GEZEGEN: MADRIGAL
4. KADEME YÜKLÜ SU ÇIKARMA GEZEGENİ
UEG DIŞ KOLONİLERİ
YIL:2552
Öyle mi? Öyle mi? Herkes görmek ister mi?
Tamam, tamam.
Sekiz kez. Sekiz.
Epey isabetli. Şimdiye öğrenmiş olmalısın.
Ama Reach'teki UNSC liderleri döteryumumuza makul bedel ödemek yerine
bizi köleleştirmeye çalışıyor.
Yeni el. - Tamam, başka biri dağıtsın.
Profesörün elleri yapışkanlı. - Hile yaptığımı mı söylüyorsun?
Ellerini yıkamıyorsun diyorum.
Ellerim UNSC askerlerinin kanıyla kirlendi.
Konuşma yapın profesör.
Savaş hikâyelerinizden biriyle bizleri eğlendirin.
Yaşı senden büyük yaralarım var.
Gördüğüm... - "...gördüğüm şeyler."
Bizi ezmek için sürekli
asker ve süper silahları Spartan'lardan oluşan birlikler yolluyorlar.
Ama cevabın savaş olması gerekmiyor.
Jin Ha beni bu yüzden gönderdi.
Münazarayla bu sonsuz savaşın sonunu getirebileceğime güveniyor.
Kapatın şu saçmalığı.
Ozanın bir kere yazdığı gibi "Akıllı..."
Vinsher aptalın teki
ama insanlara sahte umutlar veren tehlikeli bir aptal.
Barış görüşmeleri başarısız olacak UNSC tüm gücüyle üzerimize gelecek.
Bir kenara yazın. - Spartan'ları mı diyorsunuz?
Hiç yakından Spartan gördün mü?
Askerlerle karşılaştım.
"Askerlerle karşılaştım."
Bir Spartan yüz askere bedeldir.
Djanka...
Spartan'lar ve askerler arasında bir fark daha vardır.
Askerler öldürülebilir.
Spartan'lar insan değildir.
Daha hızlı, güçlü ve zekidirler.
Durdurulamazlar.
Öldürmeye devam ederler.
Acımadan.
Ta ki öldürecek hiçbir şey kalmayana kadar.
Var mısın yok musun?
Jin Ha!
Genç arkadaşımıza söyle.
General biliyor.
Madrigal ya özgürdür ya da değildir.
Arası yoktur.
Ah, hadi ama! - Bu şaka olmalı. İnanılmaz.
Her şey yolunda mı general?
Kızım nerede?
Muhtemelen dolaşmaya çıkmıştır.
Arkadaşlarıyla.
Kwan'ı tanıyorsunuz.
Yavaşla!
Ben bunun için katılmadım!
Çok yoruldum.
Buna değse iyi olur Kwan.
Daha az konuş, daha çok bak Cara.
General karakoldan ayıldığımızı anlarsa...
Babamın bilmediği şey onu rahatsız etmez.
Bulacağım demiştim.
Madrigal, galaksinin en yoğun ağır hidrojen kaynağı.
Gemilere güç verir.
Uyuşturuculara da.
İşte bu yüzden kalman gerek Kwan. Böyle şeyleri bulmak için.
Sizin için çok kötü.
Bir yolunu bulur bulmaz bu aptal gezegenden gidiyorum.
Nereye gideceksin Kwan? Galaksinin sahibi UNSC.
Gitmeyecek.
Bizi çok özler.
Önce şüpheciler.
Evet. - İşte bu.
Sonra görüşürüz.
Nereye Kwan?
Kaçışını planlamaya.
Etkisini ne zaman gösterir?
Abim çok çabuk diyor.
Çocuklar! Bekleyin!
Oynamaya geleceğini biliyordum. - Yüzün parlıyor.
Neredeydin Kwan?
Karakola dönmeliyiz.
Neden? Ne oluyor? - Orada bir gemi var.
UNSC mi? - Sanmıyorum.
Hayır, ciddiyim Neru! Hadi Faaz!
Kwan...
Esso!
Bilmiyorum. Şimdiye burada olmalıydılar.
Kwan Ha.
Kırmızı işaret fişeği!
General Ha'ya haber verin!
General Ha! Kırmızı işaret fişeği. Karakolun kuzeyinde.
Boruları kapatın! Silahlarınızı alın!
J.J., Jin Ho, Nataro. Dağılın!
Eğilin! Eğilin!
Yerde kalın!
Arkandayım!
Alın!
Yerimdeyim!
Alarmı susturun!
Hazır bekleyin!
Çabuk! - Dağılın! Dağılın!
Dağılın!
Acele et Kwan!
Baba! Baba!
Ormandaydık. Bir anda ortaya çıktılar. Cara'yla Esso'yu öldürdüler ve...
UNSC'den kaç kişi var?
UNSC değil baba.
Diğerleriyle sığınağa git. Dikkatli ol.
Baba! Hayır! Dinle. Onlar asker değil.
İşini yap!
Sıraya girin!
Malchin! Gel! Bu taraftan.
Boruların içine gir. - İçeri!
Girin! Girin!
Hadi! Hadi!
Hadi!
Çabuk! Yürüyün! Yürüyün!
Yürü! Hadi!
Hazır olun.
Tanrı aşkına...
Herkes ateş etsin!
O şeyler nedir?
Ne olduklarını bilmiyorum.
Baba!
Yürüyün!
Nereye gidiyorsun? - Gidip yardım etmem gerek.
Ölecek miyiz?
Elbette hayır. Bizler savaşçıyız, değil mi?
Evet. - Burada kalın. Döneceğim. Tamam mı?
Saklanın!
Beni içeri alın! İçeri alın!
Kwan-ya!
Yürü! Yürü!
Kaç tane var?
Kwan! - Bilmiyorum ama gemileri var.
Yüce Tanrım. Hepsi doğruymuş.
Ne? Doğru olan ne?
UNSC propagandası sanıyordum.
Bir gemi!
UNSC!
Saklanın!
Hay içine...
Spartan'lar.
Spartan'lar!
Gümüş tim, başlayın.
Devralıyorum.
İblis!
Yardım ediyorlar! Spartan'lar yardım ediyor!
Bugünleri göreceğimi hiç sanmazdım.
Bizim tarafımızdalar! - Aynen öyle!
Hadi savaşalım!
Kuzey bölgesini temizliyorum!
Elit grup. Batı bölgesi.
Gümüş tim, bölgeyi temizleyin.
Tim! Koruma ateşi gerekiyor! Güney bölge.
Yerinde kal Kai.
Hadi gel artık.
Baba?
Kwan-ya.
Hayır! Hayır!
Hayır!
Komuta bağlantısı. Gümüş tim.
Madrigal gezegenindeki Covenant güçleri etkisiz hâle getirildi.
20 Elit savaşçı, 150 sivil öldürüldü. Kurtulan yok.
Bekle!
Düzeltme. Bir kişi kurtuldu.
Dişi. Genç.
Gümüş tim, düşmanın iniş noktasını bulmak için bölgeyi etraflıca arayın.
Durun! Gitmeyin!
Baba!
Chief.
Covenant Phantom'ı.
Vannak, Riz, gemiyi kontrol edin.
Baksana Chief.
Benimle gel Kai.
Master Chief 1-1-7 Madrigal gezegeninden bildiriyorum.
Covenant gemisini bulduk.
Yerel bölge 12-TZE.
Şimdi yakındaki bir mağaranın içini araştırıyoruz.
Durum bildirimi.
Covenant kazısı.
Mağara ağı doğal oluşum gibi durmuyor.
Gördüğümüz molozlar plazma kesicilerle örtüşüyor.
Covenant güçleri bir obje için kazı yapıyormuş gibi görünüyor.
Ne olduğu belirsiz.
Alıyorum.
Çok uzağa gitme.
Chief!
Chief, durum raporu?
Riz, Vannak, bir Elit mağara girişine yöneldi.
Master Chief?
Üçünüz diğer gemiye geçin.
Araştırma ve bilgi için Fleetcom'a getirin.
Ben de objeyi alıp Condor'la takip edeceğim.
Seninle geleceğim.
Hayır. Diğerleriyle git.
Prosedür öyle değil.
Diğerleriyle git.
Bu bir emirdir.
Anlaşıldı.
GEZEGEN: REACH FLEETCOM - UNSC KARARGÂHI
Güvenlik girişi Dr. Catherine Halsey.
Spartan görev dosyalarını açın. Madrigal, Master Chief 1-1-7.
Uzaylı güçleri bir obje için kazı yapıyormuş gibi görünüyor.
Ne olduğu belirsiz.
Alıyorum.
Amiral Parangosky. İzin verildi.
İsyancı bile olsalar Madrigal'daki 150 ölü sivil, Spartan'ların için
hoş bir görüntü değil Catherine.
Covenant, Gümüş tim müdahale edemeden tüm isyancı garnizonunu yok etti.
Birini kurtardık. 1-1-7'ler kızı getiriyor.
Bir kurtulan işimi kolaylaştırmayacak.
Güvenlik komitesi fonunu kesmek için bahane arıyor.
John, Madrigal'dan bir şey aldı.
Muhtemelen Covenant'a ait.
Koleksiyonumuza ekleriz. - Hayır.
Bu... Bu farklı bir şey.
Gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
Bu uzaylı yaratıklarla yıllardır savaşıyoruz ve hâlâ ne istediklerini,
nerede olduklarını ve onları nasıl yeneceğimizi bilmiyoruz.
Dünyadaki komuta merkezi cevap istiyor.
O obje bize onlarla ilgili bir şey söyleyebilirse
komitenin ölü isyancılar konusundaki endişelerinin
ortadan kalkacağından eminim.
Bir şey daha var.
Sağ kalanla aşina birinin konuşmasını istiyorlar.
Miranda Keyes Madrigal'ı tanıyor. Ulaşmasını istedim.
Bu sorun olur mu?
Hayır.
Ama Madrigal objesi gelir gelmez
ilk analizler için laboratuvarıma getirilecek.
Uzaylı teknolojisi Miranda'nın bölümü.
Onu John buldu. Buraya ait.
Sana bunun umutsuz olduğunu söylemiştim.
Aktif geliştirmeyi askıya aldık.
Hiçbir şeyi askıya almadın.
Dehan bize müteşekkir olacak çok şey sağladı Catherine.
O dehayı düzgünce ve yasal olarak kullan.
Ondan ve diğerlerinden kurtul.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Seni çok rahat bıraktım doktor.
Beni buna pişman etme.
HIGH CHARITY COVENANT KOMUTA MERKEZİ
KONUM BİLİNMİYOR
Yüce Kişi.
Mercy. Madrigal'daki obje tahmin ettiğim yerde değil miydi?
Tam olarak tahmin ettiğin yerdeydi.
Bize gelmedi mi?
Bir Kaidon savaşçısından alınmış.
Anlamıyorum.
Dediğine göre onu savaşçılarımızın İblis olarak tanıdığı Spartan almış
ve canlandırmayı başarmış.
Tıpkı senin gibi.
Bu savaşçıyla konuşmak istiyorum.
Hemen.
Onu bırakmanızı tavsiye edebilir miyim?
Şey, ben...
İnsan hikâyelerini onlar senin halkın olduğu için değil,
düşmanın aklından geçenleri daha iyi anlayabilmek için okursun.
Doğru.
Belki bir ara onları bana da okursun.
Böylece ben de düşmanı tanırım.
Bana desteğin için minnettarım Mercy.
Hey.
Kimse var mı? Lütfen!
Lütfen!
Hey. Hey, sen!
Kapıyı aç!
Lütfen!
Kapıyı aç! - Kwan.
Nasılsın?
Sen kimsin?
Ben Miranda Keyes.
Seninle Reach'teki UNSC karargâhından konuşuyorum.
Başın sağ olsun Kwan.
Farklılıklarına rağmen
UNSC, Jin Ha'nın kendini ve Madrigal halkını
savunma biçimine saygı duymuştur.
Siyasetçi değilim Kwan.
Vaktimi karakolunuza saldıran uzaylıları anlamak için harcıyorum.
Covenant'la yüzleşen ilk gezegen sizinki değil ve
maalesef sonuncu da olmayacak.
Hepimiz birleşmezsek
onları nasıl durduracağımızı bilmiyorum.
Bunu yapmamıza yardım edebilirsin.
Ne demek bu?
Diğer kolonilere birkaç kelime yükleyebilirsen...
Ne gördüğünü açıklayan... Covenant'ın vahşiliğini,
Spartan'ların onlarla mücadele ettiğini...
Bence bu siyasetçilerin tartıştığı konuları bir kenara bırakıp
gerçek savaşa odaklanmamıza faydası olur.
Babam hayatı boyunca bizi sizden kurtarmak için çabaladı.
Ta ki öldürüldüğü güne kadar.
Benden bunu nasıl istersin...
Kamera karşısına geçip...
Anlıyorum. Yapmak istediğim... - Hayır, hayır.
Bu harika bir fikir.
Evet, bunu yapalım.
Ya UNSC bize saldırmaları için Spartan'lar yolladı desem?
Bu doğru değil.
Yüzden fazla masum insanı öldürdüler.
Çocukları.
Sonra da...
Sonra da hepsini uzaylılar yaptı demem sağlamak için beni kaçırdınız.
Tüm olayı video kaydı var Kwan.
Videoları istediğiniz gibi gösterebilirsiniz.
Spartan propagandası yayınlarınızı gördük.
Dış Koloniler bunu anlamaz mı sanıyorsun?
Benim versiyonumu duyduklarında...
...birliği falan unutabilirsin.
Diğer koloniler UNSC'den olabildiğince hızlı kaçacak.
Ne istiyorsun?
Madrigal'ın bağımsızlığını.
Babamın istediği buydu.
Benim istediğim de bu.
Evet.
Biraz dinlen.
Reach'te görüşürüz.
Komutan Shepherd, Skillian Müdahale Merkezinden çağırılıyorsunuz.
Alıyorum.
Biyometrik veriler darmadağın.
Vücut ısısı yüksek. Yüksek.
Lenfatikler çalışıyor.
Hipotalamus ve beyin epifizlerinde yüksek aktivite.
Bak.
Enerji darbesi konnektif dokusunu uyarıyor.
Bunların hepsi bir taş parçasına temas etmesi yüzünden.
Bir şey söyledi mi?
Hayır.
Dönmeleri ne kadar sürer?
Epey uzun sürer. - Tamam.
Sierra 1-1-7.
Bağlıyorum.
Dr. Halsey. Durum raporu.
23-Librae, Madrigal gezegeninden dönüyorum.
Kurtulan bir kişi var. Covenant etkisiz hâle getirildi. Bir kişi kaçtı.
Sinir ağları değerlerinde anormallik var mı?
Objeye dokunduğumda...
...bir şeyler gördüm.
Ne gibi şeyler?
Orman. Beyaz bir köpek.
Bir aile.
Aile mi?
Öyle bir histi.
Peki.
John...
o objeyle ilgili daha fazla bilgi sahibi olana dek
ondan uzak durmanı istiyorum.
Anlaşıldı.
Çok şey yaşadın John.
Her ne olduysa, buraya gel ve işi çözelim, tamam mı?
Başüstüne.
Sierra tamam.
On dakikada bir canlı güncelleme istiyorum.
Ve indiği anda onu doğruca buraya getir.
Başüstüne.
Tamam.
Lütfen kapıyı aç. Lütfen...
Kimlik.
Master Chief, Astsubay, John 1-1-7.
Ne yapıyorsun?
Anormallik var mı diye bakmak için tüm arayüzleri taratıyorum.
Kendimi iyi hissetmiyorum demenin yolu mu bu?
Sistemler kontrol ediliyor.
Evet.
Yaşayacak mısın?
Evet.
Hey.
Bu gemide yiyecek bir şey var mı?
Bugün asi kıza siyasetçi rolü yaptığını duydum.
Denedim baba.
Gururumu bir kenara bıraktım ve gerçekten elimden geleni denedim.
Sana inanıyorum.
Dr. Halsey'nin Spartan'larını üstelik bir asiye anlatmaya çalışmak.
Sanki Halsey beni tanıtmak için herhangi bir şey yaparmış gibi.
Bu biraz haksızlık oldu... - Onu savunma lütfen.
Yoluma engel çıkarmaktan başka bir şey yapmadı.
Halsey her zaman sabit fikirliydi. Önemli olan tek şey iş.
Bunu uzun zaman önce kabullendim.
Şahsi bir şey değil.
Konu annen olunca "Şahsi bir şey değil" iyi bir mazeret olmuyor.
Kan, göz sıvısı, bezel sıvılar ve kemik numuneleri dış laboratuvara yollandı.
Ona çok benziyorsun.
Bunu iltifat olarak söyledim.
Neyse...
Herhâlde UNSC Madrigal'a tam bağımsızlık vermeyi düşünmüyor.
Şimdi kıza ne olacak?
Buraya sana bunu söylemeye geldim.
Neyi?
Kwan Ha Madrigal'daki saldırılarda ağır yaralanmıştı.
Bütün çabalarımıza rağmen kurtulamadı.
Onunla konuştum. İyiydi. Ne yarası?
Baba.
Madde 72 emri vermedin.
Emir yukarıdan geldi.
Benden duymanı istedim.
Yani sen kabul ediyor musun?
Mesele kabul etmek değil.
Mesele maliyeti ne olursa olsun döteryum akışını sürdürmek.
O kadar kolay değil. - Gayet kolay.
Madde 72 işte.
Genç bir kızı öldürüyoruz.
Ve ben de ortak oluyorum. - Savaştayız Miranda.
İnsanlığın geleceği...
Kendi insanlığımızdan vazgeçeceksek onu kurtarmanın amacı ne ki?
Bazen iyi sonuç almak için zor tercihler yapmak gerekir.
Şimdi kim Halsey gibi konuşuyor?
Sen yemiyor musun?
Hoşuma giden bir şey görmedim.
Öyle mi?
Ne seversin ki?
Somunlar. Cıvatalar.
Mikroçipler.
Şakaydı. - Tamam, anladım.
Çok komik.
O şeyi hiç çıkarıyor musun?
Tüm tanısal komuta ve kontrol sistemlerim buradan geçiyor.
Ona ihtiyacım var.
Master Chief ha?
Bugünden önce tanıştığımızı biliyor musun?
Ne zaman?
Annemi öldürdüğünde.
Buluşmadaydı.
Dış Koloniciler UNSC'nin doğal kaynaklarımızı
nasıl elimizden aldığını konuşmak için toplanmıştı.
O konulara giremeden sen ve üç Spartan geldiniz.
İsyancıların bomba tehdidine müdahale için.
Ama bu çok mantıksızdı çünkü neden...
İsyancılar neden isyancıların toplantısını patlatsın?
Evet.
Organize eden kişiyi yok etme emri almıştık.
Ve emirler değişti.
Neye?
Toplananların yakın tehdit olduğu söylendi.
Annem sana yakın tehdit gibi mi göründü?
Yerde gördüklerim durumun tamamını yansıtmayabilirdi.
Ne demek bu... - Bazen
diğerleri benim bilmediğim şeyler biliyor.
Tam tersi de olabileceği hiç aklına gelmedi mi?
O zaman her şeyi sorguluyorsun.
Biri sana bunun kötü olduğunu mu söyledi?
Tabii söylediler.
Çok komik, ben...
Annemin fotoğraflarına çok sık bakmam ama...
Sen...
Sen her yerdesin.
Nereye baksam insanlığın en iyi silahıyla ilgili bir yayın görüyorum.
MADDE 72 İMHA ET - HA, KWAN
Adın ne?
Kwan Ha.
Burada daha ne kadar mahsuruz?
Tahmini varış hâlâ birkaç saat.
Sonra ne olacak?
O kısım üzerinde çalışılıyor.
Sorun nedir?
Ona tekrar oynat. - Başüstüne.
Ne yapıyor? - Bekleyin.
SİNYAL KAYBOLDU
Yüzbaşı, Master Chief kızın Madde 72 olduğunu biliyor mu?
Elbette. Bilgi ona aktarıldı.
1-1-7'nin sorunu nedir Dr. Halsey?
Hiç. Sadece nörokimyasal bir arıza.
Sebebi de prefrontal korteksinde meydana gelen bir elektrik akımı.
Hiç diyemezsiniz.
Aldığı emri uygulayıp asiyi öldürmek yerine gemiden gelen görüntüyü kesti.
Neler oluyor?
Sanırım anılar görüyor.
Ne?
Neyin anıları?
Ailesinin.
O anıları kapattın sanıyordum.
Kendi anıları olduğundan emin değil.
Şu an için onlar sadece imgeler.
O zaman neden prosedürü ihlal etti?
Bilmiyorum.
Ayaklı bir ölüm makinesinin işini neden yapmadığını bilmemek
alınamayacak bir risktir.
Tamamen katılıyorum.
Bu yüzden de Cortana sistemi kesin olarak...
Cortana sistemi yok Catherine. Klonlama ve Cortana yok. Anlaşıldı mı?
Spartan'ını kontrol altına al.
Ne oluyor?
Bir terslik...
...var. Nefes alamıyorum.
Ne yapıyorsun?
Geminin oksijen düzeyi düşüyor.
Benim...
Kwan.
1-1-7'nin kıyafetindeki oksijeni kapatın.
Oksijeni 40'ın altına düşürmeyin. Onu ölü değil baygın istiyorum.
Başüstüne. - Kız bundan kurtulabilir mi?
Ölmesini istemiyor muydun?
Orada. - Burada.
Yüzde 40'ta duruyor. Kendinde değil.
A-1-6 panele erişim olduğunu görüntülüyorum.
Baygınsa geminin panellerini nasıl açıyor?
A-1-6'da ne var? - Atmosfer kontrolü.
Oksijen düzeyleri normale dönüyor.
Gemide ne tür silahlar var?
John bize ateş açmayacak.
Sanırım Master Chief'in şu anda ne yapacağını bilmediğini söylemek
yanlış olmaz.
Gemi yapay zekâyla uçuyor. Kontrol bizde.
Pelikanları refakatçi gönderirim.
Bana refakatçiden fazlası lazım yüzbaşı.
Alarm verin.
Herkesi iniş alanına yollayın. Tam bölük protokolü.
Kusura bakmayın ama en kıymetli askerî varlığımızdan bahsediyoruz.
Riske girmeyeceğiz.
İzin verin araştırayım. John'la konuşurum ve sorun her neyse...
Bir emri daha irdeleyin doktor.
Sonra bizi laboratuvarınızdan izlersiniz.
Hadi! Gidelim! Yürüyün!
Yürüyün! - Gidelim!
Yürüyün hadi!
Yürüyün!
Çekilin.
AÇILIYOR
Gümüş tim.
Master Chief Madrigal'da bulduğunuz objenin etkisine girdi.
Bu yüzden de artık emirlere itaat etmiyor.
Onu etkisiz hâle getirmek için Filo Komuta tarafından yollanıyorsunuz.
O emirleri iptal ediyorum. - Yürüyün!
Her ne yaşıyorsa başka çözümler var.
O gemi indiğinde
şartlar ne olursa olsun Master Chief'in canına karşı
tehdit oluşturan herkese karşı korumanızı istiyorum.
Dostlarımızla çatışacak mıyız?
Chief'in peşine düştülerse dostumuz değillerdir.
Doğru mu Dr. Halsey?
Doğru.
Kwan. - Kıpırdama.
Beni dinlemen gerek. - Bana ne yaptın?
O şeyleri kurcalamayı kes.
Hava karışımını ben değil UNSC değiştirdi.
Sana neden güveneyim.
Geminin kontrolünü almaya çalışıyorum. - Seni öldüreceğim.
Bu bir Mark Six Mjolnir zırhı.
Dış katmanı gelişmiş titanyumdan. İz bile bırakamazsın.
Ölmemi istiyorsan...
...buraya nişan alman gerekecek.
Az önce ne oldu?
SİNYAL KESİLDİ
Sanırım kaskını çıkardı.
Ne yapıyorsun? - Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Bu gemi inerse seni alıp idam edecekler.
Bunu sana onlar mı söyledi?
Sen de bana yardım etmeye mi karar verdin?
Bir Spartan bunu neden yapsın?
Bilmiyorum.
Condor'ın termal görüntüsünü verin. - Derhâl.
Şimdi ne olacak?
Hızlı çalışmamız gerek.
Kızın üzerinde silah sinyali var.
Spartan'ın bir asiye silah mı verdi?
Yeşil Köprü, inişe iki dakika! İki dakika!
Gidelim! Gidelim!
İkinci ECAM panelini aç. Otomatik pilot güvenlik yapay zekâsını kapat.
Otomatik pilot nesini? - ECAM panel iki!
Geminin kontrolünü öyle alacağız.
FMS'e giden kabloları sök. - Hangi kabloları?
Aynı anda dengeleyici servoları kesmem gerek
yoksa kontrolü tamamen kaybederiz.
Olmuyor. Sıkışmışlar. - Daha hızlı çalışmalısın Kwan!
Deniyorum!
Yürüyün!
Kahretsin.
...manuel kullanım devrede.
Şu anda manuel kontroldesiniz.
DİKKAT
Yapay zekâyı kapattı. Kendileri uçuyorlar efendim.
Ne bekliyorsun? Kontrol sende sanıyordum.
Bende. Dayan.
Yüzbaşı.
Ben Keyes. Ateş kontrolüne geçmeden gemiyi vurun.
İndirin onu!
Yürüyün! Hadi!
Yürüyün! Sancak tarafına geçin!
Durun! Koruyun beni! Hazır!
B2, kapıdayım.
Sıranızı bozmayın. - Yerlerinize!
Olduğunuz yeri tutun!
Ne yapacağız?
Girmeye hazır olun!
Ne yapacağız?
Tüm motorlar sustu. - Tepki yok.
Kızı öldürün.
Hamle yaparsa onu da öldürün.
Lanet...
Lütfen bir planın olduğunu söyle Master Chief.
Patlayıcılar yerleştiriliyor!
Master Chief!
Görmek ister misin? - Elbette.
Ne oldu öyle? Ayar durumu?
Yapay zekâ kapandı.
Ne yaptın öyle?
Yedek güce geçiyoruz.
O neydi?
Bağlan.