1
00:00:17,200 --> 00:00:25,154
PLANET: MADRIGAL
PLANET EKSTRAKSI AIR BERAT TINGKAT 4

2
00:00:28,174 --> 00:00:34,625
KOLONI-KOLONI LUAR UEG
TAHUN: 2552

3
00:00:55,700 --> 00:00:58,140
Baik.

4
00:00:58,180 --> 00:00:59,710
Delapan kali!

5
00:00:59,750 --> 00:01:02,190
Cukup akurat. Kau harusnya
sudah terbiasa sekarang.

6
00:01:04,010 --> 00:01:07,030
Tapi bukannya membeli normal
Deuterium berharga kita...

7
00:01:07,060 --> 00:01:10,410
...kepemimpinan Dewan Keamanan PBB
di Reach berusaha memperbudak kita.

8
00:01:10,460 --> 00:01:11,680
Kesepakatan baru.

9
00:01:11,720 --> 00:01:12,956
Orang lain saja.

10
00:01:12,980 --> 00:01:14,550
Tangan si Profesor lengket.

11
00:01:14,590 --> 00:01:16,200
Kau menuduhku curang?

12
00:01:16,250 --> 00:01:17,746
Maksudku kau tidak
mencuci tanganmu.

13
00:01:17,770 --> 00:01:20,210
Tanganku terkotori
darah Marinir DK PBB.

14
00:01:20,250 --> 00:01:21,860
Pidato, Profesor.

15
00:01:21,900 --> 00:01:24,250
Hibur kami dengan
kisah perangmu yang lain.

16
00:01:24,300 --> 00:01:26,470
Bekas lukaku
lebih tua darimu.

17
00:01:26,520 --> 00:01:28,740
Hal-hal yang telah...
/ "Hal-hal yang telah kulihat."

18
00:01:28,780 --> 00:01:30,560
Mereka berulang kali
mengirim pasukan

19
00:01:30,610 --> 00:01:33,480
Marinir dan senjata
super mereka, Spartan,

20
00:01:33,520 --> 00:01:34,780
untuk menghancurkan kita.

21
00:01:34,830 --> 00:01:37,270
Tapi perang bukan jawaban.

22
00:01:37,310 --> 00:01:41,140
Dan karena itu
Jin Ha mengirimku

23
00:01:41,180 --> 00:01:45,580
dan memercayaiku bernegosiasi
mengakhiri perang tanpa akhir ini.

24
00:01:45,620 --> 00:01:46,930
Matikan itu.

25
00:01:46,970 --> 00:01:49,890
Seperti yang pernah ditulis
oleh Bard, "Orang Bijak..."

26
00:01:49,930 --> 00:01:52,320
Vinsher bodoh,
tapi dia berbahaya.

27
00:01:52,370 --> 00:01:54,086
Memberikan harapan
palsu pada orang-orang.

28
00:01:54,110 --> 00:01:55,850
Pembicaraan
damainya akan gagal.

29
00:01:55,890 --> 00:01:58,216
Dan DK PBB akan mendatangi kita
sambil mengerahkan segalanya.

30
00:01:58,240 --> 00:01:59,550
Ingat kataku itu.

31
00:01:59,590 --> 00:02:00,810
Maksudmu Spartan?

32
00:02:02,550 --> 00:02:05,730
Kau pernah melihat
Spartan dari dekat?

33
00:02:05,770 --> 00:02:07,080
Aku pernah hadapi Marinir.

34
00:02:08,510 --> 00:02:10,708
"Aku pernah hadapi Marinir."

35
00:02:11,650 --> 00:02:13,390
Satu Spartan sepadan
dengan seratus Marinir.

36
00:02:13,430 --> 00:02:15,300
Tapi, Djanka...

37
00:02:15,350 --> 00:02:18,090
...ada perbedaan lain
antara Spartan dan Marinir.

38
00:02:19,440 --> 00:02:20,960
Marinir bisa dibunuh.

39
00:02:24,660 --> 00:02:26,400
Spartan bukan manusia.

40
00:02:26,450 --> 00:02:29,270
Mereka lebih cepat,
lebih kuat, lebih pintar.

41
00:02:29,320 --> 00:02:31,280
Mereka tidak terhentikan.

42
00:02:32,000 --> 00:02:34,060
Mereka terus membunuh...

43
00:02:35,150 --> 00:02:36,280
Tanpa ampun...

44
00:02:37,500 --> 00:02:39,850
Hingga tak ada yang tersisa...

45
00:02:40,940 --> 00:02:42,110
...untuk dibunuh.

46
00:02:48,950 --> 00:02:50,600
Bertaruh atau mundur?

47
00:02:55,942 --> 00:02:57,220
Jin Ha!

48
00:02:57,260 --> 00:02:59,480
Beritahu anak muda ini.

49
00:02:59,520 --> 00:03:01,180
Jenderal tahu.

50
00:03:01,220 --> 00:03:04,233
Madrigal bebas, atau tidak.

51
00:03:04,446 --> 00:03:06,236
Tidak ada jalan tengah.

52
00:03:06,530 --> 00:03:08,180
Ayolah!

53
00:03:08,230 --> 00:03:11,140
Yang benar saja.
/ Sulit dipercaya.

54
00:03:13,140 --> 00:03:14,490
Semua baik saja, Jenderal?

55
00:03:15,520 --> 00:03:17,180
Di mana putriku?

56
00:03:17,280 --> 00:03:19,850
Mungkin berkeliaran...

57
00:03:19,890 --> 00:03:21,150
...dengan teman-temannya.

58
00:03:22,810 --> 00:03:24,110
Kau tahu Kwan.

59
00:03:28,590 --> 00:03:30,250
Pelan-pelan!

60
00:03:30,290 --> 00:03:32,250
Aku tidak mendaftar untuk ini!

61
00:03:37,300 --> 00:03:39,300
Aku sangat lelah.

62
00:03:41,300 --> 00:03:42,910
Semoga ini sepadan, Kwan.

63
00:03:42,960 --> 00:03:45,310
Kurangi bicara,
perbanyak mencari, Cara.

64
00:03:45,350 --> 00:03:47,570
Jika Jenderal tahu kita
meninggalkan pos terdepan...

65
00:03:47,610 --> 00:03:49,880
Yang ayahku tidak tahu
tidak akan mengesalkannya.

66
00:03:56,670 --> 00:03:58,858
Sudah kubilang aku
akan menemukannya.

67
00:03:59,608 --> 00:04:03,890
Madrigal, konsentrat hidrogen
berat tertinggi di galaksi.

68
00:04:03,930 --> 00:04:05,810
Nyalakan kapalmu...

69
00:04:06,457 --> 00:04:08,237
...dan perkuat obatmu.

70
00:04:11,420 --> 00:04:14,950
Karena ini kau harus tinggal, Kwan.
Untuk menemukan hal seperti ini!

71
00:04:14,990 --> 00:04:16,510
Sayang sekali untukmu.

72
00:04:16,560 --> 00:04:18,300
Setelah kutemukan jalan,

73
00:04:18,340 --> 00:04:20,430
aku pergi dari planet ini.

74
00:04:20,470 --> 00:04:22,560
Mau ke mana, Kwan?

75
00:04:22,610 --> 00:04:24,650
DK PBB penguasa galaksi.

76
00:04:24,690 --> 00:04:26,040
Dia tidak akan pergi.

77
00:04:26,090 --> 00:04:27,610
Dia akan sangat
merindukan kita.

78
00:04:30,303 --> 00:04:31,513
Keraguan lebih dulu.

79
00:04:31,790 --> 00:04:33,660
Ya!
/ Ya.

80
00:04:33,700 --> 00:04:34,920
Sampai jumpa di tempat lain.

81
00:04:44,760 --> 00:04:46,850
Kwan, mau ke mana?

82
00:04:46,890 --> 00:04:48,760
Merencanakan pelariannya.

83
00:04:48,810 --> 00:04:50,590
Berapa lama sebelum
efeknya muncul?

84
00:04:50,630 --> 00:04:52,900
Kata saudaraku lumayan cepat.

85
00:04:56,550 --> 00:05:00,160
Teman-teman! Tunggu...

86
00:05:25,970 --> 00:05:27,370
Aku tahu kau akan main!

87
00:05:27,410 --> 00:05:30,410
Hei, wajahmu bersinar!

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,330
Kwan, darimana saja?

89
00:05:33,370 --> 00:05:34,733
Kita harus kembali
ke pos terdepan.

90
00:05:34,757 --> 00:05:36,387
Kenapa? Apa yang terjadi?
/ Ada kapal di luar sana.

91
00:05:36,411 --> 00:05:38,290
DK PBB?
/ Kurasa bukan.

92
00:05:38,330 --> 00:05:40,730
Neru, tidak, aku serius!
Ayo, Faaz!

93
00:05:40,770 --> 00:05:42,380
Kwan...

94
00:05:46,860 --> 00:05:48,780
Esso!

95
00:06:15,240 --> 00:06:17,216
Entahlah. Mereka harusnya
sudah ada di sini sekarang.

96
00:06:17,240 --> 00:06:19,200
Kwan Ha.

97
00:06:19,240 --> 00:06:20,420
Suar merah!

98
00:06:20,460 --> 00:06:22,290
Kabari Jenderal Ha!

99
00:06:28,910 --> 00:06:30,250
Jenderal Ha!

100
00:06:30,300 --> 00:06:32,130
Suar merah,
di utara pos terdepan!

101
00:06:33,480 --> 00:06:35,170
Tutup pipa!
Ambil senjata kalian!

102
00:06:47,920 --> 00:06:49,270
Menyebar!

103
00:07:08,120 --> 00:07:09,760
Tetap merunduk!

104
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
Tetap merunduk!

105
00:07:13,340 --> 00:07:15,470
Tepat di belakangmu.

106
00:07:15,520 --> 00:07:17,210
Ini!

107
00:07:17,260 --> 00:07:18,708
Di posisi!

108
00:07:24,870 --> 00:07:26,440
Matikan alarmnya!

109
00:07:26,480 --> 00:07:28,360
Siaga!

110
00:07:30,790 --> 00:07:32,750
Minggir!

111
00:07:32,800 --> 00:07:33,970
Minggir!

112
00:07:37,360 --> 00:07:39,370
Ayah!

113
00:07:39,410 --> 00:07:41,128
Kami dari hutan.
Mereka mendadak datang.

114
00:07:41,152 --> 00:07:43,152
Mereka membunuh
Cara dan Esso, dan...

115
00:07:44,326 --> 00:07:45,679
Berapa banyak DK PBB?

116
00:07:45,703 --> 00:07:47,703
Itu bukan DK PBB, Ayah.

117
00:07:52,108 --> 00:07:53,877
Masuk di bunker bersama
yang lainnya. Jaga dirimu.

118
00:07:53,901 --> 00:07:57,708
Ayah! Tidak, tunggu!
Dengarkan aku. Mereka bukan Marinir

119
00:07:57,860 --> 00:07:59,470
Lakukan tugasmu!

120
00:08:00,876 --> 00:08:02,226
Berbaris!

121
00:08:03,960 --> 00:08:06,390
Malchin! Ayo, lewat sini.

122
00:08:06,440 --> 00:08:07,790
Masuk ke dalam pipa.

123
00:08:07,830 --> 00:08:09,090
Masuk!

124
00:08:09,140 --> 00:08:10,880
Masuk!

125
00:08:10,920 --> 00:08:12,570
Jalan!

126
00:08:12,620 --> 00:08:13,920
Ayo!

127
00:08:13,970 --> 00:08:15,530
Cepat! Ayo!

128
00:08:25,720 --> 00:08:26,850
Siaga.

129
00:08:57,880 --> 00:08:59,360
Astaga...

130
00:09:25,430 --> 00:09:26,650
Mereka itu apa?

131
00:09:26,690 --> 00:09:28,210
Aku tidak tahu
mereka itu apa.

132
00:09:40,400 --> 00:09:41,840
Ayah!

133
00:09:41,880 --> 00:09:42,930
Pergi!

134
00:09:46,930 --> 00:09:49,850
Mau ke mana?
/ Aku harus pergi membantu.

135
00:09:49,890 --> 00:09:51,240
Kita akan mati?

136
00:09:53,940 --> 00:09:55,290
Tentu tidak.

137
00:09:55,330 --> 00:09:56,850
Kita pejuang, benar?

138
00:09:56,900 --> 00:09:58,650
Ya. / Tetap di sini.
Aku akan kembali.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
Berlindung!

140
00:10:36,110 --> 00:10:37,890
Biarkan aku masuk!

141
00:10:48,380 --> 00:10:50,080
Kwanya!

142
00:10:51,820 --> 00:10:53,690
Kwanya!

143
00:10:59,740 --> 00:11:01,610
Pergi!

144
00:11:01,660 --> 00:11:03,750
Ada berapa banyak?

145
00:11:05,010 --> 00:11:06,570
Kwan!
/ Aku tidak tahu.

146
00:11:06,620 --> 00:11:08,050
Tapi mereka punya kapal.

147
00:11:08,100 --> 00:11:09,970
Astaga, semua itu benar.

148
00:11:10,010 --> 00:11:11,360
Apa yang benar?

149
00:11:11,400 --> 00:11:13,840
Kupikir itu cuma
propaganda DK PBB.

150
00:11:25,770 --> 00:11:26,810
Ada kapal!

151
00:11:26,860 --> 00:11:28,900
DK PBB!

152
00:11:28,940 --> 00:11:31,080
Berlindung!

153
00:11:31,120 --> 00:11:32,900
Sial!

154
00:11:41,780 --> 00:11:43,570
Spartan.

155
00:11:47,220 --> 00:11:49,530
Spartan!

156
00:12:07,500 --> 00:12:09,025
Tim Silver, serang.

157
00:12:09,850 --> 00:12:11,550
Mengambil alih pengawasan.

158
00:12:16,430 --> 00:12:18,730
Demon!

159
00:12:37,800 --> 00:12:40,020
Mereka sedang menolong.
Spartan menolong!

160
00:12:40,060 --> 00:12:42,370
Aku tidak pernah mengira
akan melihat hari ini.

161
00:12:42,410 --> 00:12:44,256
Mereka di pihak kita.
/ Benar.

162
00:12:44,280 --> 00:12:46,500
Jadi mari kita lawan!

163
00:12:51,240 --> 00:12:52,850
Membersihkan kuadran utara.

164
00:13:21,840 --> 00:13:24,360
Klaster elit, kuadran barat.

165
00:14:32,390 --> 00:14:35,870
Tim Silver,
bersihkan perimeter.

166
00:14:48,930 --> 00:14:52,320
Tim, aku butuh tembakan
pelindung. Kuadran selatan.

167
00:15:15,520 --> 00:15:18,090
Kai, tahan posisimu.

168
00:15:19,220 --> 00:15:20,220
Kapan saja.

169
00:16:00,760 --> 00:16:02,030
Ayah?

170
00:16:03,386 --> 00:16:04,826
Kwanya.

171
00:16:09,830 --> 00:16:11,525
Tidak! Tidak!

172
00:16:14,840 --> 00:16:16,670
Tidak!

173
00:16:16,710 --> 00:16:18,840
Tidak!

174
00:16:29,980 --> 00:16:31,420
Tidak!

175
00:16:31,444 --> 00:16:46,444
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

176
00:16:46,446 --> 00:17:01,446
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
------------------------------------

177
00:17:05,670 --> 00:17:09,200
Perintah Tautan, tim Silver.

178
00:17:09,240 --> 00:17:12,200
Pasukan Covenant di planet
Madrigal telah dinetralkan.

179
00:17:12,240 --> 00:17:15,290
20 prajurit Elite tewas,
150 warga sipil.

180
00:17:15,330 --> 00:17:16,680
Tidak ada yang selamat.

181
00:17:16,730 --> 00:17:17,900
Tunggu!

182
00:17:19,820 --> 00:17:22,080
Koreksi: satu selamat.

183
00:17:22,692 --> 00:17:24,942
Perempuan. Remaja.

184
00:17:27,080 --> 00:17:29,570
Tim Silver memulai
penyisiran total di area

185
00:17:29,610 --> 00:17:31,350
untuk tempat
pendaratan musuh.

186
00:17:36,220 --> 00:17:37,858
Tunggu! Jangan pergi!

187
00:17:42,360 --> 00:17:43,800
Ayah!

188
00:18:46,458 --> 00:19:01,458
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

189
00:19:01,482 --> 00:19:16,482
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

190
00:19:53,490 --> 00:19:55,100
Chief.

191
00:19:55,150 --> 00:19:56,670
Covenant Phantom.

192
00:19:59,500 --> 00:20:02,233
Vannak, Riz,
amankan kapal itu.

193
00:20:06,110 --> 00:20:07,420
Hei, Chief.

194
00:20:10,600 --> 00:20:12,275
Kai, ikuti aku.

195
00:20:43,930 --> 00:20:47,680
Master Chief 1-1-7
melaporkan di planet Madrigal.

196
00:20:48,150 --> 00:20:49,680
Kami menemukan kapal Covenant.

197
00:20:50,067 --> 00:20:53,150
Area lokal 12-TZE.

198
00:20:54,470 --> 00:20:57,400
Saat ini menyelidiki
isi dalam gua terdekat.

199
00:21:03,040 --> 00:21:04,430
Laporan pemantauan.

200
00:21:05,517 --> 00:21:06,997
Penggalian Covenant.

201
00:21:09,130 --> 00:21:12,192
Jaringan gua tampaknya
tidak dalam bentuk alami.

202
00:21:14,620 --> 00:21:17,580
Mengamati puing-puing cocok
dengan bekas pemotong plasma.

203
00:21:23,190 --> 00:21:27,540
Pasukan Covenant tampaknya
menggali beberapa jenis objek.

204
00:21:28,800 --> 00:21:30,500
Tidak jelas tujuannya.

205
00:21:43,380 --> 00:21:44,692
Mengambil sekarang.

206
00:22:29,340 --> 00:22:31,192
Jangan pergi terlalu jauh.

207
00:22:33,300 --> 00:22:34,780
Chief!

208
00:22:43,530 --> 00:22:45,650
Chief, laporan?

209
00:22:49,360 --> 00:22:50,800
Riz, Vannak,

210
00:22:50,840 --> 00:22:52,930
satu pasukan Elite
mendekati pintu masuk gua.

211
00:23:23,480 --> 00:23:24,960
Chief?

212
00:23:28,310 --> 00:23:30,100
Kalian bertiga
Komandoi kapal lain.

213
00:23:30,140 --> 00:23:32,540
Bawa kembali ke Fleetcom
untuk penelitian dan informasi.

214
00:23:32,580 --> 00:23:35,890
Aku akan mengambil objeknya
dan mengikuti Condor.

215
00:23:35,930 --> 00:23:37,370
Aku terbang bersamamu.

216
00:23:37,410 --> 00:23:39,720
Tidak. Ikut dengan yang lain.

217
00:23:41,070 --> 00:23:42,890
Bukan itu prosedurnya.

218
00:23:43,266 --> 00:23:45,136
Ikut dengan yang lain.

219
00:23:45,780 --> 00:23:47,000
Itu perintah.

220
00:23:47,306 --> 00:23:48,476
Dimengerti.

221
00:24:15,000 --> 00:24:19,442
PLANET: REACH
FLEETCOM - MARKAS DEWAN KEAMANAN PBB

222
00:24:22,330 --> 00:24:24,940
Akses keamanan,
Dr. Catherine Halsey.

223
00:24:24,980 --> 00:24:26,500
Buka catatan misi Spartan:

224
00:24:26,550 --> 00:24:28,858
Madrigal, Master Chief 1-1-7.

225
00:24:31,160 --> 00:24:35,275
Pasukan alien tampaknya
menggali beberapa jenis objek.

226
00:24:36,860 --> 00:24:38,692
Tidak jelas tujuannya.

227
00:24:42,560 --> 00:24:44,350
Mengambil sekarang.

228
00:24:53,660 --> 00:24:55,270
Mengambil sekarang.

229
00:25:10,500 --> 00:25:12,200
Laksamana Parangosky:

230
00:25:12,240 --> 00:25:13,900
Akses diberikan.

231
00:25:15,160 --> 00:25:17,290
150 warga sipil
tewas di Madrigal

232
00:25:17,340 --> 00:25:20,210
itu tak bagus untuk
Spartanmu, Catherine.

233
00:25:20,250 --> 00:25:21,730
Meski mereka pemberontak.

234
00:25:21,780 --> 00:25:24,300
Covenant memusnahkan
seluruh Garnisun pemberontak

235
00:25:24,340 --> 00:25:26,560
sebelum tim Silver
sempat campur tangan.

236
00:25:26,610 --> 00:25:27,780
Kami menyelamatkan satu orang.

237
00:25:27,830 --> 00:25:29,570
1-1-7 membawanya kemari.

238
00:25:29,610 --> 00:25:33,140
Satu orang yang selamat tidak
akan mempermudah tugasku.

239
00:25:33,483 --> 00:25:35,570
Komite keamanan
sedang mencari alasan

240
00:25:35,620 --> 00:25:37,230
untuk memangkas danamu.

241
00:25:39,840 --> 00:25:43,280
John menemukan
sesuatu di Madrigal.

242
00:25:43,900 --> 00:25:46,020
Mungkin Covenant.

243
00:25:46,060 --> 00:25:48,020
Kita tambahkan ke koleksi kita.
/ Tidak.

244
00:25:48,060 --> 00:25:49,850
Ini...

245
00:25:49,890 --> 00:25:51,500
Ini berbeda.

246
00:25:53,760 --> 00:25:55,720
Tidak pernah kulihat.

247
00:26:01,730 --> 00:26:03,666
Kita telah melawan makhluk
asing ini bertahun-tahun.

248
00:26:03,690 --> 00:26:06,113
Dan kita masih tidak tahu
apa yang mereka inginkan.

249
00:26:06,137 --> 00:26:08,276
Di mana menemukannya,
atau cara mengalahkannya.

250
00:26:08,300 --> 00:26:10,350
Komando di Bumi
menginginkan jawaban.

251
00:26:10,390 --> 00:26:13,480
Jika objek itu bisa beritahu
kita apapun tentang mereka,

252
00:26:13,520 --> 00:26:16,700
aku punya perasaan keprihatinan
komite atas pemberontak yang mati

253
00:26:16,740 --> 00:26:18,350
akan buyar.

254
00:26:18,858 --> 00:26:20,310
Satu hal lagi.

255
00:26:20,360 --> 00:26:23,360
Mereka ingin wajah ramah
berbicara dengan korban.

256
00:26:23,400 --> 00:26:25,270
Miranda Keyes
mengenal Madrigal.

257
00:26:25,320 --> 00:26:27,800
Aku sudah memintanya
untuk mendekati korban.

258
00:26:27,840 --> 00:26:29,930
Kau keberatan?

259
00:26:30,192 --> 00:26:31,630
Tidak.

260
00:26:31,670 --> 00:26:34,070
Tapi objek Madrigal
harus langsung ke labku

261
00:26:34,110 --> 00:26:36,290
untuk analisis pertama
di saat itu sampai di sini.

262
00:26:36,330 --> 00:26:38,590
Teknologi alien
adalah divisi Miranda.

263
00:26:39,117 --> 00:26:41,030
John penemunya.
Tempatnya di sini.

264
00:26:52,650 --> 00:26:54,910
Sudah kubilang itu
belum diizinkan.

265
00:26:55,275 --> 00:26:57,440
Kami telah menunda
pengembangan aktif.

266
00:26:58,700 --> 00:27:00,050
Kau tidak menunda apapun.

267
00:27:00,090 --> 00:27:04,840
Catherine, kejeniusanmu
membuat kami bersyukur.

268
00:27:04,880 --> 00:27:07,930
Salurkan kejeniusan itu
dengan tepat dan sah.

269
00:27:07,970 --> 00:27:10,670
Singkirkan itu,
dan yang lainnya.

270
00:27:10,710 --> 00:27:13,483
Jelas?
/ Jelas.

271
00:27:15,020 --> 00:27:17,280
Aku sudah memberimu
petunjuk panjang, Dokter.

272
00:27:17,330 --> 00:27:19,150
Jangan menundanya.

273
00:28:07,200 --> 00:28:09,852
HIGH CHARITY
KOMANDO COVENANT

274
00:28:09,876 --> 00:28:14,275
HIGH CHARITY
LOKASI TAK DIKETAHUI

275
00:28:26,800 --> 00:28:28,800
Yang Terberkati.

276
00:28:29,830 --> 00:28:31,490
Mercy.

277
00:28:31,607 --> 00:28:35,667
Relik di Madrigal bukan
ditempat yang kuprediksi?

278
00:28:36,301 --> 00:28:40,500
Itu tepat di tempat
yang kau prediksi.

279
00:28:42,056 --> 00:28:44,056
Itu tidak berhasil
kembali kepada kita?

280
00:28:44,295 --> 00:28:45,903
Direbut,

281
00:28:46,270 --> 00:28:48,270
dari tangan prajurit Kaidon.

282
00:28:51,750 --> 00:28:53,750
Aku tak mengerti.

283
00:28:54,296 --> 00:28:56,920
Dia mengaku jika Spartan
yang mengambilnya,

284
00:28:56,944 --> 00:29:00,734
yang prajurit kita kenal
sebagai, sang "Demon",

285
00:29:00,758 --> 00:29:03,817
berhasil menyalakannya.

286
00:29:04,098 --> 00:29:06,098
Sepertimu.

287
00:29:08,292 --> 00:29:11,567
Aku harus bicara
dengan prajurit itu.

288
00:29:12,208 --> 00:29:13,750
Sekarang.

289
00:29:14,093 --> 00:29:16,093
Boleh kusarankan,

290
00:29:16,134 --> 00:29:18,650
jangan bawa itu?

291
00:29:21,336 --> 00:29:22,899
Aku...

292
00:29:22,923 --> 00:29:26,405
Kau belajar buku
kisah-kisah manusia

293
00:29:26,429 --> 00:29:29,708
bukan karena
mereka itu kaummu...

294
00:29:29,817 --> 00:29:33,101
tapi agar kau bisa
lebih memahami

295
00:29:33,125 --> 00:29:35,125
pikiran para musuh kita.

296
00:29:36,417 --> 00:29:38,417
Itu benar.

297
00:29:39,042 --> 00:29:43,042
Mungkin kelak kau akan
membacakannya untukku.

298
00:29:43,357 --> 00:29:47,167
Agar aku juga bisa
mengenali musuh.

299
00:29:51,233 --> 00:29:54,067
Kuhargai saranmu, Mercy.

300
00:30:32,700 --> 00:30:33,780
Hei.

301
00:30:35,260 --> 00:30:38,180
Siapa saja! Tolong!

302
00:30:38,220 --> 00:30:39,400
Tolong!

303
00:30:40,490 --> 00:30:43,100
Hei, kau!

304
00:30:48,970 --> 00:30:51,540
Hei! Buka pintunya!

305
00:30:53,930 --> 00:30:55,025
Tolong!

306
00:30:56,330 --> 00:30:58,370
Buka pintunya!
/ Kwan.

307
00:30:58,942 --> 00:31:00,380
Bagaimana perasaanmu?

308
00:31:01,329 --> 00:31:02,809
Siapa kau?

309
00:31:02,834 --> 00:31:04,704
Aku Miranda Keyes.

310
00:31:04,729 --> 00:31:07,400
Aku bicara denganmu dari
markas besar DK PBB di Reach.

311
00:31:08,510 --> 00:31:10,990
Maaf atas kehilanganmu, Kwan.

312
00:31:11,040 --> 00:31:13,390
Terlepas dari
perbedaan mereka,

313
00:31:13,430 --> 00:31:15,830
DK PBB menghormati
cara Jin Ha

314
00:31:15,870 --> 00:31:19,870
membela dirinya dan
orang-orang Madrigal.

315
00:31:20,525 --> 00:31:22,920
Kwan, aku bukan politisi.

316
00:31:22,960 --> 00:31:24,766
Aku menghabiskan waktu
mencoba memahami alien

317
00:31:24,790 --> 00:31:26,530
yang menyerang posmu.

318
00:31:26,580 --> 00:31:29,140
Planetmu bukan yang pertama
yang menghadapi Covenant.

319
00:31:29,190 --> 00:31:32,733
Dan sayangnya,
bukan yang terakhir.

320
00:31:34,630 --> 00:31:36,567
Jika kita tidak bersatu...

321
00:31:37,930 --> 00:31:40,590
Aku tidak tahu cara kita
menghentikan mereka.

322
00:31:40,630 --> 00:31:42,500
Kau bisa membantu
kami melakukan itu.

323
00:31:47,120 --> 00:31:49,160
Apa artinya itu?

324
00:31:51,600 --> 00:31:57,910
Jika kau mau mengunggah
beberapa kata ke koloni lain...

325
00:31:57,950 --> 00:32:00,480
...menjelaskan
yang kau lihat....

326
00:32:00,520 --> 00:32:02,310
...kebrutalan Covenant...

327
00:32:02,350 --> 00:32:05,010
...fakta bahwa Spartan
menghadapi mereka...

328
00:32:05,050 --> 00:32:07,140
...kupikir itu akan berguna
untuk mengesampingkan...

329
00:32:07,180 --> 00:32:09,530
...semua perdebatan
diantara para politisi ini...

330
00:32:09,570 --> 00:32:11,750
...dan membantu kami fokus
pada perang sebenarnya.

331
00:32:16,800 --> 00:32:20,540
Ayahku menghabiskan hidupnya
coba membebaskan kami darimu.

332
00:32:22,766 --> 00:32:24,726
Sampai hari dia dibunuh.

333
00:32:25,900 --> 00:32:27,900
Bisa-bisanya kau
memintaku untuk...

334
00:32:27,940 --> 00:32:29,940
...disorot kamera dan...

335
00:32:29,990 --> 00:32:31,706
Aku paham. Aku tidak...
/ Tidak.

336
00:32:31,730 --> 00:32:33,420
Itu ide bagus.

337
00:32:34,860 --> 00:32:36,210
Ya, mari kita lakukan.

338
00:32:40,210 --> 00:32:42,000
Bagaimana jika aku
mengatakan DK PBB

339
00:32:42,040 --> 00:32:44,440
mengirim sekelompok
Spartan menyerang kami.

340
00:32:44,480 --> 00:32:45,920
Itu tidak benar.

341
00:32:45,960 --> 00:32:48,790
Mereka membunuh lebih dari
100 orang yang tidak bersalah.

342
00:32:50,010 --> 00:32:51,140
Anak-anak.

343
00:32:52,260 --> 00:32:53,830
Lalu...

344
00:32:54,583 --> 00:32:56,116
Lalu kau menculikku untuk
memaksaku mengatakan

345
00:32:56,140 --> 00:32:57,620
itu semua ulah alien.

346
00:32:57,670 --> 00:32:59,190
Kwan, seluruh
pertemuan itu direkam.

347
00:32:59,230 --> 00:33:01,410
Kalian bisa memalsukan
video semau kalian.

348
00:33:03,110 --> 00:33:06,200
Kami telah melihat siaran
propaganda Spartanmu.

349
00:33:06,366 --> 00:33:08,676
Kau pikir Koloni Luar
tidak memahami itu?

350
00:33:09,980 --> 00:33:12,380
Dan saat mereka
mendengar versiku,

351
00:33:12,983 --> 00:33:15,483
lupakan saja persatuan.

352
00:33:16,860 --> 00:33:19,120
Koloni-koloni lain itu
akan lari dari DK PBB

353
00:33:19,170 --> 00:33:21,600
secepat mereka bisa.

354
00:33:23,870 --> 00:33:25,400
Apa maumu?

355
00:33:27,525 --> 00:33:29,440
Kemerdekaan Madrigal.

356
00:33:32,270 --> 00:33:33,880
Itu yang Ayahku inginkan.

357
00:33:35,743 --> 00:33:37,743
Dan itu yang kuinginkan.

358
00:33:40,360 --> 00:33:41,710
Ya.

359
00:33:44,549 --> 00:33:45,719
Istirahatlah.

360
00:33:47,540 --> 00:33:48,930
Sampai jumpa di Reach.

361
00:33:56,590 --> 00:33:58,640
Lampu merah di palka 4.

362
00:33:58,680 --> 00:34:02,210
Komandan Sheperd, anda
ditunggu di Pusat Respons Skillian.

363
00:34:23,400 --> 00:34:24,930
Mengambil sekarang.

364
00:34:30,060 --> 00:34:31,980
Biometriknya di seluruh peta.

365
00:34:33,890 --> 00:34:37,160
Suhu tubuh naik.

366
00:34:37,200 --> 00:34:39,200
Getah beningnya menyala.

367
00:34:40,250 --> 00:34:42,990
Peningkatan aktivitas
di hipotalamusnya

368
00:34:43,030 --> 00:34:44,640
dan kelenjar pineal.

369
00:34:44,690 --> 00:34:46,067
Lihat.

370
00:34:46,470 --> 00:34:50,080
Denyut energi merangsang
urat-urat konektifnya.

371
00:34:50,130 --> 00:34:52,820
Semua ini karena kontak
dengan sepotong batu.

372
00:34:54,610 --> 00:34:56,220
Dia mengatakan sesuatu?

373
00:34:56,586 --> 00:34:57,806
Tidak.

374
00:34:59,400 --> 00:35:01,140
Kapan mereka kembali?

375
00:35:01,180 --> 00:35:03,710
Sehari.
/ Baik.

376
00:35:03,750 --> 00:35:05,320
Sierra 1-1-7.

377
00:35:05,360 --> 00:35:06,970
Menghubungkan.

378
00:35:07,010 --> 00:35:09,710
Dr Halsey. Laporan status.

379
00:35:09,750 --> 00:35:13,150
Kembali dari 23 Libra,
Planet Madrigal.

380
00:35:13,190 --> 00:35:15,110
Dengan satu penyintas.

381
00:35:15,150 --> 00:35:17,240
Covenant dilucuti, satu kabur.

382
00:35:17,280 --> 00:35:20,817
Dan metrik renda sarafmu.
Ada anomali?

383
00:35:26,240 --> 00:35:27,460
Kulihat banyak hal.

384
00:35:28,770 --> 00:35:30,120
Saat kusentuh objeknya.

385
00:35:33,340 --> 00:35:34,610
Apa?

386
00:35:37,263 --> 00:35:38,563
Hutan.

387
00:35:38,700 --> 00:35:39,870
Seekor anjing putih.

388
00:35:41,533 --> 00:35:43,193
Sebuah keluarga.

389
00:35:46,989 --> 00:35:48,299
Sebuah keluarga?

390
00:35:53,620 --> 00:35:55,275
Seperti Itu rasanya.

391
00:35:59,353 --> 00:36:00,493
Baik.

392
00:36:01,525 --> 00:36:02,940
John...

393
00:36:03,317 --> 00:36:05,330
...sampai kami tahu lebih
banyak tentang objek itu...

394
00:36:05,380 --> 00:36:07,160
...aku ingin kau
menjaga jarak darinya.

395
00:36:09,643 --> 00:36:11,253
Dimengerti.

396
00:36:12,733 --> 00:36:14,692
Kau telah melalui
banyak hal, John.

397
00:36:15,442 --> 00:36:18,480
Jadi, apapun yang terjadi,
kembali kemari

398
00:36:18,520 --> 00:36:20,700
dan kita selesaikan.

399
00:36:22,350 --> 00:36:24,000
Baik, Bu.

400
00:36:24,050 --> 00:36:25,740
Sierra pamit.

401
00:36:25,790 --> 00:36:28,196
Aku butuh pembaruan
langsung tiap 10 menit.

402
00:36:28,220 --> 00:36:31,580
Dan saat dia mendarat,
bawa dia langsung kemari.

403
00:36:31,620 --> 00:36:33,100
Baik, Bu.

404
00:36:34,270 --> 00:36:35,450
Baik.

405
00:36:53,080 --> 00:36:55,340
Tolong buka pintunya.

406
00:37:03,170 --> 00:37:05,040
Identifikasi.

407
00:37:05,090 --> 00:37:08,000
Master Chief,
Petugas Petty, John 1-1-7.

408
00:37:09,480 --> 00:37:11,090
Apa yang kau lakukan?

409
00:37:11,140 --> 00:37:13,310
Memindai integritas
semua antarmuka bio

410
00:37:13,360 --> 00:37:15,320
untuk bukti kelainan.

411
00:37:18,100 --> 00:37:19,726
Itu caramu mengatakan
kau tidak enak badan?

412
00:37:19,750 --> 00:37:20,930
Memeriksa sistem.

413
00:37:27,810 --> 00:37:29,330
Ya.

414
00:37:32,876 --> 00:37:34,666
Kau akan hidup?

415
00:37:35,459 --> 00:37:37,239
Ya.

416
00:37:37,990 --> 00:37:39,160
Hei.

417
00:37:42,442 --> 00:37:44,442
Ada yang bisa
dimakan di kapal ini?

418
00:38:02,067 --> 00:38:05,760
Kudengar kau berpolitik hari ini
di depan gadis pemberontak.

419
00:38:06,153 --> 00:38:07,673
Ayah, sudah kucoba.

420
00:38:08,760 --> 00:38:10,386
Kujatuhkan harga diriku.
Dan aku sungguh...

421
00:38:10,410 --> 00:38:11,720
Kukerahkan usaha terbaikku.

422
00:38:11,760 --> 00:38:13,630
Aku percaya kau.

423
00:38:13,680 --> 00:38:17,590
Mengimingi prajurit Spartannya
Dr. Halsey kepada pemberontak.

424
00:38:17,640 --> 00:38:20,600
Seolah Halsey pernah
berusaha mempromosikanku.

425
00:38:20,640 --> 00:38:23,560
Itu tidak adil.
/ Jangan membelanya.

426
00:38:23,600 --> 00:38:25,886
Dia menghalangi karirku.

427
00:38:25,910 --> 00:38:28,340
Pikiran Halsey kolot.

428
00:38:28,390 --> 00:38:30,430
Cuma pekerjaan
yang penting baginya.

429
00:38:30,480 --> 00:38:32,442
Sudah lama aku berhenti
mempermasalahkan itu.

430
00:38:34,000 --> 00:38:35,480
Bukan masalah pribadi.

431
00:38:36,025 --> 00:38:37,676
"Bukan masalah pribadi"
bukanlah alasan bagus

432
00:38:37,700 --> 00:38:39,310
jika itu ibumu.

433
00:38:39,360 --> 00:38:42,320
Darah, cairan mata,
ekstrak kelenjar,

434
00:38:42,360 --> 00:38:44,320
dan sampel tulang
dikirim ke lab eksternal...

435
00:38:44,360 --> 00:38:47,025
Kau sangat mirip dengannya.

436
00:38:47,760 --> 00:38:49,150


437
00:38:49,190 --> 00:38:51,190
Itu pujian.

438
00:38:53,043 --> 00:38:54,393
Bagaimanapun...

439
00:38:54,942 --> 00:38:56,550
Tebakanku DK PBB

440
00:38:56,590 --> 00:39:00,380
tidak akan memberikan
Madrigal kemerdekaan total.

441
00:39:00,420 --> 00:39:01,730


442
00:39:01,770 --> 00:39:04,108
Jadi apa yang terjadi
sekarang pada gadis itu?

443
00:39:05,430 --> 00:39:07,310
Karena itu aku ke sini
untuk memberitahumu.

444
00:39:08,210 --> 00:39:09,520
Beritahu aku apa?

445
00:39:10,317 --> 00:39:12,210
Kwan Ha terluka parah

446
00:39:12,260 --> 00:39:15,300
dalam serangan
alien di Madrigal.

447
00:39:15,350 --> 00:39:19,400
Terlepas dari upaya terbaik kami,
dia menyerah pada luka-lukanya.

448
00:39:19,440 --> 00:39:20,856
Aku tadi bicara dengannya.
Dan dia baik-baik saja.

449
00:39:20,880 --> 00:39:22,570
Cedera apa?

450
00:39:24,100 --> 00:39:25,620
Ayah.

451
00:39:28,670 --> 00:39:30,710
Kau tidak memerintahkan
Pasal 72.

452
00:39:33,100 --> 00:39:35,280
Perintah petinggi.

453
00:39:35,529 --> 00:39:37,900
Aku ingin kau
mendengarnya dariku.

454
00:39:38,240 --> 00:39:40,070
Dan kau tak keberatan?

455
00:39:40,110 --> 00:39:41,850
Ini bukan soal keberatan.

456
00:39:41,900 --> 00:39:44,136
Benar, hanya menjaga agar
Deuterium tetap mengalir.

457
00:39:44,160 --> 00:39:45,775
Apapun akibatnya.

458
00:39:47,420 --> 00:39:49,640
Tidak sesederhana itu.
/ Sesederhana itu.

459
00:39:49,690 --> 00:39:51,483
Itu Pasal 72.

460
00:39:52,690 --> 00:39:55,483
Kita membunuh
seorang gadis remaja...

461
00:39:57,090 --> 00:39:58,740
...dan aku terlibat.

462
00:39:58,780 --> 00:40:01,090
Kita sedang berperang, Miranda.

463
00:40:01,130 --> 00:40:02,572
Masa depan manusia...

464
00:40:02,612 --> 00:40:04,350
Apa gunanya
menyelamatkan manusia...

465
00:40:04,400 --> 00:40:06,440
...jika kita menyerah
pada kemanusiaan?

466
00:40:06,916 --> 00:40:11,526
Terkadang kau harus membuat
pilihan sulit untuk hasil bagus.

467
00:40:15,100 --> 00:40:17,580
Sekarang siapa yang
terdengar seperti Halsey?

468
00:40:32,820 --> 00:40:34,040
Kau tidak makan?

469
00:40:35,300 --> 00:40:37,470
Tidak ada yang kusuka.

470
00:40:37,520 --> 00:40:39,040
Ya?

471
00:40:39,080 --> 00:40:40,390
Apa yang kau suka?

472
00:40:41,910 --> 00:40:44,130
Kacang. Baut.

473
00:40:44,400 --> 00:40:45,830
Microchip.

474
00:40:49,253 --> 00:40:51,400
Itu lelucon.
/ Ya, aku mengerti.

475
00:40:52,340 --> 00:40:53,520
Lucu sekali.

476
00:40:57,153 --> 00:40:58,893
Pernah melepas itu?

477
00:41:00,096 --> 00:41:02,226
Semua sistem perintah
dan kontrol diagnostikku

478
00:41:02,251 --> 00:41:03,861
lewat sini.

479
00:41:04,226 --> 00:41:05,576
Aku butuh itu.

480
00:41:07,680 --> 00:41:09,525
Chief?

481
00:41:10,963 --> 00:41:13,203
Kau tahu kita pernah
bertemu sebelum hari ini.

482
00:41:14,136 --> 00:41:16,056
Kapan?

483
00:41:18,593 --> 00:41:20,203
Saat kau membunuh ibuku.

484
00:41:24,516 --> 00:41:25,956
Dia sedang rapat.

485
00:41:28,390 --> 00:41:32,180
Koloni Luar berkumpul bicara
tentang bagaimana DK PBB

486
00:41:32,220 --> 00:41:34,840
melucuti kami dari semua
sumber daya alam kami.

487
00:41:34,880 --> 00:41:36,750
Tapi sebelum mereka
membahas semua itu...

488
00:41:36,790 --> 00:41:39,230
...kau dan tiga Spartan
lainnya muncul.

489
00:41:39,270 --> 00:41:42,710
Menanggapi ancaman
bom pemberontak.

490
00:41:42,760 --> 00:41:45,080
Tapi itu tidak pernah
masuk akal, karena kenapa...

491
00:41:45,110 --> 00:41:46,500
Kenapa pemberontak...

492
00:41:46,540 --> 00:41:48,460
...meledakkan rapat
untuk pemberontak?

493
00:41:51,030 --> 00:41:52,200
Ya.

494
00:41:54,680 --> 00:41:56,900
Kami diperintahkan untuk
melenyapkan penyelenggara.

495
00:41:58,470 --> 00:42:00,030
Dan perintahnya berubah.

496
00:42:01,380 --> 00:42:02,860
Berubah apa?

497
00:42:02,910 --> 00:42:04,748
Yang berkumpul dianggap
sebagai calon ancaman.

498
00:42:04,772 --> 00:42:06,748
Ibuku tampak seperti
calon ancaman bagimu?

499
00:42:06,772 --> 00:42:08,578
Yang kulihat di lapangan
mungkin tidak mencerminkan

500
00:42:08,602 --> 00:42:10,292
keseluruhan situasi.

501
00:42:10,342 --> 00:42:11,382
Apa artinya itu?
/ Terkadang...

502
00:42:11,422 --> 00:42:13,342
....orang lain tahu
yang aku tidak tahu.

503
00:42:13,382 --> 00:42:16,025
Pernah terpikir itu
justru sebaliknya?

504
00:42:18,822 --> 00:42:20,562
Lalu pertanyakan semua?

505
00:42:20,612 --> 00:42:22,492
Dan seseorang bilang
padamu jika itu salah?

506
00:42:25,529 --> 00:42:26,919
Tentu.

507
00:42:30,315 --> 00:42:32,065
Lucu, aku...

508
00:42:33,492 --> 00:42:36,275
Aku jarang melihat
foto ibuku, tapi...

509
00:42:37,399 --> 00:42:38,529
Kau...

510
00:42:40,218 --> 00:42:41,788
Di mana-mana.

511
00:42:43,632 --> 00:42:45,762
Tidak bisa berputar
tanpa melihat perintah

512
00:42:45,812 --> 00:42:48,525
tentang senjata terbaik manusia.

513
00:43:02,605 --> 00:43:03,875
Siapa namamu?

514
00:43:04,929 --> 00:43:06,567
Kwan Ha.

515
00:43:09,528 --> 00:43:11,608
Berapa lama lagi
kita terjebak di sini?

516
00:43:13,362 --> 00:43:15,792
Waktu tibanya masih
beberapa jam lagi.

517
00:43:16,042 --> 00:43:17,732
Lalu apa?

518
00:43:20,972 --> 00:43:22,608
Masih dalam penggodokan.

519
00:43:46,652 --> 00:43:48,572
Jadi apa masalahnya?

520
00:43:49,113 --> 00:43:51,442
Putar kembali untuknya.
/ Baik, Bu.

521
00:43:56,752 --> 00:43:58,052
Dia sedang apa?

522
00:43:58,361 --> 00:43:59,491
Tunggu.

523
00:44:05,542 --> 00:44:08,672
Kapten, Master Chief tahu
gadis itu kena Pasal 72?

524
00:44:08,722 --> 00:44:11,812
Tentu. Itu akan
dikomunikasikan kepadanya.

525
00:44:11,852 --> 00:44:14,902
Dr Halsey, ada apa
dengan 1-1-7?

526
00:44:15,442 --> 00:44:17,772
Tidak ada, itu cuma
kesalahan neurokimia

527
00:44:17,812 --> 00:44:20,732
disebabkan lonjakan daya
ke korteks prefrontalnya.

528
00:44:20,772 --> 00:44:22,512
Bukan apa-apa.

529
00:44:22,562 --> 00:44:25,382
Bukannya mengeksekusi
pemberontak sesuai perintah,

530
00:44:25,432 --> 00:44:28,404
dia malah mematikan
kamera dari kapalnya.

531
00:44:28,429 --> 00:44:30,039
Apa yang terjadi?

532
00:44:31,832 --> 00:44:33,912
Kurasa dia sedang
mengenang sesuatu.

533
00:44:34,442 --> 00:44:35,922
Apa?

534
00:44:35,962 --> 00:44:37,272
Dari?

535
00:44:37,858 --> 00:44:39,182
Orang tuanya.

536
00:44:39,222 --> 00:44:41,622
Katamu kau sudah
menyegel kenangan itu.

537
00:44:41,662 --> 00:44:44,012
Dia tidak yakin itu
adalah ingatannya.

538
00:44:44,062 --> 00:44:46,142
Untuk saat ini, semua
itu cuma penglihatan.

539
00:44:46,192 --> 00:44:48,452
Lantas kenapa dia
melanggar prosedur?

540
00:44:50,678 --> 00:44:51,948
Aku tidak tahu.

541
00:44:54,072 --> 00:44:58,332
Tidak tahu semua tindakan
mesin pembunuh berjalan

542
00:44:58,372 --> 00:45:00,552
adalah risiko yang
tidak bisa diambil.

543
00:45:00,592 --> 00:45:02,512
Aku sangat setuju.

544
00:45:02,552 --> 00:45:05,512
Karena itu sistem Cortana
mampu membuktikan...

545
00:45:05,562 --> 00:45:08,172
Tidak ada sistem
Cortana, Catherine.

546
00:45:08,212 --> 00:45:11,567
Tidak ada kloning,
tidak ada Cortana. Jelas?

547
00:45:12,879 --> 00:45:15,319
Kendalikan Spartanmu.

548
00:45:17,132 --> 00:45:18,742
Apa yang terjadi?

549
00:45:24,441 --> 00:45:25,611
Ada yang...

550
00:45:26,402 --> 00:45:27,792
...tak beres.

551
00:45:27,842 --> 00:45:29,900
Aku tidak bisa bernapas.

552
00:45:32,362 --> 00:45:34,108
Apa yang kau lakukan?

553
00:45:36,762 --> 00:45:38,692
Tingkat oksigen kapal menurun.

554
00:45:39,552 --> 00:45:40,982
Aku harus...

555
00:45:50,692 --> 00:45:52,122
Kwan.

556
00:45:52,172 --> 00:45:54,342
Turunkan oksigen
dalam setelan 1-1-7.

557
00:45:54,392 --> 00:45:56,692
Oksigen jangan di bawah 40%.
Aku ingin dia pingsan.

558
00:45:56,742 --> 00:45:58,132
Bukan mati.
/ Ya, Bu.

559
00:45:58,172 --> 00:45:59,432
Gadis itu bisa bertahan?

560
00:45:59,482 --> 00:46:01,317
Kupikir kau ingin dia mati.

561
00:46:11,142 --> 00:46:12,672
Yang itu.
/ Ini.

562
00:46:12,712 --> 00:46:15,983
Itu bertahan di 40%.
Dia belum sadar.

563
00:46:36,042 --> 00:46:38,172
Aku mendapatkan laporan
akses ke panel Alpha 1-6.

564
00:46:38,212 --> 00:46:40,952
Jika dia tidak sadar, kenapa
dia membuka panel di kapal?

565
00:46:41,002 --> 00:46:43,702
Apa isi A-1-6?
/ Kontrol atmosfer.

566
00:46:46,922 --> 00:46:49,567
Kadar oksigen kembali normal.

567
00:46:50,752 --> 00:46:52,662
Senjata macam apa
yang dibawa kapal itu?

568
00:46:52,712 --> 00:46:54,322
John tidak akan
menembaki kita.

569
00:46:54,362 --> 00:46:55,948
Jelas kau tidak tahu

570
00:46:55,972 --> 00:46:57,688
apa yang Master Chief
akan lakukan saat ini.

571
00:46:57,712 --> 00:46:59,842
Kapalnya memakai AI.
Kita mengendalikannya.

572
00:46:59,892 --> 00:47:01,258
Aku akan mengirim
Pelikan mengawalnya.

573
00:47:01,282 --> 00:47:03,112
Aku butuh lebih dari
pengawal, Kapten.

574
00:47:03,152 --> 00:47:04,665
Sebarkan peringatan.

575
00:47:04,715 --> 00:47:06,310
Perintahkan semua orang
ke tempat pendaratan.

576
00:47:06,334 --> 00:47:08,130
Protokol skuadron penuh.

577
00:47:08,180 --> 00:47:09,592
Dengan hormat,
kita bicara tentang

578
00:47:09,642 --> 00:47:11,682
aset militer kita
yang paling penting.

579
00:47:11,722 --> 00:47:13,292
Kita tidak mengambil risiko.

580
00:47:13,332 --> 00:47:14,878
Biar kuselidiki.
Aku akan bujuk John.

581
00:47:14,902 --> 00:47:16,642
Dan apapun yang
mempengaruhi objek ini...

582
00:47:16,692 --> 00:47:18,862
Membantah lagi, Dokter...

583
00:47:19,485 --> 00:47:21,395
...dan kau bisa
melihat dari labmu.

584
00:47:26,352 --> 00:47:29,222
Ayo! Bergerak!

585
00:47:29,262 --> 00:47:31,142
Maju!
/ Ayo!

586
00:47:31,182 --> 00:47:32,482
Maju! Ayo!

587
00:47:32,532 --> 00:47:34,532
Maju!

588
00:47:41,425 --> 00:47:42,775
Aman.

589
00:48:31,022 --> 00:48:32,762
Tim Silver,

590
00:48:32,812 --> 00:48:35,592
Master Chief terpengaruh

591
00:48:35,632 --> 00:48:38,772
oleh objek yang kalian
temukan di Madrigal.

592
00:48:38,812 --> 00:48:42,692
Karena itu, dia tidak bisa
lagi mematuhi perintah.

593
00:48:42,732 --> 00:48:44,902
Kalian dikirim oleh
Komando Armada

594
00:48:44,952 --> 00:48:47,172
untuk menetralisirnya.

595
00:48:47,212 --> 00:48:49,132
Kuganti perintahnya.
/ Bergerak!

596
00:48:49,172 --> 00:48:50,782
Apapun yang dia alami,

597
00:48:50,822 --> 00:48:53,572
ada solusi lain.

598
00:48:53,612 --> 00:48:55,182
Saat kapal mendarat,

599
00:48:55,222 --> 00:48:58,702
aku ingin kalian mengamankan
dan melindungi Master Chief

600
00:48:58,742 --> 00:49:01,232
dari siapapun yang secara
aktif mengancam nyawanya.

601
00:49:01,272 --> 00:49:02,842
Apapun situasinya.

602
00:49:02,882 --> 00:49:05,532
Pendekatan bersahabat, Bu?

603
00:49:05,582 --> 00:49:07,945
Jika mereka mengejar Chief,
mereka tidak bersahabat.

604
00:49:07,985 --> 00:49:10,062
Benar, Dr. Halsey?

605
00:49:10,842 --> 00:49:12,452
Benar.

606
00:49:37,572 --> 00:49:39,002
Kwan.

607
00:49:39,052 --> 00:49:40,482
Jangan bergerak.

608
00:49:40,532 --> 00:49:41,872
Dengarkan aku.

609
00:49:41,922 --> 00:49:43,532
Apa yang kau
lakukan padaku?

610
00:49:43,572 --> 00:49:45,442
Berhenti main-main dengan itu.

611
00:49:45,492 --> 00:49:47,972
DK PBB yang mengubah
campuran udaranya, bukan aku.

612
00:49:48,692 --> 00:49:50,482
Kenapa aku harus
memercayaimu?

613
00:49:51,444 --> 00:49:53,404
Kucoba mengendalikan
penerbangannya.

614
00:49:53,429 --> 00:49:54,909
Akan kubunuh kau.

615
00:50:02,982 --> 00:50:05,072
Ini baju besi
Mark Six Mjolnir.

616
00:50:05,442 --> 00:50:07,292
Lapisan luarnya
dari titanium super.

617
00:50:07,332 --> 00:50:08,902
Kau tidak akan bisa
menggoresnya.

618
00:50:46,152 --> 00:50:47,762
Jika kau ingin aku mati...

619
00:50:48,902 --> 00:50:50,332
...bidik di sini.

620
00:50:53,150 --> 00:50:54,472
Apa yang terjadi?

621
00:50:56,212 --> 00:50:58,192
Kurasa dia baru saja
melepas helmnya.

622
00:51:04,132 --> 00:51:07,182
Sedang apa kau?
/ Mencoba membantumu.

623
00:51:08,111 --> 00:51:11,182
Jika kapal ini mendarat, mereka akan
mengeluarkanmu dan mengeksekusimu.

624
00:51:18,519 --> 00:51:20,309
Mereka memberitahumu ini?

625
00:51:22,111 --> 00:51:24,681
Dan kau memutuskan
untuk membantuku?

626
00:51:28,439 --> 00:51:30,179
Kenapa Spartan
mau melakukan itu?

627
00:51:33,649 --> 00:51:35,049
Aku tidak tahu.

628
00:51:38,233 --> 00:51:39,912
Pencitraan termal di Condor.

629
00:51:39,952 --> 00:51:41,522
Segera.

630
00:51:56,817 --> 00:51:58,492
Jadi sekarang apa?

631
00:52:03,150 --> 00:52:04,672
Kita harus bergegas.

632
00:52:05,872 --> 00:52:08,112
Ada tanda senjata
di tangan gadis itu.

633
00:52:08,152 --> 00:52:13,192
Spartan baru saja memberikan
senapan kepada pemberontak?

634
00:52:14,162 --> 00:52:15,642
Dek Hijau,
dua menit lagi mendarat.

635
00:52:15,682 --> 00:52:17,150
Dua menit!

636
00:52:21,992 --> 00:52:24,692
Ayo!

637
00:52:31,652 --> 00:52:33,454
Buka ECAM panel 2.

638
00:52:33,494 --> 00:52:35,414
Putuskan sambungan
antisipasi autopilot AI.

639
00:52:35,442 --> 00:52:37,882
Autopilot apa?
/ ECAM Panel 2!

640
00:52:37,922 --> 00:52:39,402
Begitu cara kita
mengendalikan kapal.

641
00:52:40,882 --> 00:52:42,622
Cabut kabel ke FMS!
/ Kabel yang mana?

642
00:52:42,662 --> 00:52:44,452
Aku perlu memutuskan
Servo Stabilizer

643
00:52:44,492 --> 00:52:47,192
bersamaan, jika tidak,
kita kehilangan kendali penuh.

644
00:52:57,422 --> 00:52:58,658
Aku tidak bisa! Macet!

645
00:52:58,682 --> 00:53:00,382
Harus lebih cepat, Kwan!

646
00:53:00,422 --> 00:53:01,775
Aku sedang mencoba!

647
00:53:05,032 --> 00:53:06,642
Ayo!

648
00:53:09,562 --> 00:53:10,952
Sial!

649
00:53:18,402 --> 00:53:20,272
...sekarang mode manual.

650
00:53:20,312 --> 00:53:22,832
Kau sekarang
dalam mode manual.

651
00:53:25,452 --> 00:53:27,232
Dia menonaktifkan AI.

652
00:53:27,272 --> 00:53:28,842
Terbang manual, Bu.

653
00:53:30,542 --> 00:53:32,932
Apa yang kita tunggu?
Kupikir kau punya kendali.

654
00:53:32,982 --> 00:53:35,690
Ya. Sebentar.

655
00:53:35,740 --> 00:53:37,332
Kapten...

656
00:53:37,372 --> 00:53:39,372
Ini Key.
Serang kapalnya...

657
00:53:39,422 --> 00:53:41,372
...sebelum dia bisa
mengisi kontrol meriam.

658
00:53:41,422 --> 00:53:42,983
Robohkan!

659
00:53:53,172 --> 00:53:55,302
Ayo! Bergerak!

660
00:53:58,132 --> 00:54:00,233
Bergerak! Apit di kanan!

661
00:54:00,652 --> 00:54:02,312
Berhenti! Lindungi aku!

662
00:54:02,352 --> 00:54:03,775
Siap!

663
00:54:10,142 --> 00:54:11,712
Bravo 2, di depan pintu!

664
00:54:13,192 --> 00:54:14,932
Tahan barisan!

665
00:54:14,972 --> 00:54:16,192
Di barisan!

666
00:54:16,242 --> 00:54:17,762
Tahan seksi kalian!

667
00:54:17,802 --> 00:54:19,062
Apa yang kita lakukan?

668
00:54:22,022 --> 00:54:23,372
Bersiap menerobos!

669
00:54:23,942 --> 00:54:25,072
Apa yang kita lakukan?

670
00:54:25,112 --> 00:54:27,642
Semua mesin mati.
/ Tidak ada respon.

671
00:54:28,175 --> 00:54:29,835
Tumbangkan gadis itu.

672
00:54:30,862 --> 00:54:32,732
Dan jika Spartan bergerak,
tumbangkan juga sekalian.

673
00:54:35,472 --> 00:54:36,652
Sial.

674
00:54:38,692 --> 00:54:42,067
Master Chief, katakan
kau punya rencana.

675
00:54:50,208 --> 00:54:51,468
Memasang pendobrak!

676
00:55:01,722 --> 00:55:03,250
Chief!

677
00:55:42,102 --> 00:55:44,775
Mau lihat?
/ Tentu.

678
00:55:52,162 --> 00:55:53,592
Apa yang terjadi?

679
00:55:53,642 --> 00:55:55,275
Status pemadaman?

680
00:56:06,822 --> 00:56:08,742
A.I. dilepaskan.

681
00:56:09,832 --> 00:56:11,522
Apa yang baru saja
kau lakukan?

682
00:56:11,572 --> 00:56:13,182
Beralih ke daya cadangan.

683
00:56:13,222 --> 00:56:14,482
Apa itu tadi?

684
00:56:26,038 --> 00:56:27,192
Pasang sabuk pengaman.

685
00:56:53,000 --> 00:57:03,000
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

686
00:57:03,024 --> 00:57:13,024
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.