1
00:00:02,000 --> 00:00:13,371
සිංහල උපසිරැසි සමග චිත්රපට ඔන්ලයින් බලන්න, ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න
♥♥♥W w w . C i n e r u . LK♥♥♥
වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.
2
00:00:14,114 --> 00:00:23,494
මෙම උපසිරැසිය © W w w . C i n e r u . LK
අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ එකක් වන අතර
වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
3
00:00:25,493 --> 00:00:53,319
දෙවන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© W w w . C i n e r u . LK
4
00:01:25,041 --> 00:01:26,625
ඔයා වංචා කරා කියලා ඔයා දන්නවා.
5
00:01:26,708 --> 00:01:30,041
ඩුවල් අරීනා වල පැහැදිලි නීති තියෙනවා.
මායාවන් නෑ.
6
00:01:30,125 --> 00:01:33,750
දිනුවොත් වංචාවක් නෙවෙයි.
අහු උනොත් විතරයි වංචාවක් වෙන්නේ.
7
00:01:33,833 --> 00:01:37,166
- අපි තව පාරක් කරමුද?
- නෑ, අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
8
00:01:37,250 --> 00:01:40,291
දවසේ මගේ සතුටුම වැඩේ තමයි
ඔයත් එක්ක සටන් කරන එක.
9
00:01:40,375 --> 00:01:42,666
මගේ සතුටත් ඒක, අපි එහෙම ඉමු.
10
00:01:42,750 --> 00:01:46,166
ඒක තමයි මෙච්චර කාලෙකට තිබුණ හොදම පාසල.
11
00:01:46,250 --> 00:01:47,541
අනික මට එපා වෙලා.
12
00:01:47,625 --> 00:01:49,458
රෆාල් මොනවද ඔයාට ඕනි?
13
00:01:49,541 --> 00:01:51,250
මට ඕනි තව වටයක්.
14
00:01:52,750 --> 00:01:54,041
අපි දෙන්නම අපේ මැජික් පාවිච්චි කරමු.
15
00:01:55,166 --> 00:01:56,375
කිසිම තහනමක් නැතුව.
16
00:01:57,666 --> 00:01:59,250
එන්න, රියන්.
17
00:01:59,333 --> 00:02:01,708
- ඒක කරන විදිහ මට පෙන්නන්න.
18
00:02:02,666 --> 00:02:03,750
ඔය කියවන එක නතර කරන්න.
19
00:02:13,791 --> 00:02:15,375
රෆාල්, ඔය ඇති!
20
00:02:15,458 --> 00:02:19,458
ඔයාට ඇති වුනත්,
මම තාම පටන් ගත්තා විතරයි.
21
00:02:19,541 --> 00:02:21,458
මට ඒ හැමදේම ඕන.
22
00:02:30,166 --> 00:02:31,250
එපා!
23
00:02:37,750 --> 00:02:40,666
රෆාල්, මොනවද ඔයා කරන්න හදන්නේ?
24
00:02:43,875 --> 00:02:45,291
රුධිර මායාවන්.
25
00:02:45,375 --> 00:02:49,041
මම අවුරුදු ගානක් හෙව්වත් අන්තිමේදී
ඊයේ රෑ තමයි මට ඒක හම්බුනේ.
26
00:02:51,625 --> 00:02:53,708
රෆාල්, එක හේතුවක් නිසා ඒක තහණම්.
27
00:02:55,083 --> 00:02:57,250
ඒක ඔයාවම ගිලගනී. ඔයාට බෑ ඒක පාලනය කරන්න.
28
00:02:57,333 --> 00:02:59,250
එහෙම වෙනවට මම කැමතියි.
29
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
අවුරුදු ගාණක ඉදලා, ඔයා හැමවෙලේම
වීරයන්ට ඉහළම තැනක් දුන්නා.
30
00:03:09,958 --> 00:03:12,125
ඔම ඔයත් එක්ක ඒක පාලනය කරානේ.
31
00:03:17,458 --> 00:03:19,125
දැන් මගේ වාරේ.
32
00:03:19,208 --> 00:03:20,500
රෆාල්...
33
00:03:20,583 --> 00:03:22,500
මමයි කොන්දේසි තීන්දු කරන්නේ.
34
00:03:22,583 --> 00:03:25,416
ඒ වගේම ඒක වෙනම ලෝකයක් වෙයි.
35
00:03:25,500 --> 00:03:26,833
අපිට පුළුවන් එකට වැඩ කරන්න.
36
00:03:29,166 --> 00:03:30,791
නපුර එකතුවෙලා වැඩ කරන්නේ නෑ.
37
00:03:32,333 --> 00:03:34,416
නපුර බෙදාගන්නෙත් නෑ.
38
00:03:34,500 --> 00:03:35,875
මම ඉවරක් කළාම…
39
00:03:37,250 --> 00:03:38,750
…නපුර නැති වෙන්නේ නැහැ.
40
00:03:58,000 --> 00:03:59,291
රෆාල්.
41
00:04:01,847 --> 00:04:08,247
- දෙවන උපසිරැසි නිර්මාණය -
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© W w w . C i n e r u . LK
42
00:04:31,663 --> 00:04:35,955
එකෝමත් එක කාලෙක,
සොෆී නම් ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් වුනා
43
00:04:36,125 --> 00:04:40,750
ඇය නිර්භීත තරුණියක්.
ඒ වගේම කරුණාවන්තයි...
44
00:04:42,291 --> 00:04:45,500
…ලෝකය වෙනස් කිරීම ඇයගේ ඉරණම වුනා....
45
00:04:52,166 --> 00:04:55,250
අවසාන වතාවට සවන් දෙන්න,
46
00:04:55,333 --> 00:04:57,916
ඒයි කම්මැලි, විකාර කෙල්ල.
47
00:04:58,000 --> 00:05:02,166
දැන්වත් ඔය බූරු ඇඳෙන් එළියට එනවා!
48
00:05:03,416 --> 00:05:05,708
සොෆී, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!
49
00:05:05,791 --> 00:05:07,875
- කවුරුහරි මාව බේරගන්න.
50
00:05:08,958 --> 00:05:12,083
හරි අනේ මම නැගිට්ටා.
දොර කඩන්න එපා.
51
00:05:12,166 --> 00:05:14,083
විනාඩි පහකින් එලියට ආවේ නැත්නම් ඒකත් වෙයි.
52
00:05:14,166 --> 00:05:18,083
කොන්ඩේ පීරන්න පැයක් නාස්ති කරන්න එපා.
53
00:05:18,166 --> 00:05:19,750
අඩුම තරමේ මට කොණ්ඩයක්වත් තියෙනවා.
54
00:05:23,041 --> 00:05:24,875
කොල්ලනේ දැන් ඔය ඇති.
55
00:05:28,125 --> 00:05:29,791
ගුඩ් මෝනින්ග්, මගේ පවුලට.
56
00:05:31,666 --> 00:05:35,291
සොෆී කාලේ කන්න එපා!
57
00:05:35,375 --> 00:05:37,875
විහිලු කරනවද.
58
00:05:37,958 --> 00:05:41,333
මේ අතර, ගැවල්ඩෝන් හී අනෙක් පැත්තේ,
59
00:05:41,416 --> 00:05:46,458
නගරයෙන් පිටත ග්රේව්ස් හිල්
මුදුනේ පිහිටි සුන්දර නිවසක...
60
00:05:47,666 --> 00:05:51,291
අගතා කියලා ගැහැණූ ළමයෙක් ජීවත් වුනා.
61
00:05:59,541 --> 00:06:02,000
ඔයා බලා ඉන්න නම් හරි දක්ෂයි රීපර්.
62
00:06:06,041 --> 00:06:07,958
විනාඩියකට මෙහෙ එනවද ඇගී?
63
00:06:08,791 --> 00:06:11,958
මම ආදර වශී බෙහෙතක් හදනවා
ලොකු ආච්චීගේ Grunfeld වෙනුවෙන්.
64
00:06:12,041 --> 00:06:13,458
ඒකට යමක් ඕන කරනවා.
65
00:06:20,166 --> 00:06:21,166
- හෙම්ලොක්.
- අනිවාරයෙන්.
66
00:06:22,375 --> 00:06:27,083
ඇගේ මව මායා කාරියක් වුනත්
අගතා ඒක ගණන් ගත්තේ නෑ
67
00:06:27,166 --> 00:06:29,791
මොකද ඇය හදපු බෙහෙත් වැඩ කරන්නේ නැති නිසා.
68
00:06:29,875 --> 00:06:34,375
ඒත් අගතා ගොඩක් දක්ෂයි.
ඇගේ මවටත් විශාල බලාපොරොත්තුවක් තිබුනා,
69
00:06:34,458 --> 00:06:39,750
තම දියණියට සැබෑ මායාකාරියකගේ
ගති පැවතුම් තියෙනවා කියලා.
70
00:06:39,833 --> 00:06:42,958
ළමයින්ට ඇය ගැන තිබුනේ වෙනස් හැගිමක්
71
00:06:43,041 --> 00:06:45,125
-මායාකාරී! මායාකාරී! මායාකාරී!
72
00:06:45,208 --> 00:06:48,208
-පුච්චමූ! පුච්චමූ!
-මායාකාරී!
73
00:06:50,625 --> 00:06:53,500
කොහොමද මගේ කැලෑ යාලුවනේ.
74
00:07:04,208 --> 00:07:06,333
දෙවියනේ, මට මේ නගරය පේන්න බෑ.
75
00:07:10,833 --> 00:07:13,541
වාසනාවකට ඔවුන් එකිනෙකාව තේරුම් ගත්තා.
76
00:07:14,375 --> 00:07:17,833
දෙන්නට දෙන්නා වෙනස් වුනත්
හොද යාලුවෝ වුනා
77
00:07:17,916 --> 00:07:23,291
නුහුරු නුපුරුදු බවක් පෙනුනත්,
ඔවුන්ගේ බැඳීම විශේෂ එකක් වුනා…
78
00:07:24,833 --> 00:07:26,958
…කුඩා කාලේ ඉදලම සොෆී හැදී වැඩුනේ දුකින්.
79
00:07:27,666 --> 00:07:32,708
ඒ සොෆිගේ මවගේ මරණය නිසයි.
ඇය තමයි සොෆීට ගොඩක් ආදරය කලේ
80
00:07:32,791 --> 00:07:36,458
ඔයා කෙතරම් විශේෂ කෙනෙක්ද
කියා හැමවිටම මතකේ තියාගන්න.
81
00:07:36,541 --> 00:07:39,125
ඔයා කවදාහරි ලෝකය වෙනස් කරාවි.
82
00:07:39,208 --> 00:07:41,583
එතකොට ඔයාට පුළුවන් හැමදාම සතුටින් ජීවත් වෙන්න.
83
00:07:41,666 --> 00:07:45,208
ඒ දුක වේදනාව ඇයට ඊටත් වඩා
ආදරය කරන මිතුරියක් ගෙනාවා
84
00:07:45,291 --> 00:07:48,250
-කවුද ඔතන?
-මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවේ.
85
00:07:49,333 --> 00:07:50,958
ඔයාගේ අම්මා ගැන මට දුකයි.
86
00:07:52,041 --> 00:07:54,916
ඒවගේම ගමේ ප්රාර්ථනා ගහ යටදී තමයි
87
00:07:55,000 --> 00:07:59,500
එයාලා ජීවිත කාලෙටම නොබිදෙන බැඳීමකට මුද්රා තැබුවේ.
88
00:08:01,208 --> 00:08:03,750
මේ සියවෙනි පාරට කියන්නේ නෑ කියලා.
89
00:08:03,833 --> 00:08:05,916
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හැඩගන්වන්න ඕනි නෑ.
90
00:08:06,000 --> 00:08:08,833
අපිට පිපිඤ්ඤා ඇස් දෙකේ තියාගන්න පුළුවන්.
91
00:08:08,916 --> 00:08:10,875
- හේයි කැත කෙල්ලේ?
92
00:08:10,958 --> 00:08:12,458
ඔයා එයාට මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?
93
00:08:12,541 --> 00:08:14,291
එයාට නෙමයි, ඔයාට කිවුවේ.
94
00:08:14,375 --> 00:08:16,583
-ඔහ්
-එරික් කියනවා ඔයා එයාව අදුරනවලු.
95
00:08:16,666 --> 00:08:18,208
-එරික් කවුද?
96
00:08:18,291 --> 00:08:21,791
-අපි අවුරුදු අටක් එකම පන්තියේ ඉඳලා තියෙනවා.
-එයා කියනවා ඔයා එයා දිහා බැලුවේ අමුතු විදිහකටලු.
97
00:08:21,875 --> 00:08:23,666
අනික දැන් එයාගේ කහනවා වගේලු.
98
00:08:23,750 --> 00:08:25,791
සමාවෙන්න.
ඒක සනීපාරක්ෂාව ගැන ප්රශ්නයක් වගෙයි පෙන්නේ.
99
00:08:25,875 --> 00:08:27,500
සිරාවටම. උකුණෝ, වෙන්න බැරිද?
100
00:08:27,583 --> 00:08:29,208
-කටවහනවා!
101
00:08:29,291 --> 00:08:33,666
උබල දෙන්නා හිතන් ඉන්නේ උබල අපිට වඩා හොදයි කියලා,
එත් ඇත්තටම උබල නිකන් ඊරියෝ වගේ.
102
00:08:37,625 --> 00:08:38,625
විකාර.
103
00:08:40,666 --> 00:08:41,875
මමයි එරික්.
104
00:08:44,458 --> 00:08:46,291
දන්නවද, මට හිතෙන්නේ එයා ඔයාට කැමතියි.
105
00:08:46,375 --> 00:08:47,666
කවුද එරික්ද?
106
00:08:49,625 --> 00:08:51,041
සමාවෙන්න, එරික් කෙනෙක් ඉන්නවද?
107
00:08:54,708 --> 00:08:58,416
ඔහ්, මම... මට මගේ අම්මට
ෆිෂර් මහත්මියගෙන් හෙම්ලොක් ටිකක් ඉල්ලා ගන්න ඕන.
108
00:08:58,500 --> 00:09:00,208
මමත් කොළ පාට ෆ්රින්ගි ටිකක් ගේන්න යනවා.
109
00:09:00,291 --> 00:09:03,166
-මම ඔයාව ඩෝවිල්ස් එක ගාවදී හම්බෙන්නම්.
-ඉන්න, එපා, සොෆී, මම...
110
00:09:03,750 --> 00:09:05,541
හරි. ඔහ්...
111
00:09:05,625 --> 00:09:07,208
නියමයි.
112
00:09:11,500 --> 00:09:12,666
මායාකාරී.
113
00:09:13,958 --> 00:09:17,375
- ඒකි මායාකාරියක්.
114
00:09:21,125 --> 00:09:22,250
හායි.
115
00:09:23,958 --> 00:09:26,500
කොහොමද පුංචි කොල්ලෝ.
116
00:09:26,583 --> 00:09:29,916
-ඔයා ඒකට ආසද?
117
00:09:30,000 --> 00:09:31,958
ඔහේනේ සොහොන් පිටියේ ජීවත් වෙන ගැහැණු ළමයා.
118
00:09:34,708 --> 00:09:37,125
අපි ජීවත් වෙන්නේ සොහොන් පිටියේ, ඔව්.
119
00:09:37,208 --> 00:09:38,250
ම්ම්.
120
00:09:39,208 --> 00:09:40,958
ඔයා දන්නවානේ, හැමෝම ...
121
00:09:41,041 --> 00:09:44,875
මම කියන්නේ හැමෝම...
කියන්නේ ඔයා මායාකාරියක් කියලා.
122
00:09:45,958 --> 00:09:49,583
ඔයා දන්නවද අපි ඉස්සර
ගැවල්ඩෝන් වල මායාකාරියන්ට කරපු දේ...
123
00:09:50,833 --> 00:09:51,833
අපි උන්ව පිච්චුවා.
124
00:09:54,500 --> 00:09:57,708
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන දවසක්, යාලුවා.
125
00:09:59,166 --> 00:10:03,083
අපේ මේ නගරයට මායාකාරියන් ඕනි නැහැ.
126
00:10:03,958 --> 00:10:04,958
ඇහුනද කියපු දේ?
127
00:10:05,708 --> 00:10:09,708
ඒක ගැවල්ඩෝන් විනීත මිනිසුන්ට තර්ජනයක්.
128
00:10:13,125 --> 00:10:16,458
ඔයා දන්නවද,
ගැවල්ඩන්වල විනීත මිනිස්සු ඉන්නවද කියලා මට සැකයි.
129
00:10:17,041 --> 00:10:19,291
- ඔයා හොඳින් ද?
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
130
00:10:20,500 --> 00:10:23,041
අපි මෙතනින් යමු.
131
00:10:31,208 --> 00:10:33,958
හේයි, අපි ඩෝවිල්ස් එකට යමු,
එයා ගාව අලුත් දෙයක් තියෙනවාද බලන්න.
132
00:10:34,041 --> 00:10:35,875
ඒත්, ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ නැද්ද?
133
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
එන්න අපි බලමු
එයා ගාව හොද දෙයක් තියෙනවාද කියලා.
134
00:10:41,208 --> 00:10:42,583
ආහ්!
135
00:10:42,666 --> 00:10:44,416
මගේ ආසම පාඨකයෝ.
136
00:10:44,500 --> 00:10:46,625
ඔයාලා ආපු එක හොදයි.
137
00:10:46,708 --> 00:10:48,500
අපිට ඊයේ පොත් ගොඩක් ආවා.
138
00:10:48,583 --> 00:10:51,375
- හොල්මන් කතා තියෙනවද?
- ඔව්, හොද ඒවා කීපයක්ම තියෙනවා.
139
00:10:51,458 --> 00:10:52,500
අලුත් සුරංගනා කතා තියෙනවද?
140
00:10:52,583 --> 00:10:56,083
ඔයා මීට කලින් දහස් වාරයක් විතර
කියවපුවා ඇරෙන්න ආයේ නෑ සොෆී.
141
00:10:56,166 --> 00:11:00,250
ඒත් මම ඒවගේ
රසවත් පැරණි සංස්කරණ කිහිපයක්ම දැක්කා.
142
00:11:00,333 --> 00:11:02,125
බලන්න, බලන්න! හොදට හොයලා.
143
00:11:03,625 --> 00:11:04,875
මේක නම් පිස්සුවක් වගේ,
144
00:11:04,958 --> 00:11:08,291
ඒත් ඔයා කවදා හරි ඔයා කැමති දෙයින් ඔබ්බට හිතුවද,
145
00:11:08,375 --> 00:11:11,125
පොඩි ළමයි වගේ පොත් කියවන එක නවත්වනවා කියලා?
146
00:11:11,208 --> 00:11:14,333
හෝමුන්කුලස්ගේ රුධිරය?
147
00:11:14,416 --> 00:11:15,416
මම නියමයි නේ.
148
00:11:15,500 --> 00:11:17,458
මට ඕන දවසක සින්ඩරෙල්ලා දෙන්න.
149
00:11:18,333 --> 00:11:21,166
- බලන්න මෙතන තියෙන ඇඳුම් දිහා.
- ආ.
150
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
ඔබ ඒක හොයා ගත්තා.
151
00:11:23,541 --> 00:11:25,625
එම්බොසින් එක දිහා බලන්න.
152
00:11:26,208 --> 00:11:27,291
S.G.E. කවුද?
153
00:11:27,375 --> 00:11:30,375
කවුද, මොකක්ද කියලා නෙවෙයි.
හොඳ සහ නරක සඳහා වූ පාසල.
154
00:11:31,875 --> 00:11:33,375
ඔයා මට කියන්න එපා ඒක අහලා නෑ කියලා.
155
00:11:33,458 --> 00:11:35,625
-ඒක කොහෙද?
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
156
00:11:36,208 --> 00:11:38,500
වෙනත් කාලෙක, වෙනත් ලෝකයක.
157
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
එත් පුරාවෘත්තයේ තියෙන්නේ,
158
00:11:39,750 --> 00:11:43,250
හැම සුරංගනා කතාවක්ම
ආරම්භ වෙන්නේ එතැනින් කියලයි.
159
00:11:43,333 --> 00:11:46,583
හොද පාසල වීරයෝ පුහුණු කරනවා.
160
00:11:46,666 --> 00:11:49,083
නපුරු පාසල, දුෂ්ටයන්ගේ.
161
00:11:49,666 --> 00:11:52,833
- එහෙමයි කියන්නේ.
- ඔයා කියන්නේ, පිස්සන් කොටුවෙ ඉන්න මිනිස්සු ගැන.
162
00:11:52,916 --> 00:11:54,416
ඒක නම් මට විශ්වාස නෑ හැබැයි,
163
00:11:55,291 --> 00:11:58,666
අවුරුදු විස්සකට කලින් අපේ ගමෙන්
ලියෝනෝරා කියලා ගෑණු ළමයෙක්ව අරන් ගියා
164
00:11:58,750 --> 00:12:00,875
-රතු වූ ලේ අහස යට.
165
00:12:04,958 --> 00:12:07,541
බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන්නේ පාසලට
යම් හේතුවක් නිසා ඇයව අවශ්ය වුනා කියලයි.
166
00:12:10,250 --> 00:12:12,250
-ඇයට මොකද වුනේ?
167
00:12:14,625 --> 00:12:16,625
-කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
168
00:12:16,708 --> 00:12:18,791
ඇය ගැන ආයේ කවදාවත් අහන්න ලැබුනේ නෑ.
169
00:12:21,291 --> 00:12:24,875
ඒක නගරයෙන් පිටවෙන්න එක ක්රමයක්.
එයාලා අලුත් සිසුන්ව බදවා ගන්නවද?
170
00:12:26,250 --> 00:12:28,541
ඔයා විහිලු කරනවද?
171
00:12:31,166 --> 00:12:32,500
ඔව්.
172
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
හොඳ සහ නරක සඳහා වූ ආදරණීය පාසල.
173
00:12:34,916 --> 00:12:39,583
අනාගත කුමරියක් ලෙස, මම ඉතා කැමතියි
ඔබේ ගෞරවනීය ආයතනයට පැමිණීමට.
174
00:12:39,666 --> 00:12:41,333
මට ඒකට ඉඩ ලබා දෙන්න
175
00:12:41,416 --> 00:12:44,291
මම විශ්වාස කරනවා මාව අද්විතීය
සුදුසුකම්ලත් අපේක්ෂකයෙක් කරාවි කියලා.
176
00:12:44,375 --> 00:12:45,583
කුඩා කාලයේ ඉදලා,
177
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
මම හැමවිටම දන්නවා
ලෝකය වෙනස් කිරීම මගේ ඉරණම කියලා.
178
00:12:49,875 --> 00:12:53,541
ඇගේ වර්තමාන ජීවිතයෙන් ගැලවීමට…
ඇය ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.
179
00:12:53,625 --> 00:12:54,833
කරුණාකර හැබෑ වෙන්න.
180
00:12:54,916 --> 00:12:58,958
…සොෆී අනාගතය සඳහා
ඇගේ සියලු බලාපොරොත්තු භාර දුන්නාය.
181
00:12:59,708 --> 00:13:02,666
ප්රාර්ථනා ගසේ බලයට.
182
00:13:07,750 --> 00:13:10,875
-මට මගේ කුඩම්මා පේන්න බෑ!
-මොකක්ද?
183
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
කම්හලේ විවෘත කිරීමක් තියෙනවා,
184
00:13:12,666 --> 00:13:14,750
ඒ නිසා එයා මට පාසලෙන් අයින් වෙලා
සල්ලි හොයාගෙන එන්න කිවුවා.
185
00:13:14,833 --> 00:13:17,375
එහෙනම් මමත් අයින් වෙනවා.
ඇයට පුළුවන් වෙයිද මටත් ඔයා ගාවම රස්සාවක් අල්ලලා දෙන්න?
186
00:13:17,458 --> 00:13:18,291
ඊට පස්සේ?
187
00:13:18,375 --> 00:13:20,833
අනිත් අය වගේ අපිත් මේ ගමේම ඉදලා
අපතයෝ වගේ වෙන්නද.
188
00:13:20,916 --> 00:13:23,458
නෑ ඇගී. මගේ අම්මා කිව්වා
මට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා කියලා.
189
00:13:23,541 --> 00:13:24,666
වැදගත් දෙයක්.
190
00:13:25,333 --> 00:13:26,416
ඉතින්,
191
00:13:26,500 --> 00:13:28,416
මම අද රෑම යනවා.
192
00:13:28,500 --> 00:13:32,583
ඉන්න, සොෆී...
ඔයා කවදාවත් ගැවල්ඩොන් වලින් පිටට ගිහින් නෑ.
193
00:13:32,666 --> 00:13:34,166
එළියේ මොන වගේද කියලවත් ඔයා දන්නේ නෑ.
194
00:13:34,250 --> 00:13:37,125
- ඇත්තටම අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි කාරණය.
195
00:13:37,208 --> 00:13:40,208
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නකම්
මට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
196
00:13:40,291 --> 00:13:42,541
මට මෙහෙම සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න බැහැ.
197
00:13:42,625 --> 00:13:43,458
මට ඕන නෑ.
198
00:13:51,625 --> 00:13:52,625
හේයි බලන්න.
199
00:13:55,833 --> 00:13:57,208
-මතකද?
-ඔහ්!
200
00:13:57,291 --> 00:14:00,083
මේක මම ගිය සතියේ
මගේ අට්ටාලයෙන් හොයා ගත්තේ.
201
00:14:00,166 --> 00:14:03,791
බලන්න,
ඔබ දැනටමත් වැදගත් දෙයක් කරලා තියෙන්නේ.
202
00:14:05,333 --> 00:14:07,375
ඔයා මගේ යාළුවෙක් උන දවස.
203
00:14:09,375 --> 00:14:12,416
කරුණාකරලා ඔයා නැතිව මට මේ තැන හසුරුවන්න බෑ.
204
00:14:13,666 --> 00:14:17,583
මම ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරලා
කියන්නම් මේ වැඩේ අසාධාරණයි කියලා.
205
00:14:18,708 --> 00:14:21,458
මම කියන්නම් ඔයා තමයි ගැවල්ඩොන්වල සොෆී රැජින කියලා.
206
00:14:23,250 --> 00:14:25,500
මාව හැඩගැන්වීමටත් මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්.
207
00:14:27,625 --> 00:14:29,125
අනේ කරුණාකරලා යන්න එපා.
208
00:14:31,375 --> 00:14:33,500
-හරි.
-ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?
209
00:14:33,583 --> 00:14:35,000
මම පොරොන්දු වෙනවා.
210
00:14:35,083 --> 00:14:36,708
ගොඩක් ස්තූතියි!
211
00:14:53,000 --> 00:14:55,166
"ගැවල්ඩොන්හි සොෆී රැජින"
212
00:14:55,750 --> 00:14:58,791
ඒ මොහොතේ තමයි සොෆී තීරණය කළේ
213
00:14:58,875 --> 00:15:03,041
ඇයගේ ප්රාර්ථනාවන්ගෙන් ඔබ්බට තම ජීවිතය
ඉන්ද්රජාලික ලෙස වැඩිදියුණු කරනවා කියලා.
214
00:15:04,000 --> 00:15:07,125
ඒක ඇයගේ ඉරණම භාර ගැනීමට කාලයයි.
215
00:15:07,916 --> 00:15:14,250
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඇගේ හොඳම සහ එකම
මිතුරාට දුන් පොරොන්දුව කඩ කිරීමයි.
216
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
මට සමාවෙන්න ඇගී.
217
00:15:21,791 --> 00:15:27,166
නමුත් සමහර ප්රාර්ථනාවන් හුදෙක්
ආපසු ගැනීමට නොහැකි තරම් බලවත්ය.
218
00:15:40,958 --> 00:15:42,875
ඔයා එහෙනම් පැනලා යනවද?
219
00:15:42,958 --> 00:15:44,250
ඇගී මට සමාවෙන්න.
220
00:15:44,333 --> 00:15:46,583
ඒ මොකක්ද?
221
00:15:49,625 --> 00:15:53,916
-රතු අහස. ඒක තාමත් සිද්දවෙනවා.
222
00:16:05,083 --> 00:16:06,125
සොෆී.
223
00:16:07,041 --> 00:16:09,000
අපි මෙතනින් ගියොත් හොදයි.
224
00:16:09,083 --> 00:16:11,166
-ඇගී, මම ප්රාර්ථනා කරේ මේක තමයි.
-මොකක්?
225
00:16:12,666 --> 00:16:15,416
-සොෆී!
226
00:16:16,750 --> 00:16:17,791
සොෆී!
227
00:16:17,875 --> 00:16:20,291
-ඉන්න! මම එනවා!
228
00:16:20,375 --> 00:16:22,333
ගොඩක් ලගයි, ගැවල්ඩෝන්!
229
00:16:22,416 --> 00:16:24,500
සමුගන්න ලගයි!
230
00:16:24,583 --> 00:16:27,250
-සුභ ගමන් එහෙනම්!
231
00:16:27,333 --> 00:16:29,625
-ඇගී, නෑ!
232
00:16:29,708 --> 00:16:31,000
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
233
00:16:31,083 --> 00:16:34,708
කොහෙත්ම නෑ!
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ!
234
00:16:38,875 --> 00:16:41,250
-නෑ.
235
00:16:41,333 --> 00:16:44,041
-නෑ.
236
00:16:44,125 --> 00:16:47,000
නෑ, ඇගී සිද්ද වුනේ හොද දෙයක්.
237
00:16:47,083 --> 00:16:49,833
මට සමාවෙන්න, සොෆී.
ඒත් මට... මට ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ.
238
00:16:49,916 --> 00:16:51,708
ඔයාට එහෙම නරක දෙයක් වෙන්න දෙන්න මට බෑ.
239
00:16:51,791 --> 00:16:53,000
ඔව්, මම දන්නවා.
240
00:17:08,291 --> 00:17:10,916
දෙවියනේ! දෙවියනේ! දෙවියනේ!
241
00:17:14,541 --> 00:17:16,000
ඇගි, මේක නියමයි.
242
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
නෑ නෑ නෑ නෑ! මේක හොද නෑ!
243
00:17:17,916 --> 00:17:19,083
ඒකට කමක් නෑ!
244
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
මේ තමයි ඒක!
245
00:17:41,708 --> 00:17:44,958
- මේක ඇත්තක්! මම හිතුවා හරි!
246
00:17:45,041 --> 00:17:47,833
ඇගී, බලන්න.
ඒක වෙන්න ඇති හොඳ ඉස්කෝලේ.
247
00:17:47,916 --> 00:17:49,833
ඒක මාරම ලස්සනයි.
248
00:17:50,416 --> 00:17:51,666
ඉන්න, ඒ කියන්නේ ඒක--
249
00:17:51,750 --> 00:17:54,625
දෙවියනේ, ඒ අනිත් එක.
250
00:18:03,750 --> 00:18:05,625
ඇගී, මේ තමයි මට හැමදාම ඕන වුන දේ.
251
00:18:05,708 --> 00:18:07,333
මට ඕන වුනේ මේක නෙවෙයි!
252
00:18:07,416 --> 00:18:10,708
නෑ, සොෆී, අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.
ඔයා දන්නවා මගේ අම්මට මම නැතුව යන්න බෑ කියලා.
253
00:18:10,791 --> 00:18:13,625
මාව යහපත් පාසලට දැම්මට පස්සේ මූ ඔයාව
ගෙදර ගෙනියයි කියලා මට විශ්වාසයි.
254
00:18:13,708 --> 00:18:15,750
මට ඕනි කරන්නේ දෙන්නම යන්නයි.
255
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
ඈගී!
256
00:18:19,791 --> 00:18:24,125
නෑ! ඔයා මාව දාන්න ඕනේ හොඳ පාසලට මිසක්
ඇය නෙවෙයි!
257
00:18:24,208 --> 00:18:25,791
නෑ, මාව ආපහු ගෙනියන්න! කරුණාකරලා!
258
00:18:25,875 --> 00:18:28,541
නෑ! ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද! මමයි හොදම--
259
00:18:49,541 --> 00:18:52,083
අහ්, නියමයි. ඒ කුරුල්ලා මගේ කමිසෙත් කාලා.
260
00:18:52,750 --> 00:18:54,291
ෂා නියමයි.
261
00:18:54,375 --> 00:18:55,583
මට ඔයාගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න දෙනවද?
262
00:18:55,666 --> 00:18:58,208
- බොහෝ මායාකාරියන්ට කුමරිකාවන්ගේ හිසකෙස් නෑ.
263
00:18:58,291 --> 00:19:01,208
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය කේක් සුවඳයි.
264
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
මම කේක් වලට ආදරෙයි.
265
00:19:02,750 --> 00:19:05,708
-මම මායාකාරියක් නෙමෙයි!
-හේයි, කොහෙද ඔයා යන්නේ?
266
00:19:05,791 --> 00:19:06,833
එනවා!
267
00:19:06,916 --> 00:19:08,500
-මට උදව් කරන්න!
268
00:19:10,416 --> 00:19:11,833
අලුතෙන් වැටුන නවකයෙක්.
269
00:19:11,916 --> 00:19:13,625
ඒ පැත්තට යනවා.
270
00:19:17,708 --> 00:19:20,500
-සමාවෙන්න.
-බලාගෙන යනවා, විකාරයක්.
271
00:19:24,791 --> 00:19:26,666
හේයි, නෑ!
272
00:19:26,750 --> 00:19:30,041
මම කියන දේ අහන්න.
මම මෙහෙ ඉන්න ඕනි කෙනෙක් නෙමෙයි. මම හොද කෙනෙක්.
273
00:19:30,125 --> 00:19:32,708
දෙවියනේ, මේ වගේ දවස් නම් මට පෙන්න බෑ.
274
00:19:32,791 --> 00:19:36,208
මම කුමාරිකවක් වෙන්න ඕන, දුෂ්ඨ අයෙක් නෙමෙයි.
275
00:19:36,291 --> 00:19:38,375
-නෑ!
276
00:19:52,958 --> 00:19:55,166
-Ow.
277
00:19:55,250 --> 00:19:57,166
ඇය සුරංගනාවියක් මැරුවා නේද?
278
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
අහ්, මොකක්?
279
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
-ඔහ්.
280
00:20:09,583 --> 00:20:10,500
ඔයා අතරමන් වෙලා.
281
00:20:10,583 --> 00:20:13,041
ඔව්.
ඔව්, මටත් මේක හිතාගන්න බෑ.
282
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
- කොහොමද මම මෙතනින් පිටවෙන්න?
283
00:20:15,333 --> 00:20:18,208
මේ මොන විකාරයක්ද?
284
00:20:18,291 --> 00:20:19,500
පේන්නේ නම් මායාකාරියක් වගේ.
285
00:20:19,583 --> 00:20:20,916
මම හිතන්නේ කොන්ඩේ ගැන.
286
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
මම කියන්නේ යක්ෂයෙක්.
287
00:20:22,583 --> 00:20:24,333
කුදියක් වෙන්න බැරිද?
288
00:20:24,416 --> 00:20:26,541
මට ඇති කුදයක් නෑ.
289
00:20:26,625 --> 00:20:28,208
එහෙනම් ඔයාට මහන්නෙක් ඕන වෙයි වගේ.
290
00:20:30,125 --> 00:20:33,125
මම කොහොමද ඒ ඉස්කෝලෙට යන්නේ?
291
00:20:33,208 --> 00:20:34,541
ඒකේ සුවදින් මම දැනගත්තා.
292
00:20:34,625 --> 00:20:36,000
ඒක වෙන්නේ නැති දෙයක්.
293
00:20:36,083 --> 00:20:37,500
-අහනවලා!
294
00:20:37,583 --> 00:20:39,458
මට මගේ යාලුවා හොයාගන්න ඕනේ.
295
00:20:39,541 --> 00:20:41,875
මොනා වුනත්,
සුරංගනාවියනුත් ඉවරයි වගේ.
296
00:20:41,958 --> 00:20:44,041
-එන්න, කෙල්ලනේ.
297
00:20:47,791 --> 00:20:50,375
-ම්ම්.
-මොකද? මම යනවා.
298
00:20:51,625 --> 00:20:53,250
නෑ, නෑ, නෑ. මට ඕන--
299
00:20:54,875 --> 00:20:57,958
-ඕක නතර කරනවා!
300
00:21:01,291 --> 00:21:02,708
එපා, මට යන්න දෙනවා!
301
00:21:02,791 --> 00:21:05,416
මාව අත හරිනවා!
302
00:21:19,458 --> 00:21:21,125
ට-ඩා!
303
00:21:21,208 --> 00:21:22,500
ආයෙත් එහෙනම්!
304
00:21:22,583 --> 00:21:23,500
දෙන්න අත.
305
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
ඒක මගේ අතටත් වඩා පිරිසිදුයි.
306
00:21:27,583 --> 00:21:28,500
විස්වාස කරන්න.
307
00:21:28,583 --> 00:21:30,041
-මොකක් වුනත් මම හෝර්ට්.
-හෝර්ට්?
308
00:21:30,125 --> 00:21:31,791
ඒක හරියට කැස්සක් වගේ පේන්නේ.
309
00:21:32,625 --> 00:21:34,833
ඒක තමයි කෙනෙක් මට මෙච්චර කාලෙකට
කියපු ලස්සනම දේ.
310
00:21:34,916 --> 00:21:36,291
විකාර.
311
00:21:37,000 --> 00:21:38,166
සමාවෙන්න නෝනා.
312
00:21:39,083 --> 00:21:41,208
ඔයා භාරව ඉන්න කෙනා කියලා පේනවා,
ඒත් මම ඉන්නේ වැරදි පාසලේ වගේ.
313
00:21:41,291 --> 00:21:44,208
උහ්! කොච්චර නම් දුකක්ද?
314
00:21:44,291 --> 00:21:46,000
-පස්සට යනවා. ඔයාගේ නම?
315
00:21:46,083 --> 00:21:48,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔයා දන්නවද?
මට ඒක අනුමාන කරන්න ඕන.
316
00:21:48,708 --> 00:21:49,625
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.
317
00:21:49,708 --> 00:21:50,791
ම්ම්, සොෆී.
318
00:21:51,958 --> 00:21:52,958
ගැවල්ඩෝන් වල.
319
00:21:54,125 --> 00:21:55,125
මගේ අනුමානය හරිද?
320
00:21:55,208 --> 00:21:57,125
-මම හැමවෙලේම හරියට කරනවා.
-මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා.
321
00:21:57,208 --> 00:21:58,625
-මට තේරෙනවා--
-ඔයා පාඨකයෙක්.
322
00:21:58,708 --> 00:22:01,791
-මම කියෙව්වා, ඔයා හිතන්නේ එහෙම නම්.
-ෂ්, ෂ්, ෂ්. එහෙම නෙවෙයි.
323
00:22:01,875 --> 00:22:05,541
හැම විටම,
වාසනාවත්ත අපේක්ෂකයින් එළියෙන් තෝරාගන්නවා
324
00:22:05,625 --> 00:22:09,625
මේ ශුද්ධ වූ ආයතනයට ඇතුළත් කිරීමට.
325
00:22:10,125 --> 00:22:12,708
අපි එයාලට කියනවා පාඨකයෝ කියලා.
326
00:22:13,500 --> 00:22:18,672
මොකද එයාලට කියවන්න ලැබෙන්නේ මෙතනින්
ආරම්භ වෙන පුදුමාකාර වික්රමාන්විත කතා විතරයි.
327
00:22:18,708 --> 00:22:20,833
- දැන්, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න.
328
00:22:21,416 --> 00:22:23,916
මට සහභාගි වෙන්න නැවුම් දුෂ්ට චරිතයක් තියෙනවා.
329
00:22:25,333 --> 00:22:26,458
බලමු!
330
00:22:26,541 --> 00:22:29,333
-අවධානය දෙන්න!
331
00:22:29,416 --> 00:22:31,166
-අනාගත නපුරු දුෂ්ටයනී, අවධානය දෙන්න!
332
00:22:32,000 --> 00:22:34,541
ඔයාගේ ලේ වැගිරෙන පුංචි ඇස් ඇරලා බැලුවොත්,
333
00:22:34,625 --> 00:22:39,458
ඔයාලගේ නේවාසිකාගාරය සහ පන්ති කාලසටහන් හමුවේවි.
334
00:22:39,541 --> 00:22:43,083
දෙකම කට පාඩම් නම් ඔයාලාට හොදක් වෙයි.
335
00:22:43,666 --> 00:22:44,666
මාට ආඩම්බරයක් වෙන්න.
336
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
මගේ දෙවියනේ.
337
00:23:06,083 --> 00:23:07,875
ආයේ මාව අල්ලන්න එන්න එපා හරිද?
338
00:23:09,625 --> 00:23:11,750
-හරි!.
339
00:23:11,833 --> 00:23:13,541
මම හිතුවේ සුරංගනාවියන් ලස්සනයි කියලා.
340
00:23:24,875 --> 00:23:26,625
ඔහ්, මම ඉන්නේ අපායේ වගේ.
341
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
හොඳයි, මේක අපායක්.
342
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
මොකක්...?
343
00:23:41,458 --> 00:23:44,541
-දෙවියනේ--
-හලෝ, කොහෙමද.
344
00:23:44,625 --> 00:23:48,958
මට පේනවා ඔයා මනාලියන් හැඩගැන්වීමේ
කාමරය හොයාගෙන.
345
00:23:49,041 --> 00:23:51,666
හොඳයි, ගැවල්ඩෝන් හී අගතා.
346
00:23:51,750 --> 00:23:54,916
ඔක්කෝටම කලින්
පිරිසිදු කරන්න කියලා මම ඔයාට කියන්නද?
347
00:23:55,000 --> 00:23:57,375
නැත්නම්, ගොඩක් පිරිසිදු කරන්න.
348
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
349
00:23:59,416 --> 00:24:01,500
මොකද මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
350
00:24:01,583 --> 00:24:06,791
මම මහාචාර්ය ඩෝවි,
මට පුළුවන් විදිහට උදව් කරන්නයි මම මෙහෙ ඉන්නේ.
351
00:24:06,875 --> 00:24:09,125
කෝක වෙතත්, මගේ යාලුවත් මෙතන ඉන්න ඕනේ.
352
00:24:09,208 --> 00:24:11,000
- කවදාවත්? නෑ
- මොකක්ද?
353
00:24:11,083 --> 00:24:13,666
ඔයාගේ යාළුවා කවදාවත් නෑ.
354
00:24:13,750 --> 00:24:16,166
ඔයා සදාකාළිකයෙක්.
355
00:24:16,250 --> 00:24:22,041
මොකද සදාකාලිකව සතුටින් ජීවත් වනවා කියා
අපි විශ්වාස කරන නිසා.
356
00:24:22,125 --> 00:24:25,208
කවදාවත්, එයාලට බෑ ඒක කරන්න.
357
00:24:25,291 --> 00:24:28,500
නපුරු පාසල, හොද පාසල.
358
00:24:28,583 --> 00:24:31,916
-නපුරු--
-හරි, මට තේරුනා.
359
00:24:32,000 --> 00:24:34,458
-මෙතන වැරදීමක් වෙලා වගේ.
-හම්?
360
00:24:34,541 --> 00:24:35,583
මම කියන්නේ, බලන්න මගේ දිහා.
361
00:24:35,666 --> 00:24:41,166
කෙල්ලේ, කෙනෙකුගේ යහපත්කම මනින්නේ නෑ
362
00:24:41,250 --> 00:24:43,166
පිට පෙනුමින් බලලා.
363
00:24:43,250 --> 00:24:46,666
-නෑ, ඒක තීරණය වෙන්නේ ඒ කෙනා අනුවයි.
364
00:24:46,750 --> 00:24:50,250
ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඔයාට විශාල බලයක් තියෙන නිසයි.
365
00:24:51,125 --> 00:24:52,791
විශ්වාස කරන්න, මම දන්නේ නෑ.
366
00:24:53,500 --> 00:24:59,958
හොදයි එහෙනම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක කැඳවන
විදිහ ඔයා ඉගෙන ගන්න ඕන.
367
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
ඒක දැනෙනවා.
368
00:25:01,708 --> 00:25:04,666
මොකද මැජික් යන්නේ හැගීම් පසුපසයි.
369
00:25:04,750 --> 00:25:08,291
හැඟීම් ශක්තිමත් වන තරමට,
මායාව වඩාත් බලවත් වෙනවා.
370
00:25:08,375 --> 00:25:11,375
- ප්රමාණවත් ආශාවක් කැඳවන්න,
371
00:25:11,875 --> 00:25:16,208
එතකොට ඔබට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
372
00:25:19,375 --> 00:25:20,375
ඔයාට.
373
00:25:21,541 --> 00:25:23,583
-ඔයා ඒක කලේ කොහොමද?
-මම ඔයාට කිවුවේ.
374
00:25:32,083 --> 00:25:33,958
-හොදයි.
-ඔව්.
375
00:25:34,625 --> 00:25:36,666
පෙන්නුවාට ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
376
00:25:37,375 --> 00:25:40,541
ඔයා ඔයාගේ මැජික් වලින් විනෝද වෙන්න ආර්යාවනී,
377
00:25:41,041 --> 00:25:43,916
මට මගේ යාළුවාව හොයාගෙන
ආයෙත් ගෙවල්ඩෝන් වලට යන්න තියෙනවා.
378
00:25:44,000 --> 00:25:45,083
නවතිනවා!
379
00:25:46,750 --> 00:25:49,583
බලනවා, වැරදීමක් වුනා නම්,
380
00:25:49,666 --> 00:25:52,791
ඓහෙනම් ඒ කෙනා පුච්චලා දමන්නයි යන්නේ.
381
00:25:52,875 --> 00:25:54,541
වචනයෙන්ම කිවුවොත්.
382
00:25:54,625 --> 00:26:00,166
ඉතින්, අපි මේ හැමදේම නිරාකරණය කරගන්නකල්
වැරැද්දක් නොකියා ඉමු හරිද?
383
00:26:02,250 --> 00:26:06,000
අනික ආපහු යන්න විදිහක් නෑ.
384
00:26:06,083 --> 00:26:06,916
ඉන්න, මොකක්ද?
385
00:26:07,000 --> 00:26:12,208
මම දන්නවා! අපි ඔයාට සන්නාහයක් අන්දනවා කියලා.
386
00:26:12,291 --> 00:26:14,625
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
387
00:26:14,708 --> 00:26:19,041
-ඔහ්, ඔව්! බලන්න ඒවා දිහා!
388
00:26:21,083 --> 00:26:23,333
මට තෝරන්න දෙන්න.
ඔයා රෝස පාටට අකමැති කෙනෙක්ද?
389
00:26:23,416 --> 00:26:24,750
ප්රශ්නයක් නෑ!
390
00:26:24,833 --> 00:26:29,125
අපට රෝස, ෆුචියා, බ්ලෂ්,
391
00:26:29,208 --> 00:26:31,000
කොමඩු, හිබිස්කස්.
392
00:26:31,083 --> 00:26:32,791
පාට ගොඩක් තියෙනවා!
393
00:26:32,875 --> 00:26:34,916
-මම මේ වැඩේට ආදරෙයි.
394
00:26:54,583 --> 00:26:55,875
-ඉන්න, සොෆී!
-ඇගී!
395
00:26:55,958 --> 00:26:57,541
-ඒයි!
-ඒයි!!
396
00:26:59,166 --> 00:27:00,541
එයාලා ඔයාට ගවුමක් දුන්නද?
397
00:27:00,625 --> 00:27:03,375
-පාඨකයා කට වහගෙන ඉදගන්නවා!
398
00:27:03,458 --> 00:27:04,500
ඉන්න.
399
00:27:04,583 --> 00:27:06,791
-එනවා.
400
00:27:06,875 --> 00:27:07,875
හරි.
401
00:27:08,875 --> 00:27:10,250
මෙතනට වෙලා ඉන්නවා!
402
00:27:10,333 --> 00:27:11,291
හේයි.
403
00:27:11,375 --> 00:27:12,333
ආයෙත් එහෙනම්.
404
00:27:13,416 --> 00:27:14,708
-මගේ දෙවියනේ.
405
00:27:16,125 --> 00:27:18,250
මගේ තාත්තා මට කියනවා
පාඨකයන් එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.
406
00:27:18,333 --> 00:27:19,875
එයා කියනවා එයාලා අවාසනාවන්තයිලු.
407
00:27:19,958 --> 00:27:21,875
ඔයා මගේ තාත්තා ගැන කියවලා ඇති.
408
00:27:21,958 --> 00:27:22,833
කැප්ටන් හුක්?
409
00:27:23,500 --> 00:27:25,625
එයාට ලස්සන නැවක් තියෙනවා.
410
00:27:26,625 --> 00:27:29,458
- එයාට ඕනෙද? ඒක ලස්සනයි වගේම නරකයි.
411
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
පළමුවෙන්ම කරුණාවද? අලංකාරයද?
412
00:27:36,541 --> 00:27:39,416
-ඔයා කියනවානම්, ක්ලැරීසා.
-ඔයා එකග වුනාට සතුටුයි.
413
00:27:39,500 --> 00:27:43,583
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, පළමු වසරේ සිසුවනී!
414
00:27:43,666 --> 00:27:45,791
මම මහාචාර්ය ඩෝවි,
415
00:27:45,875 --> 00:27:48,125
හොද පාසලේ පීඨාධිපතිනිය!
416
00:27:48,208 --> 00:27:52,125
කවදත්!
කවදත්! කවදත්!! කවදත්!! කවදත්!
417
00:27:52,208 --> 00:27:56,875
ඒ වගේම මම නපුර පාසලේ
පිඨාධිපතිනිය ලෙසෝ ආර්යාව.
418
00:27:56,958 --> 00:28:00,958
ඔබව මරන්න! ඔබව මරන්න! ඔබව මරන්න!
ඔබව මරන්න! ඔබව මරන්න!
419
00:28:01,041 --> 00:28:04,666
-හොද පාසලේ එක පිරිමි ළමයෙක්වත් නැද්ද?
-ආහ්, ඕන තරම් ඉන්නවා.
420
00:28:04,750 --> 00:28:06,250
ලෑස්ති වෙන්න ඔක්කාරයට.
421
00:28:07,750 --> 00:28:11,541
සම්ප්රදායට අනුව පසුගිය වසරේ ජයග්රාහී පාසල…
422
00:28:11,625 --> 00:28:13,541
අපි තමයි ආයෙමත්. හිතාගන්න ඒක!
423
00:28:13,625 --> 00:28:15,958
--හ්ම්. හිතාගන්න ඒක.
-...දැන් අප සැමට කරුණාව ලැබේවි
424
00:28:16,041 --> 00:28:19,666
ඔවුන්ගේ ශූර දක්ෂතා ප්රදර්ශනය කිරීමත් එක්ක.
425
00:28:19,750 --> 00:28:21,791
-උහ්.
-මහත්වරුනි!
426
00:28:37,458 --> 00:28:39,875
මේ මොන අපතයෝද!
427
00:28:40,708 --> 00:28:41,750
ඔහ් මගේ.
428
00:29:04,833 --> 00:29:07,208
-එයාලා අපූරුයි නේද?
429
00:29:16,958 --> 00:29:19,208
-ඔහ්.
430
00:29:21,125 --> 00:29:25,708
ඔය පිරිමි ළමයින්ගේ නැටුම් පන්තිය ඉවරයි නම්,
දැන් සැබෑ සටනක් කරන්න කැමති ඇති.
431
00:29:25,791 --> 00:29:27,458
ඔහ් නෑ.
432
00:29:27,541 --> 00:29:29,125
මොකද ඔයාලා කියන්නේ?
433
00:29:35,083 --> 00:29:38,958
-එයා... කවුද?
434
00:29:39,041 --> 00:29:40,625
ඒ ටෙඩ්රොස්!
435
00:29:40,708 --> 00:29:42,250
ඔහුගේ තාත්තා රජ වුනා,
436
00:29:42,333 --> 00:29:45,041
ඒකයි එයා එක පාරම ඔහොම කඩා පනින්නේ.
437
00:29:51,291 --> 00:29:54,000
ඔයාලා දන්නවදt? මම ඔයාලට ලේසි කරන්න යන්නේ.
438
00:29:54,500 --> 00:29:57,583
පහර දෙමූ!
439
00:30:10,791 --> 00:30:14,666
මොකක් වුනත් රවුම් මේසයක්
අයිති කරගන්න එකේ ලොකුම දේ මම දන්නේ නෑ.
440
00:30:14,750 --> 00:30:16,083
එයාගේ තාත්තා ආතර් රජුද?
441
00:30:16,166 --> 00:30:19,041
- යාවි.
-වොව්.
442
00:30:22,333 --> 00:30:25,791
-එයා…
443
00:30:33,708 --> 00:30:35,125
- හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
444
00:30:35,208 --> 00:30:38,125
අපි බලමු ලස්සන කොල්ලා
පොරක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
445
00:30:39,041 --> 00:30:40,916
මැරෙන්න සූදානම් වෙයන්.
446
00:30:45,333 --> 00:30:47,291
ඌට දෙමු! ඌට දෙමු!
447
00:30:50,000 --> 00:30:51,541
-හහ්?
-ම්ම්.
448
00:30:52,291 --> 00:30:54,375
ඇත්තට!
449
00:30:54,458 --> 00:30:57,166
අපි මේක කරන්න ගියොත්
අපිටත් ඒක හරියට කරන්න පුළුවන්.
450
00:31:13,875 --> 00:31:15,916
සිරාවටම! ෆඔල්!
451
00:31:16,000 --> 00:31:18,083
එනවා ඕන එකෙක්! ඌ ගාව තියෙනවා මැජික් කඩුවක්.
452
00:31:18,166 --> 00:31:19,833
ඒක සාධාරණයිද?
453
00:31:19,916 --> 00:31:21,291
ඒ එක්ස්කැලිබර්.
454
00:31:28,208 --> 00:31:29,708
ඇත්තට?
455
00:31:29,791 --> 00:31:32,291
මම දන්නවා. මම කොච්චර නපුරුද කියලා.
456
00:32:20,791 --> 00:32:21,916
සිරාවට!
457
00:32:28,750 --> 00:32:31,500
අනේ ඔයා ආයෙත් පැරදුණ එක කොච්චර හොඳද.
458
00:32:32,875 --> 00:32:35,916
බ්රාවෝ! බ්රාවෝ!
459
00:32:36,000 --> 00:32:38,958
- වීර සංදර්ශනයක්!
460
00:32:40,375 --> 00:32:42,291
බලන්න--
461
00:32:44,916 --> 00:32:46,125
අහ්...
462
00:32:52,083 --> 00:32:56,500
-මට සමාවෙන්න, මිලාඩි. මම විශ්වාස කරනවා, ආහ්--
-මම මෙතනට අයිති නෑ කියලද? ඔව් මම දන්නවා.
463
00:32:56,583 --> 00:32:58,125
කොහොමත් ඔයාගේ මෝඩ රෝස මල ඕන නෑ.
464
00:32:58,208 --> 00:33:01,375
කොහොම වුනත්,
සාමාන්ය කෙල්ලෙකුගේ පෙනුම මේක තමයි.
465
00:33:02,375 --> 00:33:03,625
ඔහු ඒ කිවුවේ මං ගැනයි.
466
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
සාමාන්ය කෙල්ලෙක්.
467
00:33:07,208 --> 00:33:09,250
මට එහා පැත්තේ විවෘත ආසනයක් තියෙනවා ටෙඩී.
468
00:33:12,083 --> 00:33:16,583
ඔයා දන්නේ නෑ මම කියන්න ගිය දේ, ඒත්...
469
00:33:17,250 --> 00:33:18,208
හොද උත්සයක්.
470
00:33:24,708 --> 00:33:25,875
එයාගේ සුවද මොන වගේද?
471
00:33:27,083 --> 00:33:28,083
අහංකාරයි.
472
00:33:30,541 --> 00:33:35,583
මෙම පාසල් දෙකේදී, අපි ඕනෑම ව්යාකූලත්වයක් නැති කරලා,
473
00:33:35,666 --> 00:33:40,208
ඔබේ ආත්මය හැකි තරම් පිරිසිදු කරනවා.
474
00:33:40,791 --> 00:33:42,458
පිරිසිදු හොද.
475
00:33:42,541 --> 00:33:44,375
නැත්නම් පිරිසිදු නපුර.
476
00:33:44,458 --> 00:33:49,000
අනාගත වීරයන් සහ දුෂ්ටයන්,
ඔබව තෝරාගෙන තියෙනවා,
477
00:33:49,304 --> 00:33:53,594
හොඳ සහ නරක අතර සමතුලිතතාවය
ආරක්ෂා කිරීමට සහ පවත්වා ගැනීමටත්.
478
00:33:54,125 --> 00:33:57,208
මොකද ඒවා අතර කවදා හරි ගට්ටනයක් ඇති වුනොත්--
479
00:33:57,291 --> 00:34:00,791
මම හිතන්නේ අපි අපේ අලුත් යාළුවෝ එක්ක
දැන් ඒ තත්වෙට වැටෙන්න හොද නෑ නේද?
480
00:34:00,875 --> 00:34:04,333
- සුතුටුදායක පළමු දිනයේදීම,
481
00:34:04,416 --> 00:34:06,500
- අපි පහත් අය වෙන්න හොද නෑ නේද?
482
00:34:06,583 --> 00:34:12,000
ඒ වගේම, මේ අලුත් පන්තිය සුවිශේෂී විදිහට
ක්රියා කරයි කියලා මට විශ්වාසයි.
483
00:34:12,083 --> 00:34:16,541
ඔයාලට කලින් ඔයාලගේ දෙමාපියන් වගේ,
ඔයාලා මෙහෙ ඉන්නේ,
484
00:34:16,625 --> 00:34:20,416
කතා ලෝකයට විශිෂ්ට වීරයන් සහ දුෂ්ටයන් ඕන කරන නිසයි.
485
00:34:20,500 --> 00:34:23,708
බාහිර ලෝකයේ මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමට වගේම,
486
00:34:23,791 --> 00:34:25,958
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය හොයා
ගන්න වගේම තේරුම් කරලා දෙන්න.
487
00:34:26,041 --> 00:34:29,916
ඒ නිසා, නීතිවලට කීකරුවෙලා
හොදින් ඉගෙන ගන්න මතක තියා ගන්න.
488
00:34:30,000 --> 00:34:34,554
ස්ටෝරියන්ලා එයාලගෙම වික්රමාන්විතයන් සඳහා
අපේ සිසුන්ගෙන් හොඳම අය පමණක් තෝරා ගනීවි.
489
00:34:34,708 --> 00:34:36,916
ඒත් අපිව වැරදි පාසලකට වැටිලා නම් මොකද වෙන්නේ?
490
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
නැත්නම් වැරදීමක් වෙලානම්
අපි ඉක්මණින්ම ගෙදර යන්න ඕනි නේද?
491
00:34:43,791 --> 00:34:48,750
හොද හා නපුර පාසලට වැරදෙන්නේ නෑ,
492
00:34:48,833 --> 00:34:49,875
ඉතින්...
493
00:34:50,833 --> 00:34:52,000
සුභ පාසල් වාරයක් වේවා!
494
00:34:59,083 --> 00:35:03,458
සෑම සිසුවෙක්ම,
ඔබට පවරා ඇති නිදන කාමරයට වාර්තා කරන්න.
495
00:35:03,541 --> 00:35:04,916
-නියමයි.
496
00:35:08,083 --> 00:35:10,000
හොදට නපුරත් එක්ක කාමර වල ඉන්න බෑ.
497
00:35:11,208 --> 00:35:12,791
-රීනා…
-හම්?
498
00:35:12,875 --> 00:35:14,541
සුරංගනාවියන්ට මගේ බෑග් ගන්න එන්න කියන්න.
499
00:35:15,500 --> 00:35:17,125
-මම යනවා.
500
00:35:18,625 --> 00:35:21,208
ම්ම්, ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
501
00:35:33,500 --> 00:35:34,958
මොකුත් විනාශයක් කරන්න යන්න එපා.
502
00:35:36,250 --> 00:35:38,083
ලස්සන හීන දකින්න,
503
00:35:39,666 --> 00:35:40,833
-හේයි!
504
00:35:40,916 --> 00:35:43,250
-නෑ නෑ නෑ! නෑ, ඔහෙලට තේරෙන්නේ නෑ!
505
00:35:43,333 --> 00:35:45,250
මට මගේ යාළුවාව හොයාගන්න ඕනේ.
506
00:35:57,083 --> 00:35:58,416
අපොයි.
507
00:36:09,666 --> 00:36:12,333
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා අපි ඇයව ගනිමු කියලා.
508
00:36:12,958 --> 00:36:14,333
මට තෝරන්න දෙන්න.
509
00:36:15,208 --> 00:36:16,916
- ඒ බෙල්.
510
00:36:17,000 --> 00:36:20,375
නැත්නම් ඇනස්ටේෂියා. නැත්නම් ෂුගර් ප්ලම්.
511
00:36:20,458 --> 00:36:23,833
-සිරාවටම, මගේ නම සොෆී.
512
00:36:28,166 --> 00:36:30,375
-අහ්!
-ඔය දෙන්නා නම් හැසිරෙන්න දන්නේ නෑ.
513
00:36:30,458 --> 00:36:32,000
කාමර 66 වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
514
00:36:32,083 --> 00:36:34,500
මම ඩොට්, රොබට් ඩි රේනෝල්ට්ගේ දුව.
515
00:36:34,583 --> 00:36:37,916
-රොබට්…
-නොටින්හැම්හි ෂෙරිෆ්.
516
00:36:38,000 --> 00:36:41,250
ඒකට කමක් නෑ.
ඔහු වැඩිය ප්රසිද්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.
517
00:36:41,333 --> 00:36:43,791
ඔව්, රොබින් හුඩ් ගැන අහලා තියෙන්නේ කවුද?
518
00:36:43,875 --> 00:36:46,791
-ඔයාගේ ඉතිහාසය ඉගෙන ගන්න, ක්රීම් පෆ්.
519
00:36:46,875 --> 00:36:49,041
කොහොමහරි, ඒ අනාදිල්.
520
00:36:50,500 --> 00:36:53,541
- ඒ හිරු කිරණ හෙස්ටර් බවයි.
521
00:36:53,625 --> 00:36:56,333
-ඔයාට මගෙත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් සොෆී.
522
00:36:56,916 --> 00:36:59,083
ඒක දුෂ්ටයෙකුට විහිලු නමක්.
523
00:36:59,166 --> 00:37:00,958
-ඔහ්, සිරාවටම.
524
00:37:01,041 --> 00:37:03,833
-ඒකි දුෂ්ටයෙක් නෙවෙයි.
-ඔව් නෑ තමයි.
525
00:37:03,916 --> 00:37:05,250
බලනවා.
526
00:37:05,333 --> 00:37:07,083
මගේ පෙනුම මායාකාරියක් වගේද?
527
00:37:07,166 --> 00:37:08,458
නැත්නම් ට්රෝල්?
528
00:37:08,541 --> 00:37:10,583
නැත්නම් කැතම කැත යක්ෂණියක් වගේද?
529
00:37:24,750 --> 00:37:25,666
ඒ කැත යක්ෂණී
530
00:37:27,166 --> 00:37:28,166
මගේ අම්මා.
531
00:37:39,375 --> 00:37:41,750
හරි, බලාගෙන, අගාතා.
532
00:37:44,791 --> 00:37:47,333
ඒ නිකන් මෝඩ මල්සරෙක්.
533
00:37:47,416 --> 00:37:49,125
හරි, බොලද වෙන්න එපා.
534
00:37:50,041 --> 00:37:51,333
බොලද වෙන්න එපා.
535
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
අන්න හරි.
536
00:37:52,666 --> 00:37:54,208
හරි.
537
00:37:55,416 --> 00:37:56,750
හරි.
538
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
ඔහ්.
539
00:38:06,166 --> 00:38:07,250
හායි.
540
00:38:08,708 --> 00:38:11,250
සිසුන්ට කඳු මුදුනට යන්න අවසර නෑ.
541
00:38:14,125 --> 00:38:16,583
දඩුවම් විදින්න ලෑස්ති වෙන්න!
542
00:38:31,666 --> 00:38:35,083
-මම හිතුවේ ගැවල්ඩොන් නරකයි කියලා.
543
00:38:40,250 --> 00:38:41,500
සේරම හරි, කුමරියනී.
544
00:38:41,583 --> 00:38:44,208
අපි මේක දිගටම කරන එකේ තේරුම මොකක්ද?
545
00:38:44,291 --> 00:38:45,625
මම ඉන්නේ විලුඹේ, ඔයා දන්නවනේ.
546
00:38:45,708 --> 00:38:47,500
-ඒ පාඨකයෝ
547
00:38:47,583 --> 00:38:51,375
එයාලා කියන්නේ දැන් එයාලා ඉන්න තැන වැරදියි කියලා.
548
00:38:51,458 --> 00:38:54,291
- ඒ වගේම මොකක් හරි වැරැද්දක් දැනෙනවා.
549
00:38:54,375 --> 00:38:56,666
වැරදියි කියලා හිතෙන එකම දේ
550
00:38:56,750 --> 00:39:00,208
පාසලේ විදුහල්පතිගේ තීරණයෙන් තමයි
පාසලට උන්ව ගේන්නේ.
551
00:39:00,291 --> 00:39:01,916
ඔහුට වැරදිලා නම් මොකද වෙන්නේ?
552
00:39:02,000 --> 00:39:04,333
ඔහු එයාලව වැරදි පාසලකට නම් දාලා තියෙන්නේ
553
00:39:04,416 --> 00:39:06,125
භයානක දෙයක් වෙයිද?
554
00:39:06,208 --> 00:39:07,583
එයා ඒක කවදාවත් පිළිගන්නේ නෑ.
555
00:39:07,666 --> 00:39:12,000
එයාගේ ජාමේ බේරාගන්න එයා අපිට බනිනවා,
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවානේ.
556
00:39:14,250 --> 00:39:17,666
එතන වැරදීමක් නෑ.
ඒ වගේම ඔයා සතුටු වේවි කියලා මම හිතනවා.
557
00:39:17,750 --> 00:39:20,708
මම තමයි අඩුම ප්රථිඵල ලැබුන කෙනා.
558
00:39:20,791 --> 00:39:22,500
ගැවල්ඩොන් හී සොෆී.
559
00:39:22,583 --> 00:39:24,541
මොකක්? මොකක්? නෑ. ඔයා කියන්නේ මොකක් වුනත්?
560
00:39:24,625 --> 00:39:26,166
කරුණාකරලා.
561
00:39:26,250 --> 00:39:29,083
නපුර වසර 200 ක් ගිහිල්ලත් කිසිදෙයක් දිනලා නෑ.
562
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
ඔව් ඉතින් ඔයා කීප වතාවක්ම ලගටම ආවනේ.
563
00:39:30,916 --> 00:39:33,333
ලගට ආවට වැඩක් නෑ!
564
00:39:33,416 --> 00:39:34,375
උහ්!
565
00:39:34,458 --> 00:39:37,000
මට මගේ සිසුන්ට වඩා දෙගුණයක්
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න වෙයි.
566
00:39:37,083 --> 00:39:37,958
ම්ම්.
567
00:39:38,041 --> 00:39:40,958
මොකද හොඳ තරම් නපුර බලවත් නොවන ලෝකය
568
00:39:41,041 --> 00:39:43,125
සමතුලිත ලෝකයක් වන නිසා.
569
00:39:43,208 --> 00:39:45,000
දැන් ඔයා මට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා නම්...
570
00:39:45,833 --> 00:39:47,583
…මට කරන්න ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
571
00:39:53,458 --> 00:39:54,500
ලැසෝ!
572
00:40:27,166 --> 00:40:29,958
කුඩා මායාකාරිය සොෆීගෙන් ඈත් වෙන්න.
573
00:40:30,041 --> 00:40:32,541
-ඇයට ඉටු කරන්න ඉරණමක් තියෙනවා.
574
00:40:32,625 --> 00:40:34,875
ඒ වගේම ඇයව දැන් අයිති මටයි.
575
00:40:58,166 --> 00:40:59,791
සොෆී ඔයා කොහෙද?
576
00:41:30,458 --> 00:41:32,583
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා ඇතුලතින් ලස්සන ඇති.
577
00:41:32,666 --> 00:41:34,666
-මම අනිත් පාසලට යන්න ඕනේ.
578
00:41:34,750 --> 00:41:36,916
-මම හොද කෙනෙක්.
-ඔව්, ඔයාගේ නපුර වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ.
579
00:41:37,000 --> 00:41:38,208
මම නපුරු නෑ.
580
00:41:38,291 --> 00:41:40,208
අපි ඒක විද්යාවෙන් විසඳලා බලමු.
581
00:41:42,416 --> 00:41:45,041
ඔයා හොඳ කෙනෙක් නම්,
ඔයා වැටෙන කොට සුරංගනාවියන් ඔයාව අල්ලාගනීවි.
582
00:41:45,125 --> 00:41:49,333
ඒත් ඔයා නරක කෙනෙක් නම්,
ගල්ගොඩ උඩ වැටිලා කුඩු වෙලා යාවි.
583
00:41:49,416 --> 00:41:51,125
ඔයා නපුරුයි.
584
00:41:51,208 --> 00:41:53,541
දෙවෙනි එක. වෙන එකක් කරන්න.
585
00:41:53,625 --> 00:41:56,083
ඒත් මේකි දුෂ්ටයෙක්, ඒත් මේකි ඒක දන්නේ නෑ.
586
00:41:56,166 --> 00:41:57,708
නෑ, මම හොද කෙනෙක්!
587
00:41:57,791 --> 00:41:59,750
අනේ එයා කවදාවත් නැති විදියට අඬනවා.
588
00:41:59,833 --> 00:42:02,500
කලින් දැනිලා නැති තරම් සුවදයි.
589
00:42:02,583 --> 00:42:04,875
වෙනදා වගේම කොණ්ඩයක් තියෙනවා.
590
00:42:04,958 --> 00:42:05,791
එහෙමත් නැතිනම්.
591
00:42:05,875 --> 00:42:06,833
හේයි!
592
00:42:06,916 --> 00:42:08,541
කොණ්ඩයක් නෑ!
593
00:42:14,250 --> 00:42:17,583
මම හොදයි කියලා ඔප්පු කරන්න ඔයාට ඕනිද?
එහෙනම් කැඩපතක් අරගෙන ඒකෙන් බලන්න.
594
00:42:17,666 --> 00:42:18,791
කැත යක්ෂණී!
595
00:42:19,791 --> 00:42:21,833
කිවුවා වගේම නපුරියක්.
596
00:42:21,916 --> 00:42:24,541
-සොෆී!
-ඇගී!
597
00:42:30,500 --> 00:42:33,375
-ඇගී, හේයි.
598
00:42:33,458 --> 00:42:36,291
-එන්න.
-ඉන්න, කොහෙද අපි යන්නේ?
599
00:42:36,375 --> 00:42:37,666
ඔයාව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න.
600
00:42:37,750 --> 00:42:39,791
-ඔහ්, හොදයි.
-නෑ හොදක්.
601
00:42:39,875 --> 00:42:42,375
සමහරක්.... දේවල් ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා.
602
00:42:42,458 --> 00:42:43,458
ඒක මම දැක්කා.
603
00:42:44,875 --> 00:42:47,833
හරි, අපි දැන් මේක ඉවර කරමු.
604
00:42:48,875 --> 00:42:50,291
ඇගී, එපා! ඕක වැඩ කරන්නේ නෑ!
605
00:42:53,208 --> 00:42:56,750
-එන්න.
-අගතාගේ සැලැස්ම සරලයි
606
00:42:56,833 --> 00:42:58,250
විදුහල්පතිව හොයාගෙන
607
00:42:58,333 --> 00:43:02,041
පාසලෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන කියලා
ඔහුගෙන් අවසර ඉල්ලීමයි.
608
00:43:02,666 --> 00:43:05,333
එත් එකම එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
609
00:43:06,041 --> 00:43:07,125
අපි කොහොමද ඇතුල් වෙන්නේ?
610
00:43:07,208 --> 00:43:09,666
ඔහු අනිවාරයෙන්ම මෙහාට ආවා.
611
00:43:10,583 --> 00:43:11,458
මම ඒක දැක්කා.
612
00:43:12,416 --> 00:43:14,666
අහන්න! අපිව ඇතුලට ගන්න!
613
00:43:15,541 --> 00:43:17,291
නියමයි.
614
00:43:18,208 --> 00:43:19,583
දැන් අපි මෙතන හිරවෙලා.
615
00:43:26,125 --> 00:43:30,751
සෙවණැලි තුළ ඔවුන් බලා සිටින දේ සඳහා
ඔවුන් සූදානම් වෙයිද?
616
00:43:31,333 --> 00:43:33,416
අගතා අඳුරට කතා කලා.
617
00:43:33,500 --> 00:43:34,625
හෙලෝ?
618
00:43:34,708 --> 00:43:37,041
-ඒත් කිසිදු පිළිතුරක් නෑ.
619
00:43:37,125 --> 00:43:38,166
ඒ කවුද?
620
00:43:38,250 --> 00:43:41,666
බිත්තිවල පොත් පෙළ ගැසී ඇති බව
සොෆී සොයාගත්තා
621
00:43:41,750 --> 00:43:45,375
ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
කතන්දර වලින් පිරීලා.
622
00:43:45,458 --> 00:43:48,916
ඔයා දන්නවනේ ඔයා කතා කරනවා අපිට ඇහුණා,
623
00:43:49,000 --> 00:43:51,333
ඔයා හදන්නේ අපිව බය කරන්න නම්,
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
624
00:43:51,416 --> 00:43:53,958
කෙල්ලන්ට අඳුරේ යමක් ඇහුණා.
625
00:43:54,041 --> 00:43:55,583
ඔවුන් ප්රවේශමෙන් ඒ දෙසට ගමන් කළා.
626
00:43:55,666 --> 00:43:57,500
ඔහ්, ඔයා මට විහිලු කරනවා.
627
00:43:57,583 --> 00:43:59,875
-ඒවා, ඒක ගොළු පෑනක්ද?
628
00:43:59,958 --> 00:44:00,791
සොෆී, නවතින්න!
629
00:44:00,875 --> 00:44:02,791
-අල්ලන්න එපා!
630
00:44:05,041 --> 00:44:07,250
දන්නවද,කිසිම ශිෂ්යයෙක්
කවදාවත් මගේ කුළුණට ඇතුල් වෙලා නෑ.
631
00:44:07,333 --> 00:44:09,041
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා විශේෂයි කියලා.
632
00:44:09,791 --> 00:44:13,541
ඔයා එන්නත් කලිනුයි ඔයාගේ කතාව ලිවීමට පටන් ගත්තේ.
633
00:44:13,625 --> 00:44:18,666
මගේ හිතට ගොඩක් අවුල්
ඇයි ඔයාලා මෙහෙම යන්නේ කියලා.
634
00:44:18,750 --> 00:44:20,958
යන්න ඕනි ඇයටයි, මට නෙවෙයි.
635
00:44:21,041 --> 00:44:23,208
සොෆී, මට ඔයාව මෙහෙන් ගෙනියන්න වෙනවා.
636
00:44:23,291 --> 00:44:27,375
නෝනාවරුනි. මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්,
ඔයාලා දෙන්නම මෙහෙ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
637
00:44:27,458 --> 00:44:29,458
අපගේ පාඨකයන් ආරක්ෂා කිරීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙනවා.
638
00:44:29,541 --> 00:44:32,250
ඇත්තට? එතකොට කැරකෙන
ලේ කුළුණ ගැන මොකද කියන්නේ?
639
00:44:32,333 --> 00:44:34,291
මන් දැන් දැක්කේ සොෆී ගැන වද වෙනවාද?
640
00:44:34,375 --> 00:44:36,833
හොඳයි, ඔයාට පේනවානේ,
අහඹු ආත්මයන් බොහොමයක් තියෙනවා
641
00:44:36,916 --> 00:44:40,125
ඒ වගේම මට පවා නවත්තන්න බැරි
ඒ ඒ කෙනාට ආවේණික වුන මන්තරත් තියෙනවා.
642
00:44:40,208 --> 00:44:41,750
එහෙනම්, මම හිතන්නේ ඇය අනතුරේ.
643
00:44:41,833 --> 00:44:45,129
ඉතින්, අවාසනාවකට, මෝඩ සුරංගනා
කතා වල ඉන්න හැටි ගැන
644
00:44:45,154 --> 00:44:48,256
ඔයා අපිව පුහුණු කරන නිසා අපිට
මෙහෙ කම්මලි නැතිවේවි.
645
00:44:48,375 --> 00:44:52,500
අපේ උපාධිධාරීන් ලෝකය වෙනස් කරන
සැබෑ සිදුවීම් වල ජීවත් වෙන්නේ,
646
00:44:52,583 --> 00:44:56,625
ඒවා ලෝකය වෙනස් කරන කතා බවට පත්වෙනවා.
647
00:44:56,708 --> 00:45:03,094
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ස්නෝ වයිට්,
සින්ඩරෙල්ලා නැත්නම් මායා බෝන්චි වැල ඇත්ත කියලද?
648
00:45:03,125 --> 00:45:05,416
හර්කියුලිස් වගේ
649
00:45:06,291 --> 00:45:08,291
ඒ වගේම සින්බැඩ්
650
00:45:09,250 --> 00:45:11,583
එල් සිඩ්
651
00:45:12,500 --> 00:45:16,458
අන්න ඒ වගේ නපුරු බලවේගත් එක්ක
සටන් කරපු හැමදෙයක්ම.
652
00:45:16,541 --> 00:45:19,583
අපි ඔයාලට උගන්වන්නේ ඔයාගේ ඉරණම ඉටු කරණ විදිහයි.
653
00:45:19,666 --> 00:45:23,416
මටත් ඉගෙන ගන්න ඕනි ඒක තමයි,
ඒත් ඔබ තුමා මාව දැම්මේ වැරදි පාසලට.
654
00:45:23,500 --> 00:45:25,208
මම හිතන්නේ මම හොදයි.
655
00:45:25,875 --> 00:45:27,125
ඔබ තුමාට වැරදිලා.
656
00:45:28,000 --> 00:45:29,541
-හම්.
-සර්.
657
00:45:29,625 --> 00:45:33,291
හොදයි, සමහර විට වෙන්න ඇති.
ඒත් ඔයා මට ඒක ඔප්පු කරන්න ඕනේ.
658
00:45:33,375 --> 00:45:34,750
ඇයි, ඒක ඔයාගේ වරදක් නම්?
659
00:45:34,833 --> 00:45:39,958
මොකද කතා ලියන්නා විසින් යමක් ලිවුවට පස්සේ,
660
00:45:40,041 --> 00:45:42,583
ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන් කතා ලියන්නාට විතරයි.
661
00:45:42,666 --> 00:45:43,875
මේක නම් විහිළුවක්.
662
00:45:43,958 --> 00:45:47,875
එහෙම එකකුත් තියෙනවා නම්,
අපි කොහොමද ඒක වෙනස් කරන්නේ?
663
00:45:47,958 --> 00:45:50,125
ඒත්, ඒක සිදු වෙනවා.
664
00:45:50,208 --> 00:45:52,208
ඇත්තටම ඒකට එක ක්රමයක් තියෙනවා.
665
00:45:52,708 --> 00:45:57,991
යහපතට කවදාවත් කරන්න බැරි නපුරට
කවදාවත් තිබිය යුතු නැති එකම දේ මොකක්ද?
666
00:45:58,000 --> 00:45:59,750
අහ්, මම දන්නවා. ආචාර ධර්ම.
667
00:45:59,833 --> 00:46:01,166
බලකොටුවක්.
668
00:46:01,250 --> 00:46:02,958
පුදුමාකාර කොණ්ඩයක්. අශ්වයෙක්.
669
00:46:03,041 --> 00:46:04,041
ම්ම්.
670
00:46:04,125 --> 00:46:05,416
සැබෑ ආදරයක්.
671
00:46:05,500 --> 00:46:09,500
ඒක සාම්ප්රදායිකව හාදුවකින් ප්රකාශ වෙනවා.
672
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...
673
00:46:11,625 --> 00:46:13,708
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මම මේ වගේ දෙයක් කියයි කියලා.
674
00:46:13,791 --> 00:46:16,375
සොෆී ඇගේ සැබෑ ආදරය සිපගන්නවා නම්,
675
00:46:16,458 --> 00:46:19,541
ඔබ තුමා අපිව වැරදිවට තේරුවයි කියලා
එතනදි ඔප්පු වෙයිද?
676
00:46:19,625 --> 00:46:25,333
නපුරු පාසලේ කෙනෙක් සැබෑ ආදරයේ හාදුව දිනුවොත්,
677
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
ඒකට පුළුවන් හැමදේම වෙනස් කරන්න.
678
00:46:28,500 --> 00:46:30,000
මට පාසල මාරු කරන්නත් පුළුවන්ද?
679
00:46:30,083 --> 00:46:31,375
සොෆී.
680
00:46:32,416 --> 00:46:35,291
මේක තමයි මටත් කවදාහරි ඕන කලේ, ඇගී.
මට ආපහු ගැවල්ඩොන් යන්න බෑ.
681
00:46:35,375 --> 00:46:36,666
නැතුව මගේ පරණ ජීවිතයට නෙවෙයි.
682
00:46:36,750 --> 00:46:38,541
මට ආයේ කවදාවත් මේ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නෑ.
683
00:46:39,583 --> 00:46:41,250
අනේ, මට මේක කරන්න දෙන්න.
684
00:46:42,416 --> 00:46:44,791
-මම හිතලා බලන්නම්.
-නියමයි.
685
00:46:44,875 --> 00:46:49,416
හොඳයි, මම හිතන්නේ කවුරුහරි තමන්ව සිපගන්න
කුමාරයෙක්ව හොයාගත්තා නම් හොදයි.
686
00:46:50,000 --> 00:46:51,958
නමුත් මතක තබා ගන්න, හිතවත් පාඨකයනී,
687
00:46:52,041 --> 00:46:55,916
කිසිම හාදුවක් එහි වටිනාකම නැතිව එන්නේ නෑ.
688
00:46:56,000 --> 00:46:58,041
-ඉන්න, මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කලේ?
689
00:47:00,916 --> 00:47:03,583
-සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ!
690
00:47:03,666 --> 00:47:05,291
නැගිට දිදුලන්න!
691
00:47:05,375 --> 00:47:10,833
අධ්යයන වාරයේ පළමු ඉසව්ව,
එවර්ස් පන්දුවට ඇත්තේ සති දෙකක් පමණයි.
692
00:47:10,916 --> 00:47:12,708
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ තිබේ.
693
00:47:12,791 --> 00:47:14,916
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
694
00:47:15,000 --> 00:47:16,458
සුභ උදෑසනක්, අගාතා.
695
00:47:19,333 --> 00:47:22,791
-කුම්බරකරණයෝ! නැගිටිනවා.
696
00:47:41,375 --> 00:47:42,458
ඒ කවුද?
697
00:47:42,541 --> 00:47:44,666
-කුලු... කලු කොණ්ඩේ?
-ට්රිස්ටන්.
698
00:47:44,750 --> 00:47:46,333
මම එයාගේ රෝස මල ඇල්ලුවා.
699
00:47:46,416 --> 00:47:48,291
එයා මට එවර්ස් බෝලයට ආරාධනා කරයි
කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
700
00:47:48,375 --> 00:47:50,833
ඔයාටත් කොල්ලෙක්ගෙන් අහන්න වෙනවා,
නැත්නම් ඔයා අසාර්ථකයි.
701
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
ඔයා අසාර්ථක වෙන්න ඕනි නෑ.
702
00:47:52,666 --> 00:47:54,750
තුන් පාරක් අසාර්ථක වුනාම ඔයාව නෙරපලා දායි.
703
00:47:54,833 --> 00:47:56,916
-ඉන්න, ඔයා කියන්නේ එයාලා ඔයාව නෙරපනවා කියලද?
-උහ්...
704
00:47:57,000 --> 00:47:58,333
නෑ.
705
00:47:58,416 --> 00:48:00,833
එයාලා ඇත්තටම ඔයාව වෙන මොකක් හරි දෙයක් කරාවි.
706
00:48:00,916 --> 00:48:03,416
හරියට කතා කරන කේතලයක් වගේ.
707
00:48:04,083 --> 00:48:06,333
නැත්නම් මීයෙක් හරි ඊටත් වඩා නරක දෙයක්.
708
00:48:06,416 --> 00:48:09,416
ඉන්න, සදහටම වගේද? මොකක්ද?
709
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
කැත වෙන්න!
710
00:48:12,250 --> 00:48:16,416
- ඇයි අපි කැත වෙන්න ඕනේ?
711
00:48:16,916 --> 00:48:19,375
- හෝර්ට්! නැගිටිනවා!
712
00:48:19,458 --> 00:48:22,208
අනේ මන්ද පොඩි ලමයි අඬවන්න ඕන නිසා.
713
00:48:22,291 --> 00:48:23,291
වැරදියි.
714
00:48:23,375 --> 00:48:25,375
-ඒක බෝනස් එකක් විතරයි.
715
00:48:25,458 --> 00:48:26,375
අහ්.
716
00:48:26,458 --> 00:48:32,000
කැරලිකාර වගේම පිළිකුල් සහගත වෙන්නේ ඇයි?
717
00:48:32,083 --> 00:48:34,083
මගේ ප්රශ්නය හරියටම.
718
00:48:34,166 --> 00:48:36,583
අහ්, ඔබේ පෙනුම නෙවෙයි,
719
00:48:36,666 --> 00:48:41,666
ඔබේ බුද්ධියයි පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
720
00:48:41,750 --> 00:48:45,208
කැතකම කියන්නේ නිදහසයි!
721
00:48:51,708 --> 00:48:55,333
මගේ දත ගැලවිලා ගියා විතරයි.
722
00:48:56,166 --> 00:48:57,750
ඒක හරිම පිළිකුල්.
723
00:48:57,833 --> 00:49:00,166
ඒත් මට වැඩක් නෑ.
724
00:49:00,250 --> 00:49:03,541
ඒක තමයි බලය කියන්නේ!
725
00:49:06,208 --> 00:49:08,166
- අවධානය දෙන්න කෙල්ලනේ.
726
00:49:08,250 --> 00:49:11,875
- මම මහාචාර්ය ඇනිමොනී,
727
00:49:11,958 --> 00:49:17,250
මම ඔයාලට පෙන්වන්න යන්නේ කොහොමද
බලවත් කාන්තාවක් වෙන්නේ කියලා.
728
00:49:17,333 --> 00:49:19,208
ලස්සන හරහා.
729
00:49:21,166 --> 00:49:28,484
ජීවිතය සහ සැබෑ ආදරයත් එක්ක සටනේදී
කාන්තාවකගේ සිනහව කියන්නේ කඩුවක්.
730
00:49:28,791 --> 00:49:34,590
-ඉතින්, ඔයාලගේ කණ්නාඩිය අතට අරන්,
මේ වගේ වනන්න.
731
00:49:35,208 --> 00:49:38,375
- රීනා පැටියෝ.
- ස්තූතියි, මහාචාර්ය තුමියනී.
732
00:49:38,458 --> 00:49:41,750
විශිෂ්ටයි, බියට්රික්ස්.
733
00:49:44,666 --> 00:49:47,583
සමාවෙන්න. මේක වැරැද්දක් වගෙයි දැනෙන්නේ.
734
00:49:47,666 --> 00:49:50,250
හිනාවෙන්? ඔයා අපිව බලවත් කරන්නේ එහෙමද?
735
00:49:50,333 --> 00:49:56,041
මේ පාඨමාලාව සමත් වෙන්න නම් සිනාහව
තියෙන්නම ඕනි.
736
00:49:56,125 --> 00:50:00,916
ඉතින්, ඔයාට අසමත් වෙන්න ඕනි නැත්නම් මට
ඔයාගේ හිනාව පෙන්නන්න.
737
00:50:01,000 --> 00:50:02,958
මගේ... හිනාව?
738
00:50:03,041 --> 00:50:04,333
ම්-හම්..
739
00:50:07,291 --> 00:50:09,625
-මට නම් හොදක් දැනෙන්නේ නෑ.
-ම්-හම්..
740
00:50:19,666 --> 00:50:21,541
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
741
00:50:22,125 --> 00:50:24,208
ඔයා අසමත් පාඨකයා.
742
00:50:24,708 --> 00:50:27,416
ඉන්න, ඔයා… මාව අසමත් කරන්නේ
නරක හිනාවක් නිසාද?
743
00:50:28,416 --> 00:50:31,083
-ඔව්. අපි වැඩේට බහිමු.
744
00:50:31,166 --> 00:50:39,547
ඔයා කොච්චර කැතද බලවත්ද කියලා බලාගන්න
දැන් එහෙමනම් බොන්න පටන් ගන්න.
745
00:50:39,833 --> 00:50:42,125
-පාඨකයා.
746
00:50:45,958 --> 00:50:47,208
ඔයයි මුලින්ම.
747
00:50:47,291 --> 00:50:49,583
නෑ. මට කැත වෙන්න ඕනි නෑ.
748
00:50:49,666 --> 00:50:51,416
-මට එහෙම වෙන්න ඕනි නෑ.
749
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
තාම නෑ. හෝට්!
750
00:50:54,166 --> 00:50:56,166
ඔව්, සර්, මහාචාර්ය මැන්ලි.
751
00:50:56,250 --> 00:50:57,833
මේ ගැන සමාවෙන්න.
752
00:50:57,916 --> 00:51:01,083
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා මට නම් තාමත් ලස්සනයි.
753
00:51:19,583 --> 00:51:21,708
ඔයා අගාතා නේද?
754
00:51:21,791 --> 00:51:23,875
-හායි!
-මම ඔයත් එක්ක වාඩි වුනාට කමක් නැද්ද?
755
00:51:23,958 --> 00:51:25,458
-නෑ.
-නියමයි.
756
00:51:25,541 --> 00:51:27,625
-ඔයාට ඕනිම නම්.
-අහ්…
757
00:51:30,291 --> 00:51:31,291
මම ග්රෙගර්.
758
00:51:31,375 --> 00:51:33,458
රෙගර් චාමිං.
759
00:51:33,541 --> 00:51:35,500
කුමාරයාගේ පුතා.
760
00:51:35,583 --> 00:51:37,416
මම ඕනෑවට වඩා ආකර්ශනීය නොවෙන්න උත්සහ කරනවා.
761
00:51:37,500 --> 00:51:39,708
-මම අගාතා.
-මට ඇහුනා ඔයාට මෙහෙ ඉන්න ඕනි නෑ කියලා.
762
00:51:39,791 --> 00:51:42,083
හොදයි, මමත් එහෙමමයි.
763
00:51:42,166 --> 00:51:45,583
-එහෙමද?
-මම කුමාරයෙක් වෙන්න සුදුසු නෑ.
764
00:51:45,666 --> 00:51:47,333
මට... එහෙම වෙන්න ඕනි නෑ.
765
00:51:47,416 --> 00:51:50,458
ඔයා දන්නවාද මම කරන්න කැමතිම දේ?
මම කැමතියි සිල්ලර කඩයක් කරන්න.
766
00:51:50,541 --> 00:51:52,333
-සිරාවට?
-ඔව්.
767
00:51:52,416 --> 00:51:56,666
මම කෑමට කැමතියි, ඒත් මම මස් විකුණන්නේ නෑ,
මොකද මට ලේ දැක්කම දරාගන්න බෑ.
768
00:51:56,750 --> 00:51:59,666
ඇත්තටම ඒකයි මම අද අසමත් වුනේ.
මගේ ඇගිල්ලේ පැටළුනා.
769
00:52:01,083 --> 00:52:03,125
මට දුකයි,
එයාලා ඔයාව පුංචි වැරදීමක් නිසා අසමත් කලාද?
770
00:52:03,208 --> 00:52:04,791
එහෙමත් නෙවෙයි.
771
00:52:05,708 --> 00:52:08,666
මම ලේ දැක්කා, ඊට පස්සේ මගේ
යුද ඇදුමේ බර දරාගන්න බැරිවුනා.
772
00:52:10,541 --> 00:52:12,000
මම හිටියේ කන්දක් උඩ,
773
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
ඉතින් මම පහළට පෙරළෙන්න පටන් ගත්තා,
774
00:52:15,666 --> 00:52:17,541
පහළ හිටිය හැම කෙනෙක්ම හප්පාගෙන.
775
00:52:20,500 --> 00:52:23,291
-අනිවාරයෙන් සිල්ලර කඩයක් තමයි නේද?
776
00:52:23,375 --> 00:52:26,000
මම හිතන්නේ ඔයා කරන්න ඕනේ
ඔයාට සතුටු දේ ග්රෙගර්.
777
00:52:29,083 --> 00:52:31,500
සමාවෙන්න, ග්රෙගර්,
පොඩි වෙලාවක් ඉන්න පුළුවන්ද?
778
00:52:31,583 --> 00:52:32,583
ඔහ්, ආහ්...
779
00:52:32,666 --> 00:52:34,666
අනිවා. ආයෙත් හම්බෙමු, අගාතා.
780
00:52:34,750 --> 00:52:36,416
-ස්තූතියි!
781
00:52:39,666 --> 00:52:41,666
-ඔයා ගුටිකාලද?
-ඔව්.
782
00:52:41,750 --> 00:52:42,875
ඉබ්බෙක්ගෙන්.
783
00:52:43,791 --> 00:52:45,416
ඒක අප්පිරියා හිතෙන පංතියක්.
784
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
හොදයි, මම රූපලාවන්ය පංතියෙන් අසමත් වුනා.
785
00:52:47,791 --> 00:52:49,000
අසමත් වුනේ මොන කොටසේද?
786
00:52:49,083 --> 00:52:50,291
හිනාවෙන්.
787
00:52:50,375 --> 00:52:51,250
හිනාවෙන්?
788
00:52:51,333 --> 00:52:53,916
ඒක වැඩක් නෑ.
මම ඔයාගේ කුමාර හාදුව හොයාගත්තා.
789
00:52:54,000 --> 00:52:55,625
මම දැනටමත් මගේ සැබෑ ආදාරය හොයාගත්තා.
790
00:52:55,708 --> 00:52:57,666
-ටෙඩ්රොස්.
791
00:52:57,750 --> 00:53:00,458
අපි දෙන්නා දැක්ක වෙලාවේ ඉදලයි
මේ සම්බන්දේ ඇතිවුනේ.
792
00:53:01,041 --> 00:53:02,791
ඊටත් වඩා, අපි සෞන්දර්යාත්මකයි.
793
00:53:02,875 --> 00:53:05,166
හොඳයි, අවාසනාවකට,
එයා දැනටමත් අයිති බියට්රික්ස්ට.
794
00:53:05,250 --> 00:53:06,833
ඔයා හිතන්නේ එයා මට වඩා ලස්සනයි කියලද?
795
00:53:06,916 --> 00:53:10,375
මම කියන්නේ අපිට දැන්
ගන්න පුළුවන් කවුරුහරි ඕන කියලයි.
796
00:53:10,458 --> 00:53:12,291
ඒ හාදුව සැබෑම ආදරයකින් වෙන්න ඕනි කියලයි
මහාචාර්ය තුමා කිවුවේ..
797
00:53:12,375 --> 00:53:14,125
සොෆී, හාදුවක් කියන්නේ හාදුවක්.
798
00:53:14,208 --> 00:53:15,208
ඔහ්, ඇත්තට?
799
00:53:17,291 --> 00:53:18,291
ඔහ්.
800
00:53:19,916 --> 00:53:21,791
දැක්කද? මොකුත් වුනේ නෑ.
801
00:53:22,291 --> 00:53:23,333
සැබෑ ආදරයක් වෙන්න ඕනි.
802
00:53:23,416 --> 00:53:25,000
මම මේක රහසක් විදියට තියාගත්නම්.
803
00:53:25,083 --> 00:53:26,791
ඔයා හරි හුරුබුහුටියි නේද?
804
00:53:30,083 --> 00:53:33,083
එයාට මේක දීලා කියන්න
මම කොච්චර හොද කෙනෙක්ද කියලා.
805
00:53:33,166 --> 00:53:34,458
ඔහ්!
806
00:53:35,041 --> 00:53:36,750
වැරැද්දක් වෙන්න බෑ.
807
00:53:38,125 --> 00:53:39,458
ඔයා දන්නවානේ මම කියන දේ.
808
00:53:39,541 --> 00:53:41,250
ඔයාගේ පූසා ගැන කතා නොකර ඉන්න.
809
00:53:43,250 --> 00:53:44,458
-හරි.
-හරි.
810
00:53:45,250 --> 00:53:46,625
එයාව උනන්දු කරවන්න.
811
00:53:47,291 --> 00:53:48,375
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
812
00:54:08,708 --> 00:54:09,833
අහකට වෙනවා!
813
00:54:17,583 --> 00:54:19,250
-ඔහේ කවුද?
814
00:54:19,333 --> 00:54:22,541
නිල් වනාන්තරයේ ග්නෝම් කියන්නේ මට තමයි.
815
00:54:22,625 --> 00:54:24,833
ඒත් මම හිතුවේ ග්නෝමස් කියලයි.
816
00:54:24,916 --> 00:54:27,416
මම හිතුවේ කුමාරිකාවන් කැමති ඇති කියලයි.
817
00:54:28,208 --> 00:54:30,500
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ළමයිනේ!, වටයක් හැදෙන්න.
818
00:54:30,583 --> 00:54:34,041
ඔයාලා සේරම ඇතුල් වෙන්න ඕනි,
ඒ නිසා බේරුන කෙනා නැති කෙනා මං දන්නවා.
819
00:54:34,125 --> 00:54:36,208
හේයි. සාමාන්ය කෙල්ල.
820
00:54:36,916 --> 00:54:38,458
කොහොමද ඔහොම හිත් කියවන්නේ?
821
00:54:38,541 --> 00:54:41,875
අහ්... ඔහ්.
822
00:54:41,958 --> 00:54:45,416
ඔව්. නෑ ඒකට සමාවෙන්න. ඒක...
823
00:54:45,500 --> 00:54:48,166
මම මුලින්ම මෙතනට ආපු වෙලාවේ
ඇත්තටම මම ගොඩක් කලබල වුණා.
824
00:54:48,958 --> 00:54:52,125
-ඔව්, මේ තැන ලොකු නිසා වෙන්න ඇති.
-ම්ම්.
825
00:54:52,208 --> 00:54:55,000
කොහොම වුනත් කුමරියකට මීට කලින්
එහෙම හිතිලා නැතුව ඇති.
826
00:54:55,083 --> 00:54:56,208
ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.
827
00:54:56,291 --> 00:54:58,750
ම්ම්, ඒ හැමෝම සාමාන්යයෙන් හිනාවෙනවා,
එයාලා බලන්නේම ඔයා දිහා නේද?
828
00:54:58,833 --> 00:55:04,458
ඔව්, එායාල එහෙම කරනවා, ඒක හරිම කම්මැලියි.
ඔයාට ස්තූතියි කම්මැලි නොවුනට.
829
00:55:05,208 --> 00:55:07,708
අහ්, නෑ, මම ඇත්තටම කම්මැලියි.
830
00:55:08,208 --> 00:55:10,250
එහෙම හිතන්නේ නැති එකම කෙනා මගේ පූසා.
831
00:55:12,375 --> 00:55:13,958
ම්ම්... නෑ, මම...
832
00:55:14,041 --> 00:55:16,791
ඔව්, පුසෝ කියන්නේ හොද චරිත විනිශ්චයකාරයෝ.
833
00:55:17,875 --> 00:55:19,500
-එහෙමද?
-ඔව්.
834
00:55:20,958 --> 00:55:23,000
මම කිවුවනේ.
835
00:55:23,083 --> 00:55:24,791
මම මෙතන ගොඩක් ප්රසිද්ධයි, ඔයා දන්නවනේ.
836
00:55:24,875 --> 00:55:26,791
- අංක එකේ සුරංගනා කතා කුමාරයා හැම එකකම.
837
00:55:26,875 --> 00:55:28,833
ඔව්, මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ ඔයා රජ වුනාම,
838
00:55:28,916 --> 00:55:31,375
එයාලට ලොකු ඔටුන්නක් හොයාගන්න වේවි.
839
00:55:31,458 --> 00:55:33,250
ඒ ඉදිමුණු ඔළුවට ගැලපෙන තරමේ එකක්.
840
00:55:39,750 --> 00:55:41,875
-නියමයි. නියමයි.
841
00:55:44,291 --> 00:55:45,291
අහ්...
842
00:55:47,958 --> 00:55:48,958
අම්...
843
00:55:50,541 --> 00:55:51,458
මේක ඔයාට.
844
00:55:52,291 --> 00:55:53,791
-හොදයි?
-මගෙන් නවෙයි.
845
00:55:53,875 --> 00:55:55,291
මගේ යාළුවා සොෆීගෙන්.
846
00:55:55,375 --> 00:55:57,833
ඔහ්,... අර ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙන මායාකාරි නේද?
847
00:55:58,541 --> 00:56:02,083
නෑ. නෑ. එයා මායාකාරියක් නෙවෙයි.
එයා වැටිලා තියෙන්නේ වැරදි පාසලට.
848
00:56:02,166 --> 00:56:05,000
නෑ. ඒක වෙන්න බෑ.
එයා ඔයාව රවට්ටලා වගේ.
849
00:56:05,083 --> 00:56:07,416
හොදයි, මේ වෙලාවේ ඒක වුනා.
850
00:56:07,500 --> 00:56:10,958
මාව විශ්වාස කරන්න. එයා...
අනිවාර්යයෙන්ම කුමරියක්.
851
00:56:12,625 --> 00:56:14,500
කොහොම වුනත් මගේ නම අගාතා.
852
00:56:15,083 --> 00:56:16,083
අගාතා.
853
00:56:16,916 --> 00:56:17,916
කොච්චර හොදද.
854
00:56:18,583 --> 00:56:20,333
මොකද ඔයා අනිවා සාමාන්ය නෑ.
855
00:56:21,666 --> 00:56:22,500
හොඳ විදිහට.
856
00:56:22,583 --> 00:56:25,458
හොඳයි, එන්න, හැමෝම!
එන්න, එකතු වෙන්න.
857
00:56:25,541 --> 00:56:27,250
- අපි බැලූන් යුෂ බොමු.
858
00:56:27,333 --> 00:56:29,458
-හම්?
859
00:56:30,250 --> 00:56:34,333
මම යූබා,
පාසල් වනාන්තරයේ පැවැත්ම පිළිබඳ විශේෂඥයා.
860
00:56:34,416 --> 00:56:37,541
මම අවුරුදු සිය ගාණක් ජීවත් වෙනවා,
තාම එක පාරක්වත් මැරිලා නෑ.
861
00:56:38,125 --> 00:56:39,458
අඩුම තරමේ…
862
00:56:39,541 --> 00:56:41,750
…මට මතක නැති තරම්.
863
00:56:44,333 --> 00:56:48,208
ඔහ්! ඒක පොඩි ග්නෝම් විහිලුවක් විතරයි.
864
00:56:48,291 --> 00:56:50,833
ඉතින්, අපි සතුටින් යමු.
865
00:56:50,916 --> 00:56:52,666
හරි අපි මේ දොරවල් ඇරලා බලමු.
866
00:56:52,750 --> 00:56:53,750
යමු.
867
00:56:54,458 --> 00:56:55,583
විවෘත වෙන්න!
868
00:57:00,125 --> 00:57:01,208
විවෘත වෙන්න.
869
00:57:03,291 --> 00:57:06,083
වනාන්තරයේ දොර විවෘත වෙන්න!
870
00:57:06,166 --> 00:57:07,458
ස්තූතියි.
871
00:57:07,541 --> 00:57:09,458
-එන්න හැමෝම මගේ පස්සෙන්!
872
00:57:09,541 --> 00:57:13,500
ඔයාට වනාන්තරයෙන් බේරෙන්න බැරි නම්,
කිසිම දේකින් බේරෙන්න බෑ.
873
00:57:14,583 --> 00:57:19,500
නිල් වනාන්තරය ඔයාට මූණ දෙන්න වෙන ඕනම
අනතුරක් සදහා ඔයාලව සූදානම් කරනවා.
874
00:57:19,583 --> 00:57:20,416
හේයි.
875
00:57:20,500 --> 00:57:22,500
ඔහ්. අහ්...
876
00:57:22,583 --> 00:57:23,416
හායි.
877
00:57:23,500 --> 00:57:25,375
ග්රෙගර් මොකක්ද ඔයාගේ නළලට වුනේ?
878
00:57:26,416 --> 00:57:28,708
අද උදේ අශ්වයෝ පදින්න ගිහිල්ලා මම වැටුනා.
879
00:57:28,791 --> 00:57:30,083
-ග්රෙගර්.
880
00:57:30,166 --> 00:57:32,333
මට ඇත්තටම අශ්වයෝ හරියන්නේ
නෑ කියලා මට දැනෙනවා.
881
00:57:34,000 --> 00:57:35,541
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
මම කණ්නාඩි දාගත්තොත් හොදයි කියලා.
882
00:57:38,291 --> 00:57:40,416
අර සිල්ලර කඩේ හොඳටම පේනවා නේද?
883
00:57:40,500 --> 00:57:43,000
- ටෙඩ්රොස්ගෙන් ඈත් වෙලා හිටියොත් හොදයි.
884
00:57:44,000 --> 00:57:46,333
-එයා මගේ.
885
00:57:50,416 --> 00:57:51,458
ඒයි මේ.
886
00:57:51,541 --> 00:57:52,833
එන්න!
887
00:57:53,583 --> 00:57:56,208
ලස්සන පැන්සි මල් යායක්
888
00:57:56,291 --> 00:57:59,500
ඒත් අපි අපේ සුරංගනා කතා වලින් දන්න විදිහට,
889
00:57:59,583 --> 00:58:03,375
ලස්සන සමහරවිට ඔයාව මරන්නත් පුළුවන්.
890
00:58:13,208 --> 00:58:14,916
කමකට නැති ගහ.
891
00:58:15,000 --> 00:58:19,208
ඒක තමයි ඔයාගේ විවාහ මංගල්යයකදී
ගන්න හොද නැති එකම මල් කළඹ.
892
00:58:23,541 --> 00:58:24,375
ග්නෝම් විහිළුවක්.
893
00:58:25,125 --> 00:58:26,125
හොදයි.
894
00:58:30,583 --> 00:58:31,958
ඒක ඉවරයි, ග්රේගර්.
895
00:58:32,041 --> 00:58:33,583
ඒකට බෑ ඔයාව කන්න. හරිද.
896
00:58:34,916 --> 00:58:36,583
මං ඇත්තටම මෙතනට කැමති නෑ.
897
00:58:38,791 --> 00:58:40,500
ඉක්මනට ඉක්මනට එන්න.
898
00:58:43,291 --> 00:58:46,750
ආහ්, මේක තමයි යුබාගේ ආසම කොටස.
899
00:58:46,833 --> 00:58:48,625
වට්ටක්කා වත්ත.
900
00:58:48,708 --> 00:58:50,875
දවල්ට සන්සුන්,
901
00:58:50,958 --> 00:58:54,000
ඒත් රෑට බිහිසුණු ත්රාසජනක ලෝකයක්.
902
00:58:54,083 --> 00:58:56,666
රීපර්ස්ලා ඔයාලව දඩයම් කරලා,
903
00:58:56,750 --> 00:58:58,250
ඔයාලගේ ලේ බොනවා,
904
00:58:58,333 --> 00:59:01,541
ඒ වගේම ඔයාලගේ අත් පා කපලා විකුණනවා!
905
00:59:01,625 --> 00:59:04,416
-රීපර්ස්? එයාලා කවුද?
906
00:59:04,500 --> 00:59:05,666
මේ වගේ.
907
00:59:06,291 --> 00:59:08,458
ඒ නිකන් පඹයෙක්.
908
00:59:09,833 --> 00:59:12,875
මම හිතුවේ පැන්සි කියන්නේ මලක් විතරයි කියලා.
909
00:59:15,791 --> 00:59:20,250
මතක තියාගන්න, හොදටම වෙස් වලාගන්න
පුළුවන් වෙන්නේ හොදම නපුරට විතරයි.
910
00:59:23,958 --> 00:59:25,833
-මට මෙතනින් යන්න ඕනේ!
-නෑ, ඒක හොද දෙයක් නෙවෙයි.
911
00:59:25,916 --> 00:59:27,291
මට යන්න දෙනවා!
912
00:59:27,375 --> 00:59:28,208
ග්රේගර්, නවතින්න!
913
00:59:28,291 --> 00:59:30,208
ඔයා දැනටමත් දෙපාරක් අසමත් වෙලා!
914
00:59:30,291 --> 00:59:32,083
ග්රේගර්! ග්රේගර්!
915
00:59:32,791 --> 00:59:35,666
ග්රෙගර්, උන් ඔයාට
මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
916
00:59:35,750 --> 00:59:37,666
-එනවා, අපහු එනවා!
-මම හොදින්!
917
01:00:04,375 --> 01:00:05,958
උදව් කරන්න!
918
01:00:07,500 --> 01:00:09,666
අගාතා!
919
01:00:23,583 --> 01:00:24,583
ග්රෙගර්!
920
01:00:28,125 --> 01:00:30,541
හැම දුෂ්ටයෙකුටම විශේෂ හැකියාවක් තියෙනවා
921
01:00:30,625 --> 01:00:35,495
ඒක එයාලගේ නෙමිසිස් පරාජය කරන්න
බලවත් ආයුධයක් ලෙස පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
922
01:00:35,708 --> 01:00:37,083
නෙමිසිස් කියන්නේ මොකද්ද?
923
01:00:37,166 --> 01:00:38,916
ඔයාගේ පරම සතුරා.
924
01:00:39,791 --> 01:00:45,125
ඔයලගෙන් කෙනෙකු විනාශ වෙනකල්
කතාව ඉවර වෙන්නේ නෑ.
925
01:00:46,291 --> 01:00:54,025
දැන් ඔයාලා මාව ඔයාලගේ දක්ෂතාවය කියලා විශ්වාස කරන
ඕනම දෙයකින් මාව මුළා කරවන්න.
926
01:00:54,041 --> 01:00:56,333
හෝර්ට්. ඔයා මුලින්ම.
927
01:00:57,166 --> 01:01:00,958
හොඳයි, මම හෙක්ස් පන්තියේ
මගේ වෘක බලයෙන් වැඩ කරා.
928
01:01:01,041 --> 01:01:02,208
බලන්න මේක.
929
01:01:11,291 --> 01:01:13,333
-හ්ම්!
-වැඩේ හොදයි, හොර්ට්!
930
01:01:13,416 --> 01:01:14,416
හොදයි.
931
01:01:15,500 --> 01:01:18,166
ඊළඟ වතාවේ මට ඕනි හීනි ලෝම තියෙන වෘකයෙක්.
932
01:01:18,250 --> 01:01:21,375
-මම ඔයාට කතා කරන්නම්. දැන් ඉදගන්නවා.
933
01:01:21,458 --> 01:01:22,916
-ඩොට්?
-හ්ම්?
934
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
මට කියන්න ඕයාට පුළුවන් දේ.
935
01:01:24,583 --> 01:01:25,583
බලන්න මගේ දිහා.
936
01:01:40,875 --> 01:01:42,375
ඒක විෂ සහිතද?
937
01:01:42,458 --> 01:01:44,750
ඒක. වෙන්න ඇති.
938
01:01:45,583 --> 01:01:47,666
හොදයි, ඒක ඔයාගේ කොණ්ඩෙට වැඩිය.
939
01:01:49,041 --> 01:01:50,500
එකෙන් අපිට වැඩක් ගන්න පුළුවන්.
940
01:01:51,125 --> 01:01:52,583
සොෆී.
941
01:01:56,000 --> 01:01:58,875
ඇත්තටම හොද අයට වනාන්තරයේ
සත්තු කැදවන්න පුළුවන්.
942
01:01:58,958 --> 01:02:00,791
-ම්ම්.
-මම ඒක මගේ ලේන යාළුවොත් එක්ක කලා.
943
01:02:00,875 --> 01:02:03,250
දෙයියනේ, සිරාවට.
944
01:02:03,333 --> 01:02:05,375
ඇයි ඔයා කන්දක් කැදවලා
ඒකෙන් පැනලා යන්නේ නැත්තේ?
945
01:02:06,541 --> 01:02:08,750
ඇයි ඔයාගේ අම්මගේ ප්රශ්න විසදගන්න
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි?
946
01:02:08,833 --> 01:02:11,166
මගේ අම්මා ගැන ඔහොම කතා කරන්න එපා.
947
01:02:12,041 --> 01:02:13,666
ඔහේ ඇය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ!.
948
01:02:13,750 --> 01:02:17,166
මම දන්නවා එයා ඔයාව තනිකරම උමතු කරලා
එයා හොද වැඩක් කරා කියලා.
949
01:02:19,916 --> 01:02:25,331
මම ඔහෙට වගේම
ඔහේගේ හැමදේටම අවමන් කරනවා, බැ*#
950
01:02:25,602 --> 01:02:27,890
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ
මම ඉන්නේ වැරදි පාසලක කියලා.
951
01:02:27,916 --> 01:02:31,083
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද කුමාරිකාවනී?
952
01:02:31,166 --> 01:02:38,513
මේ උමතු පිස්සිගේ අද්විතීය දක්ෂතාවයෙන් ඔහේව
සදහටම ඉවත් කරන එක මට සතුටක් වේවි.
953
01:02:46,625 --> 01:02:49,708
මේක නම් බලන්නම වටිනවා.
954
01:03:16,416 --> 01:03:18,625
-සොෆී, බලාගෙන!
955
01:03:35,625 --> 01:03:37,083
-යනවා!
956
01:03:39,666 --> 01:03:41,083
ඔහ්!
957
01:03:41,166 --> 01:03:44,125
පරිස්සම් වෙන්න පාඨකයා,
ඇය ඇත්තටම ලංවෙලා ඉන්නේ.
958
01:03:44,208 --> 01:03:45,625
ඔයාගේ හැකියාව පාවිච්චි කරන්න.
959
01:03:45,708 --> 01:03:47,875
මම දන්නේ නැහැ ඒවා මොනවාද කියලා!
960
01:03:49,583 --> 01:03:53,291
ඔයාගේ ලේනා මිතුරෝ, සොෆී!
ඔයාගේ ලේනා මිතුරන්ට කතා කරන්න!
961
01:03:53,375 --> 01:03:55,250
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න මට!
962
01:03:55,333 --> 01:03:56,666
උදව් කරන්න!
963
01:03:56,750 --> 01:04:00,291
අපොයි, ලේන්නුත් ඔයාට කැමති නෑ වගේ.
964
01:04:01,416 --> 01:04:03,458
අසරණ කුමාරිකාව.
965
01:04:04,666 --> 01:04:06,291
ඔය අමාරු තත්වෙන් ඔයාව ගලවන්න මට ඉඩ දෙන්න.
966
01:04:06,375 --> 01:04:08,916
-ඇය ඒකිව මරන්නයි යන්නේ!
967
01:04:34,208 --> 01:04:37,875
සොෆී, උපාධිය අවසන් වෙනකල්
ඔයාට කවුරුත් මරන්න අවසර නෑ.
968
01:04:37,958 --> 01:04:39,250
එයාලට යන්න කියන්න!
969
01:04:39,916 --> 01:04:41,750
-නවත්වන්න!
970
01:05:01,833 --> 01:05:02,833
ඔහ් මගේ දෙවියනේ.
971
01:05:07,291 --> 01:05:08,333
රෆාල්?
972
01:05:09,500 --> 01:05:13,791
ඔයා හරි අපූරුවට කරනවා...
973
01:05:15,250 --> 01:05:16,666
...සොෆී.
974
01:05:57,416 --> 01:05:59,250
-අහකට යනවා!
-අහකට!
975
01:06:00,041 --> 01:06:00,875
හෙස්ටර්!
976
01:06:00,958 --> 01:06:03,583
-මම හොදින්. දැන් හරි.
977
01:06:03,666 --> 01:06:05,500
-දැන් හරි.
-හොද වෙයි. හුස්ම ගන්න.
978
01:06:05,583 --> 01:06:07,750
අපිට විශ්වාසයි
ඔයා හොද වේවි හරිද?
979
01:06:08,333 --> 01:06:10,041
-දැන් හරි.
980
01:06:10,625 --> 01:06:13,375
කවුද ඒ? රෆාල් කවුද?
981
01:06:13,458 --> 01:06:14,958
එයාගේ නම ආයෙත් කියන්න එපා.
982
01:06:15,041 --> 01:06:16,416
කාටවත් නෙවෙයි මට.
983
01:06:16,500 --> 01:06:20,166
-කවුද ඒ? එයා කොහොමද මාව දන්නේ?
-ෂ්. එයා පාසලේ විදුහල්පතිතුමාගේ අයියා.
984
01:06:20,250 --> 01:06:23,458
ඔහු කාලයක් අපේ පාසලේ හිටිය බලවත්ම කෙනා.
985
01:06:24,875 --> 01:06:27,458
ඔහු අතුරුදහන් වූ දවසේ ඉදලා
නපුරට බැරිවුනා යහපත පරාජය කරන්න.
986
01:06:27,541 --> 01:06:30,666
ඒත් කොහොම හරි, ඔයාගේ බලයෙන්
පුළුවන් වුනා ඔහුගේ අවධානය ගන්න.
987
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
මම දන්නේ නෑ මට බලයක් තියෙනවා කියලා.
මට බලයක් ඕන නෑ. මට යන්නයි ඕනේ.
988
01:06:33,375 --> 01:06:35,625
ඔය කෙදිරිය නවත්වනවා!
989
01:06:35,708 --> 01:06:37,333
ඇයි ඔයා ඒක පන්ති කාමරයේදීම කලේ
990
01:06:37,416 --> 01:06:40,041
ඔයා ඉන්නේ ඔයාට හිමි තැන ඒක මට සහතිකයි!
991
01:06:40,916 --> 01:06:42,458
ඒක අපි ඉන්න විදිහ නෙවෙයි.
992
01:06:42,541 --> 01:06:44,958
ඒක තමයි අපි කරන්නේ, සොෆී.
993
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
දැන් යන්න.
994
01:06:47,666 --> 01:06:49,083
කාටවත් කියන්න එපා.
995
01:06:49,166 --> 01:06:52,166
රෆාල් ආයෙමත් ආවොත් මට වහාම කියන්න.
996
01:06:52,250 --> 01:06:53,375
යන්න.
997
01:06:59,958 --> 01:07:01,625
ඇයත් කෙනෙක් නම්, රෆාල්...
998
01:07:04,250 --> 01:07:07,291
මම මගේ බලයෙන්
ඇයව ඔයාට දෙන්න හැමදෙයක්ම කරන්නම්.
999
01:07:09,625 --> 01:07:10,625
මගේ ආදරේ.
1000
01:07:11,708 --> 01:07:14,083
-නෑ, නෑ., නෑ.
1001
01:07:14,166 --> 01:07:15,875
ඇත්තටම අපි වෛර කරන්නේ නැහැ.
1002
01:07:15,958 --> 01:07:17,333
නපුරොයි වෛර කරන්නේ.
1003
01:07:17,416 --> 01:07:18,791
හොඳ ආදරවන්තයින්.
1004
01:07:18,875 --> 01:07:20,375
නපුරු ප්රහාර.
1005
01:07:20,458 --> 01:07:23,208
හොඳ ආරක්ෂාවක්.
1006
01:07:23,291 --> 01:07:27,916
චිනෙන්, හොදට පහර දෙන්න අවසර තියෙන්නේ කවද්ද?
1007
01:07:28,000 --> 01:07:30,750
එහෙම නෙවෙයි. හොද විතරක් ආරක්ෂා වේවි.
1008
01:07:30,833 --> 01:07:34,416
හොද ඉස්සෙල්ලාම පහර දෙනවා නම්,
ඒක කොහොම වෙතත් හොදක් නම් වෙන්නේ නෑ.
1009
01:07:34,500 --> 01:07:35,583
නිවැරදියි.
1010
01:07:35,666 --> 01:07:37,500
අර මිනිස්සු එයාට මොකද කලේ?
1011
01:07:40,125 --> 01:07:41,125
සමාවෙන්න?
1012
01:07:41,208 --> 01:07:43,125
ග්රෙගර් තුන් වතාවක් අසාර්ථක වුනා.
1013
01:07:43,208 --> 01:07:46,125
පස්සේ ඔහු වේදනාවෙන් කෑ ගහලා අතුරුදහන් වුනා.
1014
01:07:46,208 --> 01:07:47,625
ඔබ ඔහුට මොකද කලේ?
1015
01:07:47,708 --> 01:07:51,125
මම පාසලේ නීති රීති පිළිපදින්න ඕනේ.
1016
01:07:51,208 --> 01:07:53,333
ඒවට විරුද්ධ වෙන්න බෑ.
1017
01:07:56,333 --> 01:07:58,916
නෝනාවරුනි, මම කිවුව විදිහට,
1018
01:07:59,000 --> 01:08:02,833
නපුරට ගොඩක් ආයුධ තිබුනත්, ඒත් අපිට...
1019
01:08:02,916 --> 01:08:06,833
අපිට ඉන්නේ සත්තු.
1020
01:08:08,250 --> 01:08:12,166
ගොඩබිමේ ඉන්න සත්තු, ජලයේ ඉන්න සත්තු.
1021
01:08:12,916 --> 01:08:17,125
-ඉතින් නෝනාවරුණී, මම ඔයාලට අද පෙන්වන්නම්...
1022
01:08:18,166 --> 01:08:19,500
...ප්රාර්ථන මාළුවන්,
1023
01:08:19,583 --> 01:08:22,625
දිලිසෙන දිය යට මිතුරන්,
1024
01:08:22,708 --> 01:08:27,500
අපේ ගැඹුරු ආශාවන් තේරුම් ගන්නා අය.
1025
01:08:27,583 --> 01:08:29,833
එයාලත් මෙහෙ සිසුන් වෙන්න හදපු අයද?
1026
01:08:30,458 --> 01:08:31,416
ඔය ඇති.
1027
01:08:32,083 --> 01:08:35,583
හැම කෙනෙක්ම තමන්ගේ කතාවක් කරන්නේ නෑ.
1028
01:08:35,666 --> 01:08:40,875
එයාලා අඩුම තරමින් තවත් කෙනෙකුගේ සතුටුදායක
අවසානයක හරි කොටසක්.
1029
01:08:41,583 --> 01:08:43,875
නෝනාවරුනී,
ඔයාලගේ ප්රාර්ථනාවන් ප්රමාණවත් නම්,
1030
01:08:43,958 --> 01:08:46,833
එතකොට එයාලට පුළුවන් ඒක සැබෑ කරන්න.
1031
01:08:48,333 --> 01:08:50,666
-කවුද මුලින්ම?
1032
01:08:51,291 --> 01:08:52,958
මම! මම, මම!
1033
01:08:54,125 --> 01:08:55,833
-කිකෝ.
1034
01:09:05,500 --> 01:09:08,750
ඒ ට්රිස්ටන්! එයා මට ආදරෙයි.
1035
01:09:10,291 --> 01:09:11,333
මාත් උත්සහ කරන්නම්.
1036
01:09:11,416 --> 01:09:13,083
-ට්රිස්ටන්.
-යනවා, කිකෝ.
1037
01:09:13,166 --> 01:09:14,208
-යනවා.
-අහ්.
1038
01:09:14,291 --> 01:09:16,041
-අහකට යනවකෝ.
1039
01:09:28,958 --> 01:09:29,791
ටෙඩ්රොස්.
1040
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
අපි දෙන්න හොදට ගැලපෙනවා.
1041
01:09:35,000 --> 01:09:36,666
එවර්ස් බෝල්,
1042
01:09:37,250 --> 01:09:43,083
ලබන සතියේ ඔයාගෙන් ගොඩක්
දෙනෙකුට පළවෙනි හාදුව ලැබේවි!
1043
01:09:44,208 --> 01:09:45,458
අගාතා.
1044
01:09:46,333 --> 01:09:47,333
ඔයාගේ වාරේ.
1045
01:09:49,375 --> 01:09:50,375
කැමති ප්රාර්ථනාවක්?
1046
01:09:52,750 --> 01:09:57,041
ඔයාගේ හදවත කැමති ඕනම දෙයක්.
1047
01:10:14,500 --> 01:10:17,583
මගේ ප්රාර්ථනාව ගෙදර යන්නයි.
අපි හැමෝම.
1048
01:10:31,375 --> 01:10:32,583
මොනාද ඔයා ඔය කරන්නේ?
1049
01:10:34,000 --> 01:10:35,125
මොකද වෙන්නේ?
1050
01:10:36,208 --> 01:10:38,458
ඔය ඇති අගාතා. දැන් නවත්තන්න.
1051
01:10:38,958 --> 01:10:40,750
මට... මට යන්න දෙන්නේ නෑ!
1052
01:10:43,250 --> 01:10:45,958
-පස්සට වෙන්න! පස්සට වෙන්න!
1053
01:11:02,250 --> 01:11:04,125
-ඒ කවුද?
1054
01:11:12,958 --> 01:11:15,125
මම අසමත් වෙලා දැනට අවුරුදු සීයක් වෙනවා.
1055
01:11:15,625 --> 01:11:17,375
ආශාවක් නිසා ප්රාර්ථනා කරලා අවුරුදු සීයක් හිරවුනා.
1056
01:11:18,416 --> 01:11:20,541
මාව නිදහස් කරන්න මුලින්ම කැමති වුනේ ඔයා.
1057
01:11:21,041 --> 01:11:22,500
මට ගෙදර යන්න ප්රාර්ථනා කරන්න.
1058
01:11:24,375 --> 01:11:25,375
ස්තූතියි!
1059
01:11:47,083 --> 01:11:48,583
-දුවන්න! දුවන්න!
1060
01:11:48,666 --> 01:11:51,333
දුවන්න! යන්න, යන්න!
1061
01:11:51,416 --> 01:11:52,500
දුවන්න! දුවන්න!
1062
01:11:59,583 --> 01:12:02,875
දුවන්න! දුවන්න!
අගාතා, ඔතනින් අයින් වෙනවා!
1063
01:12:02,958 --> 01:12:04,041
නැගිටිනවා!
1064
01:12:05,791 --> 01:12:06,791
නැගිටිනවා!
1065
01:12:12,833 --> 01:12:14,083
ග්රෙගර්?
1066
01:12:16,041 --> 01:12:17,083
හේයි, ග්රෙගර්.
1067
01:12:17,166 --> 01:12:19,041
-එපා! උගෙන් අහකට වෙනවා!
-ග්රෙගර්!
1068
01:12:20,708 --> 01:12:24,416
හේයි, ග්රෙගර් මම දන්නේ නෑ මට ඔයාට
උදව් කරන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා.
1069
01:12:27,208 --> 01:12:29,708
ඒත් මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.
1070
01:12:34,291 --> 01:12:35,541
-මම ඔයාව බේරගන්නම්.
1071
01:12:35,625 --> 01:12:37,166
-බය වෙන්න එපා, අගාතා!
1072
01:12:52,708 --> 01:12:54,791
-ඔයා හොදින්ද?
1073
01:12:55,625 --> 01:12:56,916
මොකද්ද තමුන් ඒ කලේ?
1074
01:12:57,875 --> 01:12:58,833
ඒ මගේ යාළුවා!
1075
01:12:58,916 --> 01:13:01,000
ඌ ඔයාව මරන්නයි හැදුවේ
මම හැදුවේ ඔයාව බේරගන්නයි!
1076
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
බූරුවා, තමුන් එයාව මැරුවා!
1077
01:13:02,875 --> 01:13:05,458
-එපා!
-එපා! ටෙඩ්රොස් තමයි ඔයාව බේරාගත්තේ!
1078
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
හැමෝම යනවලා තමුන්ලගේ නේවාසිකාගාරවලට!
1079
01:13:07,208 --> 01:13:09,250
දවසේ ඉතිරි කාලයේ පංති අවලංගුයි.
1080
01:13:09,333 --> 01:13:10,750
ඔයා, එනවා මාත් එක්ක. යනවා!
1081
01:13:11,416 --> 01:13:13,333
-යනවා, යනවා!
1082
01:13:13,416 --> 01:13:16,416
ග්රෙගර්, මට සමාවෙන්න.
1083
01:13:16,500 --> 01:13:18,125
-අගාතා...
-නවත්තන්න!
1084
01:13:18,916 --> 01:13:20,708
ඒකටද ඔයා හොද කියලා කිවුවේ?
1085
01:13:21,958 --> 01:13:26,736
ඔයාලගේ ආශාවන් ඉෂ්ට කරන්න බැරි නිසා ඒ වගේ
හොද අයව මෙහෙම විනාශ කරනවද?
1086
01:13:26,875 --> 01:13:28,541
ඒකේ තියෙන හොද මොකක්ද?
1087
01:13:28,625 --> 01:13:33,083
අගාතා, මෙහෙ හැම කෙනෙකුටම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
කාලයත් එක්ක ඔයාට ඒක තේරෙයි.
1088
01:13:33,166 --> 01:13:34,458
නෑ, මට වැඩක් නෑ.
1089
01:13:35,041 --> 01:13:37,083
මම ඔයාට කිව්වා, මම මෙහෙට අයිති නෑ.
1090
01:13:37,166 --> 01:13:38,791
මොකද තමුන්ට වෙලා තියෙන්නේ?
1091
01:13:40,708 --> 01:13:44,166
එකමත් එක කාලෙක,
හොද ඇත්තටම හොදක් වුනා.
1092
01:13:44,250 --> 01:13:47,458
දැන් අපි ඉන්නේ ආත්මාර්ථකාමී යුගයක,
1093
01:13:47,541 --> 01:13:52,166
ඒත් ඔයා ඒ අහිංසක කෙල්ලව බේරගන්න
ඔයාගේ කැමැත්ත පාවිච්චි කළා.
1094
01:13:52,250 --> 01:13:55,333
හැගීම් පස්සේ මායාවන් එනවා කියලා
මම ඔයාට කිවුවා නේද?
1095
01:13:56,666 --> 01:14:00,208
ගොඩක්ම බලවත් හැගීම් සංවේදනයයි.
1096
01:14:01,666 --> 01:14:09,660
ඔයා පෙන්නපු ආශාවෙන් කියන්නේ ඔයා ඉන්නේ,
ඔයා ඉන්න ඕනි හරිම තැන කියලයි.
1097
01:14:11,250 --> 01:14:21,178
දිගු කලක් තිස්සේ මේ පාසල දැක්ක
පළවෙනි ඇත්තම කුමරිය ඔයයි.
1098
01:14:37,958 --> 01:14:39,541
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
1099
01:14:39,625 --> 01:14:40,791
ඔබ ටෙඩ්රොස්ට මගේ ලියුම දුන්නාද?
1100
01:14:40,875 --> 01:14:43,291
ඔව්, ඒත් මෙහෙ ගොඩක්
නරක දෙයක් සිද්ධ වෙනවා.
1101
01:14:43,375 --> 01:14:44,333
මට ඒ ගැන කියන්න.
1102
01:14:44,416 --> 01:14:46,416
මී මැස්සන් රංචුවක් මාව බලන්න ආවා
1103
01:14:46,500 --> 01:14:48,416
පේන විදිහට ලෝකයේ ඉන්න නපුරුම මිනිහා එයයි.
1104
01:14:48,500 --> 01:14:49,916
එයාගේ නම රෆාල්.
1105
01:14:50,000 --> 01:14:53,458
එයාව මමත් දැක්කා. නෑ, නෑ, සොෆී.
හාදුවක් ඇතත් නැතත් අපි මෙහෙන් යන්න ඕනි.
1106
01:14:53,541 --> 01:14:54,916
නෑ ඉන්න. ටෙඩ්රොස් මොනවද කිව්වේ?
1107
01:14:55,000 --> 01:14:57,500
එයා කිව්වා ඔයාගේ යාලුවට
හරි කොක්කක් තියෙනවා කියලා.
1108
01:14:57,583 --> 01:15:00,041
අපොයි. ඔයාගේ ඇහැට මොකද වුනේ?
1109
01:15:00,666 --> 01:15:02,000
ඔයාගේ යාලුවාගෙන් අහන්නකෝ.
1110
01:15:02,083 --> 01:15:03,166
ඔයා එයාට ගැහුවද?
1111
01:15:04,125 --> 01:15:05,416
ඇගී, ඇයි?
1112
01:15:05,500 --> 01:15:08,125
ඔයා දන්නවද එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න
මට ශක්තියක් තිබුණා.
1113
01:15:08,208 --> 01:15:11,291
ඔයාගේ වැඩේ ඉවර වුනාම මාව එළියෙදී හම්බෙන්න.
1114
01:15:14,416 --> 01:15:15,833
-අනේ සමාවෙන්න.
1115
01:15:17,500 --> 01:15:21,625
එයාගේ හැටි තමයි ඔහොම හැසිරෙන එක.
1116
01:15:22,666 --> 01:15:23,708
සොෆී නේද?
1117
01:15:25,000 --> 01:15:25,833
ඔව්.
1118
01:15:25,916 --> 01:15:27,583
ඔයා ලියපු ලියුම නියමයි.
1119
01:15:27,666 --> 01:15:29,625
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ඔයාව වෙන කොහොමද හම්බ වෙන්නේ කියලා.
1120
01:15:30,833 --> 01:15:32,541
එයාලා අපිව තියාගෙන ඉන්නේ වෙන වෙනම නිසා.
1121
01:15:32,625 --> 01:15:36,208
ඔව්, එතකොට හොද, නරක දෙක
වෙන්කරගන්න පහසුවෙනවා.
1122
01:15:36,291 --> 01:15:39,666
ඒක, ඔයා වැරදි පාසලකට කොටු
වෙන්න තරම් අවාසනාවන්තයි.
1123
01:15:39,750 --> 01:15:43,000
-ඇය ඉන්නේ වැරදි පාසලක නෙමෙයි.
1124
01:15:43,083 --> 01:15:46,458
ඒත් ඇය අනිවාරයෙන්ම කුමාරවරුන්
එක්ක කතා කරන්න ඕනි නෑ.
1125
01:15:46,541 --> 01:15:48,500
-නෑ!
-නෑ, ඔයා එයාව ඇදගෙන යන්න ඕනි නෑ..
1126
01:15:48,583 --> 01:15:50,916
ටෙඩ්රොස්, අනේ!
මම කිසිම දෙයක් කළේ නෑනේ!
1127
01:15:51,000 --> 01:15:53,333
-හේයි. හේයි.
1128
01:15:53,416 --> 01:15:55,875
එයා නපුරුයි, ටෙඩී.
එයාට එයාගේ පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
1129
01:15:56,875 --> 01:15:58,625
ඔහෙලා මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?
1130
01:15:58,708 --> 01:16:00,333
-තීන්දු කාමරයට.
-මොකක්?
1131
01:16:03,333 --> 01:16:07,250
නෑ! මම එච්චර නරක දෙයක් කරේ නැහැනේ!
1132
01:16:10,083 --> 01:16:13,291
හරියටම ඔයා මෙහෙ පහළ වුනේ ඒ නිසයි.
1133
01:16:14,000 --> 01:16:15,625
ඔයා.
1134
01:16:15,708 --> 01:16:18,000
ඔයා, ඔයා, ඔයා.
1135
01:16:19,875 --> 01:16:22,916
රෆාල් අනිත් හැමෝටම වඩා තෝරාගෙන
තියෙන්නේ කවුද?
1136
01:16:24,666 --> 01:16:27,541
ඔයා වෙන්න ඇති
අපේ පාසල බලන් ඉදිය ගැලවුම්කරුවා.
1137
01:16:27,625 --> 01:16:28,750
එත් නෑ.
1138
01:16:28,833 --> 01:16:32,208
ඔයා ඔයාගේ කාලය මෝඩ කුමාරයන්ට යොමු කරලා
1139
01:16:32,291 --> 01:16:35,291
ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
1140
01:16:35,375 --> 01:16:37,041
අනේ මට මොකුත් කරන්න එපා.
1141
01:16:37,125 --> 01:16:40,333
ඔයාට ලොකු තෑග්ගක් දීලා තයෙනවා සොෆී.
1142
01:16:42,458 --> 01:16:45,333
ඒකයි මම ඔයාට ඒක කඩාකප්පල්
කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ.
1143
01:16:51,625 --> 01:16:53,083
වෙලාව ඇවිල්ලා...
1144
01:16:55,125 --> 01:16:59,125
ඔයා ඉන්නේ කොයි පැත්තෙද කියලා පිළිගන්න.
1145
01:17:01,500 --> 01:17:07,083
රෆාල්ට ඕන කරන්නේ සැබෑ නපුරු කෙනෙක් විතරයි.
1146
01:17:08,750 --> 01:17:14,791
ඔයාගේ ඔය ලස්සන ඔයාව වගේම
අනිත් අයවත් ඇත්තටම
1147
01:17:14,875 --> 01:17:18,833
කවුරුද කියන එක පිළිගන්න එකෙන්
වලක්වනවා කියලා පැහැදිලියි.
1148
01:17:30,208 --> 01:17:32,541
නෑ! නෑ!
1149
01:17:34,500 --> 01:17:36,875
හේයි, චුට්ටක් නවතින්න!
1150
01:17:36,958 --> 01:17:38,666
ඔහ් දෙවියනේ, ඒ පාර මම මොකක්ද කලේ.
1151
01:17:38,750 --> 01:17:41,083
හිතෙන විදිහට,
ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නකොට,
1152
01:17:41,166 --> 01:17:42,875
එක යෝධ බල්ලෙක් කෑ ගගහා
සොෆීව ඇදගෙන ගිහින්.
1153
01:17:42,958 --> 01:17:45,666
හේයි!, මම කුමාරිකාවන් බේරාගෙන නපුර පරද්දනවා.
මම ඒක බේරාගන්නේ නෑ හරිද?
1154
01:17:45,750 --> 01:17:46,875
ඔයා නපුර කවුද කියලා දන්නවාද?
1155
01:17:46,958 --> 01:17:49,125
ඔව්, මොකද වචනාර්ථයෙන්ම එයාගේ පාසලේ
නම මත තියෙන නිසා.
1156
01:17:49,208 --> 01:17:51,125
මොකද මම හොද කෙනෙක් නිසා.
ඒ දේ තමයි මම කරන්න ඕනේ.
1157
01:17:51,208 --> 01:17:52,416
ඒක තමයි මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ හරිද?
1158
01:17:52,500 --> 01:17:55,625
-මෙහෙ මොන වගේද කියලා තේරුම්ගන්න.
-නෑ, මට හොදින් තේරෙනවා.
1159
01:17:55,708 --> 01:17:57,000
ඒවගේම ඒක හරිම විහිලුවක්.
1160
01:17:57,083 --> 01:17:59,125
ඔයා දන්නවද ඔයා එයාව මැරුවා කියලා?
1161
01:18:00,208 --> 01:18:02,291
ඔව්, ඒ ග්රෙගර්.
1162
01:18:03,916 --> 01:18:07,208
-නෑ ඒක වෙන්න බෑ. මම දැනන් හිටියේ නෑ.
-ම්ම්, ඒත් ඔයා දන්නේ නෑ.
1163
01:18:09,666 --> 01:18:10,666
විශ්වාසද ඔයාට?
1164
01:18:10,750 --> 01:18:15,416
ඩොවී ගෙන් අහලා බලන්න. ඊට පස්සේ ආපහු ඇවිත්
මට කියන්න ඒක දැක්කම නරක දන්නේ කොහොමද කියලා.
1165
01:18:18,541 --> 01:18:20,791
ඔයා දන්නවද?
ඔයාම හිතලා වෙනසක් කරන්න බලන්න,
1166
01:18:20,875 --> 01:18:23,833
මේ පාසල ඔයා දකින්න කැමති කළු
සුදු අතීතය ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
1167
01:18:24,791 --> 01:18:27,291
ඔයා හිතන දේ ගැන ඔයා පුදුමයට
පත් වෙන්නත් පුළුවන්.
1168
01:18:39,416 --> 01:18:40,791
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?
1169
01:18:43,625 --> 01:18:45,333
මොකද ඒක ඔයාගේ ඉරණම වුන නිසා.
1170
01:18:54,125 --> 01:18:55,416
රෆාල්?
1171
01:18:55,500 --> 01:19:00,041
ඔයා කවදා හරි සිහින මැව්වානම් ඒ කෙනාටත් වඩා
කෙනෙක් වෙන්න ඔයාට පුළුවන් සොෆී. ඊට පස්සේ...
1172
01:19:00,125 --> 01:19:03,708
ඔයා කොයි තරම් විශේෂ කෙනෙක්ද කියන එක
හැම වෙලාවෙම මතක තියාගන්න.
1173
01:19:05,166 --> 01:19:08,333
ඔයා කවදා හරි ලෝකයම වෙනස් කරාවි.
1174
01:19:08,416 --> 01:19:11,458
ඔයා විශේෂයි, සොෆී.
1175
01:19:11,541 --> 01:19:13,708
ඒත් හැමෝම ඒක දකින්න කැමති නෑ.
1176
01:19:14,500 --> 01:19:17,958
ඔයා අවංක, කරුණාවන්ත, ඉවසිලිවන්ත,
1177
01:19:18,583 --> 01:19:20,250
ඔයා හොද කෙනෙක් කියලා එයාලා පිළිගන්නවද?
1178
01:19:22,375 --> 01:19:23,458
නෑ.
1179
01:19:24,291 --> 01:19:26,500
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනා මම විතරයි.
1180
01:19:26,583 --> 01:19:28,208
එයාලගේ නීති අමතක කරන්න.
1181
01:19:28,708 --> 01:19:32,291
ඔයාට ඕනි දේ ඕන වෙලාවක ඔයා කරන්න.
1182
01:19:32,875 --> 01:19:35,791
එයාලා ඔයාට අයිති දේ ඔයාට දුන්නේ නැත්නම්,
1183
01:19:36,791 --> 01:19:38,083
ඒක ගන්න.
1184
01:19:39,166 --> 01:19:41,625
රෆාල්ගේ වචන වලින් ඇදිලා ගියා,
1185
01:19:41,708 --> 01:19:46,875
ටෙඩ්රෝස් දිනා ගන්න කරන්න පුළුවන්
හැමදේම කරන්න සොෆී තීරණයා කළා.
1186
01:19:46,958 --> 01:19:50,833
ඒ වගේම හාදුවක් ලබාගන්නත්.
1187
01:19:54,750 --> 01:19:55,750
මොකක් හරි නැති වෙලාද?
1188
01:19:57,000 --> 01:19:58,916
නැත්නම් ආපහු ගහන්න වෙන මූණක් හොයනවාද?
1189
01:20:00,166 --> 01:20:01,916
සොෆීව හොයාගන්න බෑනේ.
1190
01:20:02,000 --> 01:20:03,625
ඕනි එයා ඉන්නවාද කියලා දැනගන්න විතරයි.
1191
01:20:04,916 --> 01:20:06,875
හොදයි, එයා මේක මගහැරගන්න
එකක් නෑ කියලා මම හිතනවා.
1192
01:20:07,458 --> 01:20:08,458
අද විශේෂ දවසක්.
1193
01:20:08,958 --> 01:20:11,541
පාසල් දෙකම අන්තිමේදී එයාලගේ
මායාවට ප්රවේශය ගන්නවා.
1194
01:20:12,250 --> 01:20:16,291
හේයි, ඔයා මායාකාරියක් කියලා සමහර අය
කියනවා ඔයා දන්නවා ඇතිනේ.
1195
01:20:16,791 --> 01:20:18,875
ඔව්, ඒක මම කලින් අහලා තියෙනවා.
1196
01:20:18,958 --> 01:20:19,791
හොදයි...
1197
01:20:21,541 --> 01:20:24,333
වාර්තාවට අනුව, ඔයා එහෙම
කියලා මම නම් හිතන්නේ නෑ.
1198
01:20:26,583 --> 01:20:27,458
එහෙමද?
1199
01:20:28,125 --> 01:20:29,791
එතකොට මම මොකක්ද? හම්?
1200
01:20:32,250 --> 01:20:33,250
මම දන්නවා නම් හොදයි.
1201
01:20:35,500 --> 01:20:38,875
මොකද ඔයා මට මීට කලින් හමුවුන
කවුරුත් වගේ නෙවෙයි කියලා දන්නවා.
1202
01:20:48,958 --> 01:20:53,458
මට... මට... මේක කරන්න බෑ.
1203
01:20:54,458 --> 01:20:56,750
මොනා කරන්නද? අහ්, වැටෙන්නද?
1204
01:20:58,125 --> 01:20:59,625
කට වහනවලා!
1205
01:21:00,250 --> 01:21:02,000
හැමෝම, තම තමන්ගේ ආසන හොයා ගන්න.
1206
01:21:02,083 --> 01:21:03,500
-අපි පටන් ගමු.
-ම්ම්.
1207
01:21:04,750 --> 01:21:08,208
කෙනෙකුගේ මැජික් එකකට ඇතුල් වෙන්න,
1208
01:21:08,291 --> 01:21:12,041
කෙනෙක් මුලින්ම කෙනෙකුගේ ඇගිල්ලේ
දීප්තියේ අගුල අරින්න ඕනේ.
1209
01:21:12,125 --> 01:21:14,875
ඔයාලා ඔයාලගේ ඇගිල්ලේ දීප්තිය
ප්රගුණ කලාට පස්සේ,
1210
01:21:14,958 --> 01:21:17,250
ඒක මිල කරන්න බැරි බව ඔප්පු වෙනවා.
1211
01:21:19,041 --> 01:21:20,333
මට නම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
1212
01:21:20,416 --> 01:21:23,833
එයාලා කියනවා සමහර මිනිස්සුන්ට එයාලගේ
මායාවන් පාවිච්චි කරලා සත්තු වෙන්න පුළුවන්ලු
1213
01:21:23,916 --> 01:21:27,333
මම නම් පූසෙක් වෙන්න කැමති, එතකොට මට
උදුනක් යට නිදාගන්න පුළුවන්නේ.
1214
01:21:27,416 --> 01:21:28,791
ඔහ්, ඒක ගොඩක් උණුහුමට ඇති.
1215
01:21:30,083 --> 01:21:31,083
පටන් ගමුද?
1216
01:21:36,916 --> 01:21:39,708
බයවෙන්න එපා කවදාවත්.
1217
01:21:39,791 --> 01:21:43,041
හොදට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නෑ.
1218
01:21:45,375 --> 01:21:49,166
-කවදාවත්ම...
1219
01:21:49,250 --> 01:21:50,958
-රිදෙන්නයි යන්නේ...
1220
01:21:51,041 --> 01:21:53,000
-ඔහ් හොදයි.
- ආහ්.
1221
01:21:53,083 --> 01:21:54,208
පේලියක් හැදෙන්න!
1222
01:21:54,291 --> 01:21:56,000
-මම මුළින්ම!
1223
01:21:57,875 --> 01:22:00,166
හේයි! මට යන්න දෙන්න!
1224
01:22:00,250 --> 01:22:01,875
නෑ! මමයි මුළින්ම!
1225
01:22:07,625 --> 01:22:09,208
-ලස්සනයි.
1226
01:22:10,041 --> 01:22:11,125
නවත්තන්න.
1227
01:22:20,083 --> 01:22:25,375
ඔයාගේ ඇගිල්ලේ තියෙන දීප්තිය ඔයාගේ තුල
තියෙන බලය මොන වගේද කියලා පැහැදිලි කරනවා.
1228
01:22:25,458 --> 01:22:26,666
ආව්!
1229
01:22:26,750 --> 01:22:29,291
ඔහ්,
1230
01:22:29,375 --> 01:22:30,500
ස්තූතියි මැඩම්.
1231
01:22:33,500 --> 01:22:36,791
ඔයාගේ ඇගිල්ල දීප්තිමත් වෙනකොට,
ඒකෙන් කියන්නේ ඔයාගේ
1232
01:22:36,875 --> 01:22:38,666
-බලය හැලීම්වලට තට්ටු කරන්න
පටන් අරගෙන කියලයි.
1233
01:22:38,750 --> 01:22:40,708
-මන්තර මතුරන්න...
1234
01:22:43,916 --> 01:22:45,833
ඔයාගේ හැගීම් ශක්තිමත් වෙන තරමට...
1235
01:22:47,833 --> 01:22:49,708
...ඔයාගේ මායාවත් ශක්තිමත් වෙනවා.
1236
01:23:00,333 --> 01:23:01,500
මම පරක්කු නෑ වගේ.
1237
01:23:21,416 --> 01:23:22,541
මේ හැමදේම මොකටද?
1238
01:23:22,625 --> 01:23:25,541
මේවද? ඔයා මට උදව්වක් කළා වගේ පෙනුනේ
1239
01:23:25,625 --> 01:23:27,375
මම හැඩගැන්වුන නිසයි ටිකක් පරක්කු වුනේ.
1240
01:23:29,875 --> 01:23:33,208
දැන්, ඔයා කැමති නම්
මගේ බලය ක්රියාත්මක කරන්න,
1241
01:23:33,291 --> 01:23:34,541
ඒකට මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
1242
01:23:41,708 --> 01:23:42,541
හ්ම්.
1243
01:23:46,083 --> 01:23:47,083
ස්තූතියි.
1244
01:24:18,291 --> 01:24:19,166
විරාමයක්ද?
1245
01:24:19,916 --> 01:24:21,833
දැන්, කාටද ෆේෂල් එකක් ඕනේ?
1246
01:24:23,916 --> 01:24:24,916
අදින්න!
1247
01:24:27,875 --> 01:24:28,958
හෙහ්.
1248
01:24:54,750 --> 01:24:59,500
හොද වුනත් නරක වුනත්, ලස්සන කියන්නේ
ජීවිත කාලෙටම රැකියාවක්.
1249
01:25:01,541 --> 01:25:02,791
අපි කතා කරන්න ඕනි.
1250
01:25:03,458 --> 01:25:06,291
මොනා ගැනද?
1251
01:25:06,375 --> 01:25:07,458
ඔහ්!
1252
01:25:08,083 --> 01:25:09,291
මම ඒක පාලනය කරලා තියෙන්නේ.
1253
01:25:09,375 --> 01:25:10,750
මට ඔයා කරනවා කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
1254
01:25:10,833 --> 01:25:12,666
ඉතින් මම ආදරණීය උපදෙසක්,
1255
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
සෙම මූර්ති හදන්න හිටපු
කෙල්ලෙක්ගෙන් ගන්නද?
1256
01:25:26,791 --> 01:25:28,958
ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
1257
01:25:29,041 --> 01:25:31,791
මොකද මම අසරණ සොෆී විදිහට
ගොඩක් මහන්සිවෙලා ඉන්නේ.
1258
01:25:31,875 --> 01:25:34,500
කබලෙන් ලිපට වැටිලා හිටපු මාව බේරාගත්ත
ඒ ගෑණු ලමයා නම් අසරණ වෙලා හිටියේ නෑ.
1259
01:25:34,583 --> 01:25:36,083
හොදයි, මම අලුත් මට කැමතියි.
1260
01:25:38,541 --> 01:25:40,375
හරි, මොකක්ද පොතේ තියෙන්නේ?
1261
01:25:42,666 --> 01:25:46,166
ටෙඩ්රොස්ගේ තාත්තා එයාගේ මනමාලි වුන
ගුවේනිවර්ගේ ලස්සන නිසා
1262
01:25:46,250 --> 01:25:48,375
තෝරා ගත්තත් පස්සේ
එයා ලැන්සෙලොට් එක්ක පාවලා දීලා.
1263
01:25:48,458 --> 01:25:51,833
ආතර් රජ්ජුරුවන්ට සිංහාසනය නැති වුනා.
එයාගේ හදවතත් පැලිලා මැරිලා ගියා.
1264
01:25:51,916 --> 01:25:54,000
එතකොට මේක මොකක් වෙන්න ඕනිද?
1265
01:25:54,083 --> 01:25:56,166
-ආදර සාකච්චාවක්?
-ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
1266
01:25:56,250 --> 01:25:57,958
තමන්ගේ තාත්තට වුන දෙයින් පස්සේ,
1267
01:25:58,041 --> 01:26:01,291
ටෙඩ්රොස් කවුරුහරි එක්ක සරාගී වුනා කියලා
කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ.
1268
01:26:04,208 --> 01:26:06,666
ඔයා හොද කෙනෙක් කියලා එයාට
ඔප්පු කරන්න ඕනේ.
1269
01:26:07,333 --> 01:26:10,791
හැම කෙනෙක්ම ඉස්සරහ කාටවත්
බෑ කියන්න බැරිවෙන තරමට.
1270
01:26:12,375 --> 01:26:14,458
හොදයි.
1271
01:26:16,750 --> 01:26:17,833
මං මොකද්ද කරන්න ඕනේ?
1272
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
නියම පහරක්.
1273
01:26:28,916 --> 01:26:31,750
-හායි.
1274
01:26:31,833 --> 01:26:34,625
සමාවෙන්න, ඔයාගේ අවධානය
වෙනස් කරන්න හිතුවේ නෑ.
1275
01:26:34,708 --> 01:26:37,375
හෙහ්, මොකටවත් බෑ මගේ
අවධානේ වෙනස් කරන්න.
1276
01:26:40,750 --> 01:26:42,625
එහෙනම් මම සමහරවිට වාසනාවන්තයි.
1277
01:26:42,708 --> 01:26:44,208
ඔයාටම සමච්චල් කරගන්න එපා.
1278
01:26:44,291 --> 01:26:45,583
ඒක කුමාරයාගේ කේතය.
1279
01:26:45,666 --> 01:26:48,000
ඔයාගේ හදවත පිරිසිදු නම් ඊතලය කෙලින්ම යනවා.
1280
01:26:53,458 --> 01:26:56,375
ඔයා මොකක් කරනවා කියලද හිතන්නේ?
1281
01:26:56,458 --> 01:26:58,958
මම කොහෙන් ආවත් කොල්ලෝ කරන ඕනම දෙයක්
කෙල්ලොන්ටත් කරන්න පුළුවන්.
1282
01:26:59,041 --> 01:27:00,916
ඔයා කෙල්ලෙක් වුනත් ඒකට
කිසිම සම්බන්ධයක් නම් නෑ.
1283
01:27:01,000 --> 01:27:02,625
-හම්?
-කවදාවත් විදින්න නම් බෑ.
1284
01:27:02,708 --> 01:27:04,750
පිරිසිදු හතවතක් නැති නිසා.
1285
01:27:04,833 --> 01:27:08,125
මම ඔයාට කිවුවා, මම කවදාවත්
නෙවර් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
1286
01:27:09,000 --> 01:27:10,708
ඔහ්, අනේ, නෙවර් නෙවෙයි.
1287
01:27:12,125 --> 01:27:13,625
ඔයාගේ වැලිමිට තදින් තියාගන්න.
1288
01:27:15,458 --> 01:27:17,375
මේක දිගට ඇදලා එක පාරම අතහරින්න.
1289
01:27:23,500 --> 01:27:26,458
ඔයාගේ ඉලක්කයට
හිත යොමු කරනවා නම් තවත් හොදයි.
1290
01:27:39,166 --> 01:27:40,375
ඒක විදින්න.
1291
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
හ්ම්.
1292
01:27:53,666 --> 01:27:55,083
විනාඩියකටවත් ඔයා ගැන සැකයක් තිබ්බේ නෑ.
1293
01:27:58,541 --> 01:27:59,541
ඔයාට ඇවදින්න ඕනෙද?
1294
01:28:00,791 --> 01:28:02,291
මම දන්නේ නෑ. කාගෙත් එක්කද?
1295
01:28:03,083 --> 01:28:05,916
ඔයාව වඩාත් හොදින් දැනගන්න
ඕනි කුමාරයෙක් එක්ක.
1296
01:28:10,916 --> 01:28:11,916
ඔයා.
1297
01:28:19,916 --> 01:28:21,875
ද්රෝහියා.
1298
01:28:21,958 --> 01:28:23,375
මම හිතන්නේ මට අසනීපයි වගේ.
1299
01:28:23,458 --> 01:28:26,041
අහ්, මෙයා ඒ මිනිහගේ මොනවද දකින්නේ කියලා
අනේ මන්දා...
1300
01:28:26,125 --> 01:28:28,041
ඒක අපි හැමෝටම කරන නින්දාවක්.
1301
01:28:28,125 --> 01:28:29,125
ඒක හරි නෑ.
1302
01:28:29,791 --> 01:28:31,041
මම ඒක කියන්න කැමති නෑ.
1303
01:28:31,125 --> 01:28:32,541
මේක නරකයි.
1304
01:28:32,625 --> 01:28:33,750
එයා මගේ.
1305
01:28:34,916 --> 01:28:36,333
නැත්නම් අපේ.
1306
01:28:36,416 --> 01:28:37,500
එයා නෙවර් කෙනෙක්!
1307
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
-ඒක නම් බලන්නත් අප්පිරියයි.
-අපි උන්ව කන්න ඕනේ.
1308
01:28:43,208 --> 01:28:44,875
එයාලා මුළු දවසම එකට ඉදලා වගේ.
1309
01:28:45,583 --> 01:28:47,250
හරිම දුකයි.
1310
01:28:55,041 --> 01:28:58,125
අපි එකට ඉන්නවා කියලා දකින්න කවුරුත්
කැමති නෑ කියලා ඔයා දන්නවානේ.
1311
01:28:59,291 --> 01:29:00,291
මම දන්නවා.
1312
01:29:00,375 --> 01:29:02,291
ඒ වගේම නෙවර් කෙනෙක් කියලා හිතන
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න එක
1313
01:29:02,375 --> 01:29:04,791
මුළු පාසලම අවුල් ගොඩක් වෙයි කියලා.
1314
01:29:04,875 --> 01:29:06,083
මම බේරෙනවා.
1315
01:29:06,166 --> 01:29:09,666
මම ඔයාව එවර්ස් බෝල් වලට ඔයාව අරගෙන
යනකොට ඒ හැමෝටම පිස්සු හැදෙයි
1316
01:29:09,750 --> 01:29:11,833
මොකක්ද?
1317
01:29:11,916 --> 01:29:13,541
-ටෙඩී, පොරොන්දු වෙනවද?
-අනිවාරයෙන්ම.
1318
01:29:20,208 --> 01:29:21,041
මොකක්?
1319
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
නෑ.
1320
01:29:25,166 --> 01:29:31,041
ඔයාට මං වෙනුවට ඔය ඇදුම් යට ඉන්න
වෘකයාව ගෙනියන්න දෙන්න බෑ.
1321
01:29:32,875 --> 01:29:34,166
ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි මොනාහරි කරන්න.
1322
01:29:35,708 --> 01:29:36,583
හ්ම්.
1323
01:29:36,666 --> 01:29:37,791
-ෂ්.
1324
01:29:42,125 --> 01:29:43,958
-කොහේ හරි යනවද?
1325
01:29:45,083 --> 01:29:47,041
-තමුසෙගේ උගුරෙන් පහළට!
1326
01:29:47,125 --> 01:29:49,166
එනවා!
1327
01:29:56,125 --> 01:29:57,500
නවත්තනවා!
1328
01:30:00,125 --> 01:30:02,625
-ඕක නවත්තනවා!
1329
01:30:04,083 --> 01:30:07,041
ඇයි ඇයි අපි තවම මේ විකාර කරන්නේ...
1330
01:30:07,125 --> 01:30:08,541
කරුණාකරලා! කරුණාකරලා! කරුණාකරලා!
1331
01:30:08,625 --> 01:30:13,666
එවර්ස්, නෙවර්ස් අතර ආදරය
කරන එක නීති විරෝධියි.
1332
01:30:13,750 --> 01:30:15,041
-ස්තූතියි.
-ඔව්!
1333
01:30:15,125 --> 01:30:18,333
නපුර වගේම හොද ඒකට අයිති නෑ.
1334
01:30:18,416 --> 01:30:20,750
ඒක හරිම පිළිකුල් වැඩක්.
1335
01:30:20,833 --> 01:30:21,900
සර්, ඉතින් මට පුළුවන්නම්.
1336
01:30:22,083 --> 01:30:24,583
කැමලොට්ගේ මීලග රැජන තොරාගන්න එක
මගේ වගකීමක්.
1337
01:30:24,666 --> 01:30:26,125
මම ඒ තීරණය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නෑ.
1338
01:30:26,208 --> 01:30:28,833
මම සොෆීව තෝරාගත්තේ එයා හොද නිස.
එයා වැරදි පාසලක ඉන්නවා විතරයි.
1339
01:30:28,916 --> 01:30:30,833
එයාට ඒක විශ්වාස නම් ඇයි ඔයාලට බැරි?
1340
01:30:30,916 --> 01:30:33,666
ඒ වගේම සැබෑ ආදරය මොන දේකටවත්
වෙන් කරන්න බෑ.
1341
01:30:34,666 --> 01:30:36,583
සුරංගනා කතා වල
පළමු නීතිය ඒක නෙවෙයිද?
1342
01:30:36,666 --> 01:30:39,583
ඒක සැබෑ ආදරය නම්,
1343
01:30:40,500 --> 01:30:43,708
ඒ වගේ දෙයක් අනිවා වැදගත්.
1344
01:30:45,125 --> 01:30:47,541
ඒක හරියටම ඔප්පු කරගන්න තියෙන්නේ
එකම ක්රමයක් විතරයි.
1345
01:30:48,333 --> 01:30:49,750
කතාවෙන් පරීක්ෂණයක්!
1346
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
-මොකක්? නෑ!
-ඒත් සර්!
1347
01:30:52,041 --> 01:30:53,041
සර්, මම පිළිගන්නවා.
1348
01:30:54,291 --> 01:30:55,916
ආ...
1349
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
සමාවෙන්න.
කතාවෙන් පරීක්ෂණයක් කියන්නේ මොකක්ද?
1350
01:31:00,208 --> 01:31:04,083
ඔයාලා හැම කෙනෙක්ම විරුද්ධ පැතිවලින්
නිල් වනාන්තරයට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ
1351
01:31:04,166 --> 01:31:07,083
ඔයාලා මොන අනතුරක් වුනත්
පරාජය කරන්නම ඕනේ.
1352
01:31:07,166 --> 01:31:08,375
ඒ වගේම අලුයම වෙනකොට
දෙන්නානැවත එක්වෙන්නත් ඕනේ.
1353
01:31:08,458 --> 01:31:10,916
උදව් කිරීම සපුරා තහනම්.
1354
01:31:11,000 --> 01:31:12,958
සොෆී, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
1355
01:31:13,458 --> 01:31:15,916
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න
තරම් හොදයි වගේම ශක්තිමත්.
1356
01:31:17,541 --> 01:31:18,791
-අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
- මොකක්?
1357
01:31:18,875 --> 01:31:21,583
මේක මේ දෙන්නම මරලා දායි!
1358
01:31:22,166 --> 01:31:24,000
පරීක්ෂණය ආරම්භ වෙනවා...
1359
01:31:25,916 --> 01:31:27,083
...ඉර බැහැගෙන යනකොට
1360
01:31:37,833 --> 01:31:40,125
කැම්ලොට් වල ටෙඩ්රොස්
1361
01:31:40,708 --> 01:31:42,208
ගැවල්ඩොන් වල සොෆී
1362
01:31:42,833 --> 01:31:46,625
කතාවෙන් පරීක්ෂණ්ය ලේසියි
කියලා නම් හිතන්න එපා.
1363
01:31:56,041 --> 01:32:00,500
මාරාන්තික අනතුරු පාසලේ
ගේට්ටුවෙන් ඔබ්බට සැගවෙලා තියෙනවා.
1364
01:32:00,583 --> 01:32:02,583
ඔයාලා තවමත් ඉදිරියට යන්න කැමතිද?
1365
01:32:03,625 --> 01:32:04,625
අනිවා.
1366
01:32:05,500 --> 01:32:06,500
ඔව්.
1367
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
අනිවාරයෙන්.
1368
01:32:13,958 --> 01:32:15,791
ඔයාලට අත්හරින්න ඕනි නම්,
1369
01:32:16,750 --> 01:32:21,833
රතුපාට ලේන්සුව බිමට දාන්න. එතකොට
ඔයාව ආපහු ආරක්ෂිතව අරගෙන එයි.
1370
01:32:24,083 --> 01:32:26,458
-එහෙනම් පරික්ෂණය පටන් ගමු.
1371
01:32:59,500 --> 01:33:00,916
ටෙඩ්රොස්?
1372
01:33:01,000 --> 01:33:03,583
-හෙලෝ?
1373
01:33:03,666 --> 01:33:05,250
මම මෙතන ඉන්නේ!
1374
01:33:07,125 --> 01:33:09,041
මම බේරෙන්න ලෑස්තියි!
1375
01:33:12,041 --> 01:33:13,250
ආව්...
1376
01:33:13,333 --> 01:33:15,458
මල් නම් ලස්සනයි.
1377
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
අපි ලස්සනටම ඉමු.
1378
01:33:28,750 --> 01:33:31,041
-හෙලෝ, මගේ පුංචි යාළුවනේ.
1379
01:33:31,750 --> 01:33:34,083
අපි හැමෝම හරිම ලස්සනයි.
1380
01:33:35,041 --> 01:33:36,041
ඒ මම.
1381
01:33:47,375 --> 01:33:48,833
උදව් කරන්න!
1382
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
නෑ!
1383
01:34:03,708 --> 01:34:04,916
ටෙඩ්රොස්, උදව්!
1384
01:34:06,166 --> 01:34:07,541
ටෙඩ්රොස්!
1385
01:34:08,875 --> 01:34:09,916
ටෙඩ්රොස්?
1386
01:34:12,916 --> 01:34:14,750
ටෙඩ්රොස්, ඔයා කෙහෙද?
1387
01:34:24,916 --> 01:34:25,833
හොදයි.
1388
01:34:27,416 --> 01:34:28,583
වට්ටක්කා හරිම විනෝදයි.
1389
01:34:45,750 --> 01:34:47,416
ටෙඩ්රොස්, උදව් කරන්න!
1390
01:34:47,500 --> 01:34:50,000
ටෙඩ්රොස්!
1391
01:35:02,083 --> 01:35:04,708
-සොෆී, එන්න! යමු! යමු! යමු!
1392
01:35:04,791 --> 01:35:06,541
-යමු!
1393
01:35:07,708 --> 01:35:09,041
සොෆී!
1394
01:35:10,625 --> 01:35:12,208
-සොෆී!
-කමක් නෑ. හරි.
1395
01:35:12,291 --> 01:35:14,661
එයා ගාවට යන්න.
එයා ඔයාව බේරාගත්තම එයාව සිපගන්න.
1396
01:35:14,641 --> 01:35:15,881
එතකොට අපිට මේ පිස්සන් කොටුවෙන් පැනගන්න පුළුවන්.
1397
01:35:15,791 --> 01:35:17,375
-හරිද? යන්න.
1398
01:35:19,458 --> 01:35:20,875
-සොෆී!
-ටෙඩ්රොස්!
1399
01:35:22,916 --> 01:35:24,875
ඔහ්, ටෙඩ්රොස්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
1400
01:35:27,666 --> 01:35:29,125
-නෑ!
1401
01:35:59,625 --> 01:36:01,541
සොෆී, කඩුව ගන්න.
1402
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
එයාට උදව් කරන්න.
1403
01:36:16,791 --> 01:36:19,833
සොෆී! මගේ කඩුව විසිකරන්න, දැන්ම!
1404
01:36:24,166 --> 01:36:25,916
සොෆී, මොනාහරි කරන්නෝ!
1405
01:36:50,750 --> 01:36:51,833
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
1406
01:36:54,583 --> 01:36:56,083
ඔයා! ඔයා වංචා කළා!
1407
01:36:56,166 --> 01:36:57,666
-ඔයා අගාතාව ගෙනාව!
-නෑ!
1408
01:36:58,458 --> 01:36:59,791
නෑ මම ආවේ තනියම. දිවුරනවා.
1409
01:36:59,875 --> 01:37:01,875
-ඔව්.
-එයා මට උදව් කරන්නේ නෑ කියලා ඔයා දනන් හිටියා.
1410
01:37:01,958 --> 01:37:03,666
-ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
-ඒක සාධාරණ නෑ.
1411
01:37:04,541 --> 01:37:07,291
හැමෝම දන්නවා කුමාරයා කුමරියව බේරාගන්නවා
මිසක් අනිත් පැත්ත නෙවෙයි කියලා.
1412
01:37:07,791 --> 01:37:11,458
මම මැරුණොත් මට ලෝකය වෙනස් කරන්න බෑ.
1413
01:37:11,541 --> 01:37:12,833
ඇත්තට මම හිතුවා ඔයා හොදයි කියලා.
1414
01:37:12,916 --> 01:37:13,791
නෑ.
1415
01:37:13,875 --> 01:37:15,750
නෑ නෑ නෑ, නෑ නෑ, එපා!
1416
01:37:19,000 --> 01:37:20,000
ඔයා.
1417
01:37:21,208 --> 01:37:22,416
ඔයයි මේක කලේ.
1418
01:37:22,500 --> 01:37:24,916
මම... උදව් කරන්න හැදුවා විතරයිනේ.
1419
01:37:25,583 --> 01:37:27,833
සොෆී, ඔයා දන්නවා මම නොහිටින්න
ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් මැරිලා කියලා.
1420
01:37:27,916 --> 01:37:30,000
බොරුකාරී. මේක වෙනවා කියලා
තමුන් කලින්ම දැනගෙන හිටියා.
1421
01:37:30,791 --> 01:37:34,125
මුළින්ම ඔයා මගේ පාසල හොරකම් කරලා දැන්
මගේ කුමාරයාවත් හොරකම් කරන්නයි ලෑස්ති.
1422
01:37:34,208 --> 01:37:38,916
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ...
මම ඔයාගේ හොදම යාළුවා සොෆී..
1423
01:37:40,000 --> 01:37:43,250
කුමාරියකට මායාකාරියක් එක්ක
යාළු වෙන්න බෑ.
1424
01:38:02,666 --> 01:38:04,166
ඔහ්!
1425
01:38:04,250 --> 01:38:05,416
ඔයා කෙහෙද හිටියේ?
1426
01:38:05,500 --> 01:38:07,708
සොෆී එක්ක කතා කරන්න හැදුවේ,
ඒත් එයාලා එයාව කාමරයට දාලා අගුළු දැම්මා.
1427
01:38:07,791 --> 01:38:10,458
ඔව්, එයා නීති කඩපු නිසයි
එයාලා එයාව හිර කලේ.
1428
01:38:10,541 --> 01:38:11,833
ඔයාලා දෙන්නම නීති කැඩුවා.
1429
01:38:11,916 --> 01:38:15,083
ඇයි?
පරීක්ෂණයේදී ඇයි ඔයා එයාට උදව් කලේ?
1430
01:38:15,166 --> 01:38:17,250
එයාට ඒක තනිවම කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔයාට හිතුනේ නැද්ද?
1431
01:38:17,333 --> 01:38:21,916
මම හිතුවා ඔයා විශ්වාස කරයි කියලා
සොෆී ඇත්තටම හොදයි කියලා.
1432
01:38:22,541 --> 01:38:23,583
මම දන්නේ නෑ.
1433
01:38:23,666 --> 01:38:27,166
මිනිස්සු සංකීර්ණ නිසා කවුරුත් ඇත්තටම
1434
01:38:27,250 --> 01:38:29,250
හොදයි නරකයි කියලා
මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
1435
01:38:29,333 --> 01:38:31,541
මෙහෙ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම එයාලා
එහෙම නෑ කියලා පෙන්නුවත්.
1436
01:38:31,625 --> 01:38:32,541
තරුණ කෙල්ලේ.
1437
01:38:32,625 --> 01:38:35,833
-මේ පාසලේ නීති රීති වලට...
-අවනත වෙන්න ඕන.
1438
01:38:35,916 --> 01:38:39,791
ඔයා ඒක දිගින් දිගටම කිවුවත්
මෙහෙ සැබෑ භයානක නපුරක් තියෙනකොට
1439
01:38:39,875 --> 01:38:43,250
ඔයා ඒකට මොකුත් නොකරනවානම්
ඔය නීති වලින් ඇති වැඩේ මොකද්ද?
1440
01:38:43,333 --> 01:38:44,458
කරුණාකරලා!
1441
01:38:44,541 --> 01:38:48,375
සොෆී ගොඩක් දේ තියෙනවා තමයි, ඒත්
මම එයා භයානකයි කියලා කියන්නේ නෑ
1442
01:38:48,458 --> 01:38:50,000
සොෆී නෙවෙයි. රෆාල්!
1443
01:38:53,375 --> 01:38:54,958
මොකද්ද ඔයා දැන් ඒ කිවුවේ?
1444
01:38:55,041 --> 01:38:57,416
රෆාල්. මම එයාව ආයෙමත් කැලේදී දැක්කා.
1445
01:38:57,500 --> 01:38:59,500
ඒත් ඔයාලා තවමත් ඒකට
මොකුත් කරලා නෑ.
1446
01:38:59,583 --> 01:39:03,000
"ආයෙමත්"?
ඒ කියන්නේ මොකද්ද?
1447
01:39:03,083 --> 01:39:05,750
ඔයා මීට කලිනුත් රෆාල්ව දැකලා තියේද? මෙහෙදී?
1448
01:39:05,833 --> 01:39:06,958
ඔව්.
1449
01:39:07,041 --> 01:39:09,750
ලේ කුළුණේ ඉන්න විදුහල්පති
මාසටර්ටත් මම කිවුවා.
1450
01:39:09,833 --> 01:39:11,750
සොෆී එයාව එයාගේ පන්ති කාමරයෙදීත් දැකලා.
1451
01:39:11,833 --> 01:39:14,833
ලෙසෝ ආර්යාවත් දැකලා.
එයා ඔයාට කිවුවේ නැද්ද?
1452
01:39:14,916 --> 01:39:16,875
ලෙසෝ...
1453
01:39:17,666 --> 01:39:19,958
මම දැනගෙන ඉන්නයි තිබ්බේ.
1454
01:39:20,041 --> 01:39:22,916
එන්න මාත් එක්ක.
අපි මේකේ මුලටම යන්නයි යන්නේ.
1455
01:39:23,000 --> 01:39:24,750
එන්න! යමු!
1456
01:39:30,375 --> 01:39:31,500
සොෆී!
1457
01:39:31,583 --> 01:39:33,041
ම්...
1458
01:39:33,125 --> 01:39:37,166
...අගතා මට මේක දෙන්න කිවුවා...
1459
01:39:37,250 --> 01:39:38,291
මම...
1460
01:39:39,583 --> 01:39:42,208
ඔයා හොදින් ඇති කියලා මම හිතනවා.
1461
01:39:45,083 --> 01:39:48,708
හිතවත් සොෆී,
වනාන්තරයේදී වුන දේ ගැන මට කණගාටුයි.
1462
01:39:48,791 --> 01:39:50,583
මම කවදාවත් ඔයාට දුකක් දෙන්න හිතුවේ නෑ.
1463
01:39:50,666 --> 01:39:51,791
ඒත් මොනදේ වුනත්,
1464
01:39:51,875 --> 01:39:54,291
ඒක ඔයා කුමාරයෙකුගෙන් හාදුවක්
ගන්නවාටත් වඩා වැඩි දෙයක්.
1465
01:39:54,375 --> 01:39:56,583
මම රෆාල්ව වනාන්තරයේදී දැක්කා.
1466
01:39:56,666 --> 01:40:00,083
මම හිතන්නේ මෙතන කාටවත් තේරෙනවාට
වඩා ලොකු දෙයක් සිද්ධ වෙනවා.
1467
01:40:00,166 --> 01:40:03,041
ඒක ඇත්තටම නපුරක්.
අපි එකට ඉන්න ඕනේ.
1468
01:40:03,125 --> 01:40:05,500
එකිනෙකා විතරක් විශ්වාස කරන්න.
1469
01:40:05,583 --> 01:40:07,000
අපි හොදම යාළුවෝ.
1470
01:40:07,083 --> 01:40:10,083
ඔයා දන්නවා ඇති. මොනදේ වුනත්
මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.
1471
01:40:10,791 --> 01:40:13,208
මගේ ආදරය, ඇගී.
1472
01:40:14,625 --> 01:40:17,000
ඔයා ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරනවා
කියලා මට කියන්න එන්න එපා.
1473
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
ඒක බොරුවක්.
1474
01:40:20,666 --> 01:40:23,625
අනික ඒ කුමාරයා ඔයාට
කොහොමත් ගැලපෙන්නේ නෑ.
1475
01:40:24,166 --> 01:40:25,166
ඔයා ආපහු ආවද?
1476
01:40:25,875 --> 01:40:29,000
-ඒත් මම හිතුවේ...
- මම ඔයාව දාලා ගියාද? කවදාවත් නෑ.
1477
01:40:29,583 --> 01:40:32,458
අනික් හැමෝම ඔයාව පාවලා දුන්නත්.
1478
01:40:33,833 --> 01:40:36,375
-ඇගී, එහෙම නෑ.
-නෑ?
1479
01:40:36,458 --> 01:40:38,416
-ඔයාම බලන්න
1480
01:40:38,500 --> 01:40:42,750
මම හිතුවා ඔයා විශ්වාස කරයි කියලා
සොෆී ඇත්තටම හොදයි කියලා.
1481
01:40:43,250 --> 01:40:44,958
මං දන්නේ නෑ.
1482
01:40:46,833 --> 01:40:50,416
-එයා ඔයාට කියන්නේ බොරු සොෆී.
1483
01:40:50,500 --> 01:40:52,916
මුල ඉදලම ඔයාට විරුද්ධවයි වැඩ කලේ.
1484
01:40:53,000 --> 01:40:57,208
එයා කරන්න හදන්නේ ඔයාව ආයෙත් අර
වැඩකට නැති ගමට ඇදගෙන යන්නයි.
1485
01:40:59,291 --> 01:41:00,750
ඒත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
1486
01:41:01,500 --> 01:41:03,125
මම ඔයාට උදව් කරනනම්.
1487
01:41:08,625 --> 01:41:09,875
බය වෙන්න එපා.
1488
01:41:10,750 --> 01:41:16,083
ඔයා සමනලයෙක් වෙන්න ආසන්නයේ ඉන්න
දළමුවෙක් කියලා හිතන්න.
1489
01:41:16,166 --> 01:41:17,458
ඉක්මනින්ම,
1490
01:41:17,541 --> 01:41:21,958
ඔයා වෙන කවරදාටත් වඩා ඉස්සරහට
ලස්සන වගේම බලවත් වේවි.
1491
01:41:22,833 --> 01:41:26,625
මේ පාසලේ වෙනස් රැජිනක් කවදාවත් දැකලා නෑ.
1492
01:41:27,750 --> 01:41:32,791
එායාලා හීන දකින හැකියාවන් විතරයි
ඔයාට ලබා දෙන්න පුළුවන්.
1493
01:41:32,875 --> 01:41:35,083
ඔයා ඒ හැමෝටම වඩා සාධාරණ නොවී,
1494
01:41:36,125 --> 01:41:38,333
ඔයා වඩාත් ශක්තිමත් වෙයි.
1495
01:41:40,541 --> 01:41:43,041
ලේ මැජික්, සොෆී.
1496
01:41:45,500 --> 01:41:47,041
මගේ ආදරය...
1497
01:41:48,500 --> 01:41:50,916
...ඔයා පිළිගන්නවාද?
1498
01:41:52,166 --> 01:41:53,541
මේ තෑග්ග?
1499
01:41:53,625 --> 01:41:55,708
මම පිළිගන්නවා.
1500
01:41:59,291 --> 01:42:04,125
රෆාල් මේ පාසලේ ඉන්නවා කියලා ඔයා දැනන් ඉදලත්
ඇයි ඔයා කටවත්ම කිවුවේ නැත්තේ?
1501
01:42:04,208 --> 01:42:07,041
අහ්,
මගේ හිතෙන් ලිස්සලා යන්න ඇති.
1502
01:42:07,125 --> 01:42:12,458
එහෙමද! දුෂ්ටකමේ ආත්මය ඔයාගේ
හිතෙන් ලිස්සලා ගියාද ලෙසෝ?
1503
01:42:12,541 --> 01:42:15,791
මම තමයි නපුරු පාසලේ පීඨාධිපති.
1504
01:42:15,875 --> 01:42:17,750
ඒක ඔයාට යමක් යෝජනා කරනවාද?
1505
01:42:17,833 --> 01:42:19,833
ඔව්, ඒකෙන් හැගෙන්නේ මෙහෙ
වගකිව යුතු කවුරුවත්ම
1506
01:42:19,916 --> 01:42:21,375
මේ මොඩ තැනේ වෙන්නේ
මොකක්ද කියලා දන්නේ නෑ.
1507
01:42:21,458 --> 01:42:24,083
-කට වහනවා, පාඨකයා! -එහෙනම් මොකද්ද?
ඔයා දැන් ඒකටත් මාව අසමත් කරයිද?
1508
01:42:24,166 --> 01:42:26,125
දැන්, රෆාල්ට සොෆීගෙන් ඕනි මොනාද?
1509
01:42:26,208 --> 01:42:28,625
නපුරයි අවසානයේ දිනන්නේ!
1510
01:42:29,375 --> 01:42:30,208
ඒක තමයි.
1511
01:42:30,291 --> 01:42:31,958
එහෙම වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
1512
01:42:32,041 --> 01:42:34,000
රෆාල් නපුරට දිනන්න උදව් කරන්නේ නෑ.
1513
01:42:34,083 --> 01:42:37,291
එයා තමන්ගේම සහෝදරයා වෙන විදුහල්පති
මරලා දාන්න උත්සහ කලාම.
1514
01:42:37,375 --> 01:42:40,375
එයාගේ එකම ඉලක්කය වුනේ පාසල් දෙකම
විනාශ කරන එකයි.
1515
01:42:40,458 --> 01:42:43,041
එතකොට එයාට පුළුවන් ලෝකයේ හැම
මායාවක්ම එයාට ලබාගන්න.
1516
01:42:43,125 --> 01:42:46,333
ගොඩක් ස්තූතියි රූපලාවන්ය ගුරුතුමනී.
1517
01:42:46,416 --> 01:42:50,666
හේයි, ඔයා මෙහෙට එන්න
ගොඩ කාලෙකට කලින්,
1518
01:42:50,750 --> 01:42:52,458
මම මැජික් ඉතිහාස අංශයේ
ප්රධානියා වෙලා හිටියා.
1519
01:42:52,541 --> 01:42:54,125
-එහෙමද?
-ඔව්!
1520
01:42:54,208 --> 01:42:56,416
මේ තැනට මෙහෙම නපුරු දෙයක් වෙන්න කලින්,
1521
01:42:56,500 --> 01:42:58,750
මාව රුපලාවන්ය තනතුරට පහත් කලා.
1522
01:42:58,833 --> 01:43:01,333
මගෙන් හිනාවක් පෙන්න තියෙනවද?
1523
01:43:01,416 --> 01:43:03,250
හරි එහෙනම්
අපි සොෆීව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
1524
01:43:03,333 --> 01:43:05,458
-අපි එයාව හොයා ගත්ත ගමන් ඒක කරමු
1525
01:43:05,541 --> 01:43:06,958
සොෆී අතුරුදහන්.
1526
01:43:07,958 --> 01:43:09,375
-ඒවගේම ඇනෙමොනී හරි.
-ඔහ්.
1527
01:43:09,458 --> 01:43:13,083
රෆාල් සොෆී එක්ක එකතු උනොත්
මේ මුළු ඉස්කෝලෙම විනාශ කරනවා.
1528
01:43:13,166 --> 01:43:14,000
බොරු...
1529
01:43:14,083 --> 01:43:16,125
ඔක්කොම බොරු!
1530
01:43:16,208 --> 01:43:18,750
මේකත් හොද පාසල ජයගන්න හදන
තවත් එක උප්පරවැට්ටියක් විතරයි.
1531
01:43:18,833 --> 01:43:20,000
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඒක එහෙම නෑ.
1532
01:43:20,708 --> 01:43:23,166
මගේ සහෝදරයා මළවුන්ගේ නැගිටලා
ආයෙමත් ආවොත්,
1533
01:43:23,250 --> 01:43:27,708
අපි කාටවත් ජීවත් වෙන්න බැරි වේවි.
ලැසෝ ආර්යාව.
1534
01:43:27,791 --> 01:43:29,083
අපි කාටවත් බෑ.
1535
01:43:29,166 --> 01:43:31,416
දැන් ගිහින් සොෆීව හොයාගන්න.
පාසල් දෙකේම හොයලා බලන්න.
1536
01:43:31,500 --> 01:43:32,916
ඔව් අනිවාරයෙන්ම.
1537
01:43:34,583 --> 01:43:35,875
ඒ වගේම අගාතා.
1538
01:43:37,583 --> 01:43:38,625
එවර්ස් බෝල් වලට යන්න.
1539
01:43:38,708 --> 01:43:42,875
සොෆී එහෙ සමහරවිට ඉන්න පුළුවන්.
සොෆී එහෙනම් එයාව මං ගාවට අරන් එන්න.
1540
01:43:43,916 --> 01:43:44,958
දැන් යන්න.
1541
01:43:58,000 --> 01:43:59,791
"ජීවමාන බෝනික්කා."
1542
01:44:10,958 --> 01:44:12,500
සොෆී?
1543
01:44:13,750 --> 01:44:14,875
සොෆී.
1544
01:44:14,958 --> 01:44:17,125
ඔායා... අනේ දෙවියනේ.
1545
01:44:17,208 --> 01:44:19,250
රෆාල් ඔයාට මොනවද කලේ?
1546
01:44:19,333 --> 01:44:22,458
මම ඇත්තටම කවුද කියලා මට ඉගැන්නුවා.
ඒක තමයි
1547
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
ඔයාටත් ඕන වුනේ ඒක නෙවෙයිද?
1548
01:44:24,500 --> 01:44:27,375
මම ලස්සන දෙයක් එහෙම නේද?
1549
01:44:28,250 --> 01:44:31,000
රෆාල්ගේ ඇස් විෂ ඇපල් වගේ.
1550
01:44:32,041 --> 01:44:34,708
අනිත් හැමෝටම වඩා හැකියාවන් ඉහළ යන කෙනා.
1551
01:44:36,083 --> 01:44:37,958
අනේ මට කියන්න එපා හරිද
ඔයාට ඉරිසියයි කියලා.
1552
01:44:39,083 --> 01:44:41,416
ගැවල්ඩොන් වල ලියනෝරා.
1553
01:44:42,041 --> 01:44:43,583
රෆාල් මට කිව්වා,
1554
01:44:43,666 --> 01:44:48,833
ලියනෝරා කියන හුදකලා පාඨකයා තවත් ගොඩක්
දේවල් වෙන්න කැමති වුනා කියලා.
1555
01:44:48,916 --> 01:44:50,875
එයා ඔයා තුළ යමක් දැකලා.
1556
01:44:50,958 --> 01:44:53,250
ඔයා දන්නේ නැති නපුරක්
ඔයාට තියෙනවා කියලා.
1557
01:44:53,333 --> 01:44:56,000
ඉතින් එයා ඔයාව මෙහාට ගෙනාවේ
ඒක වැඩි දියුණ කරන්නයි.
1558
01:44:56,083 --> 01:45:00,458
ඔයා ගොඩක් උත්සහ කළත්
ඔයා එයාට ගැලපෙන තරම් නපුරු වුනේ නෑ.
1559
01:45:01,083 --> 01:45:03,875
ඒ නිසා ඔයා එයාට ආදරය කළත්
එයා ඔයාට පිටුපෑවා.
1560
01:45:04,500 --> 01:45:07,750
අනික ඔයාට ඒ කාලේ ඉදලම දැගලුවේ
එයාට ඔයාව ඔප්පු කරන්න...
1561
01:45:08,833 --> 01:45:10,916
...එයාව දිනවන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
1562
01:45:12,625 --> 01:45:16,208
ඒත් එක්කම සොෆී එනවා.
1563
01:45:17,916 --> 01:45:19,333
එයා ඔයාට පොරොන්දු වුනේ මොනාද?
1564
01:45:20,041 --> 01:45:23,000
ඒ වගේම ඔයා එයාට පොරොන්දු වුනේ මොනාද?
1565
01:45:23,750 --> 01:45:24,750
ඔහ්.
1566
01:45:25,666 --> 01:45:27,541
ඔය දෙන්නා හරියට අහන බෝනික්කෝ වගේ.
1567
01:45:32,333 --> 01:45:34,125
සොෆී...
1568
01:45:35,458 --> 01:45:37,916
මගේ දෙයියනේ.
1569
01:46:14,083 --> 01:46:16,166
ආරාධනයක් නැතුව ඔයා එන්නේ නැතිවෙයි
කියලා මම දුකෙන් හිටියේ.
1570
01:46:16,250 --> 01:46:18,958
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා "ඔයා දන්නවද අගාතා.
එයා කැමති දේ කරනවා" කියලා.
1571
01:46:19,041 --> 01:46:21,125
ටෙඩ්රොස්, ඔයා සොෆීව දැක්කද?
1572
01:46:22,500 --> 01:46:24,750
මොකද්ද අනේ, එක පාරක් වත් අපි
වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමුද?
1573
01:46:24,833 --> 01:46:26,333
වනාන්තරයේ වුන දේ වගේ?
1574
01:46:26,416 --> 01:46:28,791
-ඒක තමයි.
-ඔව්, පස්සේ. සැරයක් මම එයාව හොයා ගත්තම
1575
01:46:28,875 --> 01:46:30,125
එයා ඔයාට කෑගහයි.
1576
01:46:30,208 --> 01:46:33,083
එයා ඔයාට අවමන් කරයි.
එයාගේ වැරදි හැම එකටම ඔයාට දොස් කියයි.
1577
01:46:33,166 --> 01:46:34,958
ඒත් ඔයා කරන්නේ
එයාට උදව් කරන එක විතරමයි.
1578
01:46:35,041 --> 01:46:37,625
මොකද්ද අනේ, එයා බේරෙන්න ඕන
කෙනෙක් කියලා ඔයා හිතන්නේ ඇයි?
1579
01:46:38,875 --> 01:46:42,291
බලන්න, කලින් මම ගැවල්ඩොන් වල ඉන්නකොට
එහෙ හැමෝම මට කිවුවේ මායාකාරී කියලා.
1580
01:46:42,791 --> 01:46:44,291
එයාලා මගේ මූණටම කිවුවා
මම කැතයි,
1581
01:46:44,375 --> 01:46:47,666
ඒ වගේම මාවයි මගේ අම්මවයි
කවදාහරි පුච්චලා දානවා කියලා.
1582
01:46:47,750 --> 01:46:49,833
මුළු ගමම හිනා වුනා,
1583
01:46:50,833 --> 01:46:52,291
ඒත් සොෆී හැර.
1584
01:46:53,750 --> 01:46:57,041
අපි පොඩි කාලේ ඉදන්ම මං
වෙනුවෙන් හිටියේ එයා විතරමයි.
1585
01:46:57,125 --> 01:46:58,666
එයා මගේ සහෝදරී වගේ.
1586
01:46:58,750 --> 01:47:00,916
ඒත් මම පවුල අතහරින කෙනෙක් නෙවෙයි.
1587
01:47:02,250 --> 01:47:03,250
කවදාවත්ම නෑ.
1588
01:47:03,333 --> 01:47:04,791
නෑ, ඔයා... ඔයා හරි.
1589
01:47:06,708 --> 01:47:08,458
කවුරුවත් කිසිම වෙලාවක තමන්ගේ
පවුල අතහරින්න හොද නෑ.
1590
01:47:08,541 --> 01:47:10,791
අගාතා, ඔයා මාව ඒ තත්වයෙන් ගලවා ගත්තා.
1591
01:47:10,875 --> 01:47:13,625
ඒ වගේම කළු සහ සුදු විතරක්ම නෙවෙයි කියලා
ලෝකය දකින්න ඔයා මට ආශාවක් ඇති කළා
1592
01:47:13,708 --> 01:47:16,166
අනික කවුරුවත් මට කවදාවත්
එහෙම දෙයක් කරලා නෑ.
1593
01:47:16,250 --> 01:47:18,583
ඒ වගේම ඒක මට තේරුම් කළා
1594
01:47:18,666 --> 01:47:20,375
ඔයයි මගේ සැබෑ ආදරය කියලා.
1595
01:47:20,458 --> 01:47:23,541
-ඔහ් දෙවියනේ, ඔයාගේ නරකම කාලය ඇවිල්ලා.
-නෑ, ඇත්තටම.
1596
01:47:23,625 --> 01:47:26,291
මම ඒක හිතුවා. මම...
මම ඔයාට ආදරෙයි අගාතා.
1597
01:47:26,375 --> 01:47:27,791
ටෙඩ්රෝස්, ඔය ඇති නවත්තන්න.
1598
01:47:29,125 --> 01:47:31,333
රෆාල් සොෆිව පාවිච්ච කරලා
පාසල විනාශ කරන්න හදන්නේ.
1599
01:47:32,333 --> 01:47:33,500
ඉන්න, රෆාල් කවුද?
1600
01:47:52,625 --> 01:47:54,458
සොෆී, මොකද ඔයාට වුනේ?
1601
01:47:57,666 --> 01:47:59,416
-දෙවියනේ.
-කලබල වෙන්න එපා ටෙඩී.
1602
01:48:00,000 --> 01:48:01,416
හෙට වෙනකොට හරියයි.
1603
01:48:01,500 --> 01:48:04,375
අපේ සැන්දෑව විනාශ නොකර ඒක
බලන්න උත්සහ කරන්න.
1604
01:48:05,541 --> 01:48:06,750
එවර්ස් බෝල්!
1605
01:48:07,416 --> 01:48:08,875
අහ්!
1606
01:48:08,958 --> 01:48:09,958
මෙන්න මම.
1607
01:48:11,583 --> 01:48:13,000
ඔයා මාව ගන්නවා මතකද?
1608
01:48:14,125 --> 01:48:16,000
-ඔයා පොරොන්දු වුනා.
-සොෆී කරුණාකරලා.
1609
01:48:16,083 --> 01:48:18,666
සද්ද එපා ඇගී.
ප්රධාන චරිත කතා කරනවා.
1610
01:48:19,583 --> 01:48:21,916
මම තාම ඔයාගේ ආදරේ නේද?
1611
01:48:23,041 --> 01:48:24,916
ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දුව තාමත් රකිනවද?
1612
01:48:25,000 --> 01:48:26,166
මොකද...
1613
01:48:27,041 --> 01:48:28,791
නරක දේවල් වෙනවා...
1614
01:48:28,875 --> 01:48:30,750
...හොද එයාලගේ පොරොන්දු
කඩ කරනකොට
1615
01:48:30,833 --> 01:48:32,875
කිසිම පොරොන්දුවක් ඇත්තේ නෑ.
1616
01:48:32,958 --> 01:48:35,041
ඔයා මාව පාවලා දුන්නා.
මම මෙතන ඉන්නේ අගාතා එක්කයි.
1617
01:48:35,541 --> 01:48:37,666
-නෑ. කවුද. නෑ. එයා එහෙම නෑ.
-බොරුකාරී.
1618
01:48:49,541 --> 01:48:52,000
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම
ඇත්තටම මේකේ එල්ලෙනවා කියලා.
1619
01:48:52,083 --> 01:48:53,291
සොෆී, නවත්තන්න.
1620
01:48:54,125 --> 01:48:57,416
මොකක් වුනත්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
1621
01:48:58,666 --> 01:48:59,625
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
1622
01:48:59,708 --> 01:49:01,083
නෑ, අගාතා.
1623
01:49:02,500 --> 01:49:03,625
ඔයා මගේ හතුරා.
1624
01:49:03,708 --> 01:49:08,541
ඒකේ තේරුම අපේ එකක් විනාශ වෙනකල්
අපේ කතාව ඉවර කරන්න බෑ.
1625
01:49:11,458 --> 01:49:12,750
සොෆී.
1626
01:49:18,791 --> 01:49:19,791
බායි.
1627
01:49:35,208 --> 01:49:36,458
ටෙඩ්රෝස්.
1628
01:49:36,958 --> 01:49:38,083
ඉක්මනට එන්න.
1629
01:49:52,416 --> 01:49:55,333
ඉතින්, මේකෙන් කියන්නේ
එවර්ස් බෝල් ඉවරයි කියලද?
1630
01:49:55,416 --> 01:49:56,666
අපිට එයාව නතර කරන්න වෙනවා.
1631
01:49:56,750 --> 01:49:58,500
නෑ. නෑ. නෑ. කවුරුවත් සොෆිට
කරදරයක් කරන්න එපා.
1632
01:49:58,583 --> 01:49:59,833
බලන්න එයා කරලා තියෙන දේ.
1633
01:49:59,916 --> 01:50:02,083
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව එයා අපි හැමෝම
මරන්න කලින් එයාව මරලා දාන එක.
1634
01:50:02,166 --> 01:50:04,416
කොල්ලනේ, ඔයාලගේ ආයුධ ගන්න.
1635
01:50:04,500 --> 01:50:06,166
-මායාකාරිය මරලා දාන්න වෙලා!.
-නවත්තන්න!
1636
01:50:06,250 --> 01:50:08,666
නපුර පහර දෙනවා.
හොද ආරක්ෂා කරනවා මතකද?
1637
01:50:08,750 --> 01:50:10,000
ඔයාලට බෑ පහර දෙන්න!
1638
01:51:01,166 --> 01:51:02,708
මගේ ආදරණීය නෙවර්ස්!
1639
01:51:04,958 --> 01:51:06,583
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
1640
01:51:06,666 --> 01:51:08,625
අපි කොහොමද එයාලට ආචාර කරන්නේ
1641
01:51:08,708 --> 01:51:09,541
අපි එයාලව මරලා දාමු!
1642
01:51:11,083 --> 01:51:12,791
එයාලව අතහරින්න!
1643
01:51:12,875 --> 01:51:15,875
සොෆී, අනේ. ඔයා එයාලට
පහරදෙයි කියලා එයාලා බයෙන් ඉන්නේ.
1644
01:51:15,958 --> 01:51:17,750
දැන්, ඇයි එහෙම නොකර ඉන්නේ?
1645
01:51:18,750 --> 01:51:21,500
ඒක ඒ වගේ නපුරු දෙයක් වෙයි.
1646
01:51:25,791 --> 01:51:28,041
අපි ඇත්තටම කොයිතරම් නම්
හොදද කියලා එයාලට පෙන්නමු.
1647
01:51:28,583 --> 01:51:30,333
අපි නටමු.
1648
01:51:33,916 --> 01:51:37,083
අපේ අමුත්තන්ට හැමෝම
ආයුබෝවන් කියන්න.
1649
01:51:37,166 --> 01:51:39,875
මෙන්න සාදයේ ටිකක් කොල්ලනේ.
1650
01:51:39,958 --> 01:51:40,833
පහර දෙන්න.
1651
01:51:40,916 --> 01:51:42,541
ටෙඩ්රොස්, ඒක මායාවක්!
1652
01:51:42,625 --> 01:51:44,250
-මායාකාරිය මරන්න!
1653
01:51:45,125 --> 01:51:46,250
විදින්න!
1654
01:51:55,291 --> 01:51:56,125
හොදයි, දැන්.
1655
01:51:57,375 --> 01:52:01,041
නපුරට පහර දෙනවා
හොද ආරක්ෂා කරනවා නම්.
1656
01:52:01,125 --> 01:52:02,833
එතකොට පෙනෙයි
1657
01:52:03,416 --> 01:52:05,500
හොද නපුර බවට පත්වෙලා කියලා.
1658
01:52:06,833 --> 01:52:11,125
ඒ වගේම නපුර හොද වෙලා කියලා.
1659
01:52:11,208 --> 01:52:13,583
ඔහ්, කොච්චර හොදද.
1660
01:53:09,750 --> 01:53:10,791
යන්න, ටෙඩ්රොස්
1661
01:53:13,875 --> 01:53:17,250
-ටෙඩී, අපිට කතා කරන්න
ගොඩක් දේ තියෙනවා.
1662
01:53:18,416 --> 01:53:22,000
ඔයයි ඔයාගේ පොඩි හමුදාවයි අහිංසක මිනිස්සු
කීපදෙනක් මරන්න උත්සහ කළා.
1663
01:53:23,375 --> 01:53:26,250
දැන් ඒක ඇත්තටම නරකයි.
1664
01:53:59,625 --> 01:54:02,708
කවුරුහරි අශෝභනය විගණනය
කරනවා වගේ.
1665
01:54:04,375 --> 01:54:07,125
නෑ!
1666
01:54:07,208 --> 01:54:08,500
කරුණාකරලා, සොෆී!
1667
01:54:09,166 --> 01:54:10,750
ඔයාට මේක නතර කරන්න වෙනවා!
1668
01:54:10,833 --> 01:54:11,916
පරක්කු වැඩියි.
1669
01:54:12,750 --> 01:54:13,666
එයාලා පහර දුන්නා.
1670
01:54:13,750 --> 01:54:15,125
දැන් අපි ආරක්ෂා කරමු!
1671
01:54:41,166 --> 01:54:42,500
නවත්තන්න!
1672
01:54:53,083 --> 01:54:55,125
රස්නේ චොකලට් ඕනි කාටද?
1673
01:55:16,250 --> 01:55:19,166
ඔයාට කියන්නේ කුමාරයෙක් කියලද ටෙඩී?
1674
01:55:26,250 --> 01:55:27,958
නෑ!
1675
01:55:45,375 --> 01:55:48,041
ඔහ්!
1676
01:55:50,416 --> 01:55:53,291
ආව්!
1677
01:56:13,375 --> 01:56:14,916
නෑ. අහන්න! ඉන්න!
1678
01:56:15,000 --> 01:56:16,708
මං කියන එක අහන්න!
1679
01:56:43,458 --> 01:56:44,625
ඔව්!
1680
01:57:02,583 --> 01:57:03,750
එනවා, මගේ රැජින!
1681
01:57:04,875 --> 01:57:06,833
හූ!
1682
01:57:06,916 --> 01:57:08,208
නෑ! ටෙඩ්රෝස්!
1683
01:57:08,291 --> 01:57:11,708
ඒක හරි අපූරුවට දැනුනා.
මුළු සෙමස්ටරයම මැරෙනවා.
1684
01:57:11,791 --> 01:57:14,000
ටෙඩ්රෝස්! ඔහ්, ටෙඩ්රෝස්! නෑ!
1685
01:57:16,333 --> 01:57:17,708
ආපහු යන්න, ඇගී!
1686
01:57:19,125 --> 01:57:20,583
මේ තමයි මගේ සතුටුදායක අවසානය.
1687
01:57:20,666 --> 01:57:23,625
ඇත්තට ඔයා මේ විදිහටද
ලෝකය වෙනස් කරන්නේ?
1688
01:57:23,708 --> 01:57:27,250
ඔයාට හැමවෙලේම ඕනි වුනේ මේකද?
ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ අනසකේ තියාගන්නද?
1689
01:57:28,666 --> 01:57:32,250
ඔව්, මම කරපු එකම වැරැද්ද පාසල්
මාරු කරන්න ඕන කියලා හිතපු එක.
1690
01:57:32,333 --> 01:57:35,375
මාරු කරන්න ඕනි පාසල් විතරයි
1691
01:57:35,458 --> 01:57:38,791
ඔයා කරපු වැරැද්ද තමයි ඔයාට මේ
හැමදේම ඕනි කියලා හිතපු එක.
1692
01:57:39,416 --> 01:57:40,916
ඒක ඔයාට කරන දේ බලන්න!
1693
01:57:42,083 --> 01:57:44,875
ඒක අපිට කරලා තියෙන දේ බලන්න!
1694
01:57:44,958 --> 01:57:47,125
සොෆී, රෆාල් තමයි හතුරා.
1695
01:57:47,208 --> 01:57:48,916
අපි එයයි පරාජය කරන්න ඕනේ.
1696
01:57:49,000 --> 01:57:52,416
මම මගේ සතුරා පරාජය කරන්න කැමතියි.
1697
01:57:52,500 --> 01:57:53,666
සොෆී, එපා!
1698
01:57:53,750 --> 01:57:55,583
No! No! Oh my--
1699
01:57:55,666 --> 01:57:56,791
සොෆී!
1700
01:57:58,916 --> 01:58:03,541
දැන්...
ඉවරයක් කරන්න අවසන් ලකුණු එකයි.
1701
01:58:17,791 --> 01:58:20,166
විදුහල්පති තුමනී.
1702
01:58:20,250 --> 01:58:22,000
තමුන් කොහේද නාකියා?
1703
01:58:22,875 --> 01:58:24,291
තමුන්ගේ වරදට වන්දි ගෙවන්න වෙලාව!
1704
01:58:24,375 --> 01:58:25,958
පළිගැනීම් සොයමින්,
1705
01:58:26,041 --> 01:58:27,750
සොෆී මුල සිටම තමාට අසාධාරණයක් කරපු
1706
01:58:27,833 --> 01:58:31,666
එක පුද්ගලයෙකු හොයාගෙන
කුළුණට ආවා.
1707
01:58:32,250 --> 01:58:34,083
එහෙමත් නැතිනම් ඇය විශ්වාස කළා
1708
01:58:34,875 --> 01:58:36,166
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
1709
01:58:37,625 --> 01:58:40,666
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ කතාව දැන් පටන් ගෙන
කියලා ගැවල්ඩොන් වල සොෆී.
1710
01:58:43,833 --> 01:58:44,833
රෆාල්.
1711
01:58:45,375 --> 01:58:48,583
මේ ඔක්කොම පරීක්ෂණයක් සොෆී.
1712
01:58:49,166 --> 01:58:50,333
ඒ ඔක්කොම.
1713
01:58:50,416 --> 01:58:53,791
මගේ සැබෑ ආදරය
හොයා ගන්න කරපු පරීක්ෂණයක්.
1714
01:58:55,125 --> 01:58:56,291
මට තේරෙන්නේ නෑ.
1715
01:58:56,375 --> 01:59:00,333
මම තමයි ඔයාගේ ප්රාර්ථනාවට උත්තර
දීලා ඔයාව මෙහාට ගෙනාවේ.
1716
01:59:00,916 --> 01:59:05,958
බලන්නන් මට ඔයාගේ හැකියාවන් ගැන කිවුවා.
මට ඕනි වුනා ඔයාට ඒක කරන්න උදව් කරන්න.
1717
01:59:06,041 --> 01:59:07,583
වෙන කවුද ඔයාව විශ්වාස කලේ...
1718
01:59:09,750 --> 01:59:10,750
ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වුනේ,
1719
01:59:12,000 --> 01:59:13,166
ඔයාව ආරක්ෂා කලේ,
1720
01:59:13,875 --> 01:59:16,333
හැමදේම ඔයාට දුන්නේ?
1721
01:59:18,500 --> 01:59:20,166
ඔයා ඒ බලය පාවිච්චි කරනකොට,
1722
01:59:20,916 --> 01:59:23,125
ඔයාගේ හතුරෝ වැටෙන විදිහ බලන්න.
1723
01:59:24,750 --> 01:59:26,666
ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද?
1724
01:59:26,750 --> 01:59:29,041
මම ඒකට කැමතියි.
1725
01:59:30,083 --> 01:59:32,125
ඔයා කවදාවත් හොදට නෙවෙයි අයිති.
1726
01:59:32,208 --> 01:59:33,666
ඇත්තෙන්ම මම වුනත් එහෙම නෙවෙයි.
1727
01:59:35,916 --> 01:59:38,166
ඔයා විදුහල්පති විදිහට පෙනී හිටියේ ඇයි?
1728
01:59:38,250 --> 01:59:39,916
එයා මගේ සහෝදරයා.
1729
01:59:40,000 --> 01:59:41,625
සියවස් ගාණකට කලින්,
1730
01:59:42,125 --> 01:59:44,958
සාදාකාලිත්වය සදහා
ස්ටෝරියන් අපිට භාර දුන්නේ
1731
01:59:45,041 --> 01:59:48,625
අපේ බැදීම අපේ සටන් කරන
ආත්මයන් ඉක්මවලා ගිය නිසා
1732
01:59:48,708 --> 01:59:53,625
අපි එකිනෙකාව ආරක්ෂා කරන තාක් කල්
අපි අමරණීයව තරුණව ඉන්නවා
1733
01:59:54,416 --> 01:59:58,625
හොද වගේම නරකත්
පරිපූර්ණව සමතුලිත කරගෙන.
1734
02:00:00,083 --> 02:00:01,166
ඒත් කාලය...
1735
02:00:03,333 --> 02:00:05,791
කාලය කෙනෙකුගේ
අතෘප්තිය ඇති කරනවා
1736
02:00:06,375 --> 02:00:07,333
එයාට මොකද්ද සිද්ධ වුනේ?
1737
02:00:07,416 --> 02:00:09,958
අපි සටන් කළා...
1738
02:00:12,250 --> 02:00:13,833
මම එයාව මැරුවා.
1739
02:00:34,291 --> 02:00:35,583
ඔයා ඔයාගේ සහෝදරයාව මැරුවද?
1740
02:00:39,000 --> 02:00:40,125
ඔයා කොහෙමද ඒක කලේ?
1741
02:00:40,208 --> 02:00:43,458
හොදයි, ඔයා ඔයාගේ ආදරණීය කුමාරයාව
මරලා දාන්න උත්සහ කරපු විදිහටමයි.
1742
02:00:43,541 --> 02:00:46,333
මොකද ඒ තමයි අපි කවුද කියන එක
1743
02:00:47,083 --> 02:00:48,458
සහෝදරයාගේ මරණෙන් පස්සේ...
1744
02:00:49,083 --> 02:00:52,583
මගේ හැබෑ පෙනුම හංගාගෙන ඉන්න
එයාගේ පෙනුම පාවිච්ච කළා.
1745
02:00:52,666 --> 02:00:54,708
ඇතුළාන්තයෙන් සමතුලිතතාවය
විනාශ කරන්න පටන් ගත්තා.
1746
02:00:54,791 --> 02:00:59,458
හොද, නරක පාසලේ අත්වැරදීම් නෑ.
1747
02:00:59,541 --> 02:01:01,833
ඒත් අවුරුදු 200ක්ම ජයගත්තේ හොද පාසල.
1748
02:01:01,916 --> 02:01:04,666
ඔහ්, දැන් එයාලා දිනලද?
1749
02:01:05,166 --> 02:01:06,958
කතාවෙන් කතාව, මම ඒවා දූෂිත කළා.
1750
02:01:07,041 --> 02:01:10,583
වයස කාන්තාවන් උදුන ඇතුළේ පුළුස්සා දාන එක,
සුරංගනාවියන්
1751
02:01:10,666 --> 02:01:12,666
එයාලගේ දිව කපා දැමීම,
එයාලට දඩුවම් දීම,
1752
02:01:12,750 --> 02:01:15,458
රතු උණුසුම් සපත්තු දාගෙන
කාන්තාවන්ට නටන්න බල කිරීම.
1753
02:01:16,166 --> 02:01:17,500
හොද නිශ්ඵල වුණා.
1754
02:01:18,500 --> 02:01:19,333
මෝඩයි.
1755
02:01:21,416 --> 02:01:22,416
දුර්වලයි.
1756
02:01:23,541 --> 02:01:24,875
ඒත්, ඔයා සොෆී?
1757
02:01:24,958 --> 02:01:26,375
ඔයා මාව ලැජ්ජාවට පත් කෙරුවා.
1758
02:01:26,875 --> 02:01:29,583
ඔයා සති කීපයකින්
මුළු පාසලම දණ ගැස්සුවා.
1759
02:01:29,666 --> 02:01:32,250
හොද වගේම නපුරෙන් එහාට ඔයා...
1760
02:01:33,333 --> 02:01:35,041
තනිකරම අවුල් කළා.
1761
02:01:35,541 --> 02:01:39,166
ඒ වගේම ඒකට,
අපිව නවත්වන්න බෑ!
1762
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
අගාතා!
1763
02:01:40,333 --> 02:01:42,375
ටෙඩ්රෝස්?
1764
02:01:42,458 --> 02:01:43,458
හේයි.
1765
02:01:45,875 --> 02:01:46,791
ඔයා හොදින්ද?
1766
02:01:46,875 --> 02:01:49,083
අනේ දෙයියනේ, මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
1767
02:01:49,166 --> 02:01:51,166
මම හොදින්.
මං කියන දේ අහන්න.
1768
02:01:51,250 --> 02:01:53,583
මට නෙවර්ස් එක එක සැරයක් හරි සදහටම
ඉවරයක් කරලා දාන්න ඕනේ.
1769
02:01:53,666 --> 02:01:55,000
නෑ. නෑ. නෑ, ටෙඩ්රොස්.
1770
02:01:55,083 --> 02:01:59,000
පාසල් දෙක අතර මේ මුළු යුද්ධයම,
හැමදේම වැරදියි.
1771
02:01:59,083 --> 02:02:01,250
-මට සොෆී ගාවට යන්න පුළුවන් නම්...
-එයා කරපු දේටත් පස්සේ?
1772
02:02:01,333 --> 02:02:02,833
වැඩක් නෑ. කොහෙත්ම නෑ.
ඒක හරියන එකක් නෙවෙයි.
1773
02:02:02,916 --> 02:02:05,666
නෑ. නෑ. නෑ එයාව පාවිච්චි කරන්නේ
විදුහල්පතිගේ සහෝදරයා.
1774
02:02:05,750 --> 02:02:07,791
එයා මෙයාට ලේ මැජික් දෙනවා,
ඒක මෙයාට ඕනවට වැඩියි.
1775
02:02:07,875 --> 02:02:10,333
-එයා මොකක් කරනවාද කියලා එවාවත් දන්නෑ.
-නෑ එයා දන්නවා.
1776
02:02:10,416 --> 02:02:11,916
මට පුළුවන් එයාට ලං වෙන්න.
1777
02:02:12,000 --> 02:02:14,166
-මම ඒක දන්නවා.
-මම කියන දේත් අහන්න.
1778
02:02:14,250 --> 02:02:15,625
-මොකක්ද?
-එයා ගියා.
1779
02:02:15,708 --> 02:02:18,250
එයා කපුටෙක් වෙලා
විදුහල්පති ඉන්න කුළුණට ගියා.
1780
02:02:19,125 --> 02:02:21,291
-මොකක්?
-රණ්ඩුව තියෙන්නේ මෙතනින් පහළ අගාතා.
1781
02:02:21,958 --> 02:02:23,208
එයාට යන්න දෙන්න වෙලාව
1782
02:02:23,291 --> 02:02:26,041
ටෙඩ්රොස්, ඔයා මට කිවුවේ
කළු සුදු විතරක්ම නෙවෙයි,
1783
02:02:26,125 --> 02:02:27,666
ලෝකය දකින්න ඔයා ලෑස්තියි කියලා.
1784
02:02:28,416 --> 02:02:30,208
-ම්ම්-හ්ම්.
-මේ තමයි ඔයාගේ අවස්ථාව.
1785
02:02:30,291 --> 02:02:32,916
කරුණාකරලා, මට ඕනේ ඔයා මං
ගැන විශ්වාස කරන්න විතරයි.
1786
02:02:33,000 --> 02:02:35,958
සොෆීව බේරගන්න ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
එහෙම තමයි අපි පාසල බේරගන්නේ.
1787
02:02:36,041 --> 02:02:39,208
එවර්ස් සහ නෙවර්ස්.
1788
02:02:39,291 --> 02:02:41,375
-කරුණාකරලා. -ටෙඩ්රොස්, උදව් කරන්න!
අපිට උන්ව අල්ලන් ඉන්න බෑ.
1789
02:02:41,458 --> 02:02:42,708
හොදයි, එයා ගාවට යන්න.
1790
02:02:42,791 --> 02:02:45,250
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මණීන්ම එතනට එනවා.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
1791
02:02:47,916 --> 02:02:50,583
-ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද සොෆී?
1792
02:02:50,666 --> 02:02:53,250
අපිට ඕනේ අපේ සැබෑ ආදරයේ හාදුව විතරයි.
1793
02:02:53,333 --> 02:02:57,083
නපුරු හාදුවෙන්,
අපේ ආදරේ අගුළු ඇරලා,
1794
02:02:57,166 --> 02:02:59,875
නෙවර් ආෆ්ටර් වෙත සදහටම
දොරටු විවෘත කරන්න
1795
02:03:01,166 --> 02:03:03,666
ඔයයි මමයි වෙනුවෙන්...
1796
02:03:05,500 --> 02:03:06,791
පාලනය කරන්නට.
1797
02:03:09,333 --> 02:03:11,333
මම ඔයාගේ කුමාරයා වෙනවා.
1798
02:03:13,416 --> 02:03:15,000
මමයි ඔයාගේ සැබෑ ආදරය.
1799
02:03:16,750 --> 02:03:18,125
මම හැමදාම හිටියා.
1800
02:03:20,333 --> 02:03:23,791
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
1801
02:03:27,458 --> 02:03:30,083
ඔව්. ඔව්.
1802
02:03:32,916 --> 02:03:38,083
ඉතින් අන්තිමට නපුර සැබෑ
ආදරයේ හාදුව දිනාගත්තේ,
1803
02:03:38,166 --> 02:03:42,458
පාසල් දෙකේම බිත්ති තුළ
සිටින හැමෝවම හෙළා දකිමින්,
1804
02:03:42,541 --> 02:03:44,458
හොද හා නරක එක හා සමානව,
1805
02:03:44,541 --> 02:03:46,750
වේදනාවෙන් විනාශ වීමට,
1806
02:03:46,833 --> 02:03:49,291
-රෆාල්ගේ නපුරට ඉඩ දීමට...
-ඔව්!
1807
02:03:49,375 --> 02:03:53,000
ඇත්ත නපුර, ලෝකය අභිබවා යාමට.
1808
02:03:53,083 --> 02:03:54,750
මම මොනවද මේ කරලා තියෙන්නේ?
1809
02:03:54,833 --> 02:03:57,500
ඇයි කාටවත් මැරෙන්න වෙන්නේ?
1810
02:03:57,583 --> 02:04:00,583
මම හිතුවේ ඔයාට ඕන නපුර දිනන්න කියලා.
එයාලා මගේ යාළුවෝ.
1811
02:04:00,666 --> 02:04:04,750
ඒවා සුරංගනා කතා වල නපුරු දේවල්
1812
02:04:04,833 --> 02:04:08,750
සැබෑ නපුරට යන්න ඕනි නමි
අපි මාර්ගය හදා ගන්න ඕනි.
1813
02:04:24,000 --> 02:04:28,333
මගේ ආදරය, නෙවර් ආෆ්ටර් වෙත
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
1814
02:04:28,416 --> 02:04:31,125
නෑ! මට එයාලට හානියක් කරන්න
ඕනි වුනේ නෑ.
1815
02:04:31,208 --> 02:04:32,916
මම හිතුවේ ඔයා කිවුවම අපි
ඒවා පලනය කරයි කියලා.
1816
02:04:33,000 --> 02:04:36,708
අපි නෙවර් ආෆ්ටර් පාලනය කරමු.
1817
02:04:36,791 --> 02:04:38,625
ඒ හැම සිසුවෙක්ම,
1818
02:04:38,708 --> 02:04:40,125
හැම මහාචාර්යවරයෙක්ම,
1819
02:04:40,208 --> 02:04:43,333
අපිට අභියෝගයක් වෙන
හැම කෙනාම මැරෙනවා.
1820
02:04:43,416 --> 02:04:47,375
ඔයාගේ පළිගැනීමත් ඇතුළුව.
1821
02:04:52,583 --> 02:04:53,583
ඔහ්!
1822
02:04:54,958 --> 02:04:57,250
නෑ, ඇගී!
1823
02:04:58,083 --> 02:04:59,666
මට ඕනි වුනේ මේක නෙවෙයි!
1824
02:04:59,750 --> 02:05:02,166
අයියෝ දැන් ඒකට පරක්කු වැඩියි සොෆී.
1825
02:05:02,250 --> 02:05:04,416
ඔයා හැමකෙනාම එළවලා දාලා ඉවරයි.
1826
02:05:04,500 --> 02:05:09,083
හැම කෙනෙකුටම බොරු කියලා,
හැමෝවම පාවලා දුන්නා.
1827
02:05:09,166 --> 02:05:11,125
ඔයා දැන් තනිවෙලා.
1828
02:05:11,208 --> 02:05:13,083
ඒක නිසා ඔයා මගේ.
1829
02:05:13,166 --> 02:05:14,333
එයාගෙන් ඈත් වෙනවා!
1830
02:05:17,208 --> 02:05:18,416
ඇගී!
1831
02:05:18,500 --> 02:05:19,875
ඔයා ජීවත් වෙනවද?
1832
02:05:20,833 --> 02:05:23,916
-අනේ මට සමාවෙන්න.
-කමක් නෑ. මට ඔයාව තේරුණා.
1833
02:05:24,541 --> 02:05:27,583
ඔයා දන්නවාද, මම පාඨකයෙකුගෙන් මීට
වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා.
1834
02:05:28,500 --> 02:05:32,250
ආදරය බාධා කරන අයට වෙන දේ
ඔයා දන්නවා ඇතිනේ.
1835
02:05:32,333 --> 02:05:33,750
ආදරය?
1836
02:05:34,333 --> 02:05:35,625
මේක ආදරයක් නෙවෙයි.
1837
02:05:35,708 --> 02:05:37,916
හොද හැමතිස්සෙම දිනන්නේ
ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
1838
02:05:38,000 --> 02:05:41,625
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සටන් කරන නිසා,
අපි එකිනෙකා ගැන හොයලා බලන නිසා.
1839
02:05:41,708 --> 02:05:44,083
ඒ තමයි යහපතේ ආදරය.
1840
02:05:44,166 --> 02:05:46,333
නපුර සටන් කරන්නේ
තමන් වෙනුවෙන් විතරයි.
1841
02:05:47,791 --> 02:05:50,166
ඒක තමයි පෘථිවියේ ආදරයෙන්
දුරස්ථම දේ.
1842
02:05:51,875 --> 02:05:53,500
ඒ වගේ ලස්සන වචන වලින් කියවෙන්නේ
1843
02:05:54,541 --> 02:05:57,291
තවදුරටත් බලයක් හරි
තේරුමක් හරි නෑ කියලයි.
1844
02:05:57,375 --> 02:05:59,958
දැන්, ඔයා කරුණාකරලා මගේ
මනාලියගෙන් ඈත් වෙනවා නම් හොදයි.
1845
02:06:00,041 --> 02:06:02,791
ඔහේට කවදාවත් එයාව නම් ලැබෙන්නේ නෑ.
රාක්ෂයා.
1846
02:06:03,791 --> 02:06:05,375
මම ජීවත් වෙලා ඉන්න
කල් ඒක වෙන්නේ නෑ.
1847
02:06:05,958 --> 02:06:06,958
ඔහ්.
1848
02:06:08,041 --> 02:06:09,041
හොදයි, ඔයාගේ කැමත්තක්
1849
02:06:12,166 --> 02:06:14,416
-නෑ! ඇගී නෙවෙයි!
1850
02:06:16,541 --> 02:06:18,750
-සොෆී!
1851
02:06:18,833 --> 02:06:21,166
සොෆී?
1852
02:06:21,250 --> 02:06:24,458
-නෑ නෑ!
1853
02:06:43,666 --> 02:06:44,583
ඒක වෙන්න බෑ.
1854
02:06:45,666 --> 02:06:47,208
මේ ඔක්කොම ආෆ්ටර් නෙවෙයි.
1855
02:07:03,083 --> 02:07:04,375
නෑ.
1856
02:07:14,875 --> 02:07:17,375
-අවුලක් නෑ.
1857
02:07:19,416 --> 02:07:21,666
නෑ නෑ නෑ නෑ.
1858
02:07:49,166 --> 02:07:52,583
තමුන් හිතුවද ඒක ඇත්තටම
ලේසි දෙයක් කියලා?
1859
02:07:52,666 --> 02:07:54,250
මගේ පාසලේදී?
1860
02:07:55,875 --> 02:07:59,333
තමුන්ගේ තාත්තාගේ අතින්, ඔය කඩුවෙන්
එක සැරයක් මාව පරාජය කරන්න ඇති,
1861
02:08:00,041 --> 02:08:04,333
නමුත් එයාගේ විහිළුකාරී පුතාගේ අතින් නම්
1862
02:08:04,416 --> 02:08:06,833
ඒක ඇත්තටම බටර් පිහියක් වගෙයි.
1863
02:08:26,291 --> 02:08:27,708
තමුන් හිතන්නේ මේ කතාවේ...
1864
02:08:29,625 --> 02:08:31,958
තමුන්ගේ සැබෑ ආදරය කියලද?
1865
02:08:32,583 --> 02:08:35,708
නෑ ඒක මගේ ගැනයි
1866
02:08:39,791 --> 02:08:43,500
ඒ වගේම නපුරේ හාදුව මට දුන්නා
1867
02:08:43,583 --> 02:08:46,291
යහපතේ අනාගත රජුව මරන්න.
1868
02:08:46,375 --> 02:08:48,208
නැත්නම් තමුන්ව නවත්තපු
කෙල්ලන්ගේ කතාව.
1869
02:09:30,125 --> 02:09:32,125
අවසානයි.
1870
02:09:35,375 --> 02:09:36,375
මගේ දෙවියනේ.
1871
02:09:39,000 --> 02:09:41,458
හේයි, මගේ දෙවියනේ.
1872
02:09:41,541 --> 02:09:43,166
මගේ දෙවියනේ, අවුලක් නෑ.
1873
02:09:43,250 --> 02:09:45,125
හේයි, හායි.
1874
02:09:46,708 --> 02:09:47,708
ඇගී...
1875
02:09:49,750 --> 02:09:51,541
වුන හැමදේටම මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
1876
02:09:51,625 --> 02:09:54,333
ඔයා හොදින්, ඔයා හොදින්.
1877
02:09:55,041 --> 02:09:56,333
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි.
1878
02:09:57,500 --> 02:09:59,000
මට නපුරු වෙන්න ඕන නෑ.
1879
02:09:59,083 --> 02:10:00,750
නෑ, ඔයා නපුරු නෑ.
1880
02:10:01,791 --> 02:10:03,416
ඔයා මනුෂ්යයෙක් විතරයි.
1881
02:10:05,375 --> 02:10:06,875
මට ඔයා ඉන්න තාක් කල්.
1882
02:10:08,625 --> 02:10:10,375
අපි හැම වෙලාවේම එකිනෙකාට ඉන්නවා.
1883
02:10:11,583 --> 02:10:13,666
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?
1884
02:10:15,958 --> 02:10:16,958
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1885
02:10:17,458 --> 02:10:18,291
හොදයි.
1886
02:10:23,750 --> 02:10:25,458
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇගී.
1887
02:10:26,750 --> 02:10:30,291
ඔයා හැමදාම... මගේ හොදම යාළුවා.
1888
02:10:34,083 --> 02:10:36,208
හේයි. හේයි.
1889
02:10:37,416 --> 02:10:38,416
නෑ.
1890
02:10:42,083 --> 02:10:44,291
නෑ. ආපහු එන්න.
1891
02:10:58,125 --> 02:10:59,500
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1892
02:11:15,791 --> 02:11:16,791
අනේ දෙවියනේ.
1893
02:11:39,083 --> 02:11:40,291
මගේ දෙවියනේ.
1894
02:11:41,583 --> 02:11:43,666
-ඔහ්!
1895
02:11:52,291 --> 02:11:54,625
හායි. හායි.
1896
02:11:55,208 --> 02:11:56,708
-හායි.
-හේයි.
1897
02:11:58,250 --> 02:12:00,291
හේයි.
1898
02:12:06,291 --> 02:12:08,791
අනේ මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට රිදවනවද?
1899
02:12:08,875 --> 02:12:10,000
මගේ දෙවියනේ.
1900
02:12:11,041 --> 02:12:13,041
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
1901
02:12:17,041 --> 02:12:18,041
අපි ගෙදර යමු.
1902
02:12:20,375 --> 02:12:21,500
ඔව්.
1903
02:12:21,583 --> 02:12:22,708
අපි ගෙදර යමු.
1904
02:12:29,583 --> 02:12:35,125
හොද සහ නපුර පාසල මෙතෙක්
දැනගෙන හිටිය,
1905
02:12:35,208 --> 02:12:39,541
විශාලතම තර්ජනය අපේ වීරයක්
එකතුවෙලා පරාජය කළා.
1906
02:12:50,791 --> 02:12:54,625
සුරංගනා කතා ලෝකය විනාශ වෙලා නෑ,
1907
02:12:55,333 --> 02:12:59,375
ඒත් ඒක සදහටම වෙනස් වෙලා තිබුනා.
1908
02:12:59,458 --> 02:13:01,458
හොද සහ නපුර එකට?
1909
02:13:02,625 --> 02:13:04,458
එකම පාසලක්?
1910
02:13:05,458 --> 02:13:06,416
හම්.
1911
02:13:06,500 --> 02:13:07,750
දැන් මොකක්ද?
1912
02:13:07,833 --> 02:13:10,708
සමගිය, සමහරවිට.
1913
02:13:12,541 --> 02:13:16,250
සමහරවිට, යාළුකම පවා.
1914
02:13:18,208 --> 02:13:19,250
හම්.
1915
02:13:23,958 --> 02:13:25,500
ම්ම්.
1916
02:13:32,500 --> 02:13:33,458
හොදයි...
1917
02:13:33,541 --> 02:13:37,708
-හොදයි. හදිසි නෑ. හදිස්සියක් නෑ.
-ණෑ. හිමින් හිමින් තරගය ජය ගන්නවා.
1918
02:13:43,375 --> 02:13:44,250
හායි කොහොමද.
1919
02:13:44,750 --> 02:13:46,166
මගේ හදවත අයිති වෙන කෙනෙකුටයි.
1920
02:13:57,750 --> 02:14:02,833
අපේ වීරයන් දෙන්නා ගැන කතා කරනකොට,
අන්තිමේදී ගැවල්ඩොන් වලට යන්න මර්ගයක් තිබුනා.
1921
02:14:02,916 --> 02:14:06,291
අගාතාගේ හාදුව එයාලා නිදහද් කෙරුව නිසා.
1922
02:14:07,291 --> 02:14:12,000
යාළුවන් අතර ඇති ආදරයට
වඩා තවත් දෙයක් තියේවිද?
1923
02:14:12,083 --> 02:14:13,875
මට යන්න තියෙනවානම් අනිවා හොදයි.
1924
02:14:16,000 --> 02:14:19,625
ඇගී, ඔයාට ටෙඩ්රොස් එක්ක මෙහෙ
ඉන්න ඕනි ඇති, මම තේරෙනවා.
1925
02:14:23,125 --> 02:14:24,541
මම ඔයාගේ අම්මව බලාගන්නම්.
1926
02:14:25,750 --> 02:14:27,000
ඒක මට ගෞරවයක් වෙයි.
1927
02:14:28,375 --> 02:14:30,250
ස්තූතියි සොෆී.
1928
02:14:49,583 --> 02:14:51,958
-ඒත් මට මගේ යාළුවාව අතහරින්න බෑ.
1929
02:14:55,750 --> 02:14:59,500
වෙනස් කරන්න එකතු වුන එක ගැන
ටෙඩ්රොස් ඔයාට ස්තූතියි.
1930
02:15:01,750 --> 02:15:05,000
අපි ආයෙත් කවදාහරි හමුවෙයි
කියලා මම හිතනවා.
1931
02:15:19,666 --> 02:15:21,708
ඉන්න! ඉන්න!
1932
02:15:29,755 --> 02:15:35,669
මෙම උපසිරැසිය © W w w . C i n e r u . LK
අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ එකක් වන අතර
වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
1933
02:15:35,832 --> 02:15:44,652
දෙවන උපසිරැසි නිර්මාණය
♥ - ♥ - උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු හෂාන් - ♥ - ♥
© W w w . C i n e r u . LK
1934
02:15:55,375 --> 02:15:58,291
ගැහැණු ලමයි දෙන්නාම
මුණගැහුණේ විවෘත අත්වලින්...
1935
02:16:00,708 --> 02:16:02,416
වගේම විවෘත මනසෙන්.
1936
02:16:02,916 --> 02:16:05,541
එයාලට එතරම් විශේෂත්වයක් දැනුණේ නෑ.
1937
02:16:13,041 --> 02:16:14,791
-ඔහ්!
-අපොයි නෑ!
1938
02:16:14,875 --> 02:16:17,791
-හේයි!
1939
02:16:17,875 --> 02:16:20,750
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වුනේ නෑ.
1940
02:16:24,541 --> 02:16:26,833
-මායාකරී! මායාකාරී!
-පුච්චමු! පුච්චමු!
1941
02:16:28,291 --> 02:16:32,041
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ බලය
පාවිච්චි නොකළොත් විතරයි.
1942
02:16:32,125 --> 02:16:33,625
ඒවා වෙනස් කරන්න පටන් ගන්න.
1943
02:16:41,583 --> 02:16:42,708
ඊ්යා!...
1944
02:16:53,625 --> 02:16:57,541
ඒක අපේ කතාවේ අවසානය කියලා
ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
1945
02:17:01,333 --> 02:17:07,250
කොහොම වුනත්, ටෙඩ්රොස්ගේ ඊතලය එයාලගේ
ලෝක අතර සුලිය සිදුරු කරද්දී...
1946
02:17:08,125 --> 02:17:11,083
මට ඔයාව ඕනේ අගාතා.
1947
02:17:11,166 --> 02:17:15,083
ඒකෙන් පැහැදිලි වුණා ඒක...
1948
02:17:16,750 --> 02:17:17,833
ආරම්භයක් කියලා...
1949
02:17:19,428 --> 02:17:22,982
මෙම උපසිරැසිය © W w w . C i n e r u . LK
අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ එකක් වන අතර
වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
1950
02:17:22,982 --> 02:28:27,342
චිත්රපටය නැරඹීමට පැමිණී ඔබට බොහොමත්ම ස්තූතියි!
ඔබ කැමති තවත් චිත්රපට නරඹන්න W w w . C i n e r u . LK වෙත එන්න.
තවත් අලුත්ම අලුත් කතාවක් අරගෙන එන්නම්. හැමෝමට ජයවේවා!