1
00:00:01,088 --> 00:00:02,785
Sebelumnya di Halo.

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,545
Tapi perang tak harus
menjadi jawabannya.

3
00:00:04,569 --> 00:00:05,788
Vinsher bodoh.

4
00:00:05,831 --> 00:00:07,920
Jin Ha, beritahu
anak muda ini.

5
00:00:07,964 --> 00:00:10,227
Madrigal bebas, atau tidak.

6
00:00:12,055 --> 00:00:15,058
Ayah! Tidak!

7
00:00:15,102 --> 00:00:17,930
Pasukan Covenant di planet
Madrigal sudah dinetralkan.

8
00:00:17,974 --> 00:00:19,454
Satu yang selamat.

9
00:00:19,497 --> 00:00:21,325
Jaga dia. Berjanjilah.

10
00:00:21,369 --> 00:00:22,805
Pegang janjiku.

11
00:00:22,848 --> 00:00:25,112
Kau harusnya tidak kembali.

12
00:00:25,155 --> 00:00:28,071
Vinsher mengizinkan kami
mengumpulkan yang mati.

13
00:00:28,115 --> 00:00:29,768
Tapi revolusi sudah berakhir.

14
00:00:29,812 --> 00:00:33,685
Kwan Ha, penghasut.
Aku ingin dia dilenyapkan.

15
00:00:33,729 --> 00:00:35,663
Ayahmu mengunjungi sebuah
kelompok di padang pasir.

16
00:00:35,687 --> 00:00:38,125
Mistik.
/ Apa kata mereka padanya?

17
00:00:38,168 --> 00:00:40,518
Alasan kita di Madrigal.

18
00:00:40,562 --> 00:00:42,825
Di mana aku bisa
menemukan Mistik ini?

19
00:00:42,868 --> 00:00:45,654
Seluruh tentara Vinsher
akan mengejar kita.

20
00:00:45,697 --> 00:00:47,275
Ayo.

21
00:00:47,786 --> 00:00:51,616
Kau berutang satu kapal
dan banyak uang Deuterium.

22
00:00:51,660 --> 00:00:53,923
Hadapi kenyataan.

23
00:00:53,966 --> 00:00:55,857
Hari-hari pejuang
kemerdekaanmu berakhir.

24
00:00:55,881 --> 00:00:57,187
Tidak ada yang
akan mau maju.

25
00:01:00,625 --> 00:01:02,062
Tidak ada lagi pahlawan.

26
00:01:21,255 --> 00:01:23,257
Kwan, bagaimana caramu?

27
00:01:23,300 --> 00:01:25,650
Aku tidak akan pernah
memberitahu.

28
00:01:25,694 --> 00:01:27,193
...20 kaki ke dalam
sumur sebelum dia ingat...

29
00:01:27,217 --> 00:01:29,219
...dia memegang
obor yang menyala.

30
00:01:29,263 --> 00:01:31,047
Tidak!

31
00:01:31,091 --> 00:01:33,354
Hampir meledakkan dirinya,
si bajingan bodoh itu.

32
00:01:33,397 --> 00:01:35,288
Berikan mangkukku.
/ Jadi apa yang kau lakukan?

33
00:01:35,312 --> 00:01:38,632
Apa yang kulakukan?
Kuberi dia piket siang.

34
00:01:39,055 --> 00:01:40,622
Aku tidak mengerti.

35
00:01:40,665 --> 00:01:42,450
Kau tidak perlu obor
saat piket siang hari.

36
00:01:42,493 --> 00:01:44,321
Profesor, makan
malammu mulai dingin.

37
00:01:44,365 --> 00:01:45,654
Maaf kepada koki.

38
00:01:45,697 --> 00:01:48,214
Kutemukan dia kelayapan
seperti anak anjing tersesat.

39
00:01:48,238 --> 00:01:50,086
Jenderal Ha, maaf.
Kau sedang makan. Bukan ingin...

40
00:01:50,110 --> 00:01:51,720
Omong kosong.
Bergabunglah dengan kami.

41
00:01:51,763 --> 00:01:53,089
Kau seperti butuh makanan.

42
00:01:53,113 --> 00:01:54,339
Itu baik sekali.

43
00:01:54,364 --> 00:01:56,061
Kau baru saja mendaftar.
Benar?

44
00:01:56,086 --> 00:01:58,292
Ya, Bu. Namaku Ruben.
Aku dari Castra.

45
00:01:58,335 --> 00:02:00,199
Selamat datang
di pertempuran, anak muda.

46
00:02:00,242 --> 00:02:01,589
Terima kasih, Jenderal Terne.

47
00:02:01,633 --> 00:02:03,035
Duduklah di dekat si kecil.

48
00:02:03,079 --> 00:02:06,256
Biarkan orang dewasa bicara.

49
00:02:06,300 --> 00:02:07,700
Ulangi sulapmu lagi, Kwan.

50
00:02:07,736 --> 00:02:09,172
Jangan sekarang. Pergi.

51
00:02:09,216 --> 00:02:10,584
Beberapa berita
dari Kota Madrigal.

52
00:02:10,608 --> 00:02:12,020
Dua divisi Marinir
baru saja ditarik,

53
00:02:12,044 --> 00:02:13,446
dan mereka bergegas.

54
00:02:13,489 --> 00:02:15,763
Mereka akan mengirim
lebih banyak. Selalu.

55
00:02:15,787 --> 00:02:18,225
Kabarnya itu terjadi
di seluruh koloni luar.

56
00:02:18,268 --> 00:02:21,663
UNSC menyebar tipis.
Mereka dalam pelarian.

57
00:02:21,706 --> 00:02:24,032
Keuntungan apapun kuanggap
kesempatan untuk bergerak maju.

58
00:02:24,056 --> 00:02:27,190
Tapi Agatha benar.
Jangan anggap remeh.

59
00:02:28,452 --> 00:02:30,019
Kau tampan.

60
00:02:30,600 --> 00:02:32,020
Tante.

61
00:02:35,372 --> 00:02:36,591
Senang berkenalan.

62
00:02:36,634 --> 00:02:37,940
Aku Ruben. Aku...

63
00:02:37,983 --> 00:02:39,289
Ruben dari Castra.

64
00:02:39,333 --> 00:02:40,856
Aku sudah dengar.

65
00:02:41,492 --> 00:02:45,044
Bawa dia jalan-jalan 
setelah makan malam.

66
00:02:45,144 --> 00:02:47,144
Seperti hewan di binbon.

67
00:02:47,876 --> 00:02:49,144
Dan bahkan tak ada yang 
melempari kami kacang.

68
00:02:49,168 --> 00:02:50,299
Apa?

69
00:02:50,953 --> 00:02:52,346
Maaf. Aku tidak bicara...

70
00:02:52,389 --> 00:02:55,436
Jadi, katakan, 
Ruben dari Castra.

71
00:02:55,900 --> 00:02:57,525
Apa rencanamu setelah perang?

72
00:02:57,900 --> 00:02:59,396
Setelah perang?

73
00:02:59,440 --> 00:03:02,051
Aku tidak tahu.

74
00:03:02,094 --> 00:03:05,533
Tebakanku kau tumbuh besar 
bekerja di pengeboran air berat.

75
00:03:05,576 --> 00:03:07,056
Kau akan kembali ke situ?

76
00:03:07,099 --> 00:03:08,666
Kurasa.

77
00:03:08,710 --> 00:03:11,016
Maka tidak ada yang 
berubah untukmu?

78
00:03:11,060 --> 00:03:12,629
Kwan, jangan ganggu dia.

79
00:03:12,673 --> 00:03:13,596
Apa maksudmu?

80
00:03:13,639 --> 00:03:18,372
Bahkan jika kita menang
perang melawan UNSC

81
00:03:18,415 --> 00:03:20,243
dan kau tidak mati, 
kau akan tetap

82
00:03:20,287 --> 00:03:22,003
di luar sana memompa
bahan bakar seperti semua.

83
00:03:22,027 --> 00:03:23,812
Aku berjuang untuk 
kebebasan Madrigal.

84
00:03:23,855 --> 00:03:26,031
Begitu juga ibuku.
/ Itu cukup!

85
00:03:31,167 --> 00:03:33,358
Jika mau menyuapi 
tentaramu, Ayah...

86
00:03:34,518 --> 00:03:36,608
...setidaknya jangan 
suapi kebohongan.

87
00:03:37,739 --> 00:03:39,262
Mau ke mana?

88
00:03:39,306 --> 00:03:41,612
Di mana saja selain di sini.
/ Kwan!

89
00:05:28,317 --> 00:05:29,590
Siapa di situ?

90
00:05:33,124 --> 00:05:48,124
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

91
00:05:48,126 --> 00:06:03,126
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

92
00:06:44,316 --> 00:06:45,579
Burung-burung.

93
00:06:45,622 --> 00:06:47,450
Kalian percaya itu?

94
00:06:47,494 --> 00:06:50,758
Kawanan Sayap terkutuk
tersedot ke katup masukku

95
00:06:50,801 --> 00:06:53,325
sekitar 1000 kaki di atas 
permukaan Madrigal.

96
00:06:53,369 --> 00:06:55,589
Tidak! 
Apa yang kau lakukan?

97
00:06:55,632 --> 00:06:58,481
Seperti biasa.
Kuikuti pelatihanku.

98
00:06:58,505 --> 00:07:00,115
Kuincar bukit pasir

99
00:07:00,158 --> 00:07:03,335
dan menurunkannya 
bergulung terkontrol...

100
00:07:03,379 --> 00:07:04,659
...sekitar satu setengah mil.

101
00:07:06,208 --> 00:07:09,080
Menakjubkan! Kisah
yang sangat luar biasa.

102
00:07:09,124 --> 00:07:10,430
Benar, bukan?

103
00:07:10,473 --> 00:07:12,432
Ini untukmu.
/ Ya.

104
00:07:13,694 --> 00:07:15,130
Ini untukku.

105
00:07:19,787 --> 00:07:21,876
Sial. Mari kita pulang.

106
00:07:21,919 --> 00:07:23,181
Squirrel

107
00:07:23,225 --> 00:07:25,183
Ini bukan orang-orangku.

108
00:07:25,227 --> 00:07:28,836
Kau rekan Soren.
Bersikaplah seperti itu.

109
00:07:28,860 --> 00:07:30,860
Ambilkan aku minum sebelum 
orang lain mendahuluimu.

110
00:07:31,973 --> 00:07:35,411
Dor! Kurobohkan dua prajurit
UNSC dengan satu tembakan.

111
00:07:35,455 --> 00:07:37,108
Bertaruh seperti biasa.

112
00:07:37,152 --> 00:07:38,980
Tapi pemimpin regu 
masih membuntutiku.

113
00:07:39,023 --> 00:07:40,547
Jadi aku terombang-ambing 
dan mengayam.

114
00:07:40,590 --> 00:07:42,984
Saat, bum! Kutabrak
sayap empat sialan itu.

115
00:07:43,027 --> 00:07:44,507
Tidak!

116
00:07:44,551 --> 00:07:46,335
Seluruh kapal mulai pecah.

117
00:07:46,378 --> 00:07:48,356
Selanjutnya aku naik, 
mengikuti gravitasi.

118
00:07:48,380 --> 00:07:49,662
Tidak mungkin!
/ Lalu aku melihatnya.

119
00:07:49,686 --> 00:07:51,229
Brankas curianku. 
/ Ayolah!

120
00:07:51,253 --> 00:07:52,926
Penuh uang tunai,
terbang melewatiku...

121
00:07:52,950 --> 00:07:55,562
Di luar jendela depan, 
aku tidak bercanda.

122
00:07:55,605 --> 00:07:57,868
Bagusnya, itu menumbangkan
kapal di belakangku.

123
00:08:00,741 --> 00:08:04,353
Sekitar 10 detik lagi 
aku akan pingsan.

124
00:08:04,396 --> 00:08:06,067
Dan tiba-tiba...

125
00:08:07,265 --> 00:08:08,733
...aku dapat penerawangan.

126
00:08:09,271 --> 00:08:10,794
Kulihat kekasihku.

127
00:08:11,275 --> 00:08:13,207
Kulihat putra tampanku.

128
00:08:13,231 --> 00:08:14,608


129
00:08:15,400 --> 00:08:17,253
Kulihat semua 
dengan sangat jelas.

130
00:08:17,296 --> 00:08:18,585
Itu...

131
00:08:20,891 --> 00:08:22,458
...indah.

132
00:08:22,817 --> 00:08:24,504
Sangat indah.

133
00:08:24,547 --> 00:08:25,896
Bersulang.

134
00:08:25,940 --> 00:08:27,507
Apa yang terjadi pada gadis itu?

135
00:08:30,248 --> 00:08:34,514
Gadis pemberontak Madrigal 
dengan sayembara kepalanya.

136
00:08:34,557 --> 00:08:36,254
Sayembara besar.

137
00:08:36,298 --> 00:08:38,735
Soren membawanya 
kemari di Puing-puing.

138
00:08:38,779 --> 00:08:41,303
Tapi apa dia membaginya 
dengan rekannya?

139
00:08:41,817 --> 00:08:43,131
Tidak.

140
00:08:43,483 --> 00:08:47,439
Dia pergi bersamanya untuk
mengambil hadiahnya sendiri.

141
00:08:47,942 --> 00:08:50,399
Mendadak dia kembali.

142
00:08:50,442 --> 00:08:53,968
Tidak ada gadis, 
hadiah, dan kapal.

143
00:08:54,011 --> 00:08:55,360
Jadi apa yang terjadi?

144
00:08:55,404 --> 00:08:56,666
Ada masalah, Kawan?

145
00:08:57,317 --> 00:09:00,714
Kami punya rencana, 
Trokan dan aku.

146
00:09:00,757 --> 00:09:02,454
Bernilai besar.

147
00:09:02,498 --> 00:09:04,195
Isinya untuk kita semua.

148
00:09:05,980 --> 00:09:07,721
Kalian tidak ingin dengar.

149
00:09:08,192 --> 00:09:10,288
Kujalankan bisnisku 
sesuai keinginanku.

150
00:09:10,332 --> 00:09:13,030
Jadi kami harus kelaparan.

151
00:09:13,074 --> 00:09:14,945
Makanmu cukup enak.

152
00:09:21,082 --> 00:09:22,605
Orang-orang bergunjing.

153
00:09:23,224 --> 00:09:24,389
Ya?

154
00:09:26,870 --> 00:09:28,916
Dan apa kata mereka?

155
00:09:30,178 --> 00:09:31,658
Beritahu dia.

156
00:09:33,137 --> 00:09:34,312
Seperti...

157
00:09:36,010 --> 00:09:38,360
...mungkin Soren 
kehilangan ketajaman.

158
00:09:38,702 --> 00:09:40,095
Benarkah?

159
00:09:41,668 --> 00:09:43,670
Soren, Sayang, lupakan.

160
00:09:43,713 --> 00:09:44,975
Tidak.

161
00:09:46,760 --> 00:09:48,358
Aku ingin dengar katanya.

162
00:09:49,722 --> 00:09:52,899
Squirrel Kecil akhirnya
mengumpulkan keberaniannya.

163
00:09:55,464 --> 00:09:57,118
Jadi...

164
00:09:57,400 --> 00:09:59,076
...beritahu aku.

165
00:09:59,120 --> 00:10:00,687
Aku kehilangan ketajaman?

166
00:10:08,825 --> 00:10:10,392
Mari pergi.

167
00:10:15,397 --> 00:10:17,486
Dia terlalu banyak minum.

168
00:10:17,529 --> 00:10:19,364
Ayo, Sayang.

169
00:10:19,408 --> 00:10:20,968
Ini pesta.

170
00:10:22,317 --> 00:10:23,608
Ya.

171
00:10:24,635 --> 00:10:25,767
Mari berpesta.

172
00:10:35,639 --> 00:10:37,554
Jangan otak-atik itu.

173
00:10:40,552 --> 00:10:42,567
Kataku jangan!
/ Kwan Ha.

174
00:10:46,329 --> 00:10:47,983
Bagaimana kau tahu namaku?

175
00:10:51,781 --> 00:10:53,043
Hei!

176
00:11:06,361 --> 00:11:08,521
Ayahku kemari untuk 
menemuimu.

177
00:11:09,538 --> 00:11:11,192
Benar?

178
00:11:11,728 --> 00:11:14,078
Aku Desiderata.

179
00:11:14,831 --> 00:11:16,137
Ayahku sudah mati.

180
00:11:18,513 --> 00:11:20,254
Dia terbunuh saat 
membela Madrigal.

181
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
Karena sesuatu yang 
kau katakan padanya.

182
00:11:24,604 --> 00:11:26,431
Tempat ini mengubahnya.

183
00:11:26,942 --> 00:11:28,664
Aku ingin tahu yang
kau katakan padanya.

184
00:11:28,688 --> 00:11:29,926
Dan kenapa kami harus 
memberitahumu?

185
00:11:29,950 --> 00:11:31,125
Karena...

186
00:11:33,518 --> 00:11:35,438
...aku akan menyelesaikan
apa yang dia mulai.

187
00:11:35,809 --> 00:11:37,898
Itu tidak dimulai 
dengan ayahmu.

188
00:11:39,133 --> 00:11:41,657
Ada orang lain 
di keluargamu sebelum dia.

189
00:11:41,701 --> 00:11:44,233
Cuma aku yang tersisa 
dari keluargaku.

190
00:11:45,792 --> 00:11:47,692
Semua sudah mati, jadi...

191
00:11:48,942 --> 00:11:51,145
Katakan apa yang kau 
katakan pada ayahku.

192
00:11:51,900 --> 00:11:53,321
Tolong.

193
00:11:55,323 --> 00:11:56,716
Kau belum siap.

194
00:11:58,775 --> 00:12:00,763
Aku bukan anak kecil.

195
00:12:00,807 --> 00:12:03,635
Aku datang sejauh ini sendiri.

196
00:12:03,679 --> 00:12:05,439
Aku mempertaruhkan
segalanya mencarimu!

197
00:12:05,463 --> 00:12:06,813
Kau belum siap.

198
00:12:06,856 --> 00:12:08,936
Kukalahkan seorang pria 
dua kali ukuranku dan menang.

199
00:12:09,608 --> 00:12:11,400
Aku akan melawan 
kalian jika harus!

200
00:12:15,108 --> 00:12:18,389
Amarahmu membutakanmu 
dari kebenaran.

201
00:12:19,869 --> 00:12:21,131
Amarah...

202
00:12:22,567 --> 00:12:24,134
...cuma itu yang tersisa.

203
00:12:30,575 --> 00:12:31,733
Madrigal.

204
00:12:32,926 --> 00:12:36,930
Di sini aku terlempar, 
menyala-nyala,

205
00:12:36,973 --> 00:12:39,525
dari langit halus

206
00:12:39,933 --> 00:12:42,457
dengan kehancuran dan
pembakaran mengerikan

207
00:12:42,500 --> 00:12:46,243
ke kebinasaan tanpa dasar, 
tenggelam di sana.

208
00:12:47,636 --> 00:12:52,597
Sebuah penjara bawah tanah 
mengerikan, di semua sisi,

209
00:12:52,641 --> 00:12:55,731
saat satu tungku 
besar dinyalakan.

210
00:12:55,775 --> 00:12:57,907
Tapi dari nyala api itu, 
tidak ada cahaya...

211
00:12:59,430 --> 00:13:02,129
...selain kegelapan, terlihat.

212
00:13:03,695 --> 00:13:06,046
Lebih baik berkuasa
di dalam neraka.

213
00:13:06,475 --> 00:13:07,607
Tepat.

214
00:13:09,223 --> 00:13:11,747
Yakin perompak itu pergi 
dari Madrigal sendirian?

215
00:13:11,791 --> 00:13:15,403
Kapten Kargo bersumpah 
di bawah interogasi kuat.

216
00:13:15,446 --> 00:13:19,276
Kwan Ha kecil,
sendirian di dunia luas.

217
00:13:21,017 --> 00:13:22,714
Dia mencari mereka?

218
00:13:22,758 --> 00:13:24,823
Jika kita tidak menemukannya,
dia tidak akan menemukannya.

219
00:13:24,847 --> 00:13:27,981
Lagipula, para penyihir gurun itu 
tidak berguna bagi ayahnya.

220
00:13:28,024 --> 00:13:31,288
Para penyihir itu yang membuat 
Jin Ha begitu berbahaya.

221
00:13:32,637 --> 00:13:34,204
Franco gagal, Pete.

222
00:13:34,248 --> 00:13:36,208
Dan kau tidak akan 
melakukan kesalahan sama.

223
00:13:36,250 --> 00:13:38,165
Kita serang dia
dengan keras kali ini.

224
00:13:38,208 --> 00:13:39,601
Baik, Pak.

225
00:13:39,644 --> 00:13:41,516
Dia tidak akan 
menemukan tempat aman.

226
00:14:00,535 --> 00:14:02,450
Minggir!

227
00:14:02,493 --> 00:14:03,799
Ayolah!

228
00:14:04,887 --> 00:14:06,567
Halo, Guapa.

229
00:14:10,588 --> 00:14:14,462
Hei, Nona-nona.
Apa kabar? Bagus.

230
00:14:14,505 --> 00:14:16,233
Apa-apaan?

231
00:14:17,813 --> 00:14:19,467
Anak-anak.

232
00:14:28,215 --> 00:14:29,477
Mulai bekerja.

233
00:14:42,011 --> 00:14:43,358
Tepat waktu.

234
00:15:04,338 --> 00:15:05,948
Squirrel, aku sudah berpikir.

235
00:15:05,992 --> 00:15:08,951
Soren, aku tadi mabuk, 
dan aku bicara ngawur.

236
00:15:08,995 --> 00:15:10,483
Aku sudah berpikir...

237
00:15:14,130 --> 00:15:17,568
Aku kurang menghargai
semua yang kau lakukan.

238
00:15:18,233 --> 00:15:22,269
Bahkan, aku meremehkanmu.

239
00:15:24,140 --> 00:15:26,708
Tidak apa-apa.

240
00:15:26,751 --> 00:15:28,231
Jangan khawatir, Bos.

241
00:15:28,275 --> 00:15:30,483
Aku siap pergi.

242
00:15:31,060 --> 00:15:32,975
Kau masih merencanakan 
perburuan berharga itu?

243
00:15:34,150 --> 00:15:35,369
Kau serius?

244
00:15:37,110 --> 00:15:38,285
Beritahu aku tentang itu.

245
00:15:40,200 --> 00:15:42,071
Kapal kargo UNSC.

246
00:15:42,115 --> 00:15:45,379
Orangku bilang cuma 
satu sekuriti di kapal.

247
00:15:45,422 --> 00:15:46,946
Apa yang mereka angkut?

248
00:15:48,034 --> 00:15:49,775
Itu bagian terbaiknya.

249
00:15:50,732 --> 00:15:54,127
Driver mesin Slipspace 
kelas militer.

250
00:15:54,170 --> 00:15:56,607
Bayangkan jika kita
mendapatkan satu.

251
00:15:56,651 --> 00:15:58,783
Tidak ada yang bisa
lebih cepat dari kita.

252
00:15:58,827 --> 00:16:01,858
Ini barang berharga
yang kita cari, Bos.

253
00:16:03,049 --> 00:16:04,483
Dan aku sudah 
memikirkan segalanya.

254
00:16:05,529 --> 00:16:06,969
Mari berbisnis.

255
00:16:20,021 --> 00:16:22,241
Madrigal dulu sangat berbeda.

256
00:16:24,390 --> 00:16:27,001
Tandus dan tanpa ampun.

257
00:16:28,509 --> 00:16:31,773
Makanan sangat langka,
air bahkan semakin langka.

258
00:16:33,644 --> 00:16:35,603
Hidup adalah perjuangan
bagi para pionir pertama.

259
00:16:35,646 --> 00:16:39,085
Moyangnya moyangmu 
adalah salah satunya.

260
00:16:40,782 --> 00:16:43,306
Suatu malam, dia meninggalkan
sukunya untuk mencari air.

261
00:16:44,612 --> 00:16:47,136
Dia berjalan jauh 
ke padang pasir

262
00:16:47,180 --> 00:16:48,572
dan menggali sumur.

263
00:16:49,150 --> 00:16:51,836
Di sana dia menemukan 
bahan bakar

264
00:16:51,880 --> 00:16:54,361
yang sekarang 
menopang planet ini.

265
00:16:55,753 --> 00:16:57,983
Tapi ganjarannya
jauh lebih besar.

266
00:16:59,386 --> 00:17:02,041
Di sumur, dia mengaku
bertemu satu makhluk.

267
00:17:03,567 --> 00:17:05,372
Pengunjung dari masa lain.

268
00:17:05,692 --> 00:17:07,852
Mungkin dari keberadaan lain.

269
00:17:08,358 --> 00:17:12,150
Makhluk itu menjelaskan
tujuan sebenarnya.

270
00:17:12,640 --> 00:17:14,250
Tanggung jawabnya.

271
00:17:16,165 --> 00:17:19,168
Yang telah diwariskan
ke generasi mendatang.

272
00:17:20,474 --> 00:17:21,823
Kepada ayahmu...

273
00:17:23,433 --> 00:17:25,305
...dan sekarang kepadamu.

274
00:17:28,488 --> 00:17:29,837
Jadi, apa itu?

275
00:17:40,711 --> 00:17:43,845
Katamu kau siap. 
Mari kita cari tahu.

276
00:17:43,888 --> 00:17:46,077
Aku tidak takut.

277
00:18:07,869 --> 00:18:09,305
Tidak.

278
00:18:09,349 --> 00:18:10,567
Tidak, tidak, tidak, tidak!

279
00:18:10,611 --> 00:18:11,568
Hei! Hei!

280
00:18:11,612 --> 00:18:13,004
Hei!

281
00:18:14,180 --> 00:18:15,572
Master Chief!

282
00:18:18,749 --> 00:18:19,794
Aku tidak mengerti.

283
00:18:19,837 --> 00:18:21,230
Tunggu!

284
00:18:25,191 --> 00:18:27,497
Master Chief, 
apa yang terjadi?

285
00:18:28,672 --> 00:18:29,804
Kenapa kita kembali kemari?

286
00:18:31,327 --> 00:18:32,415
Master Chief!

287
00:18:55,815 --> 00:18:56,946
Master Chief, tunggu.

288
00:19:00,965 --> 00:19:02,097
Master Chief!

289
00:19:06,145 --> 00:19:08,059
Kenapa kau tidak mau 
bicara denganku?

290
00:19:16,677 --> 00:19:18,287
Kenapa kau di sini?

291
00:19:18,331 --> 00:19:20,028
Kwan Ha.

292
00:19:20,071 --> 00:19:22,378
Ya, kau Kwan Ha.

293
00:19:23,945 --> 00:19:26,904
Daya tarik bintang kita!

294
00:19:26,948 --> 00:19:28,795
Beri ruang! Aku punya 
urusan penting di sini!

295
00:19:28,819 --> 00:19:30,212
Mundur!

296
00:19:30,256 --> 00:19:31,822
Bentuk lingkaran!

297
00:19:31,866 --> 00:19:33,084
Kau apakan aku?

298
00:19:33,128 --> 00:19:34,347
Beri gadis itu ruang!

299
00:19:34,390 --> 00:19:35,652
Apa isi minuman itu?

300
00:19:35,696 --> 00:19:36,871
Ayo, bentuk lingkaran!

301
00:19:36,914 --> 00:19:38,264
Beri gadis ini ruang!

302
00:19:39,917 --> 00:19:42,703
Pertarungan adil!

303
00:19:42,746 --> 00:19:43,921
Bertarung?

304
00:19:48,274 --> 00:19:49,666
Ini...

305
00:19:49,710 --> 00:19:51,277
Ini keliru.

306
00:19:52,843 --> 00:19:55,567
Mari kita lihat bagaimana
amarahmu membantumu.

307
00:20:02,070 --> 00:20:05,291
Hadirin sekalian, 
pertarungan di hadapan kita!

308
00:20:35,799 --> 00:20:36,931
Tidak...

309
00:20:38,237 --> 00:20:39,673
Lagi.

310
00:20:46,332 --> 00:20:49,378
Cobalah tidak mati 
begitu cepat kali ini.

311
00:21:15,578 --> 00:21:16,579
Lagi.

312
00:21:19,016 --> 00:21:21,192
Putri, kau sekarat di luar sana.

313
00:21:21,236 --> 00:21:23,586
Aku bukan putri!

314
00:21:59,622 --> 00:22:01,363
Apa maumu dariku?

315
00:22:07,733 --> 00:22:09,066
Apa maumu?

316
00:22:58,507 --> 00:23:00,291
Kau akan menemuinya lagi.

317
00:23:04,774 --> 00:23:06,559
Kau bicara padaku?

318
00:23:07,055 --> 00:23:09,057
Dia segera kembali kemari.

319
00:23:12,047 --> 00:23:15,208
Dan kau akan 
menunjukkan jalannya.

320
00:23:16,310 --> 00:23:18,310
Kau akan membuka 
pintu untuknya.

321
00:23:19,572 --> 00:23:20,834
Siapa kau?

322
00:23:22,293 --> 00:23:24,708
Kau mengenalku.

323
00:23:24,732 --> 00:23:39,732
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

324
00:23:39,734 --> 00:23:54,734
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

325
00:23:59,699 --> 00:24:00,961
Ayah?

326
00:24:01,942 --> 00:24:02,919
Kwan Ha.

327
00:24:02,963 --> 00:24:04,486
Ayah!

328
00:24:06,793 --> 00:24:08,316
Ayah, maaf.

329
00:24:11,798 --> 00:24:13,234
Kwan Ha.

330
00:24:15,192 --> 00:24:16,850
Waktuku terbuang marah 
kepadamu. Lalu aku...

331
00:24:16,874 --> 00:24:18,442
Lalu kau menemukanku.

332
00:24:19,422 --> 00:24:21,422
Aku bingung harus apa.

333
00:24:22,500 --> 00:24:24,083
Itu salahku.

334
00:24:24,792 --> 00:24:26,792
Harusnya kau kuberitahu.
Tapi kucoba melindungimu.

335
00:24:27,514 --> 00:24:29,514
Salahku merahasiakan ini darimu.

336
00:24:32,125 --> 00:24:35,250
Tapi sekarang kau siap.

337
00:24:38,042 --> 00:24:40,042
Apa?

338
00:24:42,002 --> 00:24:43,482
Itu portal.

339
00:24:43,608 --> 00:24:46,108
Ditenagai bahan bakar berharga 
di perut planet Madrigal.

340
00:24:47,333 --> 00:24:49,059
Ke mana arahnya?

341
00:24:49,083 --> 00:24:55,250
Rahasia portal takkan tersingkap
sampai tempat ini aman.

342
00:24:57,108 --> 00:25:00,067
Karena itu kita wajib 
melindungi Madrigal.

343
00:25:02,250 --> 00:25:03,583
Ayah,

344
00:25:04,833 --> 00:25:10,814
Aku gagal membentuk pasukan. 
Sudah kucoba, aku bukan pemimpin.

345
00:25:11,276 --> 00:25:14,317
Nak, lihat sejauh 
mana langkahmu.

346
00:25:14,799 --> 00:25:16,799
Sendirian.

347
00:25:18,125 --> 00:25:20,125
Kau punya kekuatan 
yang tidak Ayah miliki.

348
00:25:21,692 --> 00:25:23,692
Sudah waktunya kau 
menggantikan posisiku.

349
00:25:24,900 --> 00:25:26,900
Kau sang Pelindung.

350
00:25:29,317 --> 00:25:32,292
Aku sendirian.

351
00:25:33,108 --> 00:25:34,987
Anak buah Vinsher 
mengejarku.

352
00:25:35,011 --> 00:25:36,709
Biarkan mereka datang.

353
00:25:39,942 --> 00:25:43,886
Untuk menjadi Pemimpin, jangan 
berusaha mengontrol sekelilingmu.

354
00:25:43,910 --> 00:25:47,025
Gunakan keistimewaanmu dan 
hadapi musuh sesuai aturanmu.

355
00:25:48,503 --> 00:25:49,765
Kembalilah, Kwan.

356
00:25:52,150 --> 00:25:54,944
Kembali ke tempat 
semuanya dimulai.

357
00:25:59,296 --> 00:26:00,428
Kwan...

358
00:26:07,957 --> 00:26:09,263
Aku Pelindung.

359
00:26:11,744 --> 00:26:13,833
Ayahmu memberitahumu 
ke mana harus pergi.

360
00:26:16,682 --> 00:26:18,510
Kembali ke tempat 
semuanya dimulai.

361
00:26:20,582 --> 00:26:21,757
Jadi pergilah.

362
00:26:44,124 --> 00:26:45,995
Berlutut!

363
00:26:46,039 --> 00:26:48,302
 Berlutut! Aku tidak 
menyuruhmu berdiri!

364
00:26:48,345 --> 00:26:50,043
Semua milikmu, Bos.

365
00:26:54,337 --> 00:26:56,035
Halo, cantik.

366
00:26:58,094 --> 00:26:59,574
Bagus untukmu, Squirrel.

367
00:27:00,749 --> 00:27:01,749
Ini dia! Ayo!

368
00:27:03,447 --> 00:27:05,624
Ayo! Bawa lagi!

369
00:27:05,667 --> 00:27:10,106
Sedikit lagi. 
Bergerak! Ke sana!

370
00:27:10,150 --> 00:27:12,848
Ayo, sedikit lagi. 
/ Ini macet.

371
00:27:15,024 --> 00:27:16,460
Dia baik saja?

372
00:27:20,029 --> 00:27:21,988
Willy, Chaser, dan sisanya.

373
00:27:22,031 --> 00:27:24,381
Ambil kotak-kotak ini
dan letakkan di tempatku!

374
00:27:25,687 --> 00:27:27,012
Tolong aku!

375
00:27:27,055 --> 00:27:29,473
Trokan, kenapa kau tidak
membantu teman-teman?

376
00:27:31,737 --> 00:27:32,912
Trokan.

377
00:27:34,043 --> 00:27:35,262
Maaf.

378
00:27:40,080 --> 00:27:42,517
Kau pikir kau bisa 
menggantikanku?

379
00:27:54,977 --> 00:27:56,979
Apa itu sungguh diperlukan?

380
00:27:57,023 --> 00:28:00,026
Dia bisa kehilangan 
jari kakinya. / Bagus.

381
00:28:00,069 --> 00:28:03,116
Itu akan mengajarinya untuk 
berpikir sebelum melangkah.

382
00:28:06,206 --> 00:28:07,511
Dan yang lainnya?

383
00:28:08,207 --> 00:28:09,436
Mereka harus belajar.

384
00:28:09,942 --> 00:28:11,385
Dan apa yang mereka pelajari?

385
00:28:11,428 --> 00:28:13,348
Siapa bosnya, 
sebagai permulaan.

386
00:28:15,041 --> 00:28:16,858
Aku terlalu lunak
kepada mereka.

387
00:28:18,740 --> 00:28:21,743
Ketakutan adalah 
motivator yang hebat.

388
00:28:21,787 --> 00:28:23,571
Percayalah.

389
00:28:23,954 --> 00:28:25,086
Soren.

390
00:28:28,881 --> 00:28:31,361
Soren.
/ Gadis itu.

391
00:28:31,405 --> 00:28:34,733
Gadis kecil yang 
menyebalkan itu.

392
00:28:38,020 --> 00:28:39,630
Sial, itu tidak 
penting sekarang.

393
00:28:39,674 --> 00:28:41,502
Dia sendirian di luar sana.

394
00:28:41,545 --> 00:28:44,723
Jika gurun tidak membunuhnya, 
maka preman Vinsher

395
00:28:44,766 --> 00:28:46,986
mungkin sudah menemukannya
dan mencincangnya.

396
00:28:47,029 --> 00:28:49,423
Kwan Ha masih hidup.

397
00:28:50,067 --> 00:28:51,512
Bagaimana kau tahu?

398
00:28:51,555 --> 00:28:54,820
Karena Vinsher baru saja
melipatgandakan hadiahnya.

399
00:28:56,735 --> 00:28:58,606
Tiga kali lipat.

400
00:29:00,695 --> 00:29:02,044
Gadis sialan itu.

401
00:29:15,188 --> 00:29:17,581
Agata! Halo!
/ Halo!

402
00:29:17,625 --> 00:29:18,887
Ayo.

403
00:29:22,673 --> 00:29:25,024
Jendral...

404
00:29:25,067 --> 00:29:27,504
Waktunya tak tepat?

405
00:30:20,253 --> 00:30:21,863
Sungguh tragedi.

406
00:30:22,213 --> 00:30:23,779
Begitu banyak kematian.

407
00:30:25,388 --> 00:30:26,868
Dan, pada akhirnya,

408
00:30:26,912 --> 00:30:29,915
bahkan bukan UNSC 
yang memasukkan Jin.

409
00:30:29,958 --> 00:30:31,394
Keras kepala bodoh.

410
00:30:31,438 --> 00:30:33,179
Tidak pernah tahu
siapa teman sebenarnya.

411
00:30:34,702 --> 00:30:36,747
Jin tahu siapa yang 
bisa dia percaya...

412
00:30:38,010 --> 00:30:39,620
...dan siapa yang akan 
mengkhianatinya.

413
00:30:39,663 --> 00:30:41,709
Delusinyalah yang 
mengkhianatinya.

414
00:30:42,692 --> 00:30:45,669
Katakan, Jenderal.
Dan jujurlah.

415
00:30:45,983 --> 00:30:48,411
Apa gunanya Jin Ha 
untuk Madrigal?

416
00:30:48,817 --> 00:30:51,632
Dia memberi kami kebanggaan.
/ Kebanggaan?

417
00:30:52,108 --> 00:30:53,939
Kata itu tak tepat

418
00:30:53,982 --> 00:30:56,858
dengan koloni 
penggali lubang.

419
00:30:57,899 --> 00:31:00,075
Dan apa guna dari
kebanggaan ini?

420
00:31:00,119 --> 00:31:02,793
Jin menyuruh mereka berhenti
mengebor satu-satunya hasil planet

421
00:31:02,817 --> 00:31:05,124
yang mereka produksi 
dan mengangkat senjata.

422
00:31:05,167 --> 00:31:06,908
Tidak berhenti mengebor.

423
00:31:06,952 --> 00:31:10,390
Cuma melindungi area tertentu
untuk penduduk Madrigal.

424
00:31:10,693 --> 00:31:11,868
Agatha...

425
00:31:12,871 --> 00:31:16,358
...kau dan aku sangat 
mengenal Jin Ha.

426
00:31:16,962 --> 00:31:18,311
Dia sakit jiwa.

427
00:31:18,354 --> 00:31:20,704
Seperti seluruh keluarga Ha.

428
00:31:20,748 --> 00:31:23,925
Sakit jiwa, delusi, dan lemah.

429
00:31:23,969 --> 00:31:26,983
Tapi kau sangat
takut pada mereka.

430
00:31:35,719 --> 00:31:37,567
Di mana gadis itu?

431
00:31:38,733 --> 00:31:41,160
Meski aku tahu,

432
00:31:41,203 --> 00:31:42,944
aku tidak akan 
memberitahumu.

433
00:31:45,251 --> 00:31:46,426
Bos.

434
00:31:55,043 --> 00:31:57,437
Sekarang, jika tidak ada
lagi yang kau butuhkan,

435
00:31:57,480 --> 00:31:59,960
aku harus menyimpan
barang mudah rusakku.

436
00:32:00,870 --> 00:32:02,046
Ya, tentu.

437
00:32:11,146 --> 00:32:12,626
Ambil mobilnya, Pete.

438
00:33:37,885 --> 00:33:41,280
Kakek, aku tahu kau 
sedang tak sehat.

439
00:33:41,324 --> 00:33:43,324
Terkirim doaku.

440
00:33:43,583 --> 00:33:45,323
Aku dari gurun pasir.

441
00:33:45,347 --> 00:33:48,292
Aku harus bertanya 
apalagi yang kau tahu.

442
00:33:49,208 --> 00:33:51,208
Apa yang kulindungi?

443
00:33:52,275 --> 00:33:54,275
Apa itu portal?

444
00:34:41,818 --> 00:34:43,037
Kenapa kau di sini?

445
00:34:43,081 --> 00:34:45,692
Seperti kataku, kau
berutang satu kapal

446
00:34:45,735 --> 00:34:47,259
dan banyak uang Deuterium.

447
00:34:47,302 --> 00:34:49,304
Aku tidak mau
kembali bersamamu.

448
00:34:49,650 --> 00:34:51,239
Kau mungkin ingin
mempertimbangkan pilihanmu

449
00:34:51,263 --> 00:34:53,328
karena jika kau kutemukan,
Vinsher tidak jauh di belakang.

450
00:34:53,352 --> 00:34:54,962
Dan dia tidak sendirian.

451
00:34:55,005 --> 00:34:57,530
Sayembara yang kau kejar?

452
00:34:58,150 --> 00:34:59,532
Tak begitu cara kerjaku.

453
00:34:59,575 --> 00:35:01,650
Begitu caramu bekerja.

454
00:35:03,900 --> 00:35:05,103
Kau ingin menghinaku,

455
00:35:05,146 --> 00:35:07,106
atau mengizinkanku
menyelamatkanmu?

456
00:35:08,079 --> 00:35:09,603
Aku baik-baik saja sendiri.
Terima kasih.

457
00:35:09,627 --> 00:35:11,281
Tapi, di sinilah kita.

458
00:35:13,763 --> 00:35:17,593
Mungkin kau terlalu muda
atau bodoh untuk mengerti.

459
00:35:17,637 --> 00:35:20,205
Tapi aku berjanji pada 
John untuk menjagamu.

460
00:35:20,248 --> 00:35:22,488
Dan aku berniat menunaikannya.
Kau suka atau tidak.

461
00:35:26,254 --> 00:35:28,108
Kau juga bukan piknik.

462
00:35:28,615 --> 00:35:30,067
Pistolku.

463
00:35:31,983 --> 00:35:34,306
Seperti itu?
/ Ya, seperti itu.

464
00:35:34,349 --> 00:35:35,829
Kau selalu mempersulit.
/ Aku?

465
00:35:35,872 --> 00:35:37,744
Kau harusnya bicara!
/ Kwan!

466
00:35:37,787 --> 00:35:39,224
Sial.

467
00:35:39,267 --> 00:35:40,834
Ayo bergerak.

468
00:35:40,877 --> 00:35:42,270
Kwan Ha!

469
00:35:43,445 --> 00:35:46,274
Keturunan terakhir Has.

470
00:35:46,318 --> 00:35:49,495
Momen yang merusak 
akhirnya datang.

471
00:35:51,192 --> 00:35:54,152
Saatnya menyingkirkan
yang kekanak-kanakan.

472
00:35:54,195 --> 00:35:57,503
Tidak ada harapan kabur.

473
00:35:57,546 --> 00:35:59,200
Baik.

474
00:35:59,775 --> 00:36:02,029
Diam, jangan terlihat.

475
00:36:02,072 --> 00:36:03,726
Dan mulai bunuh orang.

476
00:36:03,770 --> 00:36:04,988
Kau akan mati.

477
00:36:05,032 --> 00:36:06,207
Tidak mungkin.

478
00:36:06,251 --> 00:36:08,166
Kita berdua akan mati.

479
00:36:08,209 --> 00:36:09,819
Ada ide lebih baik?

480
00:36:09,863 --> 00:36:11,430
Karena mereka datang cepat.

481
00:36:12,996 --> 00:36:14,389
Biarkan mereka datang.

482
00:36:14,433 --> 00:36:16,130
Apa?

483
00:36:16,174 --> 00:36:18,654
Semua gas hidrogen 
mengalir melalui sini

484
00:36:18,698 --> 00:36:21,048
ke Pipa Langit utama 
di luar sana.

485
00:36:21,091 --> 00:36:23,224
Kita isi pipa lalu tembak.

486
00:36:23,268 --> 00:36:26,140
Seluruh tempat terbakar.

487
00:36:26,184 --> 00:36:28,882
Tidak ada lagi Vinsher.
/ Dan tidak ada lagi kita.

488
00:36:28,925 --> 00:36:30,860
Ada lemari besi baja
100 kaki di seberang jalan.

489
00:36:30,884 --> 00:36:32,973
Aku melihatnya.
/ Selama kita di dalam

490
00:36:33,016 --> 00:36:35,976
lemari besi saat pipa meledak, 
kita mungkin aman.

491
00:36:36,019 --> 00:36:37,369
Mungkin.

492
00:36:37,412 --> 00:36:39,588
Mau rencana? Itu.

493
00:36:39,632 --> 00:36:43,505
Jika kita mau bertarung, 
sesuai aturanku.

494
00:36:43,549 --> 00:36:46,334
Orang-orang Madrigal butuh kau!

495
00:36:48,945 --> 00:36:50,251
Keluar.
/ Baiklah.

496
00:36:50,295 --> 00:36:51,774
Bergabunglah dengan kami!

497
00:36:51,818 --> 00:36:53,950
Selama aku masih bisa
membunuh beberapa orang.

498
00:36:53,994 --> 00:36:55,363
Kau takkan disakiti.

499
00:36:55,387 --> 00:36:57,998
Tentang itu, kuberi kau
kata-kata khidmatku.

500
00:37:01,699 --> 00:37:03,788
Aku sayang Ayahmu, Kwan.

501
00:37:05,658 --> 00:37:07,268
Dia seperti saudaraku.

502
00:37:12,230 --> 00:37:14,580
Ini Kwan Ha.

503
00:37:14,883 --> 00:37:17,059
Putri Jin Ha.

504
00:37:18,279 --> 00:37:20,673
Madrigal bukan milikmu.

505
00:37:20,716 --> 00:37:23,371
Bukan milik UNSC.

506
00:37:23,415 --> 00:37:26,400
Itu milik rakyat Madrigal.

507
00:37:27,854 --> 00:37:31,525
Aku tidak ingin melawanmu,
tapi aku tidak akan pernah...

508
00:37:32,467 --> 00:37:34,252
...menyerah.

509
00:37:35,094 --> 00:37:36,791
Dan Vinsher...

510
00:37:37,303 --> 00:37:40,785
...Ayahku membencimu.

511
00:37:42,007 --> 00:37:43,275
Suruh mereka masuk.

512
00:37:58,580 --> 00:38:00,930
Apa maksudmu?

513
00:38:00,974 --> 00:38:02,671
Gasnya tidak mengalir.

514
00:38:02,715 --> 00:38:04,098
Kenapa tidak?

515
00:38:04,141 --> 00:38:06,458
Katup di dasar Pipa
Langit harus ditutup.

516
00:38:06,501 --> 00:38:08,242
Harus kubuka manual.

517
00:38:08,286 --> 00:38:09,852
Aku akan membuka katup.

518
00:38:09,896 --> 00:38:12,056
Kau ke lemari besi.
/ Tidak! Aku akan membukanya.

519
00:38:12,275 --> 00:38:14,422
Baik. Kau.

520
00:38:14,466 --> 00:38:16,182
Kau tidak akan sampai
10 kaki di luar sana.

521
00:38:16,206 --> 00:38:18,296
Aku tahu jalan lain.

522
00:38:21,864 --> 00:38:24,190
Segera setelah gas mengalir,
aku akan masuk ke lemari besi.

523
00:38:24,214 --> 00:38:25,868
Hitung sampai lima 
dan tembak

524
00:38:25,912 --> 00:38:27,566
di dasar Pipa Langit.

525
00:38:27,609 --> 00:38:29,959
Mengerti?
/ Ya.

526
00:38:30,003 --> 00:38:31,923
Pastikan kau di lemari besi
saat pipanya meledak.

527
00:38:31,961 --> 00:38:33,441
Ya, aku tahu.

528
00:38:35,772 --> 00:38:36,860


529
00:38:38,284 --> 00:38:40,112
Yang benar saja.

530
00:38:41,362 --> 00:38:42,885
Sudah kubilang aku kaya.

531
00:38:54,810 --> 00:38:56,464
Tahan tembakan!

532
00:38:58,727 --> 00:39:01,077
Kita mengepung mereka!

533
00:39:01,121 --> 00:39:02,688
Bersihkan gedung!

534
00:39:02,731 --> 00:39:05,192
Mata di atas sana. 
Aku butuh mata di sana.

535
00:39:06,579 --> 00:39:09,059
Hei. Sampai jumpa di lemari besi?

536
00:39:09,695 --> 00:39:12,045
Simpan peluru untuk 
Pipa Langitnya.

537
00:39:16,571 --> 00:39:18,617
Menyebar!

538
00:39:36,852 --> 00:39:38,376
Jadi ini aliennya.

539
00:39:39,638 --> 00:39:40,987
Bajingan jelek.

540
00:39:41,030 --> 00:39:42,423
Ayo!

541
00:39:47,297 --> 00:39:48,483
Ke kiri!

542
00:39:55,784 --> 00:39:57,307
Perompak!

543
00:40:15,282 --> 00:40:16,588
Di mana dia?!

544
00:40:42,788 --> 00:40:45,051
Baik, lewat sini.

545
00:41:16,822 --> 00:41:18,693
Dia di sini!

546
00:41:43,370 --> 00:41:45,198
Dia di mana-mana, Bos.

547
00:41:45,241 --> 00:41:47,069
Dan gadis itu?
/ Aku tidak tahu.

548
00:41:47,113 --> 00:41:48,680
Tangkap gadis itu!

549
00:42:02,737 --> 00:42:04,391
Cari di belakang sana!

550
00:42:28,284 --> 00:42:29,895
Dia di sana!

551
00:42:43,604 --> 00:42:45,233
Di sana!

552
00:43:06,235 --> 00:43:07,942
Simpan satu untuk 
Pipa Langitnya.

553
00:43:09,369 --> 00:43:10,858
Semoga ini berhasil.

554
00:43:36,526 --> 00:43:37,615
Aku mendapatkannya!

555
00:43:52,542 --> 00:43:53,892
Apa-apaan?

556
00:43:53,935 --> 00:43:55,676
Singkirkan ini dariku.

557
00:43:55,720 --> 00:43:57,330
Ke mana kau?

558
00:43:57,373 --> 00:43:58,418
Sialan...

559
00:44:15,261 --> 00:44:16,784
Tahan tembakan!

560
00:44:24,234 --> 00:44:25,844
Kwan!

561
00:44:27,665 --> 00:44:32,650
Petualanganmu sampai pada 
kesimpulan tidak terelakkan.

562
00:44:35,411 --> 00:44:36,717
Kemarilah.

563
00:44:39,230 --> 00:44:40,927
Tunjukan dirimu.

564
00:44:43,506 --> 00:44:48,337
Mari akhiri penghinaan
ini dengan bermartabat.

565
00:44:56,494 --> 00:44:59,584
Dan kau bagaimana, 
Soren malang?

566
00:45:01,149 --> 00:45:03,412
Calon yang bangga.

567
00:45:03,570 --> 00:45:05,180
Spartan gagal.

568
00:45:05,224 --> 00:45:07,052
Perompak biasa saja.

569
00:45:07,095 --> 00:45:11,056
Dan sekarang martir karena 
khayalan gadis yatim piatu.

570
00:45:14,059 --> 00:45:16,235
Itu menjadikanmu 
orang bodoh macam apa?

571
00:45:17,845 --> 00:45:20,543
Orang bodoh menganggap 
dirinya bijaksana.

572
00:45:20,587 --> 00:45:25,067
Tapi orang bijak tahu 
dirinya bodoh.

573
00:45:25,940 --> 00:45:28,726
Atau setidaknya seharusnya.

574
00:45:38,039 --> 00:45:39,998
Ayo, Nak.

575
00:47:17,791 --> 00:47:19,314
Yakin tidak mau

576
00:47:19,358 --> 00:47:21,118
menyimpan sebagian 
dari uang tunai ini?

577
00:47:21,142 --> 00:47:22,994
Ini melebihi kesepakatan.

578
00:47:23,019 --> 00:47:25,274
Dan kau akan butuh beberapa.

579
00:47:25,317 --> 00:47:26,631
Aku berhutang 
padamu satu kapal,

580
00:47:26,674 --> 00:47:28,802
ditambah setumpuk 
uang Deuterium.

581
00:47:29,065 --> 00:47:30,327
Anggap kita impas.

582
00:47:31,631 --> 00:47:32,806
Baiklah.

583
00:47:35,731 --> 00:47:37,025
Aku bisa memanfaatkanmu.

584
00:47:37,855 --> 00:47:39,049
Untuk apapun yang 
terjadi selanjutnya.

585
00:47:39,073 --> 00:47:40,292
Pasti.

586
00:47:40,335 --> 00:47:41,902
Tapi aku punya 
urusan sendiri.

587
00:47:41,946 --> 00:47:45,601
Dan aku tak bergabung 
dengan tujuan tak jelas.

588
00:47:46,776 --> 00:47:48,604
Aku tidak percaya itu.

589
00:47:50,173 --> 00:47:51,348
Hati-hati, Nak.

590
00:47:54,654 --> 00:47:55,873
Kita akan bertemu lagi.

591
00:47:55,916 --> 00:47:57,613
Semoga tidak.

592
00:48:40,024 --> 00:48:55,024
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

593
00:48:55,026 --> 00:49:10,026
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.