות לי מה את הבית היה נראה?

4
00:00:06,962 --> 00:00:08,964
[ג ' ון] ראיתי אותך בבית שלי.

5
00:00:09,008 --> 00:00:11,011
- זה יכול להיות הסוד שלנו?  - למה היית פה?

6
00:00:11,025 --> 00:00:13,273
היית כל-כך צעיר, והייתי המומה עם צער.

7
00:00:13,316 --> 00:00:15,362
אני דאגתי לך.

8
00:00:15,405 --> 00:00:16,841
[Soojin] בילה

9
00:00:16,885 --> 00:00:18,539
כל מה שהיה לנו על המהפכה.

10
00:00:18,582 --> 00:00:20,845
כאשר נגמר הכסף, וגם לאנשים.

11
00:00:20,889 --> 00:00:23,631
הוא מת כדי להציל אותי. יש לקחת מאיפה שהוא הפסיק.

12
00:00:23,674 --> 00:00:26,373
שתהיה לנו Vinsher של כל הצבא על התחת שלנו.

13
00:00:26,416 --> 00:00:28,418
בוא נלך.

14
00:00:28,462 --> 00:00:30,884
[Fazekas] חדשות רעות.  את הספינה לגרוטאות.

15
00:00:30,908 --> 00:00:33,374
אם אתה מחפש את הדרך המהירה ביותר לרדת מדריגל

16
00:00:33,417 --> 00:00:37,819
ספינות התחבורה תוריד 200 ק " מ דרומה.

17
00:00:37,862 --> 00:00:39,516
[Cortana] ההורמונים בגלולה בעמוד השדרה שלך

18
00:00:39,560 --> 00:00:41,041
מדכא תגובות רגשיות.

19
00:00:41,064 --> 00:00:42,527
ומגן המשימה מוכנות.

20
00:00:42,551 --> 00:00:44,478
זה חלק ממה שהופך את ספרטה.

21
00:00:44,521 --> 00:00:47,524
[קאי] Ch'anggagomo.  הקדוש הטבעת.

22
00:00:47,568 --> 00:00:49,249
אתה חושב שזה מה האמנה אתה מדבר?

23
00:00:49,313 --> 00:00:51,354
הילה?

24
00:00:51,398 --> 00:00:53,791
מאיפה השד לקחת את אבן הראשה?

25
00:00:53,835 --> 00:00:55,358
אני יגיד לך כלום.

26
00:00:55,402 --> 00:00:57,621
[אם כבר מדברים Sangheili]

27
00:01:00,102 --> 00:01:02,583
החפץ השני הוא כאן, על Eridanus.

28
00:01:02,626 --> 00:01:04,498
ואני יודע איפה זה.

29
00:01:04,541 --> 00:01:07,979
♪♪♪

30
00:01:10,678 --> 00:01:13,028
[הרוח]

31
00:01:14,943 --> 00:01:17,250
[קייטי] מכאן לוקח אותנו העבר את המבנים המנהליים

32
00:01:17,293 --> 00:01:18,947
בשביל מה אנחנו קוראים את שדות אליסיום.

33
00:01:18,990 --> 00:01:21,341
זה כאן איפה את לומדת קורה.

34
00:01:21,384 --> 00:01:23,995
הדגש הוא על אופי המבוסס על חינוך,

35
00:01:24,039 --> 00:01:26,676
הארקה הטכנולוגיה על האדמה.

36
00:01:26,709 --> 00:01:28,232
פריסה קתרינה,

37
00:01:28,275 --> 00:01:29,740
בוקר טוב.  בוקר טוב.

38
00:01:29,784 --> 00:01:31,307
את הנטיעות נראה יפה.

39
00:01:32,830 --> 00:01:34,876
המושבות התקוממות נגע כולם,

40
00:01:34,919 --> 00:01:37,444
אפילו כאן על הקטן שלנו out-of-the-דרך הארץ.

41
00:01:37,487 --> 00:01:40,708
זה עשוי להגיע לחיים משימה הרבה יותר דחוף.

42
00:01:40,751 --> 00:01:42,710
אבל אתה בטח יודע את כל זה, או לא היית בוחר

43
00:01:42,753 --> 00:01:44,277
כדי ליישב את המשפחה שלך כאן.

44
00:01:45,887 --> 00:01:47,758
האם הילדים למצוא את המעבר קשה?

45
00:01:47,802 --> 00:01:48,866
[קייטי] בדיוק ההפך.

46
00:01:48,920 --> 00:01:51,675
הם ירשת הוריהם הרוח החלוצית.

47
00:01:51,719 --> 00:01:54,287
אתה יכול לראות איך ייעודי הם יצירה של החיים.

48
00:01:55,723 --> 00:01:57,768
הם גם אוהבים לעשות כיף.

49
00:01:57,812 --> 00:01:59,857
[יאנג ג ' ון] זה כל מה שיש לך, רולנד?

50
00:01:59,901 --> 00:02:01,729
[בקול רם נלחם]

51
00:02:01,772 --> 00:02:03,948
- תפסיק עם זה!  - מה, אתה מפחד?

52
00:02:03,992 --> 00:02:07,474
- אהה!  - [ילדים צורחים]

53
00:02:07,517 --> 00:02:09,084
תראו! לשם!  - ג ' ון!

54
00:02:09,128 --> 00:02:11,391
- [ג ' ון מאמץ] - [ילד] עזרה.

55
00:02:12,783 --> 00:02:13,828
[הילד] בבקשה!

56
00:02:13,871 --> 00:02:15,090
משוך אותי למעלה!

57
00:02:15,134 --> 00:02:18,137
[ילדים מזמור] ג ' ון! ג ' ון! ג ' ון!

58
00:02:18,180 --> 00:02:19,790
משוך אותו למעלה!  משוך אותו למעלה!

59
00:02:19,834 --> 00:02:21,009
[ילדים לעודד]

60
00:02:22,750 --> 00:02:24,447
אתה בסדר?

61
00:02:24,491 --> 00:02:26,841
[נושף]

62
00:02:28,016 --> 00:02:30,018
[ילדה] זה היה מדהים!

63
00:02:30,061 --> 00:02:33,108
[לא ברור שמח פטפוט]

64
00:02:33,152 --> 00:02:35,066
לפעמים יותר מדי כיף.

65
00:02:36,764 --> 00:02:39,680
ובכן, מה אתה חושב הקטנה שלנו בבית הספר?

66
00:02:42,310 --> 00:02:43,684
אני חושבת שזה נפלא.

67
00:02:45,164 --> 00:02:47,427
מה איתך, יקירתי?  -מה אתה חושב?

68
00:02:47,470 --> 00:02:49,733
כן. כן, זה נראה טוב. כן.

69
00:02:49,777 --> 00:02:51,605
[קייטי] אני אקח אותך בחזרה על דרך של מרכז הצפרות.

70
00:02:51,648 --> 00:02:53,172
המדענים שלנו מציגים כל מיני סוגים

71
00:02:53,215 --> 00:02:54,901
של מיני ציפורים למושבה.

72
00:02:54,945 --> 00:02:56,436
[הלסי] הו, נהדר.

73
00:02:58,089 --> 00:03:00,701
♪♪♪

74
00:03:13,714 --> 00:03:15,846
ד " ר קיס.

75
00:03:15,890 --> 00:03:17,805
אם אין שום דבר אחר שאתה צריך.

76
00:03:17,848 --> 00:03:21,455
הורו לנו להצטרף מאסטר צ ' יף על הקרקע.

77
00:03:21,519 --> 00:03:22,620
טוב מאוד.

78
00:03:23,724 --> 00:03:25,421
בהצלחה, קאי.

79
00:03:25,465 --> 00:03:26,857
גם את, גברתי.

80
00:03:26,901 --> 00:03:28,642
אני מקווה שתמצא את מה שאתה מחפש.

81
00:03:28,685 --> 00:03:30,774
[תודה]

82
00:03:32,733 --> 00:03:35,562
♪♪♪

83
00:03:39,566 --> 00:03:41,655
[קיז] ברוכים הבאים Eridanus.

84
00:03:41,698 --> 00:03:43,613
בדיוק בזמן.

85
00:03:43,657 --> 00:03:46,094
[מירנדה] מה הלסי עושה, ההגדרה שלה המושבה?

86
00:03:46,137 --> 00:03:47,443
[קיז] בוא, תכנס.

87
00:03:50,751 --> 00:03:53,536
עם כל הכסף שהיא הוציאה על זה זמני,במחנה

88
00:03:53,580 --> 00:03:55,538
אתה חושב הלסי יכול להבין.

89
00:03:55,582 --> 00:03:58,454
איך להשיג את החפץ מתוך הסלע.

90
00:03:58,498 --> 00:04:01,109
- מה הבעיה?  - אם היא יודעת, היא לא אומרת.

91
00:04:01,152 --> 00:04:02,763
בגלל זה קראתי לך.

92
00:04:02,806 --> 00:04:04,895
שמעתי שאתה מנהל את צוות שלך עכשיו.

93
00:04:04,939 --> 00:04:09,160
אני חושב שהגיע הזמן להראות לכולם מה אתה יכול לעשות.

94
00:04:09,204 --> 00:04:10,597
כולל את אמא שלך.

95
00:04:13,252 --> 00:04:14,557
תודה.

96
00:04:15,602 --> 00:04:18,169
♪♪♪

97
00:04:18,213 --> 00:04:19,780
[מירנדה] איפה היא עכשיו?

98
00:04:19,823 --> 00:04:21,477
[קיז] במערה,

99
00:04:21,521 --> 00:04:23,262
עם החדש שלה והנחשקים.

100
00:04:23,305 --> 00:04:25,916
♪♪♪

101
00:04:36,666 --> 00:04:39,669
♪♪♪

102
00:04:41,715 --> 00:04:44,152
[תודה]

103
00:04:47,634 --> 00:04:51,127
מאסטר צ ' יף, על החפץ הזה.

104
00:04:51,181 --> 00:04:52,682
ניתוח של השטח שלה, פיסיקה

105
00:04:52,726 --> 00:04:54,510
מציע את האנרגיה שהוא יכול לייצר

106
00:04:54,554 --> 00:04:56,904
הוא הרבה יותר גדול מזה של מדריגל החפץ.

107
00:04:56,947 --> 00:04:59,123
לא מפתיע, בהתחשב בגודל שלו.

108
00:05:01,254 --> 00:05:02,518
צ ' יף?

109
00:05:02,562 --> 00:05:05,608
ג ' ון, האם אתה שומע את מה Cortana אמר?

110
00:05:05,652 --> 00:05:08,655
יש רצינית בטיחותי עבורך ועבור אחרים.

111
00:05:08,698 --> 00:05:10,091
עד הרצתי עוד כמה בדיקות.

112
00:05:10,134 --> 00:05:12,311
אני רוצה להתרחק ממנו.

113
00:05:12,354 --> 00:05:13,834
הבנתי?

114
00:05:15,531 --> 00:05:17,968
♪♪♪

115
00:05:25,019 --> 00:05:28,065
♪ פתיחת נושא מחזות מוסיקה

116
00:06:25,906 --> 00:06:27,211
[סורן] לקחת את הספינה.

117
00:06:27,255 --> 00:06:29,388
ואת מצפה ממני להיות בסדר עם זה.

118
00:06:29,431 --> 00:06:31,390
מה, אני אמור לקנות את זה כמה גרוטאות?

119
00:06:31,433 --> 00:06:34,044
את הכסף ואת הזמן אני שם את הבחורה הזו.

120
00:06:34,088 --> 00:06:35,306
לא, אדוני.

121
00:06:36,805 --> 00:06:38,266
[חיילים]

122
00:06:38,309 --> 00:06:39,702
[למה]

123
00:06:39,746 --> 00:06:41,356
קדימה!

124
00:06:42,836 --> 00:06:44,577
[ברגים נשמט]

125
00:06:45,708 --> 00:06:46,709
חרא.

126
00:06:50,800 --> 00:06:54,630
[סורן] הו.  ובכן, זה פשוט נהדר!

127
00:06:54,674 --> 00:06:57,372
[קוואן] עבודה יפה. מה עכשיו?

128
00:06:57,416 --> 00:07:00,680
נחזור על הריסות בבוקר.

129
00:07:00,723 --> 00:07:03,378
באמת? כי זה לא נראה כמו אנחנו הולכים לשום מקום.

130
00:07:03,422 --> 00:07:05,293
אה, כן, אנחנו.

131
00:07:08,949 --> 00:07:10,820
אנחנו לא הולכים לפספס את זה ספינת התובלה.

132
00:07:10,864 --> 00:07:12,692
- [משכשכים נוזלי] . ובכן, אתה יכול ללכת.

133
00:07:12,735 --> 00:07:14,650
לא סיימתי כאן.

134
00:07:14,694 --> 00:07:16,435
היי, אני הולך לשחרר מדריגל

135
00:07:16,478 --> 00:07:18,654
גם אם אני היחיד שילחם.

136
00:07:18,698 --> 00:07:22,266
זה היה יפה.  באמת.

137
00:07:22,310 --> 00:07:24,834
אבל החופש שלך-לוחם ימים הסתיימו.

138
00:07:24,878 --> 00:07:26,923
את שייכת לי עכשיו.

139
00:07:26,967 --> 00:07:28,621
רגע, מה?

140
00:07:28,664 --> 00:07:30,057
אתה לא יכול לעשות את זה.

141
00:07:30,100 --> 00:07:31,711
אתה חייב לי!

142
00:07:31,754 --> 00:07:34,191
ספינה אחת, וטונה של מים כבדים כסף.

143
00:07:34,235 --> 00:07:36,237
אתה הולך להוריד את החוב הזה.

144
00:07:36,280 --> 00:07:37,934
מי יודע?

145
00:07:37,978 --> 00:07:40,328
אולי לעשות חצי הגון שודד אותך.

146
00:07:40,371 --> 00:07:42,069
לאן אתה הולך?

147
00:07:42,112 --> 00:07:44,680
כדי למצוא אותנו עוד סט של גלגלים!

148
00:07:44,724 --> 00:07:47,291
ספינת התובלה של מעל מאה ק " מ מכאן.

149
00:07:47,335 --> 00:07:50,294
ומה אני אמור לעשות כאן?

150
00:07:50,338 --> 00:07:52,340
תיזהר על חרקים!

151
00:07:54,124 --> 00:07:55,299
אידיוט!

152
00:07:55,343 --> 00:07:58,172
♪♪♪

153
00:07:59,739 --> 00:08:01,654
[נוהם]

154
00:08:03,177 --> 00:08:04,352
[נאנח]

155
00:08:04,395 --> 00:08:06,354
[תודה]

156
00:08:10,967 --> 00:08:13,403
מזל טוב, מצאת את זה.

157
00:08:13,447 --> 00:08:14,971
כן.

158
00:08:15,015 --> 00:08:17,761
הערכה כמה זמן זה ייקח כדי לחתוך אותו?

159
00:08:17,785 --> 00:08:19,367
אני לא חושב שזה ייקח הרבה זמן.

160
00:08:19,410 --> 00:08:21,717
- Adun, מה אתה חושב?  לא - רב, דוקטור.

161
00:08:21,761 --> 00:08:23,719
[מירנדה] אתה יודע, זה קריסטל מצע ברור

162
00:08:23,763 --> 00:08:25,155
להיות טבעי.

163
00:08:25,199 --> 00:08:26,809
אני אשמח לעשות כמה בדיקות.

164
00:08:26,853 --> 00:08:28,724
זה יכול לשרת מטרה אנחנו עדיין לא מודעים.

165
00:08:28,768 --> 00:08:30,204
- Adun.  - כן, דוקטור.

166
00:08:30,247 --> 00:08:31,835
אני רוצה להשוות את השלבים

167
00:08:31,859 --> 00:08:35,053
של אנרגיה נסתרת שדות של שני החלקים. תראה.

168
00:08:36,076 --> 00:08:38,821
אני חושב שאנחנו יהיה למצוא את הצמתים

169
00:08:38,865 --> 00:08:40,823
"המחשב המשולב" ב צפוי מרווחים.

170
00:08:40,867 --> 00:08:41,868
כן.

171
00:08:45,219 --> 00:08:47,504
[ריז] ברגע שיש להם את החפץ מתוך הסלע.

172
00:08:47,558 --> 00:08:50,006
המשימה שלנו היא לקחת את זה על הלוח חלוץ

173
00:08:50,050 --> 00:08:51,747
מהר ככל האפשר,

174
00:08:51,791 --> 00:08:54,184
לפני האמנה יבין שאנחנו כאן.

175
00:08:54,228 --> 00:08:56,687
ברגע שהחפץ הוא על לוח,

176
00:08:56,700 --> 00:08:58,188
המפקד רוצה את זה לתוך slipspace

177
00:08:58,232 --> 00:09:00,277
ובדרך חזרה כדי להגיע.

178
00:09:00,321 --> 00:09:03,403
- היי. Vannak.  - הממ?

179
00:09:03,446 --> 00:09:04,760
האם תהית אי פעם מה הם רוצים?

180
00:09:04,804 --> 00:09:06,980
- מי?  - ברית.

181
00:09:07,023 --> 00:09:09,417
הם רוצים מה יש במערה.

182
00:09:09,460 --> 00:09:11,071
כן, אבל מה הם באמת רוצים?

183
00:09:11,114 --> 00:09:14,422
להרוג אותנו, כמו שאנחנו רוצים להרוג אותם.

184
00:09:14,465 --> 00:09:16,206
האם תהית אי פעם למה?

185
00:09:16,250 --> 00:09:17,425
לא.

186
00:09:17,468 --> 00:09:19,079
[ריז] זוזו!

187
00:09:19,122 --> 00:09:20,907
[אנשים מדברים ביחד]

188
00:09:25,433 --> 00:09:28,915
האם אתה תוהה למה אתה אף פעם לא תוהה למה?

189
00:09:36,923 --> 00:09:39,882
אני תוהה אם כל זה אקדח גריז בשיער

190
00:09:39,926 --> 00:09:42,015
לא לחלחל למטה לתוך המוח שלך,

191
00:09:42,058 --> 00:09:44,104
שואל אותי טמבל שאלות כאלה.

192
00:09:45,148 --> 00:09:49,326
♪♪♪

193
00:09:49,370 --> 00:09:53,156
[אנרגטי פטפוט]

194
00:09:53,200 --> 00:09:56,899
♪♪♪

195
00:09:56,943 --> 00:10:00,250
[מהדהדת קרקושים]

196
00:10:00,294 --> 00:10:02,122
[מזל " ט בשמי]

197
00:10:07,040 --> 00:10:09,477
♪♪♪

198
00:10:18,442 --> 00:10:21,141
♪♪♪

199
00:10:21,184 --> 00:10:22,446
[Cortana] על מה אתה מסתכל?

200
00:10:24,840 --> 00:10:26,842
הו, כן.  גם אני שמתי לב לזה.

201
00:10:26,886 --> 00:10:28,452
זה צבע נחמד שלה.

202
00:10:31,151 --> 00:10:33,240
♪♪♪

203
00:10:35,155 --> 00:10:37,897
[מציג]

204
00:10:38,985 --> 00:10:41,335
[אישה] שלילי.

205
00:10:41,378 --> 00:10:44,294
[ג ' ון] קאי. איתי.

206
00:10:44,338 --> 00:10:46,383
[אישה] ו... קדימה. בסדר.

207
00:10:46,427 --> 00:10:50,431
[לשמוע]

208
00:10:50,474 --> 00:10:52,128
צ ' יף, מה קורה?

209
00:10:53,347 --> 00:10:54,522
מוריד את הקסדה.

210
00:10:54,565 --> 00:10:56,176
למה?

211
00:10:57,699 --> 00:10:59,353
תוריד את זה.

212
00:11:01,355 --> 00:11:04,010
[אישה על הרשות הפלסטינית] "דלתא", קבוצת סיור ב-30 דקות.

213
00:11:04,053 --> 00:11:07,274
"דלתא", קבוצה לאיסוף מידע בתוך 30 דקות.

214
00:11:07,317 --> 00:11:10,448
מתי אתה להסיר את גלולה?

215
00:11:10,501 --> 00:11:11,996
אחרי שראיתי אותך, הסר את שלך.

216
00:11:12,059 --> 00:11:14,542
- הו, קאי.  - לא, אני מקבל את זה עכשיו.

217
00:11:14,585 --> 00:11:18,415
כל החיים שלנו, כל מה שאנחנו ראינו זה מטרות ומשימות.

218
00:11:18,459 --> 00:11:19,590
אבל עכשיו...

219
00:11:21,418 --> 00:11:23,986
דברים שאני רואה, ג ' ון...

220
00:11:24,030 --> 00:11:28,251
וככל שהם נמצאים בי, יותר זה גורם לי לרצות...

221
00:11:28,295 --> 00:11:29,905
אני...

222
00:11:29,949 --> 00:11:31,254
אני לא יודע.

223
00:11:32,952 --> 00:11:35,153
יש לך את המילים בשביל זה?

224
00:11:35,216 --> 00:11:37,043
אני יכול לאשר לך לקרב, קאי.

225
00:11:39,045 --> 00:11:41,047
- מדוע?  - אתה מוטרד.

226
00:11:41,090 --> 00:11:42,596
- אני ער.  - אתה מסכן את עצמך.

227
00:11:42,639 --> 00:11:43,663
וגם לאחרים.

228
00:11:43,677 --> 00:11:44,978
צ ' יף, אני לא שכחתי איך להילחם.

229
00:11:45,002 --> 00:11:47,125
אתה מקורקע, קאי.

230
00:11:47,168 --> 00:11:48,663
לדווח לד " ר קיז של הספינה.

231
00:11:48,707 --> 00:11:51,405
ואל תרד עד שנחזור להגיע.

232
00:11:51,448 --> 00:11:53,102
[קיז] ...בטוח שזה ב-1 סדר, יש לך את זה?

233
00:11:53,146 --> 00:11:54,451
[חייל] כן, אדוני!

234
00:11:54,495 --> 00:11:55,975
מה איתך?

235
00:11:56,018 --> 00:11:57,405
אתה להסיר את גלולה.

236
00:11:57,448 --> 00:12:00,196
אם אני כל כך מסוכן, למה זה הופך אותך?

237
00:12:01,328 --> 00:12:02,590
[גבר] צוות אלפא!

238
00:12:05,332 --> 00:12:06,942
[מציג]

239
00:12:08,905 --> 00:12:10,040
[Cortana] היא צודקת.

240
00:12:10,093 --> 00:12:11,642
את ובכוננות לא נבדק

241
00:12:11,686 --> 00:12:13,557
מאז הסירו את גלולה.

242
00:12:13,601 --> 00:12:15,168
אני יכול רק לומר כי אני גאה קאי

243
00:12:15,211 --> 00:12:16,735
בשביל לעמוד על עצמה.

244
00:12:16,778 --> 00:12:18,258
מחקרים מראים מכשול קטן בריא

245
00:12:18,301 --> 00:12:19,999
בכל מערכת יחסי העבודה.

246
00:12:20,042 --> 00:12:22,001
- [ג ' ון] Cortana?  - כן, המפקד.

247
00:12:22,044 --> 00:12:23,567
אני צריך שתעשה לי טובה.

248
00:12:23,611 --> 00:12:27,006
- שום דבר.  - תפסיק לדבר.

249
00:12:27,049 --> 00:12:29,356
לא יכול לשמוע את עצמי חושב.

250
00:12:29,399 --> 00:12:32,098
ובכן, אני יכול, אתה לא מפסיד הרבה.

251
00:12:37,320 --> 00:12:39,583
♪♪♪

252
00:12:43,805 --> 00:12:46,721
[מתכתי טריל]

253
00:12:46,765 --> 00:12:50,203
[צעדים כבד]

254
00:12:50,246 --> 00:12:52,205
[אם כבר מדברים Sangheili]

255
00:12:52,248 --> 00:12:54,033
[Makee מדבר Sangheili]

256
00:13:39,861 --> 00:13:41,732
[נאנק]

257
00:13:44,605 --> 00:13:49,112
[רם צעקות, נהמות]

258
00:13:49,175 --> 00:13:50,476
קדימה.

259
00:13:54,702 --> 00:13:57,270
[נאנק]

260
00:13:57,313 --> 00:13:59,011
[חיילים]

261
00:14:00,186 --> 00:14:02,014
[מתנשף]

262
00:14:05,869 --> 00:14:07,497
אהה!

263
00:14:07,541 --> 00:14:09,543
[מתוסכלת, בוכה]

264
00:14:09,586 --> 00:14:11,632
[נאנק]

265
00:14:25,341 --> 00:14:27,517
[צרחות]

266
00:14:27,561 --> 00:14:30,520
[צועק]

267
00:14:30,564 --> 00:14:32,305
[מתוסכלת, בוכה]

268
00:14:32,348 --> 00:14:36,352
[צרחות]

269
00:14:36,396 --> 00:14:37,658
[נושם בכבדות]

270
00:14:37,701 --> 00:14:38,702
[חרק מזמזם]

271
00:14:38,746 --> 00:14:40,748
[מתנשף]

272
00:14:40,791 --> 00:14:42,054
[חד אנקה]

273
00:14:43,229 --> 00:14:46,362
[נאנק]

274
00:14:46,406 --> 00:14:47,711
חרא!

275
00:14:51,759 --> 00:14:53,413
[נושם בכבדות]

276
00:14:57,417 --> 00:14:58,722
[מהר אנקה]

277
00:14:58,766 --> 00:15:01,431
[מזל " ט מנוע whirrs]

278
00:15:01,464 --> 00:15:03,463
[ג 'ון] ד" ר הלסי היה בבית שלי.

279
00:15:04,772 --> 00:15:06,382
וההורים שלי היו עדיין בחיים.

280
00:15:10,169 --> 00:15:12,301
אתה למדת את זה מהחפץ?

281
00:15:14,684 --> 00:15:16,566
זכרונות אמיתיים, אדוני.

282
00:15:18,631 --> 00:15:19,743
אז מה כל זה אומר?

283
00:15:20,962 --> 00:15:23,356
עדיין לא בטוח...

284
00:15:23,399 --> 00:15:25,358
מלבד העובדה שהיא משקרת לי.

285
00:15:30,239 --> 00:15:32,721
ואתה דיברת איתה ישירות על זה?

286
00:15:32,745 --> 00:15:34,758
לא, אני בא אליך קודם.

287
00:15:34,802 --> 00:15:37,718
אתה הקפטן שלי.  תמיד היית שם בשבילי.

288
00:15:41,635 --> 00:15:42,853
אני צריך לדעת את האמת...

289
00:15:44,464 --> 00:15:45,595
אדוני.

290
00:15:48,816 --> 00:15:51,039
צ ' יף, אתה ואני

291
00:15:51,072 --> 00:15:53,777
נלחמו לצד אחד את השני במשך שנים רבות.

292
00:15:55,649 --> 00:15:58,130
אף אחד מאיתנו לא היה כאן , אם זה לא היה בשבילך.

293
00:15:59,435 --> 00:16:02,134
החששות שלך הן הדאגות שלי.

294
00:16:03,831 --> 00:16:05,659
בואו נתחיל את החפץ הביתה.

295
00:16:08,444 --> 00:16:10,533
אני אבדוק את זה באופן אישי.

296
00:16:12,753 --> 00:16:14,320
אני מבטיחה לך.

297
00:16:16,278 --> 00:16:17,410
תודה לך, אדוני.

298
00:16:18,498 --> 00:16:21,588
[לא ברור הרשות הודעה]

299
00:16:22,850 --> 00:16:25,461
♪♪♪

300
00:16:29,030 --> 00:16:31,968
[Parangosky אז, מה אנחנו הולכים לעשות עם ג ' ון?

301
00:16:32,011 --> 00:16:34,775
אני לא יכול להרשות לעצמי ספרטני עם משבר זהות.

302
00:16:34,818 --> 00:16:37,060
- זה תחת שליטה.  - לא, זה לא.

303
00:16:37,074 --> 00:16:39,155
ג 'ון זוכר את קת' רין בבית שלו

304
00:16:39,189 --> 00:16:41,584
בעוד הוריו היו בחיים.

305
00:16:41,647 --> 00:16:43,392
הבטחת הוועדה

306
00:16:43,436 --> 00:16:45,655
זה Cortana לשמור 1-1-7 תחת שליטה.

307
00:16:45,699 --> 00:16:49,485
ובכל זאת הוא ממשיך להיות מסוכנים אלה זכרונות.

308
00:16:49,529 --> 00:16:53,315
אלה מסוכן זכרונות שהביא אותנו לכאן.

309
00:16:53,359 --> 00:16:56,014
מרגרט, אנחנו כל-כך קרובים כדי למצוא את הנשק.

310
00:16:56,057 --> 00:16:59,452
הנשק? אנחנו אפילו לא יודעים אם זה נשק.

311
00:16:59,495 --> 00:17:01,628
אישית, אני לא משוכנע.

312
00:17:01,671 --> 00:17:03,760
תמיד יש לך את סדר היום שלך.

313
00:17:03,804 --> 00:17:05,161
אתה מוכן לספר לועדה.

314
00:17:05,204 --> 00:17:06,937
כל מה שהם צריכים לשמוע.

315
00:17:06,981 --> 00:17:09,592
כל עוד אתה מקבל את מה שאתה רוצה.

316
00:17:09,636 --> 00:17:11,594
ועכשיו סיכנת את כולנו בסכנה.

317
00:17:11,638 --> 00:17:13,553
אני חותך אותך.

318
00:17:15,855 --> 00:17:19,655
אני תוהה מה אדמירל הוד האם יש להגיד על זה.

319
00:17:19,718 --> 00:17:22,365
מה עושה הוד צריך לעשות עם כל זה?

320
00:17:22,409 --> 00:17:23,693
שום דבר עדיין.

321
00:17:23,737 --> 00:17:25,520
אבל אם את כל האמת מתגלה,

322
00:17:25,565 --> 00:17:27,915
הוא יהיה ללא ספק להיות מודאג על עצמו אחריות.

323
00:17:27,958 --> 00:17:29,786
הוא מסתכל על שעיר לעזאזל.

324
00:17:29,830 --> 00:17:33,834
אתה באמת מנסה לסחוט אותנו?

325
00:17:33,877 --> 00:17:36,663
ג ' ון הזיכרונות אינם שלמים,

326
00:17:36,706 --> 00:17:38,795
ואני מתכוון לשמור אותם במצב הזה.

327
00:17:38,839 --> 00:17:40,536
הוא יפעל כפי שתוכנן,

328
00:17:40,580 --> 00:17:45,000
והוא יביא לנו את הנשק שינצח את המלחמה הזו.

329
00:17:45,034 --> 00:17:48,066
[קיז] אני רוצה את מירנדה להוריד את הפרוייקט כולו.

330
00:17:48,109 --> 00:17:50,242
ידיה נקיות.  אני רוצה לשמור אותם ככה.

331
00:17:50,285 --> 00:17:51,678
[הלסי] טוב.

332
00:17:51,721 --> 00:17:55,088
סוף סוף הורות בעיה אנחנו יכולים להסכים עליו.

333
00:17:55,141 --> 00:17:56,465
להתמודד עם זה.

334
00:17:56,509 --> 00:17:57,727
אני.

335
00:17:58,815 --> 00:18:00,904
[צלצול]

336
00:18:00,948 --> 00:18:03,429
♪♪♪

337
00:18:04,778 --> 00:18:08,869
[דלת נפתחת, נסגרת]

338
00:18:08,912 --> 00:18:10,436
[הלסי נאנח]

339
00:18:10,479 --> 00:18:12,394
[זמזום]

340
00:18:12,438 --> 00:18:14,483
[גבר] המטבח המצב הנומינלי.

341
00:18:14,527 --> 00:18:16,964
♪♪♪

342
00:18:18,792 --> 00:18:20,359
[גבר] טוב, תיזהר, עכשיו.

343
00:18:20,402 --> 00:18:22,578
[תודה]

344
00:18:24,058 --> 00:18:25,712
אני מסתכל על וקטור במטריצה.

345
00:18:25,755 --> 00:18:26,756
[Adun צרחות]

346
00:18:26,800 --> 00:18:29,107
[מסיבית קול]

347
00:18:29,150 --> 00:18:32,110
[כל הצועקים]

348
00:18:32,153 --> 00:18:34,634
[חומר פיצוח]

349
00:18:36,679 --> 00:18:38,681
[אלהי]

350
00:18:42,946 --> 00:18:46,646
לא

351
00:18:46,689 --> 00:18:47,995
[אזעקה]

352
00:18:55,785 --> 00:18:57,700
[אם כבר מדברים Sangheili]

353
00:19:00,399 --> 00:19:02,618
[חד התנשפות]

354
00:19:02,662 --> 00:19:03,880
[מתנשף]

355
00:19:03,924 --> 00:19:05,708
[אנרגיה פצפוץ]

356
00:19:05,752 --> 00:19:07,971
[אנחה]

357
00:19:08,015 --> 00:19:10,148
[גניחות ו משתנק]

358
00:19:10,191 --> 00:19:12,367
[נושם בכבדות]

359
00:19:12,411 --> 00:19:13,673
[ב Sangheili] המבורך.

360
00:19:14,761 --> 00:19:16,632
[אם כבר מדברים Sangheili]

361
00:19:21,507 --> 00:19:23,117
[בקול פיצוח]

362
00:19:24,510 --> 00:19:26,381
[כולם צורחים]

363
00:19:32,170 --> 00:19:34,041
[לא מהעולם קול]

364
00:19:42,180 --> 00:19:44,443
[קול ימות]

365
00:19:44,486 --> 00:19:45,835
[שתיקה]

366
00:19:45,879 --> 00:19:47,707
[קורבנות מתנשף]

367
00:19:50,623 --> 00:19:52,190
[נושם בכבדות]

368
00:19:52,233 --> 00:19:54,496
[גבר] מה זה היה? אוו!

369
00:19:54,540 --> 00:19:57,717
[פטפוט מבולבל]

370
00:19:57,760 --> 00:19:59,066
[Adun לגימות]

371
00:20:12,688 --> 00:20:14,386
[מחשבים]צפצוף

372
00:20:16,475 --> 00:20:18,172
[מירנדה] אלוהים.

373
00:20:19,316 --> 00:20:21,718
[צוחק] זה מדהים.

374
00:20:21,741 --> 00:20:24,004
הרעש הגיע החפץ לא היה אקראי, אבא.

375
00:20:24,047 --> 00:20:26,394
- אז, מה זה היה?  - זה היה אות.

376
00:20:27,007 --> 00:20:29,328
אזהרה? להרחיק אותנו?

377
00:20:29,352 --> 00:20:30,880
או תקשורת.

378
00:20:30,924 --> 00:20:33,660
- למי?  - או מה?

379
00:20:33,703 --> 00:20:35,145
זה אפשרי, כי החפץ

380
00:20:35,189 --> 00:20:37,485
לא שני חצאים של אותו הנשק,

381
00:20:37,498 --> 00:20:41,935
אבל יש סוג אחר של המכשיר לגמרי.

382
00:20:41,978 --> 00:20:44,503
[קיז] מירנדה, אתה לקחת את הפרויקט.

383
00:20:59,169 --> 00:21:00,910
שמעתי שאתה עושה נהדר ההתקדמות.

384
00:21:00,954 --> 00:21:03,217
עם לשונית מחקר.

385
00:21:03,261 --> 00:21:05,132
מקל עם זה.

386
00:21:05,175 --> 00:21:07,047
אבל את החפץ נשאר עם הולסי.

387
00:21:09,486 --> 00:21:11,704
- אני לא מבין.  - זה הכי טוב אתה לא.

388
00:21:11,747 --> 00:21:13,749
♪♪♪

389
00:21:16,796 --> 00:21:19,015
מה לעזאזל קרה לך בעבר כמה שעות?

390
00:21:20,147 --> 00:21:21,540
משמעות?

391
00:21:22,802 --> 00:21:25,400
אני הלסי משחקים.

392
00:21:25,454 --> 00:21:26,980
אף אחד לא עושה את זה יותר טוב.  אבל...

393
00:21:28,634 --> 00:21:29,983
מה אתה עושה?

394
00:21:30,026 --> 00:21:32,812
אני בצד שלך.  תמיד. אתה יודע את זה.

395
00:21:32,855 --> 00:21:34,814
אז למה אתה נותן לה לעשות לי את זה?

396
00:21:34,857 --> 00:21:36,489
זה לא קשור אליך.

397
00:21:36,553 --> 00:21:37,556
לא.

398
00:21:39,862 --> 00:21:40,994
לא, זה...

399
00:21:42,300 --> 00:21:43,605
זה על לך.

400
00:21:49,045 --> 00:21:50,830
מה יש לה על אתה?

401
00:21:56,096 --> 00:21:57,837
הרופא...

402
00:21:57,880 --> 00:22:00,013
להפסיק כל עבודה על הפרויקט, באופן מיידי.

403
00:22:00,056 --> 00:22:01,580
זו פקודה.

404
00:22:06,236 --> 00:22:07,542
כן, אדוני.

405
00:22:09,109 --> 00:22:12,808
♪♪♪

406
00:22:12,852 --> 00:22:15,289
[כבד פותח את הדלת]

407
00:22:16,769 --> 00:22:19,641
[כבד סוגר את הדלת]

408
00:22:19,685 --> 00:22:21,077
בסדר, אז אני רוצה לקבל משאית

409
00:22:21,121 --> 00:22:22,992
ולקבל קצת גדול, גדול, עבה רצועות על זה.

410
00:22:23,036 --> 00:22:25,647
- בסדר? בבקשה.  - ובכן, תודה לך.

411
00:22:25,691 --> 00:22:29,521
[תודה]

412
00:22:29,564 --> 00:22:32,219
לא ברור [דיון]

413
00:22:36,658 --> 00:22:37,833
Cortana.

414
00:22:37,877 --> 00:22:39,618
[Cortana] עדיין כאן.

415
00:22:39,661 --> 00:22:42,577
יש לך גישה מכלול הידע האנושי, נכון?

416
00:22:42,621 --> 00:22:44,100
עם מקום פנוי.

417
00:22:44,144 --> 00:22:46,581
כל פיסת מידע של מועצת הביטחון אי פעם צבר.

418
00:22:46,625 --> 00:22:48,017
אסף, מקוטלגים,

419
00:22:48,061 --> 00:22:49,715
והוא הגיש מיידית אחזור.

420
00:22:49,758 --> 00:22:51,414
נהדר.

421
00:22:51,447 --> 00:22:53,109
ספר לי על האימוץ שלי.

422
00:22:53,153 --> 00:22:55,634
אמרתי לך, כל הקבצים מהמגיפה אבדו.

423
00:22:55,677 --> 00:22:57,766
אני לא הלכתי לאיבוד.  אני כאן.

424
00:22:57,810 --> 00:22:59,899
- איפה התיק שלי?  - [Adun] זה בסדר גמור, בסדר?

425
00:22:59,942 --> 00:23:02,162
נגעתי בזה, אבל שום דבר לא קרה, הכל בסדר?

426
00:23:02,205 --> 00:23:06,122
אני מצטער, המפקד, אין שום דבר במסד הנתונים.

427
00:23:06,166 --> 00:23:07,863
[אישה] לקבל המנוף כאן!

428
00:23:07,907 --> 00:23:09,561
מה לגבי שאר ספרטנים?

429
00:23:09,604 --> 00:23:11,127
אין ארכיון

430
00:23:11,171 --> 00:23:13,042
על מקורו של ספרטה התוכנית.

431
00:23:13,086 --> 00:23:15,131
למה לא?

432
00:23:15,175 --> 00:23:16,394
אני לא יודע.

433
00:23:16,437 --> 00:23:18,700
[תודה]

434
00:23:20,354 --> 00:23:22,182
אתה לא יודע.

435
00:23:22,225 --> 00:23:23,357
הממ.

436
00:23:26,273 --> 00:23:27,666
צ ' יף, מה אתה עושה?

437
00:23:27,709 --> 00:23:29,058
זו רק דרך אחת לדעת.

438
00:23:29,102 --> 00:23:30,712
החפץ יכול להרוג אותך.

439
00:23:32,555 --> 00:23:33,697
לא!

440
00:23:33,731 --> 00:23:35,587
[אנרגיה מזמזם]

441
00:23:40,026 --> 00:23:42,724
[לא מהעולם קול]

442
00:23:42,768 --> 00:23:44,857
[הד צעדיו]

443
00:23:47,729 --> 00:23:49,612
[בשקט] אני חושב שהוא עדיין ער.

444
00:23:49,636 --> 00:23:50,906
תוציא אותו מכאן.

445
00:23:54,388 --> 00:23:55,781
[אנרגיה מזמזם]

446
00:23:59,349 --> 00:24:01,830
[סיבובי מנוע בקול רם]

447
00:24:01,874 --> 00:24:03,745
[חיילים] לא!

448
00:24:03,789 --> 00:24:06,139
♪♪♪

449
00:24:06,182 --> 00:24:07,793
- עזוב אותי במנוחה!  - זה בסדר.

450
00:24:07,836 --> 00:24:09,708
תן לי ללכת!

451
00:24:12,319 --> 00:24:14,190
[צרחות]

452
00:24:14,234 --> 00:24:15,670
[נושם בכבדות]

453
00:24:20,414 --> 00:24:21,676
ג ' ון.

454
00:24:23,199 --> 00:24:24,636
[נאנח]

455
00:24:26,202 --> 00:24:27,900
חטפת אותי.

456
00:24:29,031 --> 00:24:31,120
החלפת אותי עם משהו.

457
00:24:31,164 --> 00:24:33,688
אתה צריך להקשיב לי.

458
00:24:33,732 --> 00:24:35,647
אני יודע שיש לך הרבה שאלות.

459
00:24:37,344 --> 00:24:40,869
וביחד, אנחנו נמצא את התשובות.

460
00:24:42,175 --> 00:24:43,829
אבל לעת עתה,

461
00:24:43,872 --> 00:24:47,180
אנחנו צריכים לחזור להגיע עם החפץ,

462
00:24:47,223 --> 00:24:51,227
ואני מבטיח להסביר הכל, בסדר?

463
00:25:00,454 --> 00:25:03,065
- צרחה - Cortana!

464
00:25:03,109 --> 00:25:05,198
[Cortana] כיבוי עצבית הגשר.

465
00:25:06,721 --> 00:25:10,203
[צליל]

466
00:25:12,031 --> 00:25:13,859
[נושם בכבדות]

467
00:25:22,998 --> 00:25:26,436
[שאגות מנוע ופולטת]

468
00:25:54,160 --> 00:25:55,901
[חרק מזמזם]

469
00:25:57,206 --> 00:25:59,818
♪♪♪

470
00:26:12,091 --> 00:26:13,527
[ברכות] בן זונה.

471
00:26:44,993 --> 00:26:46,778
[אנרגיה חשמלית מרשרש]

472
00:26:56,962 --> 00:26:59,051
[דורך אקדח]

473
00:27:10,540 --> 00:27:11,933
- [חד התנשפות] - צ ' יף.

474
00:27:11,977 --> 00:27:13,282
מה ... מה קרה?

475
00:27:13,326 --> 00:27:14,936
[Cortana] אני סוגר אותך.

476
00:27:14,980 --> 00:27:16,808
[חיילים] אתה יכול לעשות את זה?

477
00:27:16,851 --> 00:27:18,505
אני צריך להגן על ד " ר הלסי,

478
00:27:18,548 --> 00:27:20,638
ו. קבלת ההחלטות שלך היה בסכנה.

479
00:27:20,681 --> 00:27:23,012
אתה בר מזל להיות בחיים.

480
00:27:23,026 --> 00:27:24,206
בבקשה אל תקום.

481
00:27:24,250 --> 00:27:26,121
אני צריך להפעיל את מערכות אבחון.

482
00:27:26,165 --> 00:27:27,470
[נאנח] איפה היא?

483
00:27:27,514 --> 00:27:29,342
אני לא יכול להגיד לך את זה.

484
00:27:29,385 --> 00:27:31,605
Cortana, אני נשבע, אם אתה לא יוצא לי מהראש,

485
00:27:31,649 --> 00:27:33,476
- אני - - Slipspace קרע זוהה.

486
00:27:35,653 --> 00:27:38,917
[מאיים שריקה]

487
00:27:38,960 --> 00:27:40,179
נכנסות.

488
00:27:40,222 --> 00:27:41,615
[פיצוצים]

489
00:27:42,877 --> 00:27:46,881
[צועק קולות]

490
00:27:50,972 --> 00:27:52,931
[קאי] גברתי, את הספינה מכאן!

491
00:27:52,974 --> 00:27:55,107
לא, אני לא הולך לשום מקום.  אולי הם צריכים אותנו.

492
00:27:55,150 --> 00:27:57,500
החלוץ נפגע.  אין לנו סיוע אווירי.

493
00:27:57,544 --> 00:27:59,285
- אז להצטרף למאבק!  - כן, גבירתי!

494
00:28:01,200 --> 00:28:02,854
[אש כבדה]

495
00:28:04,377 --> 00:28:06,205
[פיצוצים]

496
00:28:10,688 --> 00:28:12,124
[גבר] תפוס מחסה!

497
00:28:13,560 --> 00:28:15,518
סמל!  חיפוי אווירי ללכת!

498
00:28:15,562 --> 00:28:16,785
כן, אדוני!

499
00:28:16,829 --> 00:28:18,347
[סמל גניחות]

500
00:28:18,391 --> 00:28:21,002
[אלהי]

501
00:28:25,572 --> 00:28:28,995
לא! לא!

502
00:28:29,058 --> 00:28:30,403
לא, לא, לא, לא, לא!

503
00:28:30,446 --> 00:28:32,187
[קורס מבנה גניחות]

504
00:28:32,231 --> 00:28:34,146
[הלסי משתנק]

505
00:28:34,189 --> 00:28:35,538
[אלהי]

506
00:28:35,582 --> 00:28:37,453
- [איש] חלוץ נופל!  - חרא!

507
00:28:37,497 --> 00:28:39,238
[אלהי]

508
00:28:41,196 --> 00:28:44,326
ג ' ייקוב. חלוץ נעלם עגורן נהרס.

509
00:28:44,349 --> 00:28:47,333
הספינות שלנו גדול מדי כדי לקבל את החפץ מתוך הקניון.

510
00:28:47,376 --> 00:28:49,204
אתה תצטרך להביא לנו את זה.

511
00:28:50,553 --> 00:28:52,686
מירנדה של הספינה הוא הקרוב ביותר.

512
00:28:52,730 --> 00:28:54,383
קיבלתי!

513
00:28:54,427 --> 00:28:56,281
[Cortana] צ ' יף, ההוראות כדי להשיג את החפץ.

514
00:28:56,324 --> 00:28:57,560
ד " ר קיז של הספינה.

515
00:28:57,604 --> 00:29:00,346
זוזו, זוזו, זוזו!  בואו נלך!

516
00:29:03,305 --> 00:29:04,611
צ ' יף!

517
00:29:04,654 --> 00:29:06,439
קבל את כל noncombatants לתוך המערה!

518
00:29:06,482 --> 00:29:07,657
כן, אדוני!

519
00:29:07,701 --> 00:29:10,871
נפגעים לתוך המערה, עכשיו!

520
00:29:10,914 --> 00:29:12,575
[Adun] את החפץ נשאר איתי!

521
00:29:12,619 --> 00:29:14,664
לא! החפץ נשאר איתי!

522
00:29:14,708 --> 00:29:19,060
♪♪♪

523
00:29:19,104 --> 00:29:22,303
צ ' יף! זה לפחות חצי לחץ מיד

524
00:29:22,337 --> 00:29:23,761
לפני שאתה יכול לקחת את הפניה במעלה הגבעה.

525
00:29:23,804 --> 00:29:25,501
אתה תהיה רץ ישר אליהם.

526
00:29:25,545 --> 00:29:28,461
[ג ' ון] מובן.  Riz, Vannak, מקדימה אותי.

527
00:29:28,504 --> 00:29:30,071
- צ ' יף!  - קאי...

528
00:29:30,115 --> 00:29:31,464
להישאר עם נחתים, להשאיר אותנו מכוסה.

529
00:29:31,507 --> 00:29:32,639
כן, צ ' יף.

530
00:29:37,513 --> 00:29:38,732
על אותי!

531
00:29:38,776 --> 00:29:41,474
♪♪♪

532
00:29:43,128 --> 00:29:45,347
[קאי] יותר בנשיס נכנסים!

533
00:29:45,391 --> 00:29:47,175
[המפקד] הודה.

534
00:29:47,219 --> 00:29:49,612
[Cortana] פוד פתיחת דלתות.  חי " ר הנכנס.

535
00:29:49,656 --> 00:29:52,267
♪♪♪

536
00:29:58,665 --> 00:30:00,493
[Cortana] שניים - שלושה האמנה רמחים

537
00:30:00,536 --> 00:30:02,538
ב נתיב הבריחה שלנו.

538
00:30:02,582 --> 00:30:05,367
התן בשעה שתיים.  עוד שני איגוף נכון.

539
00:30:05,411 --> 00:30:07,282
[אוטומטי]

540
00:30:08,718 --> 00:30:10,285
המתג המשני.

541
00:30:10,329 --> 00:30:13,134
אני יודע איך המשחק הוא שיחק, Cortana.

542
00:30:13,168 --> 00:30:14,724
Riz, Vannak, לשבור את השורות שלהם.

543
00:30:14,768 --> 00:30:16,770
[ריז] העתק.

544
00:30:16,814 --> 00:30:20,643
[צרחות]

545
00:30:26,214 --> 00:30:27,476
[חייל נהמות]

546
00:30:27,520 --> 00:30:29,522
[ג ' ון] אכפת לך אם אני נוהג?

547
00:30:32,873 --> 00:30:34,396
הספרטנים, כנס.

548
00:30:34,440 --> 00:30:36,572
[ריז] מנהל הראשי.

549
00:30:36,616 --> 00:30:37,617
[Vannak] בדרך.

550
00:30:43,101 --> 00:30:46,017
[ג ' ון] קפטן, אני עוברת upslope את אזור הנחיתה.

551
00:30:54,494 --> 00:30:56,027
קדימה, תעזור לי, פרטי! [צרחות]

552
00:30:56,070 --> 00:30:59,030
[פיצוץ] [מירנדה צועקת]

553
00:30:59,073 --> 00:31:01,510
♪♪♪

554
00:31:05,863 --> 00:31:07,777
מירנדה!

555
00:31:07,821 --> 00:31:10,563
[פיצוצים]

556
00:31:10,606 --> 00:31:12,043
[קאי] שימו לב! הספינה טיפה!

557
00:31:20,442 --> 00:31:21,574
[ירי]

558
00:31:21,617 --> 00:31:23,576
נחתים, צורה אותי מאחור!

559
00:31:26,361 --> 00:31:29,538
[קיז שאגות]

560
00:31:33,238 --> 00:31:35,066
- Riz!  - על זה!

561
00:31:44,902 --> 00:31:46,338
זרוק את הרמפה.

562
00:31:48,557 --> 00:31:52,213
[הלסי] ג ' ון, אתה צריך להביא את החפץ הזה. לי עכשיו!

563
00:31:52,257 --> 00:31:53,388
רוג ' ר הזה.

564
00:31:55,651 --> 00:31:56,783
[הלסי] מירנדה!

565
00:32:01,396 --> 00:32:03,268
[נאנח]

566
00:32:04,878 --> 00:32:07,707
קדימה. קדימה!

567
00:32:07,750 --> 00:32:09,317
[צווחה]

568
00:32:11,711 --> 00:32:12,712
[קאי גניחות]

569
00:32:15,280 --> 00:32:17,586
<url>

570
00:32:17,630 --> 00:32:20,328
[קאי נושם במהירות]

571
00:32:20,372 --> 00:32:22,765
[משני האזעקה]

572
00:32:27,770 --> 00:32:31,252
[נשימה מהירה]

573
00:32:31,296 --> 00:32:32,819
[מתנשף]

574
00:32:32,862 --> 00:32:36,475
[מעוותת נשימה]

575
00:32:41,696 --> 00:32:43,512
קאי נפגע.  קח את ההגה.

576
00:32:43,535 --> 00:32:44,700
[Cortana] מפקד, אל תעשה את זה.

577
00:32:44,744 --> 00:32:46,155
אתה צריך להגן על החפץ.

578
00:32:46,228 --> 00:32:48,269
Vannak, תקרב אותי אל הקצה.

579
00:32:48,313 --> 00:32:50,141
[אדם] ...שלוש פלוס ארבע!

580
00:32:50,184 --> 00:32:53,254
[Cortana] לעצור את זה עכשיו!

581
00:32:53,328 --> 00:32:55,233
ג ' ון!  להישאר על המשימה!

582
00:32:55,276 --> 00:32:56,277
אני לא יכול לתת לה למות.

583
00:32:56,321 --> 00:32:59,454
♪♪♪

584
00:33:04,546 --> 00:33:07,375
[ג ' ון שאגות]

585
00:33:07,419 --> 00:33:09,682
♪♪♪

586
00:33:15,688 --> 00:33:17,429
[צעקות, גניחות]

587
00:33:24,479 --> 00:33:27,526
[נאנק]

588
00:33:34,881 --> 00:33:37,927
תלמה]

589
00:33:44,760 --> 00:33:47,720
[גניחה צרודה]

590
00:33:59,384 --> 00:34:02,300
♪ הרואי הנושא עולה

591
00:34:12,484 --> 00:34:14,355
חה!

592
00:34:14,399 --> 00:34:15,530
♪♪♪

593
00:34:15,574 --> 00:34:16,662
[קריאת הקרב]

594
00:34:16,705 --> 00:34:19,360
♪♪♪

595
00:34:19,404 --> 00:34:21,884
[חייזרים לצעוק, לגנוח]

596
00:34:28,369 --> 00:34:30,241
[קאי גניחות]

597
00:34:42,818 --> 00:34:44,255
רגע, קאי.

598
00:34:44,298 --> 00:34:46,039
[חיילים]

599
00:34:47,432 --> 00:34:50,261
[נהמות וגניחות]

600
00:34:54,569 --> 00:34:55,962
[נאנח]

601
00:34:56,005 --> 00:34:57,442
[נאנק]

602
00:34:57,485 --> 00:35:00,575
[זועם לבכות]

603
00:35:00,619 --> 00:35:01,750
צ ' יף!

604
00:35:01,794 --> 00:35:03,883
צ ' יף, תפסיק. להפסיק.

605
00:35:05,940 --> 00:35:07,582
[חיילים]

606
00:35:12,372 --> 00:35:15,424
צ ' יף, את החפץ.

607
00:35:15,438 --> 00:35:17,462
[Cortana] האמנה רוח נכנסות!

608
00:35:17,505 --> 00:35:20,029
♪♪♪

609
00:35:34,653 --> 00:35:37,134
<url>

610
00:35:37,177 --> 00:35:38,526
[מתנשף]

611
00:35:38,570 --> 00:35:41,790
♪♪♪

612
00:35:41,834 --> 00:35:44,576
Cortana... אני צריך נשק.

613
00:35:44,619 --> 00:35:46,024
[Cortana] לא בטוח שזה יעזור.

614
00:35:48,493 --> 00:35:49,711
[שאגות]

615
00:35:54,629 --> 00:35:56,631
♪♪♪

616
00:35:57,937 --> 00:36:01,506
[ג ' ון שאגות]

617
00:36:09,035 --> 00:36:12,821
♪♪♪

618
00:36:16,608 --> 00:36:18,175
[Makee מדבר Sangheili]

619
00:36:18,218 --> 00:36:20,960
[עילית מדבר Sangheili]

620
00:36:21,003 --> 00:36:23,092
♪♪♪

621
00:36:33,102 --> 00:36:36,149
- [ריז] קאי.  - [Vannak] קאי.

622
00:36:36,193 --> 00:36:38,543
[Vannak] האם אתה שומע?

623
00:36:38,586 --> 00:36:40,153
[ריז] קאי, אתה איתי?

624
00:36:43,852 --> 00:36:45,767
♪♪♪

625
00:36:45,811 --> 00:36:48,683
[Cortana] צ ' יף, אני קורא חיי אדם הטופס.

626
00:36:48,727 --> 00:36:50,032
[ג ' ון נשימה]

627
00:36:56,038 --> 00:36:58,040
[Makee מתנשף]

628
00:37:03,655 --> 00:37:05,700
[מייבב]

629
00:37:17,973 --> 00:37:20,759
♪♪♪

630
00:37:27,592 --> 00:37:30,551
♪♪♪

631
00:37:38,255 --> 00:37:42,128
♪ סוף השמעונים