Sebelumnya di Halo.
Di sini tempat tinggalku.
Bisa tunjukkan padaku seperti apa rumah itu dulu?
Aku melihatmu di rumahku.
- Bisakah ini jadi rahasia kita? - Kenapa kau ada di sini?
Kau masih sangat kecil dan diliputi kesedihan.
Aku menjagamu.
Ayahmu menghabiskan semua...
...yang kita punya untuk revolusi.
Dan saat uangnya habis, orang-orangnya juga begitu.
Dia mati untuk menyelamatkanku. Aku harus melanjutkan apa yang ditinggalkannya.
Pasukan Vinsher sedang mengejar kita.
Ayo pergi.
Kabar buruk. Kapalmu rusak.
Jika kau bisa mencari jalan tercepat dari Madrigal,
kapal pengangkut akan berangkat sekitar 200 mil arah selatan.
Pelet hormon di tulang belakangmu...
...menghilangkan respons emosional...
...dan melindungi misi.
Itulah yang membuatmu menjadi Spartan.
Changgagomo. Cincin suci.
Menurutmu itu yang dimaksud Covenant?
Lingkaran cahaya?
Kemana Demon membawa batu kunciku?
Aku tak akan memberi tahu apa pun.
Kita akan lanjut ke Madrigal.
Dan kita akan mencari cincin suci.
Objek kedua ada di sini, di Eridanus.
Dan aku tahu di mana itu.
Jalan ini akan membawa kita melewati gedung administratif...
...yang disebut Elysium Fields.
Di sana tempat pusat pembelajaran.
Yang fokus pada pendidikan berbasis alam,
teknologi bumi dan tanah.
Parisa, Katrina,
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Tanamannya sangat indah.
Pemberontakan kolonial membuat semua orang tersentuh,
bahkan di planet kecil kami yang terpencil ini.
Itu membuat misi Reach for Lif semakin penting.
Tapi kau harus tahu, atau kau tak akan...
...mau menetap bersama keluargamu di sini.
Apa anak-anak merasa transisi itu sulit?
Justru sebaliknya.
Mereka mewarisi semangat orang tua mereka.
Kau bisa melihat betapa berdedikasinya mereka terhadap menciptakan kehidupan.
Mereka juga suka bersenang-senang.
Hanya itu yang kau punya, Roland?
- Hentikan! - Apa, kau takut?
- Oh lihat! Di sana! - John!
Tolong!
Tarik aku!
John! John! John!
- Tarik dia ke atas! - Tarik dia ke atas!
Apa kau baik-baik saja?
Yang tadi sangat menajubkan!
Terkadang terlalu menyenangkan.
Apa pendapatmu tentang sekolah kecil kami?
Kurasa ini luar biasa.
Bagaimana denganmu, sayang? Bagaimana menurutmu?
Ya. Ya, sepertinya bagus. Ya.
Aku akan membawamu kembali ke penangkaran burung
Ilmuwan kami akan memperkenalkan...
...semua jenis spesies burung di koloni.
Oh bagus.
Dr. Keyes.
Jika kau tak butuh apa-apa lagi,
kita bisa bergabung dengan Master Chief di bawah.
Baiklah.
Semoga beruntung, Kai.
Kau juga, Bu.
Kuharap kau bisa temukan yang kau cari.
Selamat datang di Eridanus.
Tepat waktu.
Apa yang dilakukan Halsey? Mendirikan koloninya sendiri?
Ayo, masuk.
Dengan semua uang yang dihabiskan untuk kamp sementara ini,
menurutmu Halsey bisa tahu...
...cara mengeluarkan artefak dari batu itu.
- Apa masalahnya? - Jika dia tahu, dia tak mengatakannya.
Itu sebabnya aku memanggilmu.
Kudengar kau mengurus timmu sendiri sekarang.
Kurasa inilah saatnya untuk menunjukkan pada semua orang apa yang bisa kau lakukan.
Termasuk pada ibumu.
Terima kasih.
Dimana dia sekarang?
Di gua batu,
bersama harta barunya yang berharga.
Master Chief, tentang artefaknya.
berdasarkan hasil analisis medan magnetnya...
...memberitahu bahwa ada energi kuat...
...yang dihasilkan dibanding artefak Madrigal.
Bukan suatu kejutan, mengingat ukurannya.
Chief?
John, apa kau dengar yang dikatakan Cortana?
Ada masalah keamanan yang serius untukmu dan orang lain.
Sampai aku menjalankan beberapa tes lagi,
aku ingin kau menjauh darinya.
Paham?
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Kapalku diambil...
...dan kau berharap aku tak masalah akan itu.
Apa aku harus untuk membelinya lagi?
Uang dan waktuku sia-sia karena gadis itu.
Tidak, pak.
Ayolah!
Sial.
Oh. Bagus. Hebat!
Kerja bagus. Kau tahu itu?
Kita akan kembali ke Rubble besok pagi.
Sungguh? Karena sepertinya kita tak akan kemana-mana.
Oh, ya, tentu saja.
Kita tak akan ketinggalan kapal pengangkut itu.
Kau bisa pergi.
Aku belum selesai di sini.
Hey, aku akan membebaskan Madrigal...
...meski hanya aku yang tersisa untuk berjuang.
Bagus sekali. Sungguh.
Tapi kejayaanmu untuk berjuang sudah selesai.
Kau harus ikut denganku sekarang.
Tunggu, apa?
Kau tak bisa melakukan ini.
Kau berutang padaku!
Satu kapal dan uang deuterium.
Kau akan bekerja untuk membayarnya.
Siapa yang tahu?
Mungkin aku bisa menjadikanmu perompak.
Kau mau kemana?
Untuk mencari yang bisa kita tumpangi!
Kapal pengangkut masih 100 mil lagi dari sini.
Dan apa yang harus kulakukan di sini?
Hati-hati dengan hewan merangkak yang menyeramkan!
Bajingan!
Selamat, kau menemukannya.
Ya.
Perkiraannya berapa lama kau bisa mengangkatnya?
Aku tak berpikir berapa lama.
- Adun, bagaimana menurutmu? - Tak akan lama, Doctor.
Kau tahu, substrat kristal ini...
...terlalu jelas jika terbentuk sendiri.
Aku akan melakukan beberapa tes untuk itu.
Itu bisa melampaui tujuan kita sebelum kita menyadarinya.
- Adun. - Ya, Doctor.
Aku ingin membandingkan fase-fase...
...energi medan magnet dari keduanya. Lihat.
Kurasa kita akan tahu bahwa node...
...potongan intervalnya bisa diprediksi.
Ya.
Setelah mereka mengeluarkan artefak dari batunya,
...misi kita adalah membawanya ke papan Pioneer...
...secepat mungkin, sebelum...
...Covenant tahu yang kita lakukan.
Saat artefaknya berhasil dimuat,
Chief ingin menerbangkannya ke slipspace...
...dan membawanya ke Reach.
Hey. Vannak.
Apa kau pernah berpikir apa yang mereka inginkan?
- Siapa? - Covenant.
Mereka menginginkan apa yang ada di dalam gua itu.
Ya, tapi apa sebenarnya yang mereka inginkan?
Untuk membunuh kita, seperti kita yang ingin membunuh mereka.
Apa kau tak penasaran apa alasannya?
Tidak.
Ayo jalan!
Pernahkah kau penasaran kenapa kau tak pernah penasaran?
Aku ingin tahu minyak senjata apa...
...yang ada di rambutmu dan meresap ke dalam otakmu,
aku ingin menanyakan pertanyaan bodoh seperti itu.
Apa yang kau lihat?
Oh ya. Aku memperhatikan itu juga.
Itu warna yang bagus untuknya.
Nihil.
Kai. Ikut aku.
Dan, ayo.
Chief, ada apa?
Lepaskan helmmu.
Kenapa?
Lepaskan.
Tim Delta, tim pengintai siap 30 menit lagi.
Kapan kau melepas pelletmu?
Setelah aku melihat kau melepas punyamu.
- Oh, Kai. - Tidak, aku mengerti sekarang.
Selama hidup kita, semua yang kita tahu hanyalah target dan misi.
Tapi sekarang...
hal yang kulihat, John...
dan semakin ini ada di dalamku, semakin membuatku ingin...
Aku...
Entahlah.
Kau bisa menggambarkan rasanya?
Aku tak bisa menyelamatkanmu dalam pertempuran, Kai.
- Kenapa? - Kau akan terganggu.
- Aku tahu. - Kau akan membahayakan dirimu...
...juga yang lainnya.
Chief, aku tak lupa caranya bertempur.
Kau akan dihukum, Kai.
Melapor kembali ke kapal Dr. Keyes,
dan jangan turun sampai kita kembali ke Reach.
...pastikan urutan A-1, mengerti?
Baik, pak!
Bagaimana denganmu?
Kau mengeluarkan peletmu.
Jika aku bisa berbahaya, apa yang membuatmu tidak?
Tim Alfa!
Dia benar.
Kesiapan pertempuranmu belum...
...teruji sejak kau melepaskan peletmu.
Aku bangga pada Kai...
...karena membela dirinya sendiri.
Studi menunjukkan ada sedikit dorongan balik...
...dalam hubungan kerja apa pun.
- Cortana? - Ya, Chief.
Aku ingin kau membantuku.
- Apapun itu. - Berhenti berbicara.
Aku tak bisa mendengar diriku berpikir.
Yah, aku bisa, dan kau tidak ketinggalan banyak.
Blesed One.
Kau temukan sesuatu?
Maafkan aku, Blessed One.
Tapi relik suci itu tak ada di Madrigal.
Aku tahu itu juga tak ada di sini.
Tapi reliknya masih aktif, energinya masih di tempat ini.
Itu cukup untuk mebawa kita ke batu kunci yang besar.
Terus mencari.
Baik, Blessed One.
Prajurit.
Kita punya musuh yang sama.
Dengan kedua batu kunci itu, kita bisa menghancurkan mereka.
Baik, Blessed One.
Ayolah.
Sial!
Dr. Halsey pernah kerumahku.
Dan saat itu orang tuaku masih hidup.
Kau tahu itu dari artefak?
Semua kenangan itu nyata.
Jadi, apa maksudnya?
Aku belum yakin...
...selain fakta bahwa dia berbohong padaku.
Dan kau sudah bicara langsung tentang ini padanya?
Tidak, aku baru mengatakannya padamu.
Kau kaptenku. Kau selalu ada untukku.
Aku ingin tahu kebenaran...
Pak.
Chief, kau dan aku telah berjuang bersama...
...selama bertahun-tahun.
Tak satu pun dari kita akan berada di sini kalau bukan karena kau.
Kekhawatiranmu adalah kekhawatiranku juga.
Ayo bawa pulang artefak ini.
Aku akan mempelajarinya sendiri.
Aku berjanji kepadamu.
Terima kasih Pak.
Jadi, bagaimana dengan John?
Aku tak mau mengurus Spartan yang punya krisis identitas.
- Itu dibawah kendali. - Tidak.
John mengingat Catherine ada di rumahnya...
...saat orang tuanya masih hidup.
Kau berjanji pada komite...
...bahwa Cortana bisa mengendalikan 1-1-7,
tapi dia terus mengingat kenangan berbahaya.
Kenangan berbahaya itu yang mebawa kita ke sini.
Margaret, kita juga nyaris menemukan senjata.
Senjata? Kita belum tahu pasti jika itu senjata.
Secara pribadi, aku tak yakin.
Kau selalu punya agendanya.
Kau berjanji pada komite...
...hal yang ingin mereka dengar...
...selama kau bisa mendapatkan yang kau mau.
Dan kau membawa kita kedalam bahaya.
Aku mengeluarkanmu.
Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan Laksamana Hood tentang itu.
Apa Hood ada hubungannya dengan semua ini?
Belum.
Tapi jika seluruh kebenaran terungkap, jelas dia...
...akan mencemaskan tanggung jawabnya sendiri.
Dia akan mencari kambing hitam.
Apa kau benar-benar mencoba menggertak kami?
Ingatan John tak lengkap, dan aku...
...berniat untuk membiarkannya seperti itu.
Dia akan beroperasi seperti yang dirancang, dan dia akan...
...memberikan kita senjata yang akan memenangkan perang.
Aku ingin Miranda dikeluarkan dari semua proyek.
Dia tak tahu apa-apa Aku ingin tetap seperti itu.
Bagus.
Akhirnya urusan pengasuhan itu bisa kita sepakati.
Akan kutangani itu.
Ya.
Situasi dapur terkendali.
Awas.
Aku melihat matriks vektor.
Yang termashyur memberi kita sinyal.
Blessed One.
Batu kunci yang satunya.
Aku bisa melihat dimana itu!
Apa itu tadi?
Astaga.
Ini luar biasa.
Suara yang berasal dari artefak itu tidak acak, Ayah.
- Jadi, apa itu? - Itu adalah sinyal.
Peringatan? Untuk menjauhkan kita?
Atau sedang berkomunikasi.
- Pada siapa? - Atau apa?
Ada kemungkinan artefak itu bukan dua...
...bagian senjata yang sama,
tapi beberapa perangkat yang berbeda sama sekali.
Miranda, kau dikeluarkan dari proyek.
Kudengar kau membuat kemajuan besar...
...dengan penelitian linguistik.
Pertahankan itu.
Tapi artefaknya tetap urusan Halsey.
- Aku tak mengerti. - Sebaiknya jangan.
Apa yang terjadi padamu beberapa jam yang lalu?
Maksudnya?
Aku tahu permainan Halsey.
Tak ada yang bisa melakukannya lebih baik, tapi...
Apa yang kau lakukan?
Aku dipihakmu. Selalu. Kau tahu itu.
Lalu kenapa kau biarkan dia melakukan ini padaku?
Ini bukan tentangmu.
Tidak.
Tidak. Ini...
...ini tentang kau.
Apa yang dilakukannya padamu?
Doctor...
...hentikan semua pekerjaan di proyek, secepatnya.
Ini perintah.
Baik, pak.
Baiklah, jadi, aku ingin kau mengambil truk dan membawa...
...tali pengikat yang terbesar, dan tebal untuk itu.
- Paham? Kumohon. - Baiklah, terima kasih.
Cortana.
Aku masih di sini.
Kau punya akses ke seluruh pengetahuan umat manusia, bukan begitu?
Masih banyak memori kosong.
Semua data yang pernah dikumpulkan UNSC.
Sedang dikumpulkan, kategorikan,
dan diproses secara instan.
Baiklah.
Ceritakan tentang proses adopsiku.
Sudah kubilang, semua file dari wabah hilang.
Aku tidak tersesat. Aku di sini.
- Di mana fileku? - Baiklah.
Aku menyentuhnya, tapi tak ada yang terjadi.
Maaf, Chief, tak ada apa-apa di database.
Bawa derek itu ke sini!
Bagaimana dengan Spartan lainnya?
Tak ada arsip tentang...
...asal usul program Spartan.
Kenapa tidak?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu.
Chief, apa yang kau lakukan?
Ini adalah satu-satunya cara untuk mengetahuinya.
Artefak itu bisa membunuhmu.
Jangan!
Kurasa dia masih sadar.
Bawa dia dari sini.
Tidak!
- Tinggalkan aku! - Tak apa.
Lepaskan aku!
John.
Kau menculikku.
Kau mencuci otakku dengan sesuatu.
Kau harus dengarkan aku.
Aku tahu kau punya banyak pertanyaan.
Dan bersama, kita akan cari jawabannya.
Tapi sekarang, kita harus...
...kembali ke Reach bersama artefaknya,
dan aku janji akan menjelaskan semuanya, ya?
Cortana!
Matikan sistem otaknya.
Dasar bajingan.
Chief.
Apa yang terjadi?
Aku menonaktifkanmu.
Kau bisa melakukannya?
Aku harus melindungi Dr. Halsey,
dan pengambilan keputusanmu sedang terganggu.
Kau beruntung masih hidup.
Tolong jangan bangun.
Aku harus menjalankan sistem diagnostik.
Dimana dia?
Aku tak bisa memberitahumu.
Cortana, aku bersumpah, jika kau tak keluar dari kepalaku,
- Aku akan... - Slipspace mengalami kerusakan.
Aku datang.
Bu, bawa kapalnya pergi dari sini!
Tidak, aku tak akan kemana-mana. Mereka mungkin membutuhkan kita.
Pioneer tertembak. Kita tak punya cadangan udara.
- Kalau begitu mulai pertarungan! - Baik, Bu!
Berlindung!
Sersan! Pelindung udara! Ayo!
Baik, pak!
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Pioneer jatuh! - Sial!
Jacob. Pioneer jatuh dan cranenya hancur.
Kapal kita terlalu besar untuk mengeluarkan artefak dari gua.
Kau harus membawanya pada kami.
Kapal Miranda yang paling terdekat.
Baiklah!
Chief, diperintahkan untuk...
...membawa artefak ke kapal Dr. Keyes.
Ayo, ayo, ayo! Ayo pergi!
Chief!
Bawa semuanya ke dalam gua!
Baik, pak!
Semuanya masuk ke dalam gua sekarang!
Artefak itu tetap bersamaku!
Tidak! Artefak itu tetap bersamaku!
Chief! Setengahnya tak akan terkendali...
...sebelum kau berhasil membawanya ke atas bukit.
Kau akan pergi ke arah mereka.
Aku tahu. Riz, Vannak, di depanku.
- Chief! - Kai...
...tetap bersama para Marinir, terus lindungi kami.
Baik, Chief.
Dengan aba-abaku!
Banyak Banshees datang!
Dikonformasi.
Pintu pod terbuka. Pasukan masuk.
Dua, tidak, tiga Tombak Covenant...
...mengejar kita.
Jackal arah jam dua. Dua lagi di sebelah kanan.
Berganti ke mode sekunder.
Aku tahu permainannya, Cortana.
Riz, Vannak, halangi mereka.
Baik.
Keberatan jika aku mengemudi?
Spartans, ayo.
Baik, Chief.
Ikut aku.
Captain, pindah ke zona pendaratan.
Ayo, bantu aku, Prajurit!
Miranda!
Perhatian! Kapal musuh!
Marinir, tetap di belakangku!
- Riz! - Baik!
Jatuhkan itu.
John, kau harus memberikan artefak itu padaku sekarang!
Baik.
Miranda!
Ayo. Ayo!
Kai terluka. Ambil kemudinya.
Chief, jangan lakukan ini.
Kau harus melindungi artefak.
Vannak, bawa aku lebih dekat ke tepi.
...tiga tambah empat!
Berhenti sekarang!
John! Tetap dalam misi!
Aku tak bisa membiarkannya mati.
Tunggu, Kai.
Chief!
Chief, berhenti. Berhenti.
Chief, artefak.
Roh Covenant datang!
Cortana... Aku butuh senjata.
Aku tak yakin itu akan membantu.
Semoga itu bagus.
Ya, Blessed One.
- Kai. - Kai.
Kau dengar?
Kai, kau dengar aku?
Chief, aku mendeteksi ada manusia.