1
00:00:36,040 --> 00:00:37,041
היי.

2
00:01:00,280 --> 00:01:01,930
י.ו., ילד, אתה לא יכול לחנות שם.

3
00:01:02,320 --> 00:01:03,890
- אנחנו עושים עסק כאן.
- אז הם אנחנו.

4
00:01:15,240 --> 00:01:16,366
הזז את זה!

5
00:01:26,440 --> 00:01:28,090
אתה, בא.

6
00:01:31,840 --> 00:01:33,700
אמר לכל אחד אתה ידע מעתה ואילך

7
00:01:33,800 --> 00:01:36,121
הזנות בריביירה צרפתית
שייך אלי.

8
00:01:36,520 --> 00:01:37,601
מי אתה?

9
00:01:40,600 --> 00:01:41,886
קאראסוו.

10
00:01:43,400 --> 00:01:44,401
לך עכשיו.

11
00:01:50,920 --> 00:01:52,922
אננה, מחייכת.

12
00:01:54,400 --> 00:01:55,765
חייך!

13
00:01:56,560 --> 00:01:57,925
ילדה טובה.

14
00:02:00,800 --> 00:02:02,700
- אתה רוצה לעבוד בשבילי?
- בטוח.

15
00:02:02,800 --> 00:02:03,780
טוב, אהובה.

16
00:02:07,000 --> 00:02:09,100
בוא ב, ילדות. העשה לעבוד.

17
00:02:22,760 --> 00:02:24,649
נסה להנות מזה, אננה.

18
00:02:55,400 --> 00:02:57,060
- אננה?
- כן.

19
00:02:57,160 --> 00:03:00,243
זה אותי. זה נעשה.
כולנו מוכנים להלילה.

20
00:03:00,360 --> 00:03:02,442
- ההכל מקיים.
- טוב.

21
00:03:04,160 --> 00:03:05,400
- אננה?
- כן.

22
00:03:05,840 --> 00:03:07,683
האם אתה בטוח אתה רוצה לעשות זה?

23
00:03:08,200 --> 00:03:10,248
אנחנו עדיין יכולים לבטל הכל,
אתה יודע?

24
00:03:11,360 --> 00:03:13,522
אני לא יכול לעצור עד זה
אני משיג כל הדרך .

25
00:03:13,640 --> 00:03:15,820
בסדר. אנחנו נעשה כ/כפי התכנננו.

26
00:03:15,920 --> 00:03:16,860
אני אוהב אותך.

27
00:03:16,960 --> 00:03:18,086
אני אוהב אותך, גם כן.

28
00:04:20,000 --> 00:04:22,241
טכנולוגיה זזה כל כך מהירה, לא זאת?

29
00:04:27,640 --> 00:04:30,610
אני מתכוון, כאשר אתה חושב
הם לא יכולים לבוא למעלה למשהו,

30
00:04:31,320 --> 00:04:33,129
הם באים למעלה למשהו אחר.

31
00:04:34,000 --> 00:04:36,002
זה יהיה מסוגל לנהוג עצמו בזמן הקרוב.

32
00:04:37,040 --> 00:04:39,088
עושה לך תוהה אם בחורים
כמוי יהיה  מזה.

33
00:04:41,040 --> 00:04:43,202
אבל אנשים תמיד צריכים
בחורים אוהבים אותי, נכונים?

34
00:04:44,560 --> 00:04:45,971
העבר מעל המפתחות, ילד!

35
00:04:48,840 --> 00:04:50,365
אבל המפתחות לא אתה כל טוב.

36
00:04:50,880 --> 00:04:53,300
ראה, המכונית הזאת רק התחלות
עם טביעות אצבעות הייחודיות של הנהג 

37
00:04:53,400 --> 00:04:54,731
כאשר אני מחזיק את הגלגל.

38
00:04:57,040 --> 00:04:58,041
סגור למעלה!

39
00:04:58,240 --> 00:05:00,891
אתה חד חכם.
אני הולך לחתוך אותך למעלה.

40
00:05:01,040 --> 00:05:02,201
הישג מראש המפתחות ונושף.

41
00:05:02,440 --> 00:05:03,441
סליחה.

42
00:05:14,320 --> 00:05:15,401
היי!

43
00:05:44,120 --> 00:05:45,460
עכשיו, כאן איך אנחנו הולכים לעשות זה.

44
00:05:45,560 --> 00:05:47,130
שים את הידיים שלך בגלגל הזה, וכונן.

45
00:05:47,720 --> 00:05:48,767
זה לא תוכנית טובה מאוד.

46
00:05:48,880 --> 00:05:49,927
הכנס למכונית!

47
00:05:56,640 --> 00:05:57,687
אתה הולך לעשות לי מאוחר.

48
00:05:59,400 --> 00:06:00,447
ואני שנאה מאוחר ל.

49
00:06:10,080 --> 00:06:11,889
אמרתי לך שלא היה תוכנית טובה.

50
00:07:19,440 --> 00:07:20,420
אתה מאוחר.

51
00:07:20,520 --> 00:07:21,500
אני 38 שניות מאוחר.

52
00:07:21,600 --> 00:07:24,260
יש כמה מעלות של מוקדמות
ורק דרגה אחת בזמן חאחרון.

53
00:07:24,360 --> 00:07:25,441
וזה יותר מדי מאוחר.

54
00:07:30,040 --> 00:07:31,963
- אז?
- אז מה?

55
00:07:32,120 --> 00:07:33,180
אז איך זה ילך?

56
00:07:33,280 --> 00:07:34,860
אני חשבתי אתה לא שאלת שאלות.

57
00:07:34,960 --> 00:07:38,362
אני לא שואל שאלות כאשר
אני בעבודה, אבל זה טובה.

58
00:07:40,560 --> 00:07:42,005
לך בסדר.

59
00:07:44,000 --> 00:07:45,161
אז כמה אתה נעשית?

60
00:07:45,280 --> 00:07:46,460
791.

61
00:07:46,560 --> 00:07:48,300
791,000?

62
00:07:49,520 --> 00:07:50,940
זה נשמע כמו אתה
יותר טוב עשוה מבסדר.

63
00:07:51,040 --> 00:07:53,964
791 יורו.
זה פנסיה שלי מכאן ב.

64
00:07:54,160 --> 00:07:56,049
791 יורו nחודש.

65
00:07:58,000 --> 00:07:59,286
טוב...

66
00:08:01,440 --> 00:08:03,363
פנסיה שמחה, אבא.

67
00:08:05,640 --> 00:08:08,900
שלושים שנים מוזרות של לעשות כסף טוב
ולא רגע לבזבז את זה.

68
00:08:09,000 --> 00:08:11,500
עכשיו יש לי כל הזמן בעולם
ולא מספיק כסף לבזבז.

69
00:08:11,600 --> 00:08:13,841
אם אתה שואל אותי, המערכת שבור.

70
00:08:14,920 --> 00:08:16,046
P? T? של סיפור בדים.

71
00:08:16,160 --> 00:08:17,260
טוב מספיק בשבילך?

72
00:08:17,360 --> 00:08:18,646
אני אומר לך פעם אני אטעום את זה.

73
00:08:18,840 --> 00:08:21,140
אולי אתה צריך לחשוב על להיעשות 
מכונית משלך, אתה יודע.

74
00:08:21,240 --> 00:08:22,220
יש לי את המכונית שלי.

75
00:08:22,320 --> 00:08:23,860
אז אולי אתה צריך
חשוב על להשתמש בזה.

76
00:08:23,960 --> 00:08:25,820
אני נהנה מהזמן איכות שלנו יחד.

77
00:08:25,920 --> 00:08:27,700
אתה מבין שאני יושב
בתנועה למחיה.

78
00:08:27,800 --> 00:08:28,926
האם זה מה אתה עושה?

79
00:08:30,880 --> 00:08:32,405
באתי כאן להיות יותר קרוב אליך.

80
00:08:32,600 --> 00:08:33,965
ואנגליה לא נסגרה מספיק?

81
00:08:34,080 --> 00:08:35,491
האמא שלך קברה שם.

82
00:08:36,480 --> 00:08:38,100
האי הוא כמו בית קברות אלי עכשיו.

83
00:08:38,200 --> 00:08:39,660
קל על הדרמה, אבא, נא.

84
00:08:39,760 --> 00:08:41,922
פשוט מבטיח לי, אתה לא
הדבק אותי בקרקע. המ...?

85
00:08:42,040 --> 00:08:43,300
האמא שלך היתה טובה
קתולי והכל,

86
00:08:43,400 --> 00:08:45,220
אבל כאשר זה בא הזמן שלי ללכת,

87
00:08:45,320 --> 00:08:47,129
פשוט זורק אותי על האש
ומאכיל אותי לדג.

88
00:08:51,000 --> 00:08:52,380
אתה הולך להיעשות זה, צעיר?

89
00:08:52,480 --> 00:08:54,130
אני לא משתמש בטלפון בזמן/אף שאני נוהג.

90
00:09:05,480 --> 00:09:09,041
זה עולם קשה להשיג שבר ב

91
00:09:09,480 --> 00:09:13,087
כל הדברים הטובים נלקחו

92
00:09:13,400 --> 00:09:15,780
אבל ילדה יש דרכים 
לעשות דברים מסויימים משלם

93
00:09:15,880 --> 00:09:17,723
שלום, ג'ינה, זאת אותי.
כולנו מחכים לך.

94
00:09:18,080 --> 00:09:19,127
נא להתקשר לי.

95
00:09:20,280 --> 00:09:21,770
היא הולכת לבוא. לא לדאוג.

96
00:09:24,200 --> 00:09:25,645
אתה יכול להאמין לילדות האלה?

97
00:09:26,000 --> 00:09:27,660
זה איך הם מראים
ההערכה שלהם.

98
00:09:27,760 --> 00:09:29,260
על ידי להיות מאוחר לפגישה.

99
00:09:30,440 --> 00:09:31,646
אתה לא מקשיב לאלי.

100
00:09:32,160 --> 00:09:34,447
זה גס. מה אם הייתי לקוח?

101
00:09:34,560 --> 00:09:36,180
היא לא תהיה מאוחר אז.

102
00:09:36,280 --> 00:09:39,300
אבל לפגוש אותי, האיש
ששם את הכסף בכיסים שלה

103
00:09:39,400 --> 00:09:41,767
ומשלם את החשבונות הרפואיים שלה, היא מאוחר.

104
00:09:44,120 --> 00:09:45,167
אני בטוח זה אותה.

105
00:09:45,320 --> 00:09:46,481
זה יותר טוב.

106
00:09:50,480 --> 00:09:52,300
- שלום, תינוק.
- אני מצטער, מצטער.

107
00:09:52,400 --> 00:09:53,420
כל אחד שהיה, מודאג.

108
00:09:53,520 --> 00:09:56,490
כן, תנועה בעיירה הזאת סיוט לילה
וטלפון הסלולרי שלי מת.

109
00:09:57,320 --> 00:10:01,368
טוב, כאשר אני רואה את קאראסוו הלילה,
אני אומר לו להשיג לך נהג.

110
00:10:02,000 --> 00:10:07,769
עכשיו, שכולנו כאן,
אנחנו נשיג את המפלגה הזאת הולכת.

111
00:10:08,720 --> 00:10:10,210
ההרגשות שלי בדיוק.

112
00:10:17,400 --> 00:10:18,765
כן!

113
00:10:35,400 --> 00:10:37,129
בסדר. בסדר.

114
00:10:39,840 --> 00:10:40,820
מי היא?

115
00:10:40,920 --> 00:10:42,340
אני לא יודע. היא היתה עצמאית.

116
00:10:42,440 --> 00:10:43,965
היא מתה של גיבור .

117
00:10:44,120 --> 00:10:45,929
- אתה השגת את השרשרת?
- כן. עשה את הדבר שלך.

118
00:10:46,040 --> 00:10:47,041
בסדר.

119
00:11:06,640 --> 00:11:08,005
- קיאו, מוכן?
- מוכן.

120
00:11:13,080 --> 00:11:14,730
כל לאחד אחד לכל.

121
00:11:19,480 --> 00:11:20,641
אנחנו נלך.

122
00:11:23,880 --> 00:11:25,325
אז, מה תוכנית שלך?

123
00:11:26,360 --> 00:11:27,566
התוכנית שלי למה?

124
00:11:27,680 --> 00:11:28,920
לעתיד, אבא.

125
00:11:29,040 --> 00:11:31,247
אתה חייב להיות בעל תוכנית.
יש לך תמיד תוכנית.

126
00:11:33,600 --> 00:11:36,683
טוב, הלכתי להחזיק את זה 
כ/כפי שהפתעה, אבל מאז שאתה שאלת ,

127
00:11:36,880 --> 00:11:38,928
חשבתי על לקנות את זה.

128
00:11:40,120 --> 00:11:43,420
זה סירת דיג נחמדה לבחור
עם פנסית העובד.

129
00:11:43,520 --> 00:11:44,567
חסכתי לזה.

130
00:11:45,080 --> 00:11:46,260
כן, אני חושב אתה מתגעגע לטייל.

131
00:11:46,360 --> 00:11:48,700
אני מתכוון, אתה בכמה
מקומות פראיים יפים בזמן שלך.

132
00:11:48,800 --> 00:11:50,404
גרמניה ב' 80S,

133
00:11:51,560 --> 00:11:53,420
קולומביה ב' 90S,
מזרח תיכון מאז.

134
00:11:53,520 --> 00:11:55,060
אויאן הוא סוג גלובלי, ואני...

135
00:11:55,160 --> 00:11:56,161
סוכן מכירות בכיר.

136
00:11:56,280 --> 00:11:57,300
כן.

137
00:11:57,400 --> 00:11:58,980
כן, אני יודע. כן.

138
00:11:59,080 --> 00:12:02,129
שלושים שנים מוזרות עובדות כ/כפי שמחדש
לחברת מים,

139
00:12:02,240 --> 00:12:05,540
ואתה תמיד נראה למצוא את עצמך
במקומות הכי מסוכנים,

140
00:12:05,640 --> 00:12:07,449
הרגעים הכי מגדירים.

141
00:12:07,800 --> 00:12:10,326
סתו של הקיר של ברלין ,
התמוטט של הקרטל של מאדאלין,

142
00:12:10,880 --> 00:12:12,220
- והטליבן...
- המ....

143
00:12:12,320 --> 00:12:13,660
...לא לשכוח את הטליבן.

144
00:12:13,760 --> 00:12:15,660
אני מתערב הם אוהבים את אויאן בפלוג'ה.

145
00:12:15,760 --> 00:12:17,660
טוב, הם לא באמת איכפת
בשביל להתנצנץ מים.

146
00:12:17,760 --> 00:12:19,000
הם מעדיפים את הדירה.

147
00:12:19,320 --> 00:12:20,685
בסדר, אבא.

148
00:12:20,880 --> 00:12:23,140
צעיר, אני לא חושב שיש לך 
אונקיה אחת של מנדנדת חדר

149
00:12:23,240 --> 00:12:25,402
להטיף מוסר אלי על 
איך אני מרוויח פרנסתי.

150
00:12:25,880 --> 00:12:27,380
- ומה אתה מתכוון על ידי זה?
- הו, שום דבר.

151
00:12:27,480 --> 00:12:30,810
אני בטוח כל הלקוחות שלך הם סרט
כוכבים, סרנים של תעשיה, נכבדים.

152
00:12:31,280 --> 00:12:32,486
אני לא שואל, הם לא אומרים.

153
00:12:32,600 --> 00:12:33,806
זה צריך לומר לך משהו.

154
00:12:35,680 --> 00:12:38,729
הו, מבט, א.מ., מתגעגע לא ידוע
מתקשר לשוב.

155
00:12:38,840 --> 00:12:41,002
ומה שהיה עושה לך חושב
זה " לא ידוע " מתגעגע?

156
00:12:41,360 --> 00:12:42,850
אני פשוט מנחש.

157
00:12:44,000 --> 00:12:45,081
שלום?

158
00:12:45,200 --> 00:12:47,250
האם זה המוביל?

159
00:12:49,160 --> 00:12:50,810
זה תלוי מי זה.

160
00:12:51,160 --> 00:12:53,083
בתקווה, המעביד הבא שלך.

161
00:12:53,280 --> 00:12:55,169
אני לא עסק בטלפון.

162
00:12:55,320 --> 00:12:58,688
מחר אז. 2:00 אחר הצהריים
במוט במלון המלכותי.

163
00:12:59,000 --> 00:13:00,206
איך אני אדע מי אתה?

164
00:13:00,360 --> 00:13:01,540
אני אהיה לבד.

165
00:13:06,800 --> 00:13:08,900
אתה יודע, ביום שלי, כאשר אתה רצית
לעשות כוס של קפה

166
00:13:09,000 --> 00:13:11,048
אתה פשוט הצטרכת להרתיח את המים
ומאמץ את הטוחן.

167
00:13:11,760 --> 00:13:14,206
עכשיו זה נראה כמוך צריך דוקטורט.

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,729
אבא, יש לך דוקטורט.

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,205
זה מסחט למיץ.

170
00:13:22,040 --> 00:13:23,849
אתה צריך אישה בסביבות הבית.

171
00:13:26,360 --> 00:13:27,980
...להתנהג כמו שונאים

172
00:13:28,080 --> 00:13:31,084
שונאים מתנהגים כמו...
פשוט, פשוט מתנהג כמו שונאים

173
00:13:31,240 --> 00:13:34,608
י.ו., חוזר על השיחה שלי
אני מדבר פשוט ' תקופת פעילות שונאים שלי

174
00:13:34,720 --> 00:13:36,300
'גרום לשונאים אהוב את התמונות שלי

175
00:13:36,400 --> 00:13:40,769
אז עכשיו אני נעשה ' גיזעי
סטאקין ' כסף מהטוריות האלה

176
00:13:41,480 --> 00:13:44,962
שונאים אכטין ' כמו...
...אכטין ' כמו שונאים

177
00:13:45,120 --> 00:13:48,260
י.ו., חוזר על השיחה שלי
אני מדבר כמעט השונאים שלי

178
00:13:48,360 --> 00:13:50,140
אותם שונאים אוהבים את התמונות שלי

179
00:13:50,240 --> 00:13:53,940
אז עכשיו אני נעשה ' גיזעי
סטאקין ' כסף מהטוריות האלה

180
00:13:54,040 --> 00:13:57,140
כל סוג שהוא של מזומן שאני מקצוען

181
00:13:57,240 --> 00:14:00,403
כאשר זה בא לישבן אני מקצוען

182
00:14:00,600 --> 00:14:03,980
כאשר זה משיג חם אני מקצוען

183
00:14:04,080 --> 00:14:07,220
רצח סלנג זר מחוץ לכדור הארץ

184
00:14:07,320 --> 00:14:08,446
דפיקה דפיקה

185
00:14:08,920 --> 00:14:09,967
אריה?

186
00:14:10,600 --> 00:14:11,601
מה?

187
00:14:11,840 --> 00:14:13,285
מאימתי אנחנו עובדים יחד?

188
00:14:13,440 --> 00:14:14,805
שנים עשר שנים.

189
00:14:15,040 --> 00:14:16,060
חמשה עשר.

190
00:14:16,160 --> 00:14:18,288
חמשה עשר שנים.

191
00:14:19,000 --> 00:14:20,161
אתה עדיין לא בוטח בי.

192
00:14:20,280 --> 00:14:21,441
אני בוטח בך.

193
00:14:21,560 --> 00:14:25,167
אבל כאשר זה בא לילדות ,
אני רוצה לקחת את הזמן שלי.

194
00:14:27,000 --> 00:14:28,081
קח את הזמן שלך.

195
00:14:30,520 --> 00:14:31,700
- ויורי...
- המ...?

196
00:14:31,800 --> 00:14:33,768
...הוא זה אמיתי שאתה חי 
במטוס שלך עכשיו?

197
00:14:34,080 --> 00:14:38,060
כן, לא מנהגים, לא מיסים,
חינם כמו צפור, איש.

198
00:14:42,200 --> 00:14:44,660
- החזק ב. ארקאדי?
- לא עכשיו.

199
00:14:44,760 --> 00:14:46,444
יש נהיה תאונה.

200
00:14:49,920 --> 00:14:50,967
ד.ה..

201
00:15:02,760 --> 00:15:04,728
הם מתקשרים לזה
ליקוי בפעולה חשמלי.

202
00:15:04,840 --> 00:15:06,340
האישה שלו זיהתה את הגופות.

203
00:15:06,440 --> 00:15:07,851
אז מה עושה כאן?

204
00:15:07,960 --> 00:15:09,260
הוא היה חשבונאי שלך, היה הוא לא?

205
00:15:09,360 --> 00:15:10,780
שלי והרבה אנשים אחרים.

206
00:15:10,880 --> 00:15:13,260
עשה אותך שאל כולם לבוא
למטה כאן לראות את הגוף שלו?

207
00:15:13,360 --> 00:15:15,442
אני לא שאלתי אותך לבוא כאן
לראות את הגוף שלו.

208
00:15:15,560 --> 00:15:17,847
שאלתי אותך לבוא כאן לראות שלה.

209
00:15:21,800 --> 00:15:22,881
מי היא?

210
00:15:23,000 --> 00:15:24,100
קיוויתי שאתה אולי תאמר לי.

211
00:15:24,200 --> 00:15:26,248
היא כנראה אחת שלך.

212
00:15:26,680 --> 00:15:28,940
אני מפחד אני לא יודע 
מה שאתה מדבר על.

213
00:15:29,040 --> 00:15:31,700
הכויאר בריס? בקושי
סוד, מר קאראסוו.

214
00:15:31,800 --> 00:15:35,441
אפילו גברים במחלקה שלי
עבור זמן עם שלך " מארחות."

215
00:15:36,840 --> 00:15:38,420
זה מה אתה מתקשר להם, לא?

216
00:15:38,520 --> 00:15:41,364
אני איש עסקים לגיטימי, מפקח.

217
00:15:41,520 --> 00:15:43,522
יש לי הרבה אנשים שעובדים בשבילי.

218
00:15:44,000 --> 00:15:46,287
ואני לא יכול אולי
הסבר לכולם.

219
00:15:46,440 --> 00:15:48,820
בוודאי לא.
אע"פ מה שאני יכול לא בדיוק לחשב

220
00:15:48,920 --> 00:15:51,380
מדוע אחד מהם היה רצון
להרוג את החשבונאי שלך.

221
00:15:51,480 --> 00:15:53,420
אני חשבתי אתה אמרת שזה היה
תאונה חשמלית.

222
00:15:53,520 --> 00:15:54,940
זה מה שהמלון אומר.

223
00:15:55,040 --> 00:15:57,580
הם לא היו בעלי הרווח
של לראות את ה.9MM שבלולים

224
00:15:57,680 --> 00:15:59,140
משכנו מהראשים שלהם.

225
00:15:59,240 --> 00:16:01,020
- הם נורו?
- בסוגר טווח.

226
00:16:01,120 --> 00:16:04,220
אני חושד במי מותל זה
האש לכסות את המסלולים שלהם.

227
00:16:04,320 --> 00:16:06,900
ואתה חושב שהיתה לי 
משהו לעשות עם זה.

228
00:16:07,000 --> 00:16:08,809
אני רוצה שאהיה באופן מושלם ברור.

229
00:16:09,280 --> 00:16:11,300
אף אחד מאשים אותך למשהו.

230
00:16:11,400 --> 00:16:12,686
טוב.

231
00:16:14,040 --> 00:16:17,362
'גרום לאם אתה אי פעם עשה,
אתה יותר טוב בא עם יותר גברים.

232
00:16:22,600 --> 00:16:26,060
אתה חושב שהמערב אפריקנים מ' 95
האם מנסה לחזור לתוך משחק העור?

233
00:16:26,160 --> 00:16:28,340
- הם יותר מדי חכמים לזה.
- מי אז?

234
00:16:28,440 --> 00:16:30,380
אני לא יודע. אבל כאשר אני מוצא 
שהם,

235
00:16:30,480 --> 00:16:32,482
הם ירצו הם היו מישהו אחר.

236
00:16:38,520 --> 00:16:39,601
אתה התקשרת לי.

237
00:16:43,040 --> 00:16:44,371
איך האם ידעת זה היה אותי?

238
00:16:44,520 --> 00:16:45,851
אתה אמרת שאתה תהיה לבד.

239
00:16:47,400 --> 00:16:48,500
טוב, היא לבד.

240
00:16:48,600 --> 00:16:49,580
הו, יש לה כלב איתה.

241
00:16:49,680 --> 00:16:51,921
אנשי כלב בדרך כלל
אמר שהם עם הכלב שלהם.

242
00:16:53,840 --> 00:16:57,220
טוב, אני מעריך אותך
לבוא לפגוש אותי. אני...

243
00:16:57,320 --> 00:16:58,380
- אין כל שמות.
- מה?

244
00:16:58,480 --> 00:16:59,460
זה הכלל הראשון.

245
00:16:59,560 --> 00:17:01,740
מישהו שואל אותי שאתה,
יש לי אפשרות-להכחיש סבירה.

246
00:17:01,840 --> 00:17:03,365
יותר טוב בשבילי, יותר טוב בשבילך.

247
00:17:04,400 --> 00:17:05,700
שמעתי אותך היית כמו זה.

248
00:17:05,800 --> 00:17:06,801
שמע ממי?

249
00:17:07,320 --> 00:17:10,500
מישהו שאתה עבדת עם מקודם של מי
שם היה כפי הנראה רע שום דבר

250
00:17:10,600 --> 00:17:11,806
תן את הכלל הראשון שלך.

251
00:17:12,800 --> 00:17:13,801
אתה מחקר מהיר.

252
00:17:14,400 --> 00:17:16,100
שם כל כללים אחרים
אני חייב לדעת על?

253
00:17:16,200 --> 00:17:18,140
פעם העסק נעשה,
העסק מעולם לא משתנה.

254
00:17:18,240 --> 00:17:19,401
אתה הופך את העסק, אני נוהג הלאה.

255
00:17:19,680 --> 00:17:21,180
העסק הוא לנוסע אחד.

256
00:17:21,280 --> 00:17:22,540
אתה אוסף אותי, ירידה אותי מ.

257
00:17:22,640 --> 00:17:23,880
הויסקי שלך, אדון.

258
00:17:30,480 --> 00:17:32,300
- כל חבילות?
- שני.

259
00:17:32,400 --> 00:17:34,528
- שקלל?
- 104 קילוים בסך הכל.

260
00:17:35,840 --> 00:17:39,100
האם זה בעיה? נאמר לי
זה אתה יכול להוביל משהו.

261
00:17:39,200 --> 00:17:41,407
כל עוד אני לא יודע מה שזה.
זה הכלל האחרון.

262
00:17:42,400 --> 00:17:44,402
אפשרות-להכחיש סבירה.

263
00:17:47,120 --> 00:17:48,167
המתי האוסף?

264
00:17:48,920 --> 00:17:52,527
הלילה. 5:00 אחר הצהריים
באנק של מונקו במונטי קרלו.

265
00:17:53,000 --> 00:17:54,161
זה בשלוש שעות.

266
00:17:56,800 --> 00:17:58,370
אתה חייב לקחת שינה קלה?

267
00:18:02,560 --> 00:18:04,324
5:01 אז אני נהלך, ברור?

268
00:18:04,440 --> 00:18:06,169
כן.

269
00:18:07,120 --> 00:18:08,900
אני אוסף את המעביד הקודם שלי
הזכר שלי...

270
00:18:09,000 --> 00:18:10,331
בוודאי. התשלום שלך.

271
00:18:14,040 --> 00:18:15,804
חצי עכשיו, חצי על משלוח.

272
00:18:16,160 --> 00:18:17,924
אני טוב בלעקוב בכללים.

273
00:18:19,240 --> 00:18:20,287
טוב.

274
00:18:27,240 --> 00:18:29,971
כל הולך טוב, אולי אנחנו
עבודה יחד שוב בעתיד.

275
00:18:31,120 --> 00:18:33,122
אנחנו לא נשיג לפני עצמנו.

276
00:18:47,040 --> 00:18:49,566
זה אותי. הוא עזב. אתה יכול להמשיך.

277
00:18:52,720 --> 00:18:53,740
הו.

278
00:18:53,840 --> 00:18:54,820
האם יש בעיה?

279
00:18:54,920 --> 00:18:56,780
לא, זה פשוט זה
זה צ.'.? טאיא צ'אואל בלאנך

280
00:18:56,880 --> 00:18:58,769
מה2005 בציר.

281
00:18:59,200 --> 00:19:00,740
אני יודע, זה אומר כל כך על המדבקה.

282
00:19:00,840 --> 00:19:02,171
אבל זה 900 יורו.

283
00:19:02,920 --> 00:19:04,081
- באמת?
- כן.

284
00:19:04,400 --> 00:19:07,131
900... 900 יורו? ו.פ.!

285
00:19:09,600 --> 00:19:11,740
אולי אני יכול להצביע אותך
בכיוון מצוין,

286
00:19:11,840 --> 00:19:13,660
ויותר לא יקר
מבחר של כרמים מקומיים?

287
00:19:13,760 --> 00:19:14,761
אני אהיה טוב.

288
00:19:28,360 --> 00:19:29,486
ישר...

289
00:19:30,160 --> 00:19:31,286
האם אתה צריך משהו?

290
00:19:31,440 --> 00:19:32,771
מספר אני טוב, מודה.

291
00:19:37,600 --> 00:19:39,380
שלום, צעיר.

292
00:19:39,480 --> 00:19:41,448
אבא, אני לא חושב שאני הולך
להיות מסוגל לעשות ארוחת ערב הלילה.

293
00:19:41,680 --> 00:19:43,180
כמה דברים שאני חייב לטפל.

294
00:19:43,280 --> 00:19:46,180
אני מצטער לשמוע את זה. נעשיתי אותנו
באמת בקבוק טוב של יין.

295
00:19:46,280 --> 00:19:47,340
כן, אני מצטער.

296
00:19:47,440 --> 00:19:49,820
אני פשוט אחייב למצוא
מישהו אחר לחלק את זה עם.

297
00:19:49,920 --> 00:19:51,285
זה נשמע כמו תוכנית טובה.

298
00:19:51,400 --> 00:19:52,700
נשמע כמו רעיון מושלם.

299
00:19:52,800 --> 00:19:53,926
יכול אני להיות של כמה עזרה?

300
00:19:54,040 --> 00:19:55,060
תודה.

301
00:19:55,160 --> 00:19:56,889
- האם אתה מתנגד להחזיק את זה?
- בוודאי.

302
00:20:05,720 --> 00:20:07,210
טעם יקר.

303
00:21:05,880 --> 00:21:07,405
שיער נחמד.

304
00:21:08,680 --> 00:21:10,170
תמיד רצה להיות בלונדינית.

305
00:21:11,360 --> 00:21:12,441
איפה החבילות?

306
00:21:12,920 --> 00:21:14,365
הם באים.

307
00:21:20,680 --> 00:21:21,886
עשר שניות.

308
00:21:27,400 --> 00:21:28,925
חמשה.

309
00:21:33,800 --> 00:21:34,961
אחד.

310
00:21:39,640 --> 00:21:41,563
- בסדר, כל סידרה.
- מה זה?

311
00:21:41,680 --> 00:21:43,340
- מה?
- מה קורה?

312
00:21:43,440 --> 00:21:44,540
הו, אתה שואל שאלות עכשיו?

313
00:21:44,640 --> 00:21:46,980
מספר אמרתי לך פעם אני קובע את העסק,
העסק לא משתנה.

314
00:21:47,080 --> 00:21:49,740
ואין  .
כאן שתי החבילות הנחמדות שלי.

315
00:21:49,840 --> 00:21:52,860
ג'ינה, 49 קילוים, קיאו, 55 קילוים.
104 בכל.

316
00:21:52,960 --> 00:21:54,086
אנחנו צריכים ללכת.

317
00:21:54,200 --> 00:21:55,220
לא, אני מבטל את העסק.

318
00:21:55,320 --> 00:21:56,300
אתה צריך ללכת.

319
00:21:56,400 --> 00:21:57,640
 מהמכונית. כלכם. עכשיו.

320
00:21:57,760 --> 00:22:00,540
אף אחד משיג  מהמכונית,
אידיוט. עכשיו נוהג.

321
00:22:00,640 --> 00:22:03,340
אתה חושב שזה בפעם הראשונה
המישהו החזיק אקדח לראש שלי?

322
00:22:03,440 --> 00:22:04,460
לא, אני לא.

323
00:22:04,560 --> 00:22:06,420
אבל זה הולך להיות בפעם הראשונה
מישהו משתמש בזה.

324
00:22:06,520 --> 00:22:07,965
הו, היא אדם מקסים.

325
00:22:11,160 --> 00:22:12,764
אננה, יש שוטר.

326
00:22:13,240 --> 00:22:15,447
בסדר, אין לנו זמן 
לדבר על זה עוד.

327
00:22:16,240 --> 00:22:17,500
פשוט מראה לו אליו כבר.

328
00:22:17,600 --> 00:22:18,681
הראה לי מה?

329
00:22:22,200 --> 00:22:24,123
אין כל מעשה טוב הולך בלי עונש.

330
00:22:25,960 --> 00:22:27,405
לא להתחרבן זה למעלה.

331
00:22:28,960 --> 00:22:31,725
משטרה של מונקו.
מסמכי רכב, נא.

332
00:22:32,520 --> 00:22:33,521
חלון!

333
00:22:34,400 --> 00:22:36,084
מה זה הולך להיות, ישר?

334
00:22:36,560 --> 00:22:37,721
יותר נמוך החלון.

335
00:22:39,760 --> 00:22:41,046
יצא מהרכב!

336
00:22:42,640 --> 00:22:43,687
סאיטבאלץ, עכשיו.

337
00:23:08,480 --> 00:23:10,620
השג את גב האבא שלי על הטלפון.
אני רוצה לדבר איתו עכשיו.

338
00:23:10,720 --> 00:23:13,241
אתה תהיה מסוגל לדבר איתו כל אתה
רצה כאשר העבודה נעשית.

339
00:23:42,440 --> 00:23:43,441
ווהו!

340
00:23:49,400 --> 00:23:50,845
זה זמן טוב לאבד אותם, ישר.

341
00:23:51,280 --> 00:23:52,441
אני עושה הכי טוב שלי.

342
00:24:23,560 --> 00:24:24,686
אז מה עם כל התלבושות?

343
00:24:24,800 --> 00:24:25,860
שאלות שוב?

344
00:24:25,960 --> 00:24:27,820
- מה עם הכללים שלך?
- אני לא שואל שמות.

345
00:24:27,920 --> 00:24:30,400
אבל כאשר מישהו חוטף
האבא שלי, אני שואל שאלות.

346
00:24:46,960 --> 00:24:48,620
אני מנחש שאתה כ/כפי טוב
כ/כפי שפירסם, ישר.

347
00:24:48,720 --> 00:24:49,721
מודה.

348
00:24:50,840 --> 00:24:52,080
כל יחידות... הצפן 3

349
00:24:52,320 --> 00:24:54,368
אודי שחורה ס.8. במנהרה.

350
00:24:54,480 --> 00:24:55,460
העתק!

351
00:25:01,840 --> 00:25:04,580
הסתכל, אתה תימסר כ/כפי שהבטיח,
אבל אם משהו קורה לאבא שלי...

352
00:25:04,680 --> 00:25:06,523
השאר התמקד, דבש.
האבא שלך יהיה טוב.

353
00:25:08,720 --> 00:25:09,700
מה את זה?

354
00:25:09,800 --> 00:25:10,926
יותר חברה.

355
00:25:28,400 --> 00:25:29,447
הסתכל ב.

356
00:26:13,160 --> 00:26:14,300
אתה לא צחקת.

357
00:26:14,400 --> 00:26:15,845
הצוחק לא באמת הדבר שלי.

358
00:26:30,600 --> 00:26:32,180
- בסדר, אנחנו נלך.
- מה עושים?

359
00:26:32,280 --> 00:26:34,009
אנחנו חייבים להפוך מכוניות. בוא ב.

360
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
אנחנו נלך.

361
00:26:50,480 --> 00:26:52,300
הם הולכים לעזוב את המכונית
עם כל העדות?

362
00:26:52,400 --> 00:26:53,460
לא באמת.

363
00:27:05,360 --> 00:27:07,660
זה באמת מאוד מוזר,
לומר לך את האמת.

364
00:27:07,760 --> 00:27:11,880
הבנק הים תיכוני היה
שדוד לפני, אבל מעולם לא כמו זה.

365
00:27:21,000 --> 00:27:22,081
תן לי להראות לך.

366
00:27:22,600 --> 00:27:25,171
אתה תראה אישה נכון שם.

367
00:27:25,560 --> 00:27:28,700
היא אמרה שהיא היתה את אלאנה טארגין,
אישה של סטאניסלאו אחד טארגין.

368
00:27:28,800 --> 00:27:32,321
היתה בעלת דרכון ובטיחות שלו
מפתחות קופסה לכסף להוכיח כ/כפי שהרבה.

369
00:27:32,440 --> 00:27:33,487
זה לא אלאנה טארגין.

370
00:27:33,600 --> 00:27:34,601
כן.

371
00:27:34,960 --> 00:27:37,060
ובזמן/אף שאני לא ידעתי 
זה בזמן ,

372
00:27:37,160 --> 00:27:39,049
סירבתי לתת
הגישה שלה בכל זאת.

373
00:27:39,960 --> 00:27:41,700
כ/כפי שרק מר טארגין מאושר.

374
00:27:41,800 --> 00:27:45,486
אבל כ/כפי שאתה תראה, אוכרח.

375
00:27:46,120 --> 00:27:47,300
ראשית כל ילדה לקחה את המפתחות שלי.

376
00:27:47,400 --> 00:27:50,210
עם שניהם סידרות, היא יכלה לפתוח
קופסת הבטחון בעצמה.

377
00:27:50,360 --> 00:27:52,044
היה שום דבר
יכולתי לעצור אותה.

378
00:27:52,360 --> 00:27:54,180
ומי היה על עמדת הבטחון?

379
00:27:54,280 --> 00:27:55,645
המ....

380
00:27:56,400 --> 00:27:57,731
ווילה.

381
00:27:58,680 --> 00:28:02,241
כולם מסתכלים בדיוק אותו.
אתה לא יכול להבדיל אותם.

382
00:28:02,440 --> 00:28:03,601
יש עוד דבר.

383
00:28:05,000 --> 00:28:06,490
נהג זולה.

384
00:28:06,960 --> 00:28:08,340
הוא אסף את הילדה האחת,

385
00:28:08,440 --> 00:28:11,540
ואז חיכה לשני האחרים
להגיע רגעים אחר כך.

386
00:28:11,640 --> 00:28:13,620
המשטרה מצאה את המכונית,
מה שנעזב של זה.

387
00:28:13,720 --> 00:28:16,540
זה סידרה אש ל,
אבל הם כבר נהלכו.

388
00:28:16,640 --> 00:28:18,051
בוודאי הם היו.

389
00:28:18,680 --> 00:28:20,762
הו. סליחה.

390
00:28:20,960 --> 00:28:23,531
כן? אני אהיה נכון שם.

391
00:28:25,160 --> 00:28:26,685
מפקח מנחמד.

392
00:28:27,200 --> 00:28:29,646
אם אתה תחכה לי פשוט דקה,
אני כבר חוזר.

393
00:28:34,000 --> 00:28:35,100
מה אתה חושב?

394
00:28:35,200 --> 00:28:36,645
הם או הילדות שלנו,

395
00:28:36,760 --> 00:28:40,340
או מישהו שמנסה לעבור 
עצמם מכ/כפי שילדות שלנו.

396
00:28:40,440 --> 00:28:42,860
אני אעשה מצאי והמחאה 
עם התחרות.

397
00:28:42,960 --> 00:28:44,540
ראה אם יש כל אחד ללא הסבר ל.

398
00:28:44,640 --> 00:28:46,847
ראשית כל טארגין במלון, ועכשיו זה?

399
00:28:49,680 --> 00:28:53,526
לא לדאוג.
אנחנו נמצא מי ונעשה לו משכורת.

400
00:29:32,720 --> 00:29:33,881
מאוחר שוב, צעיר.

401
00:29:34,000 --> 00:29:35,081
צעיר?

402
00:29:37,240 --> 00:29:38,241
אתה בסדר, אבא?

403
00:29:39,160 --> 00:29:41,180
טוב, הייתי פראייר
אגרף הרבה בזמן שלי,

404
00:29:41,280 --> 00:29:43,123
אבל מעולם לא על ידי ילדה.

405
00:29:44,080 --> 00:29:45,081
עצור נכון שם.

406
00:29:48,440 --> 00:29:49,521
כמה יותר מכם שם?

407
00:29:49,720 --> 00:29:50,780
היא האחרונה.

408
00:29:50,880 --> 00:29:53,201
היא אסטוניאן. מטאלין.

409
00:29:53,800 --> 00:29:56,660
כמה צואה גיזעית בזמן שלי
למטה שם, אני יכול לומר לך.

410
00:29:56,760 --> 00:29:58,820
למעשה יש להם מאוד,
וודקה טובה מאוד.

411
00:29:58,920 --> 00:29:59,967
זה גדול, אבא.

412
00:30:02,040 --> 00:30:04,042
אם חומשנו, אתה היית יודע את זה כעת.

413
00:30:05,360 --> 00:30:06,771
האבא שלך בטוח.

414
00:30:08,000 --> 00:30:09,161
הוא נקי.

415
00:30:11,880 --> 00:30:13,450
כאן יתר מה שאנחנו חייבים לך.

416
00:30:13,560 --> 00:30:15,085
תודה רבה.

417
00:30:16,360 --> 00:30:19,020
עכשיו אם אתה תפתח אותו לכן אנחנו נוכל לעזוב 
ומעולם לא רואה אותך שוב.

418
00:30:19,120 --> 00:30:21,202
אני מפחד אני לא יכול לעשות את זה.

419
00:30:21,360 --> 00:30:23,249
אנחנו לא נעשים עמך פשוט עדיין.

420
00:30:23,840 --> 00:30:27,162
אני מאוכזב. אני חשבתי
כלכם/כלכן/ היו בלונדיניות טבעיות.

421
00:30:27,840 --> 00:30:29,001
מה אתה רוצה?

422
00:30:29,120 --> 00:30:30,246
אני רוצה לעשות עסק חדש.

423
00:30:30,480 --> 00:30:31,891
מודה, אבל אני חושב שאני אעבור.

424
00:30:32,000 --> 00:30:33,331
אתה לא שמעת את המונחים עדיין.

425
00:30:34,720 --> 00:30:35,926
זה צריך להיות טוב.

426
00:30:36,080 --> 00:30:37,320
הם באמת מאוד פשוטים.

427
00:30:37,840 --> 00:30:39,604
אנחנו הולכים לשלם מישהו ביקור,

428
00:30:39,760 --> 00:30:42,740
ואתה הולך לודא
זה אנחנו משיגים שם ומשקיעים

429
00:30:42,840 --> 00:30:44,060
בלי עוד מקרים.

430
00:30:44,160 --> 00:30:46,606
אני לא בטוח אני רואה כמה
של עסק שבאמת בשבילי.

431
00:30:48,360 --> 00:30:50,488
העסק בשבילך את זה
האבא שלך נעשה לחיות.

432
00:30:50,760 --> 00:30:52,000
אז אתה הולך לירות בו?

433
00:30:52,960 --> 00:30:55,020
אז מה?
יש לך יש לך אותי להתמודד עם.

434
00:30:55,120 --> 00:30:56,406
אתה חושב שאנחנו טיפשים, ישר?

435
00:30:59,120 --> 00:31:00,565
זה פוגע בהרגשות שלי.

436
00:31:09,320 --> 00:31:12,180
אני לא הייתי עושה זה אם הייתי במקומך.
זה נוגע בעור שלך,

437
00:31:12,280 --> 00:31:15,727
זה כמעט רעיל כמו המנה
האבא שלך שתה בבירה שלו.

438
00:31:16,760 --> 00:31:18,922
כאבי ראש, מקיאים, התכווצויות,

439
00:31:19,040 --> 00:31:21,247
כל מוביל עד מוות סופי.

440
00:31:21,920 --> 00:31:24,002
מרק לאגוזים, זה יהרוג
איש ב12 שעות.

441
00:31:24,400 --> 00:31:27,780
אני צריך להרוג אותך כרגע. כלכם.

442
00:31:27,880 --> 00:31:31,300
אתה יכולת לעשות זה, אבל אתה תהיה
להרוג את האבא שלך ביחד עם אותנו.

443
00:31:31,400 --> 00:31:34,300
זה יקח את המעבדה יותר מ
12 שעות למצוא  מה שזה.

444
00:31:34,400 --> 00:31:35,420
ויש לך סם השכנגד?

445
00:31:35,520 --> 00:31:37,568
אתה משחק כדור, האבא שלך משיג את זה.

446
00:31:37,880 --> 00:31:39,260
אתה לא, הוא מת.

447
00:31:39,360 --> 00:31:41,220
איך עושה אני יודע שאתה הולך להחזיק למעלה
הסוף שלך של המציאה?

448
00:31:41,320 --> 00:31:42,845
האם אני אי פעם שיקרתי אליך?

449
00:31:42,960 --> 00:31:45,327
חוץ מ, אין לך 
הרבה של בחירה.

450
00:32:08,440 --> 00:32:11,125
השגתי כל הילדות זה רוב התקף 
התאור על הוידאו.

451
00:32:11,240 --> 00:32:12,321
כולם כאן?

452
00:32:12,440 --> 00:32:13,771
הכול למעט ארבעה.

453
00:32:14,400 --> 00:32:16,971
אז אחד מהם הוא הילדה המתה
מהמלון.

454
00:32:20,120 --> 00:32:21,740
והאחרים הם גנבים שלנו.

455
00:32:21,840 --> 00:32:24,081
מה שעשוה הם נעשים
מקופסה הלכסף הבטוחה?

456
00:32:24,400 --> 00:32:27,131
כמה מזומן, תכשיטים, מתעד.

457
00:32:27,280 --> 00:32:30,090
רחוק כ/כפי שאני יודע, טארגין לא עזבתי 
הרבה בשם.

458
00:32:31,520 --> 00:32:32,567
עדיין לא מסביר את הנהג.

459
00:32:34,080 --> 00:32:35,730
אתה מכיר אותו, אתה לא?

460
00:32:35,880 --> 00:32:37,484
אנחנו הולכים גבגב דרך.

461
00:32:41,760 --> 00:32:43,524
- ד.ה..
- סליחה למפריע אתה, אדון.

462
00:32:43,680 --> 00:32:46,081
אבל יש קציני משטרה
להתקרב ליאכטה.

463
00:32:47,040 --> 00:32:48,530
אמר להם, אני בפגישה.

464
00:32:49,840 --> 00:32:51,888
השג את ימאסוו ויורי על הטלפון.

465
00:32:58,000 --> 00:32:59,860
בסך הכל, זה לא
הדרך הכי גרועה ללכת.

466
00:32:59,960 --> 00:33:03,169
אני תמיד מחשבה שאני הייתי בסופו של דבר נורית.
עזוב להירקב איפשהו.

467
00:33:06,320 --> 00:33:09,140
סליחה, אבל עכשיו אנחנו שותפים, אולי
אתה יכול לומר לי מה זה כל על?

468
00:33:09,240 --> 00:33:10,500
אתה עושה מה שאנחנו שואלים ,

469
00:33:10,600 --> 00:33:13,980
אני חושב שאתה תמצא שהיותר
אתה מסתכן, היותר אתה רווח.

470
00:33:14,080 --> 00:33:15,684
לצטט את אלאקסאנדר דומות?

471
00:33:16,240 --> 00:33:18,806
כמו, מה? אתה ספירה D ' ארטאגנאן
והם שלושה הרובאיים?

472
00:33:19,920 --> 00:33:20,921
אתה קראת את זה.

473
00:33:22,600 --> 00:33:25,540
למעשה, הקו המעודף שלי,
"אני בטוח אתה מאוד נחמד,

474
00:33:25,640 --> 00:33:27,449
"אבל אתה תהיה יותר נחמד
אם אתה עזבת אותי לבד."

475
00:33:27,560 --> 00:33:29,961
אין כל עסק, צעיר. רכסן אותי למעלה.

476
00:33:37,600 --> 00:33:39,568
מ.מ.. לא להסתכל כל כך עצוב.

477
00:33:40,160 --> 00:33:42,686
ב24 שעות, זה כל יהיו מעל.

478
00:33:42,960 --> 00:33:47,011
ופעם שאתה מבין מה ש
אנחנו עד, אתה אולי אפילו תאהוב את זה.

479
00:34:11,200 --> 00:34:12,201
עצור כאן.

480
00:34:14,960 --> 00:34:16,325
מה עושים כאן?

481
00:34:16,480 --> 00:34:17,845
האם אתה רוצה לשחק רופא?

482
00:34:25,800 --> 00:34:27,848
איך ארוך אתה נהיה לעבוד
לכויאר בריס?

483
00:34:28,400 --> 00:34:29,561
ראיתי את השרשרת שלך.

484
00:34:29,680 --> 00:34:30,886
מאז הייתי12.

485
00:34:32,280 --> 00:34:35,011
אני מניח עכשיו אתה מבין
איך אני יודע את המעביד הקודם שלך.

486
00:34:35,520 --> 00:34:38,380
קאראסוו. אנחנו לא עשינו בדיוק
עזוב דברים על הכי טוב של מונחים.

487
00:34:38,480 --> 00:34:39,925
אני מתפלא הוא היה ממליץ עלי.

488
00:34:40,320 --> 00:34:41,321
הוא לא עשה.

489
00:34:41,720 --> 00:34:43,484
אבל שמעתי אותו
בהרבה הזדמנויות

490
00:34:43,680 --> 00:34:45,444
לומר לאנשים אחרים
זה אתה הכי טוב.

491
00:34:45,920 --> 00:34:47,843
התקשר להכי טוב על ידי אחד
של הכי גרוע על הפלנטה.

492
00:34:48,280 --> 00:34:50,089
אני לא בטוח איך להרגיש על זה.

493
00:34:50,840 --> 00:34:52,580
שלום, המי האנאסטאסיולוגיסט במתקשר?

494
00:34:52,680 --> 00:34:54,205
זה יהיה דוקטור באנאט.

495
00:34:54,320 --> 00:34:56,766
זכות, בוודאי. אתה יכול לקשר אותי
עם הספקה מרכזית, נא?

496
00:34:56,880 --> 00:34:59,420
- הספקה מרכזית.
- אני דוקטור סמית, מתקשר לדוקטור באנאט.

497
00:34:59,520 --> 00:35:00,900
אנחנו הולכים להיפעל באזרח של ארה"ב

498
00:35:01,000 --> 00:35:03,740
ואנחנו מריצים נמוכים
בנארופלאראקס באו6.

499
00:35:03,840 --> 00:35:04,921
אני אשלח מישהו למעלה.

500
00:35:05,040 --> 00:35:07,361
כן, לא מפריע,
אני כבר בדרך שלי.

501
00:35:19,120 --> 00:35:21,043
- דוקטור סמית?
- זה אותי.

502
00:35:21,560 --> 00:35:24,325
נארופלאראקס. אתה חותם כאן.

503
00:35:24,960 --> 00:35:26,291
- אני אתפוש את זה.
- מושלם.

504
00:35:32,520 --> 00:35:34,420
אבל אני גם צריך את הבול שלך כאן.

505
00:35:34,520 --> 00:35:35,806
בסדר, בטוח.

506
00:35:37,560 --> 00:35:38,607
עשה!

507
00:35:42,360 --> 00:35:43,486
אנחנו נלך.

508
00:35:52,520 --> 00:35:53,567
הכל בסדר?

509
00:35:53,800 --> 00:35:55,404
מנה נוספת וודקה?

510
00:35:55,760 --> 00:35:56,807
בטוח.

511
00:35:59,240 --> 00:36:01,971
המבטא שלך, מה זה? מארידיונאל?

512
00:36:02,120 --> 00:36:03,963
אתה יכול לומר לזה מארידיונאל?

513
00:36:04,760 --> 00:36:07,180
טוב, אתה לא נעשה לשמוע
הלאנגאאדוך הרבה הימים האלה

514
00:36:07,280 --> 00:36:09,123
חוץ ממפלוצים ישנים כפריים.

515
00:36:09,880 --> 00:36:11,564
הם אוהבים את הוככיטאן שלהם.

516
00:36:13,040 --> 00:36:14,900
ההורים שלי מהארץ של באסק

517
00:36:15,000 --> 00:36:16,900
- בפיראניס.
- הפיראניס.

518
00:36:17,000 --> 00:36:18,490
אני יודע את הארץ של באסק טוב.

519
00:36:19,080 --> 00:36:20,366
איך אתה יודע את זה?

520
00:36:20,840 --> 00:36:23,844
היה תעשית חלל גדולה
הכנס בכל בסביבות שם.

521
00:36:24,520 --> 00:36:28,286
ראשי חץ, מוטות של טורבו של המסוק...

522
00:36:29,280 --> 00:36:32,841
רצתי הרבה סוגים של חלקים לכל סוגים
של מקומות במזרח תיכון.

523
00:36:33,320 --> 00:36:35,004
אנשים של באסק הם אנשים טובים.

524
00:36:36,080 --> 00:36:37,923
אני אוהב זה פאולאט באסקאיס.

525
00:36:38,280 --> 00:36:39,380
אתה מבשל?

526
00:36:39,480 --> 00:36:40,500
בטוח.

527
00:36:40,600 --> 00:36:41,761
ואתה?

528
00:36:41,880 --> 00:36:43,041
אבל בוודאי.

529
00:36:44,400 --> 00:36:46,971
הם השיגו את הגז. אנחנו למעלה.

530
00:36:48,000 --> 00:36:49,684
הם השיגו את הגז.

531
00:36:49,800 --> 00:36:51,450
הם השיגו את הגז. בסדר.

532
00:37:03,440 --> 00:37:04,900
כל מכם מדבר אנגלית?

533
00:37:05,000 --> 00:37:06,081
לא, לא, לא.

534
00:37:06,200 --> 00:37:08,043
כל מכם רצון
לעשות אלף יורו?

535
00:37:08,160 --> 00:37:09,321
כן. בטוח!

536
00:37:09,440 --> 00:37:10,601
אנחנו נלך.

537
00:37:28,120 --> 00:37:29,167
שלום.

538
00:37:30,720 --> 00:37:31,960
מה עם שתייה?

539
00:37:32,640 --> 00:37:34,324
מה עם החדר שלך?

540
00:37:38,440 --> 00:37:39,851
איך לעזאזל הם שדדו בנק?

541
00:37:40,200 --> 00:37:41,580
הם היו צריכים שלו...

542
00:37:41,680 --> 00:37:43,364
הוא עשה. הם עשו. מישהו עשה.

543
00:37:44,760 --> 00:37:45,900
אני מתקשר לכל אחד.

544
00:37:46,000 --> 00:37:47,411
עד שאני פותר מה קורה,

545
00:37:47,640 --> 00:37:50,220
על המבט 
למשהו מוזר. בסדר?

546
00:37:50,320 --> 00:37:51,367
בסדר.

547
00:37:54,200 --> 00:37:56,123
התקשר לטייס. אנחנו נצא מכאן.

548
00:37:56,640 --> 00:37:58,020
אנחנו לא יכולים יותר נמוכים. זה יותר מדי מאוחר.

549
00:37:58,120 --> 00:38:01,249
אני רוצה שאהיה על הגלגלים למעלה
תקנון הדקה נותן.

550
00:38:01,360 --> 00:38:02,441
כן, אדון.

551
00:38:14,440 --> 00:38:17,046
נא, עושה את עצמך נוח.

552
00:38:17,760 --> 00:38:19,489
לא, אתה עושה את עצמך נוח.

553
00:38:21,000 --> 00:38:22,081
התפשט.

554
00:38:40,320 --> 00:38:41,321
סאיטבאלץ, נא.

555
00:38:52,160 --> 00:38:55,060
שלוש ילדות הלבישו אותו לשדוד
בנק לכן אף אחד יודע את השמי.

556
00:38:55,160 --> 00:38:56,540
האם אתה שואל אותי או אומר לי?

557
00:38:56,640 --> 00:38:58,020
ראה, הדבר אני לא יכל לפתור

558
00:38:58,120 --> 00:39:00,500
מדוע מישהו מכם נשאר אחרי
ומתגעגע לבכל הכיף.

559
00:39:00,600 --> 00:39:02,204
בשלושה הרובאיים,
היו באמת ארבעה.

560
00:39:02,640 --> 00:39:05,500
אחד ממנו הצטרך להישאר אחרי
ומטפל באבא ישן יקר.

561
00:39:05,600 --> 00:39:08,331
מספר לא, אני לא חושב זהו זה.

562
00:39:08,520 --> 00:39:09,885
אתה היית יכול לעזוב אותו
קשור למעלה במגף.

563
00:39:10,480 --> 00:39:12,528
אולי אנחנו יותר חכמים
משלושה הרובאיים.

564
00:39:13,280 --> 00:39:14,805
אתה לא זה חכם
אם אתה מתקשר לו " ישן."

565
00:39:19,360 --> 00:39:21,328
היי, רוטט מ! אתה לא יכול לחנות כאן!

566
00:39:29,360 --> 00:39:31,522
אני אחליף את הטנקים ואנחנו נפגש
השקע בכאן, בסדר?

567
00:39:32,000 --> 00:39:33,923
בוא ב. אנחנו נעשה זה.

568
00:40:51,120 --> 00:40:53,260
היי, אתה! איזה אתה חושב שאתה עושה?

569
00:40:53,360 --> 00:40:54,900
השגתי לך עשן טרי.

570
00:40:55,000 --> 00:40:56,525
אבל הבחור פשוט הפך את הטנקים.

571
00:40:57,880 --> 00:41:00,770
זה מגומר. יש אזהרה
זכות על המדבקה. הסתכל.

572
00:41:46,000 --> 00:41:47,684
הוא לא הרגיש טוב.

573
00:41:49,480 --> 00:41:50,925
אתה יכול לתת לי את המפתח?

574
00:42:00,160 --> 00:42:01,241
היי!

575
00:42:05,800 --> 00:42:07,086
לך!

576
00:43:25,360 --> 00:43:26,486
אני משיג את טביעות האצבעות.

577
00:43:26,600 --> 00:43:27,761
אני אחזקה עין .

578
00:43:30,440 --> 00:43:31,930
- בסדר, עזרה אותי.
- בסדר.

579
00:43:32,160 --> 00:43:33,321
זכות שם.

580
00:43:51,200 --> 00:43:52,804
- כולם .
- בסדר.

581
00:43:59,400 --> 00:44:00,845
טוב.

582
00:44:32,280 --> 00:44:33,486
בסדר, תינוק, זה בא.

583
00:44:34,200 --> 00:44:35,380
בסדר, אני ב.

584
00:44:35,480 --> 00:44:36,766
אני מקווה שההעברה צופן עובד.

585
00:44:37,040 --> 00:44:40,601
אנחנו הולכים למצוא .
בסדר. אנחנו ננסה.

586
00:45:06,120 --> 00:45:07,246
כאן אנחנו הולכים.

587
00:45:10,160 --> 00:45:11,241
בסדר, תפיסה ב.

588
00:45:14,440 --> 00:45:15,965
כן! כל טוב. בוא ב, אנחנו נלך!

589
00:45:16,080 --> 00:45:17,650
אנחנו נשיג לעזאזל  מכאן.

590
00:45:32,880 --> 00:45:34,041
חרבן.

591
00:45:34,640 --> 00:45:35,687
איפה לעזאזל הוא?

592
00:45:58,560 --> 00:45:59,540
כן?

593
00:45:59,640 --> 00:46:02,260
זה לא נחמד להחזיק גברות
לחכות ללבד בסימטה כהה.

594
00:46:02,360 --> 00:46:05,011
כל מי שגברות האלו,
אמר להם, אני בדרך שלי.

595
00:46:06,360 --> 00:46:07,361
בסדר.

596
00:46:13,720 --> 00:46:15,768
היי, אתה היית צריך
פשוט נתן לי את המפתח.

597
00:46:17,960 --> 00:46:19,610
- איפה הוא?
- אני לא יודע!

598
00:46:19,800 --> 00:46:21,450
האם הוא שותה תה או מה?

599
00:46:24,960 --> 00:46:26,086
מה לקח אותך כל כך ארוך?

600
00:46:26,880 --> 00:46:29,042
היה כמה תינוקות
הצטרכתי לשים לישון.

601
00:46:29,200 --> 00:46:31,362
חרבן! נראה כמה מ
התינוקות פשוט העירו למעלה.

602
00:46:31,920 --> 00:46:33,206
והם נראים רגזנים.

603
00:46:33,320 --> 00:46:34,540
בוא ב, אנחנו נלך.

604
00:46:44,360 --> 00:46:45,691
חכה לי כאן.

605
00:46:46,160 --> 00:46:47,400
ולא נוגע במשהו.

606
00:46:56,040 --> 00:46:57,087
מה?

607
00:46:57,240 --> 00:46:58,287
איפה הוא הולך?

608
00:47:03,200 --> 00:47:04,580
- חרבן!
- אננה, עוצרת את המכונית!

609
00:47:04,680 --> 00:47:05,920
הוא אמר לא נוגע במשהו.

610
00:47:06,440 --> 00:47:08,363
בסדר, יש לו זה. יש לו זה!

611
00:47:12,080 --> 00:47:14,686
- ג'ינה!
- אני לא יודע אם אני בוטח בבחור הזה, אננה!

612
00:47:19,760 --> 00:47:20,820
הו, צואה.

613
00:47:20,920 --> 00:47:22,570
לא, אני חושב אנחנו צריכים
הכה את הברקס עכשיו.

614
00:47:23,520 --> 00:47:24,740
לא, הוא אמר לא נוגע במשהו. אין כל!

615
00:47:24,840 --> 00:47:26,046
אננה!

616
00:47:38,320 --> 00:47:39,481
עצור את המכונית!

617
00:47:42,720 --> 00:47:44,370
אננה, עושה זאת עכשיו!

618
00:47:44,480 --> 00:47:46,050
- אני לא יכול לעשות את זה!
- אני יכול לנסות.

619
00:47:46,680 --> 00:47:47,780
הכה את הברקס! השער!

620
00:47:47,880 --> 00:47:48,961
מהר למעלה!

621
00:47:58,720 --> 00:47:59,740
- החזק במהודק.
- הו, אלוהים.

622
00:47:59,840 --> 00:48:00,841
אין כל! אין כל!

623
00:48:04,920 --> 00:48:06,020
ברצינות?

624
00:48:06,120 --> 00:48:08,282
אנחנו מאוחר.
האבא שלי שונא את זה כאשר אני מאוחר.

625
00:48:13,600 --> 00:48:16,126
מה מחכים?
זה כמעט6:00 לפני הצהרים

626
00:48:16,480 --> 00:48:18,448
טוב, הסרן 
בדרך שלו, מר יורי.

627
00:48:18,640 --> 00:48:20,642
אנחנו נהיה מכ/כפי שבזמן הקרוב
כ/כפי שתקנון רשיון.

628
00:48:21,320 --> 00:48:23,209
הו, אלוהים.

629
00:48:33,440 --> 00:48:34,680
בוקר טוב, אדון!

630
00:48:34,800 --> 00:48:36,006
בוקר טוב, מר יורי.

631
00:48:36,360 --> 00:48:37,725
מי אתה?

632
00:48:37,840 --> 00:48:39,700
אני הטייס שלך, סרן מארטינאט.

633
00:48:39,800 --> 00:48:41,165
סרן תחליף של גאאסדון .

634
00:48:42,120 --> 00:48:43,246
מה לעזאזל זה?

635
00:48:45,000 --> 00:48:48,243
טוב, זה מביך.
הייתי הנחתי שהוא אמר לך.

636
00:48:48,960 --> 00:48:52,646
א.מ., הוא חולה. הרעלת מזון.
צדפות, אני מאמין להוא אמר.

637
00:48:54,840 --> 00:48:55,841
התקשר לו למעלה.

638
00:49:08,480 --> 00:49:09,527
שלום, מר יורי.

639
00:49:09,680 --> 00:49:10,806
אני נאמר לך חולה, גאאסדון.

640
00:49:11,200 --> 00:49:13,771
כן, צדפות.

641
00:49:14,360 --> 00:49:17,125
הטייס שבא במקום שלך,
אתה עורב לבשבילו?

642
00:49:18,960 --> 00:49:20,564
כן, אני מומלץ ביותר אותו.

643
00:49:22,200 --> 00:49:23,361
הוא טייס מקושט.

644
00:49:26,640 --> 00:49:27,780
בסדר, טוב, מרגיש יותר טוב.

645
00:49:27,880 --> 00:49:29,006
תודה.

646
00:49:30,320 --> 00:49:32,448
אני רוצה שאהיה באוויר
בהקדם האפשרי.

647
00:49:32,560 --> 00:49:34,210
אנחנו נעשה מאוד כי טובים שלנו, אדון.

648
00:49:58,320 --> 00:50:00,740
זה הסרן המדבר,
אנחנו מנוקים לזינוק.

649
00:50:00,840 --> 00:50:02,569
בוקר טוב, כוכב אוויר669.

650
00:50:02,800 --> 00:50:04,529
נא לחכות לשיחרור זינוק.

651
00:50:07,640 --> 00:50:09,642
היה אתה אוהב משהו
לשתות, מר יורי?

652
00:50:10,200 --> 00:50:11,884
שמפנייה? מיץ תפוזים?

653
00:50:12,240 --> 00:50:13,526
אה, טוב, שמפנייה טובה.

654
00:50:13,680 --> 00:50:15,364
שמפנייה, באה נכונה למעלה.

655
00:50:19,440 --> 00:50:21,488
עזוב אותנו. לך הלאה.

656
00:50:34,400 --> 00:50:35,845
השמפנייה שלך, מר יורי.

657
00:50:36,160 --> 00:50:37,366
תודה.

658
00:50:38,360 --> 00:50:39,940
האם אתה תאהוב כל דבר אחר?

659
00:50:40,040 --> 00:50:43,768
כן, אומר לטייס להשיג מהלך ב
ואז בא ומחזיק לי חברה.

660
00:50:44,560 --> 00:50:45,721
בטוח.

661
00:50:51,160 --> 00:50:52,700
לוח חשמלי בדק,

662
00:50:52,800 --> 00:50:56,247
שככי הסב בומפעילים.

663
00:50:56,400 --> 00:50:57,890
חרמש הגה בדק.

664
00:51:00,400 --> 00:51:01,765
מוכן כאשר אתה, סרן.

665
00:51:01,880 --> 00:51:03,291
המשך למסלול המראה עיקרי.

666
00:51:05,920 --> 00:51:08,460
בוקר טוב,
זה הסרן המדבר שוב.

667
00:51:08,560 --> 00:51:10,460
אנחנו שלישיים בקו לזינוק.

668
00:51:10,560 --> 00:51:11,800
נא להדק את חגורות המושב שלך.

669
00:51:11,920 --> 00:51:13,380
אנחנו צריכים להיות באוויר לרגע.

670
00:51:13,480 --> 00:51:14,606
סוף סוף.

671
00:51:23,200 --> 00:51:24,645
מה לעזאזל?

672
00:51:54,240 --> 00:51:55,241
שלום?

673
00:51:55,880 --> 00:51:56,860
המ....

674
00:51:56,960 --> 00:52:00,043
3-1-0-5.

675
00:52:04,200 --> 00:52:05,486
כן!

676
00:52:13,000 --> 00:52:14,100
הבלט כוכב669.

677
00:52:14,200 --> 00:52:15,540
נא לעשות את הדרך שלך למסלול ההמראה העיקרי.

678
00:52:15,640 --> 00:52:17,100
והמתנה להינקות לזינוק.

679
00:52:17,200 --> 00:52:18,340
תודה, תנועת אוויר שליטה.

680
00:52:19,560 --> 00:52:20,860
הו, תולה ב. יש לנו אתראה.

681
00:52:20,960 --> 00:52:22,900
זה קרוב לוודאי פשוט פקק נשוף.

682
00:52:23,000 --> 00:52:24,260
קרוב לוודאי פשוט פקק נשוף?

683
00:52:24,360 --> 00:52:26,328
זה לא פלא אתה עדיין 
בכיסא העקוב מדם הזה!

684
00:52:27,720 --> 00:52:30,380
הבלט כוכב 669 למגדל.
אנחנו הולכים לחייב לרוץ...

685
00:52:30,480 --> 00:52:32,369
אנחנו טובים. אנחנו נשיג מהמטוס הזה.

686
00:52:32,520 --> 00:52:34,363
הבלט כוכב 669 למגדל...

687
00:52:35,000 --> 00:52:37,606
מגדל להבליט כוכב 669, אתה מעתיק?

688
00:52:38,960 --> 00:52:40,450
אני חוזר על, אתה מעתיק?

689
00:52:42,160 --> 00:52:43,321
כה!

690
00:52:50,960 --> 00:52:53,531
מגדל להבליט כוכב 669,
החזק את העמדה שלך!

691
00:52:59,040 --> 00:53:02,123
מר יורי! הכל בסדר בשם?
מר יורי?

692
00:53:05,640 --> 00:53:06,641
אדון!

693
00:53:15,040 --> 00:53:16,500
דיברתי עם הידיד שלך ג'ינה.

694
00:53:16,600 --> 00:53:19,140
יש תעשית חלל ענקית
במשכורות אזור של באסק.

695
00:53:19,240 --> 00:53:20,321
מה?

696
00:53:20,440 --> 00:53:21,601
בפיראניס.

697
00:53:24,960 --> 00:53:26,300
לא לדאוג. אין דבר!

698
00:53:26,400 --> 00:53:27,686
התקשר לבטחון מיד.

699
00:53:32,600 --> 00:53:33,647
לא לומר את זה.

700
00:53:33,760 --> 00:53:34,807
איך אתה יכול להיות מאוחר?

701
00:53:35,200 --> 00:53:36,486
איזה סוג של כוחות מיוחדים היו אתה?

702
00:53:36,640 --> 00:53:37,860
איפה אתה, אבא?

703
00:53:37,960 --> 00:53:40,300
הקשב, יש היה סיבוך, ילד.
אנחנו נלכדים.

704
00:53:40,400 --> 00:53:42,528
אנחנו בעיקריים
תחום של מטען של המגורה.

705
00:53:44,000 --> 00:53:46,207
עשה יש לך כל רעיון
איך להיעשות אותנו  מכאן?

706
00:53:54,440 --> 00:53:55,851
האם אתה בכיוון גלגל החזית?

707
00:53:56,320 --> 00:53:59,324
לא, לא, זה דגירת המטען העיקרית.

708
00:54:09,600 --> 00:54:12,922
עצור את המטוס!
אני חוזר על, עוצר את המטוס!

709
00:54:20,880 --> 00:54:22,120
טפס בגב.

710
00:54:22,800 --> 00:54:24,460
אני הולך להצטרך אותך לספור בשבילי.

711
00:54:24,560 --> 00:54:26,980
בסדר, אני הולך לספור לחמשה
ואתה הולך לקפוץ.

712
00:54:27,080 --> 00:54:28,140
למה אתה מתכוון, קפיצה?

713
00:54:28,240 --> 00:54:29,860
מה? אין כל! אנחנו לא יכולים לקפוץ!

714
00:54:29,960 --> 00:54:30,961
צעיר!

715
00:54:40,120 --> 00:54:41,326
- חמשה!
- חמשה!

716
00:54:42,640 --> 00:54:44,051
- ארבעה!
- ארבעה!

717
00:54:45,160 --> 00:54:46,491
- שלושה!
- שלושה!

718
00:54:48,040 --> 00:54:49,485
- שני!
- שני!

719
00:54:50,680 --> 00:54:51,920
- אחד!
- אחד!

720
00:55:21,680 --> 00:55:23,011
כמה רע זה?

721
00:55:23,120 --> 00:55:24,451
זה באמת רע!

722
00:55:24,600 --> 00:55:26,887
קח את הצעיף ושים לחץ עליו!

723
00:55:29,280 --> 00:55:31,123
זה לא עובד, אנחנו צריכים רופא.

724
00:55:31,240 --> 00:55:34,209
אם אנחנו לא מריצים יותר מאשר הבחורים האלה, אנחנו
ללכת להצטרך עורך דין טוב עקוב מדם גם כן.

725
00:55:38,000 --> 00:55:40,580
מגדל להבליט כוכב 669,
אתה הולך להתרסק.

726
00:55:40,680 --> 00:55:43,140
האם אתה מעתיק? 669, אתה מעתיק?

727
00:55:43,240 --> 00:55:44,860
אני חוזר על, אתה הולך להתרסק.

728
00:55:44,960 --> 00:55:46,962
אתה חייב לעצור את המנוע כרגע!

729
00:55:47,680 --> 00:55:49,220
- הער למעלה!
- אם אתה שומע אותי,

730
00:55:49,320 --> 00:55:51,140
אתה חייב למשוך את בלם המקרה חירום!

731
00:55:51,240 --> 00:55:52,540
זה ההדק בנכון שלך.

732
00:55:52,640 --> 00:55:54,563
- כן, כן, אני רואה את זה.
- עשה את זה עכשיו!

733
00:56:17,000 --> 00:56:18,445
- היא מנענעה!
- מה אנחנו עושים?

734
00:56:18,640 --> 00:56:19,880
אתה מחזיק ב!

735
00:56:32,360 --> 00:56:34,300
- אתה רואה את הבניין, צעיר?
- אני עושה.

736
00:56:34,400 --> 00:56:37,140
טוב, מטוסים נוטים לזוז,
בניינים נוטים להעמיד עדיין.

737
00:56:37,240 --> 00:56:39,208
- זה מה שאני סומך על.
- לא, לא, לא, לא!

738
00:56:40,640 --> 00:56:42,020
אני רואה מה שאתה חושב.

739
00:56:42,120 --> 00:56:43,451
- ו?
- אני שונא את זה!

740
00:56:49,320 --> 00:56:51,527
- קדוש...
- מה לעזאזל?

741
00:57:02,960 --> 00:57:05,611
הרכב הבלתי-מזוהה
פשוט נכנס לתחנה העיקרית.

742
00:57:18,800 --> 00:57:19,801
בוא ב!

743
00:57:29,560 --> 00:57:30,561
ישר!

744
00:58:16,760 --> 00:58:18,444
בסדר, תפיסה ב. כן, בסדר.

745
00:58:18,920 --> 00:58:20,160
אתה חייב לעזור לה.

746
00:58:20,280 --> 00:58:21,540
לא להסתכל בי. אני עשיתי את החלק שלי.

747
00:58:21,640 --> 00:58:23,060
השגתי אותך שם ומשקיע.
עכשיו, נותן לי את סם השכנגד.

748
00:58:23,160 --> 00:58:24,140
ישר!

749
00:58:24,240 --> 00:58:25,401
היא יכולה לדמם  לכל אני איכפת.

750
00:58:25,520 --> 00:58:26,540
צעיר!

751
00:58:26,640 --> 00:58:28,420
פעם העסק סידרה ,
העסק לא משתנה.

752
00:58:28,520 --> 00:58:30,568
העסק היה זמן שלי לסם השכנגד.

753
00:58:30,840 --> 00:58:32,205
אין סם שכנגד!

754
00:58:33,120 --> 00:58:34,121
סליחה?

755
00:58:35,120 --> 00:58:36,281
זה פשוט משקה בבקבוקון.

756
00:58:36,680 --> 00:58:38,489
אין שום-דבר בבירה שלו.
עשינו לו למעלה.

757
00:58:39,840 --> 00:58:41,001
אז הוא לא הולך למות?

758
00:58:41,280 --> 00:58:42,566
לא ממרעיל.

759
00:58:46,120 --> 00:58:48,327
יקר ונעשה אותי
כמה בלאים ומשקים, אתה?

760
00:58:51,560 --> 00:58:53,180
הסתכל, הכדור עדיין בשם.

761
00:58:54,400 --> 00:58:57,140
אם אנחנו לא משיגים את זה  והדימום
לא עוצר היא הולכת למות.

762
00:58:57,240 --> 00:58:59,020
בסדר, ביזבזנו מספיק זמן 
להיעשות כאן כבר.

763
00:58:59,120 --> 00:59:00,724
כולנו הסכמנו. אין כל רופאים.

764
00:59:00,840 --> 00:59:02,380
מספר לא, אנחנו לא יכולים פשוט לתת לה מבלט.

765
00:59:02,480 --> 00:59:03,660
ידענו את זה יהיה מסוכן.

766
00:59:03,760 --> 00:59:05,444
בסדר, לא רופאים.
אנחנו נעזור לה עצמנו.

767
00:59:05,560 --> 00:59:06,891
אתה יכול לעבור לי הבקבוק הזה, אתה?

768
00:59:07,760 --> 00:59:08,761
אבא, אתה...

769
00:59:09,360 --> 00:59:11,089
אבא, אתה לא יכול...

770
00:59:11,200 --> 00:59:12,884
לא לדאוג, ילד. זה מתמקד בשבילי.

771
00:59:17,400 --> 00:59:18,980
בסדר, כאן המים.

772
00:59:19,080 --> 00:59:20,660
הו, מודה, אהבה.

773
00:59:20,760 --> 00:59:21,807
"אהבה "?

774
00:59:22,360 --> 00:59:24,249
אתה יודע, היא מ
משכורות באסק. פיראניס.

775
00:59:24,680 --> 00:59:26,180
אבא, זה גדול, אבא.

776
00:59:26,280 --> 00:59:28,362
אתה יכול להיעשות משהו
להרים את הרגל שלה למעלה, נא.

777
00:59:28,520 --> 00:59:29,806
ראה אם אתה יכל למצוא כמה בושם,

778
00:59:29,920 --> 00:59:31,660
כמה מלקטת
ואם יש כל סוכר בסביבות.

779
00:59:31,760 --> 00:59:32,860
בסדר.

780
00:59:32,960 --> 00:59:34,007
מה אתה רוצה שאני אעשה עם זה?

781
00:59:36,240 --> 00:59:38,402
בסדר. יותר נמוך המוט
אחד של המיתלי בגדים האלו

782
00:59:38,840 --> 00:59:40,205
ועוטף זה בסביבות הסוף.

783
00:59:40,320 --> 00:59:41,700
מה לעשות? לעשות מה?

784
00:59:41,800 --> 00:59:43,100
וסופג כל הפינות של החדר.

785
00:59:43,200 --> 00:59:45,020
ראה כמה קוריי עכביש
אתה יכול לעלות בשם.

786
00:59:45,120 --> 00:59:47,043
- קוריי עכביש?
- S ' י.ל. ואוס פ.ל.ה.? T.

787
00:59:48,080 --> 00:59:49,081
כאן.

788
00:59:56,760 --> 00:59:59,380
אתה מטפל בהרבה קביעת עדיפויות
בזמן שלך כ/כפי שסוכן מכירות?

789
00:59:59,480 --> 01:00:02,180
מה אני יכול לומר לך?
הילדים האלו באויאן, הם משחקים מחוספסים.

790
01:00:02,280 --> 01:00:03,805
אתה יכולת להשתמש בוודקה.

791
01:00:03,960 --> 01:00:06,964
לא להיות מגוחך, ילד.
זה ביזבוז של וודקה טובה.

792
01:00:08,160 --> 01:00:10,845
זכות, עכשיו מקשיבה.
היא יכולה להיראות כמו שהיא  נכונה קרה?

793
01:00:10,960 --> 01:00:13,940
אבל היא הולכת להרגיש זה.
אני צריך אותך להחזיק אותה למטה.

794
01:00:14,040 --> 01:00:15,246
- בסדר.
- בסדר.

795
01:00:15,560 --> 01:00:18,689
אני מצטער על זה, מריה,
אבל זה הדרך היחידה.

796
01:00:25,960 --> 01:00:27,371
- אתה השגת את זה?
- זה...

797
01:00:30,840 --> 01:00:32,330
מהר עם קוריי העכביש!

798
01:00:32,720 --> 01:00:34,165
- בסדר, מודה.
- כן.

799
01:00:38,840 --> 01:00:40,126
מה זה עושה?

800
01:00:40,280 --> 01:00:43,780
הסוכר מחטא את הפצע
וקוריי עכביש מקרישים את הדם.

801
01:00:43,880 --> 01:00:45,405
זה לא בדיוק המרפאה של קליבלנד,

802
01:00:45,520 --> 01:00:48,420
אבל זה הולך להחזיק חי שלה
עד שאנחנו אותה סידרנו כמו שצריך.

803
01:00:48,520 --> 01:00:50,204
שים כמה לחץ בזה,
האם אתה, צעיר?

804
01:00:50,840 --> 01:00:53,571
אתה בסדר. ש.ה., אתה בסדר.

805
01:00:55,080 --> 01:00:56,320
אין כל הגוסס אחד היום.

806
01:01:03,400 --> 01:01:04,380
הסתכל הששם.

807
01:01:04,480 --> 01:01:06,580
אותן ילדות, תלבושות שונות.

808
01:01:06,680 --> 01:01:08,045
איך עשה זה קורה?

809
01:01:09,160 --> 01:01:12,285
שניה אחת הכל בסדר,
הבא אני מעיר למעלה על הרצפה.

810
01:01:12,960 --> 01:01:15,247
זה איזה מין
חומר הרדמה דרגה רפואי.

811
01:01:15,520 --> 01:01:17,807
הם החליפו את הטנק 
למכונת הערפל.

812
01:01:18,240 --> 01:01:20,720
חלק אחד שאני יכול לא בדיוק
פתור אע"פ

813
01:01:22,640 --> 01:01:24,420
מדוע הילדות שלך היו שודדות אותי.

814
01:01:24,520 --> 01:01:25,820
לא להיות מגוחך.

815
01:01:25,920 --> 01:01:28,700
פשוט כמו שמעתי הם שדדו
טארגין קופסה לכסף בטוחה.

816
01:01:28,800 --> 01:01:30,962
אתה לא יכול לחשוב
אני משהו לעשות עם זה.

817
01:01:31,080 --> 01:01:32,366
אני לא בטוח מה לחשוב.

818
01:01:35,080 --> 01:01:38,084
אבל נראה כי מישהו אחר
עובד איתם.

819
01:01:39,800 --> 01:01:42,280
אתה והוא יודעים כל אחד אחרים, אם אני זוכר.

820
01:01:44,960 --> 01:01:46,121
זה יורי.

821
01:01:47,000 --> 01:01:48,001
ד.ה..

822
01:01:49,880 --> 01:01:50,881
בוודאי לא.

823
01:01:54,400 --> 01:01:55,811
אני אגיע לאמת של זאת.

824
01:01:56,680 --> 01:01:59,809
יורי שעשה, מכה גם כן.
כויאר נוסף בריס?

825
01:02:01,080 --> 01:02:03,048
נורא נוח, אתה לא חושב?

826
01:02:03,520 --> 01:02:06,380
שני ממנו נשדדים על ידי הילדות שלך
וידיד מהעבר המפורסם שלך.

827
01:02:06,480 --> 01:02:09,927
תן לי שש שעות. אני אמצא אותם
ואני אטפל בזה.

828
01:02:10,240 --> 01:02:11,321
אנחנו נלך.

829
01:02:43,120 --> 01:02:44,281
האם הם שבורים?

830
01:02:44,680 --> 01:02:46,045
הם היו יותר גרועים.

831
01:02:46,520 --> 01:02:47,726
תן לי לראות.

832
01:02:48,400 --> 01:02:49,447
אני אהיה בסדר.

833
01:02:55,080 --> 01:02:56,525
מה עם האבא שלך?

834
01:02:56,880 --> 01:02:58,564
נראה כמו שהם עשו לו למעלה אליו.

835
01:03:01,920 --> 01:03:03,684
אני לא יכול לזכור
הפעם האחרונה או מהם

836
01:03:03,800 --> 01:03:06,371
ישן באותה מיטה
כ/כפי שהגברים שמשלמים אותם.

837
01:03:06,960 --> 01:03:08,246
אני לא חושב שהוא שילם.

838
01:03:09,760 --> 01:03:10,761
טוב...

839
01:03:12,720 --> 01:03:13,846
משהו אחר?

840
01:03:13,960 --> 01:03:15,041
כן.

841
01:03:15,800 --> 01:03:18,167
רציתי להודות לך
למה שאתה עשית בשבילנו.

842
01:03:18,960 --> 01:03:21,042
אני מצטער שיקרתי אליך
על הרעל.

843
01:03:27,560 --> 01:03:30,643
מה עם מצטער אותך חטפת
האבא שלי קודם כל?

844
01:03:31,680 --> 01:03:33,489
אני מצטער על זה, גם כן.

845
01:03:34,920 --> 01:03:39,003
זה היה לא נכון בשבילי להשתמש באבא שלך,
וזה היה לא נכון בשבילי להשתמש בך.

846
01:03:39,120 --> 01:03:40,360
מאוד לא נכון.

847
01:03:41,040 --> 01:03:42,485
אני חושב שהעסק שלנו נעשה.

848
01:03:43,720 --> 01:03:44,926
כן.

849
01:03:51,760 --> 01:03:53,285
עשה אותך לא רצה לדעת 
איזה אני הולך לעשות בא?

850
01:03:54,600 --> 01:03:56,409
אני חושב שיש לי רעיון טוב.

851
01:03:59,720 --> 01:04:01,484
אני מדבר על העתיד.

852
01:04:03,000 --> 01:04:04,161
אמר לי על העתיד.

853
01:04:07,960 --> 01:04:10,884
אני הולך לגמור מה שהתחלנו.

854
01:04:27,440 --> 01:04:29,283
איך עשה אותך נעשה
תפוס למעלה בכל זה?

855
01:04:30,320 --> 01:04:32,482
אני בא מכפר מרושש.

856
01:04:34,280 --> 01:04:37,170
לשתות ותרופות הרג
האנשים שאקדחים לא עשו.

857
01:04:40,000 --> 01:04:42,100
ואז כאשר הייתי 12,

858
01:04:42,200 --> 01:04:44,965
באתי הביתה מהמפעל
איפה עבדתי

859
01:04:46,280 --> 01:04:49,921
ואמא שלי הציגה אותי
לאיש בחליפה מאוד נחמדה.

860
01:04:53,960 --> 01:04:55,450
קאראסוו.

861
01:04:58,720 --> 01:05:01,724
הוא אמר יכולתי לבוא ועבודה
בשבילו במקומות חמים.

862
01:05:03,160 --> 01:05:05,049
הוא היה נותן לי אוכל ובגדים

863
01:05:06,000 --> 01:05:09,083
ומציג אותי עם גברים לכסף.

864
01:05:10,920 --> 01:05:13,207
הסתכלתי באמא שלי
והיא אמרה שזה היה בסדר.

865
01:05:14,840 --> 01:05:16,001
"כן, הולך."

866
01:05:18,040 --> 01:05:19,610
לכן אני עשיתי.

867
01:05:25,560 --> 01:05:28,689
זה לא היה עד זה אחר כך שאני מצאתי 
זה היא מכרה אותי אליו.

868
01:05:29,720 --> 01:05:31,290
ל$500.

869
01:05:34,120 --> 01:05:35,406
ישו, אננה.

870
01:05:35,680 --> 01:05:37,842
אני חושב שהיא יכלה
האם נעשה $600, נכון?

871
01:05:41,400 --> 01:05:43,368
אתה לא חייב לעשות זה, אתה יודע.

872
01:05:44,280 --> 01:05:45,611
אתה עדיין יכול ללכת הלאה.

873
01:05:48,320 --> 01:05:50,891
אם אנחנו נעצרים עכשיו, יהיו  
היה לשום דבר,

874
01:05:51,800 --> 01:05:53,370
הכל הלכתי דרך.

875
01:05:56,160 --> 01:05:59,605
עשה אותך ידע מה שזה מרגיש כמו
להיות מחשבה על כ/כפי שאשפה?

876
01:06:05,360 --> 01:06:06,930
הוא יהרוג אותך, אתה תדע.

877
01:06:08,200 --> 01:06:09,611
בלי לחשוב על זה.

878
01:06:16,000 --> 01:06:18,620
זה כמו הספירה 
אמר לרובאיים שלו,

879
01:06:18,720 --> 01:06:21,690
"אני לא נצמד לחיים
פחד ממספיק למוות."

880
01:07:20,480 --> 01:07:22,369
אבא. תזמן ללכת.

881
01:07:23,080 --> 01:07:24,081
באמת?

882
01:07:26,280 --> 01:07:28,521
- סליחה, גברות.
- מ.מ.. מ.מ..

883
01:07:33,000 --> 01:07:35,606
'גרום לאני טיפש בשבילך

884
01:07:36,120 --> 01:07:39,363
אתה יודע אני מדבר האמת

885
01:07:41,400 --> 01:07:44,165
כל מה שאתה אומר או עושה

886
01:07:47,280 --> 01:07:48,406
אתה יודע הם עושים עבודה נוספת.

887
01:07:48,560 --> 01:07:51,723
כן, לוקח בפשע רוסי אלוהים 
יותר של משימת התעבדות.

888
01:07:52,880 --> 01:07:55,247
דמיין איך נורא החיים שלך
חייב להיות לנסות משהו כמו זה.

889
01:07:55,880 --> 01:07:58,300
ראיתי כמה דברים נוראים
בכמה מקומות נוראים.

890
01:07:58,400 --> 01:08:01,404
להיות מכר לתוך זנות
עם מוות כ/כפי שלך רק .

891
01:08:02,080 --> 01:08:03,923
זה על רע כמו זה נעשה.

892
01:08:05,280 --> 01:08:08,140
השאלה, מה שאותך
ללכת לעשות על זה?

893
01:08:08,240 --> 01:08:09,220
אותי?

894
01:08:09,320 --> 01:08:10,924
יש אף אחד אחר במכונית.

895
01:08:11,840 --> 01:08:13,524
אני לא חייב לעשות משהו.

896
01:08:13,760 --> 01:08:16,700
אני הולך להפיל לך בית,
זרוק את המכונית בקופיץ,

897
01:08:16,800 --> 01:08:19,644
לך לפריז לקצת עד שדברים
התקרר למטה, אתה ידע.

898
01:08:20,040 --> 01:08:21,690
זה לא נשמע
כמו האיש שאני הרמתי.

899
01:08:21,800 --> 01:08:23,450
אבא, נעצר.

900
01:08:23,560 --> 01:08:25,005
בסדר, נשאר בתוך הקוים ,

901
01:08:25,800 --> 01:08:28,140
הסתכל בהכל מחזה ,
זה בדיוק מה שפוביט היה עושה.

902
01:08:28,240 --> 01:08:31,420
הסתכל, החיים השלמים שלי, נסה
לעשות את הדבר הנכון, אתה יודע.

903
01:08:31,520 --> 01:08:34,609
אולי לא הייתי מרגל אוהב אותך,
אבל הגשתי שמרמה.

904
01:08:34,920 --> 01:08:36,300
מה זה נעשה אותי?

905
01:08:36,400 --> 01:08:39,529
חרבן אני לא שוה.
אתה אמרת שזה עצמך.

906
01:08:45,080 --> 01:08:46,969
זה לא מתכוון אותך נעצר
לעשות את הדבר הנכון.

907
01:09:08,480 --> 01:09:10,482
שלח לי גלויה מפריז.

908
01:09:39,400 --> 01:09:41,880
- אבא?
- שלום, ישר.

909
01:09:42,720 --> 01:09:45,980
לא לומר לי, אתה לא מכיר את הקול שלי.
זה לא היה זה ארוך.

910
01:09:46,080 --> 01:09:47,161
מה אתה רוצה?

911
01:09:47,280 --> 01:09:49,009
טוב, אני רוצה לעשות עסק.

912
01:09:49,120 --> 01:09:51,700
יש לך כמה אנשים אני רוצה,
שלושה מהם להיות מדויק,

913
01:09:51,800 --> 01:09:55,140
ויש לי מישהו אתה רוצה.
לך קדימה, אמר שלום.

914
01:09:55,240 --> 01:09:56,300
נהג הלאה. בכל מקום שאתה,

915
01:09:56,400 --> 01:09:58,050
פשוט נוהג הלאה...

916
01:09:58,520 --> 01:10:01,364
אבא... החזר אותו על הטלפון.

917
01:10:01,800 --> 01:10:05,740
טוב, הוא נח עכשיו ובכנות,
אני חושב שהוא נותן לך עצה רעה.

918
01:10:05,840 --> 01:10:07,220
משהו קורה אליו...

919
01:10:07,320 --> 01:10:10,180
אתה מה? הרוג אותי?
בוא ב, ישר. אני יודע אותך.

920
01:10:10,280 --> 01:10:11,660
אתה היית חייל טוב.

921
01:10:11,760 --> 01:10:13,660
ואתה תעשה מה ש
חייל טוב תמיד עושה.

922
01:10:13,760 --> 01:10:16,969
אתה תעקוב בהזמנות.
אז מקשיב לאלי מאוד באופן קרוב.

923
01:10:17,280 --> 01:10:21,020
אם אתה אי פעם רוצה לראות את האבא שלך חי
שוב, אתה תעשה בדיוק מה שאני אומר.

924
01:10:25,840 --> 01:10:27,205
ילד של כלבה!

925
01:10:37,280 --> 01:10:40,011
- רכב ספורט שמושי שחור גדול.
- דיירים?

926
01:11:00,600 --> 01:11:01,660
לא יכול להישאר הלאה?

927
01:11:01,760 --> 01:11:02,780
יש עסק חדש.

928
01:11:02,880 --> 01:11:03,860
אני חשבתי אתה אמרת שאתה מעולם לא...

929
01:11:03,960 --> 01:11:05,530
זה היה לפני שהוא לקח את האבא שלי.

930
01:11:05,640 --> 01:11:08,405
הקשב, אני בצואה הזאת כי
מכם וגם האבא שלי.

931
01:11:08,800 --> 01:11:10,740
אז אם אתה מסכים או לא
אנחנו הולכים לראות את קאראסוו

932
01:11:10,840 --> 01:11:13,002
ביאכטה שלו כרגע עם פנקס החשבונות.

933
01:11:13,120 --> 01:11:15,248
הייתי כל בשבילך,
עכשיו אני צריך אותך לעשות אחד בשבילי.

934
01:11:15,640 --> 01:11:16,846
האם יש לנו בחירה?

935
01:11:16,960 --> 01:11:18,200
לא באמת.

936
01:11:19,000 --> 01:11:20,081
אנחנו נעזור לך.

937
01:11:21,200 --> 01:11:23,567
אין כל יותר משחקים. אין כל יותר שטויות.

938
01:11:26,480 --> 01:11:27,527
איפה ג'ינה?

939
01:11:28,320 --> 01:11:30,260
היא עזבה. חזרה ל- המשפחה שלה.

940
01:11:30,360 --> 01:11:31,340
לא לשקר אלי.

941
01:11:31,440 --> 01:11:33,260
קאראסוו מניח 
זה יש רק שלושה ממנו

942
01:11:33,360 --> 01:11:35,601
וזה מה שהוא מחפש.
האם אתה לא חושב?

943
01:11:35,960 --> 01:11:37,405
זה מדוע אנחנו תמיד
מישהו מוחזק נפרד.

944
01:11:37,520 --> 01:11:40,729
אז אחד ממנו יכל להיעשות הלאה.
זה היה עסק שלנו.

945
01:11:43,160 --> 01:11:44,491
אנחנו נשיג את גב האבא שלך.

946
01:12:27,920 --> 01:12:29,365
ברוך הבא, ילדות.

947
01:13:15,760 --> 01:13:16,966
היה זמן רב.

948
01:13:17,080 --> 01:13:18,605
לא ארוך מספיק.

949
01:13:19,840 --> 01:13:21,569
מבואס עדיין על מה קרה?

950
01:13:22,360 --> 01:13:23,361
קצת, כן.

951
01:13:23,600 --> 01:13:26,660
אני חשבתי אתה ג'ון וויין מדפיס
פשוט נותן לו להתגלגל מהגב שלך.

952
01:13:26,760 --> 01:13:28,091
זה היה הימים הישנים.

953
01:13:28,560 --> 01:13:30,130
עכשיו אנחנו מחזיקים קנאות ומשיגים נקמה.

954
01:13:33,080 --> 01:13:34,260
נקמה למה?

955
01:13:34,360 --> 01:13:37,900
המכונית הזאת שלך צעד אמיתי למעלה
מלנהוג משאית שיירה צבאית.

956
01:13:38,000 --> 01:13:39,780
אתה יודע, אתה הבאת זה
בעצמך, ישר.

957
01:13:39,880 --> 01:13:42,740
כל אחד במחלקה שלך שיחק כדור,
הם עשו הרבה כסף.

958
01:13:42,840 --> 01:13:45,860
זה היה היה יותר קל אם אתה פשוט
לך ביחד עם השאר, אתה ידע.

959
01:13:45,960 --> 01:13:49,601
לא שם לעשות כסף.
שם ללחום במלחמה.

960
01:13:50,000 --> 01:13:52,048
אני לא משחק כדור עם אנשים אוהבים אותך.

961
01:13:52,240 --> 01:13:53,820
טוב, אני לא יכול לדבר לסידורים 

962
01:13:53,920 --> 01:13:56,287
הארץ שלך צבאית
עושה להשיג עבודות עשו.

963
01:13:56,480 --> 01:13:59,563
אני פשוט שמח הייתי על הצד 
זה הרוויח מזה.

964
01:14:00,480 --> 01:14:03,484
טוב, אנחנו פשוט נקווה שאתה תעשה
מה שבא אליך.

965
01:14:10,520 --> 01:14:14,969
קיאו, אננה, מריה,
שמח אתה יכולת להצטרף לנו.

966
01:14:17,400 --> 01:14:18,700
איפה האבא שלי?

967
01:14:18,800 --> 01:14:20,006
האם מישהו מכם הביא את פנקס החשבונות?

968
01:14:29,160 --> 01:14:30,889
עכשיו האיפה האבא שלי?

969
01:14:31,800 --> 01:14:33,450
- אמרתי...
- שמעתי אותך.

970
01:14:48,680 --> 01:14:50,284
אני מניח שיש לך תוכנית, צעירה.

971
01:15:01,720 --> 01:15:02,700
מה זה?

972
01:15:02,800 --> 01:15:03,801
אתה אומר לנו.

973
01:15:04,600 --> 01:15:05,660
מה זה אמור להתכוון?

974
01:15:05,760 --> 01:15:06,700
אתה התקשרת לפגישה.

975
01:15:06,800 --> 01:15:08,060
אני לא התקשרתי למשהו.

976
01:15:08,160 --> 01:15:09,650
חתוך את הצואה הזאת. מה זה על?

977
01:15:09,760 --> 01:15:11,780
טוב, לאחד, מצאתי את האנשים
שגנב ממך.

978
01:15:11,880 --> 01:15:13,700
זכות. והוא נכון שם.

979
01:15:13,800 --> 01:15:16,380
הקשב, אני נעשה חולה יפה
מכם שניהם מאשים אותי

980
01:15:16,480 --> 01:15:17,500
למשהו אני לא עשיתי.

981
01:15:17,600 --> 01:15:19,500
למעשה, הבאתי
האנשים האלה כאן להרוג אותם.

982
01:15:19,600 --> 01:15:20,601
הוא משקר.

983
01:15:21,320 --> 01:15:22,500
מי לעזאזל אתה?

984
01:15:22,600 --> 01:15:24,125
אני אננה ואני עובד בשבילו.

985
01:15:24,800 --> 01:15:26,086
הוא אמר לי לשדוד אותך ואני עשיתי.

986
01:15:26,480 --> 01:15:27,811
התקשרנו לך כאן
כי יש לו את הכסף שלך.

987
01:15:31,600 --> 01:15:32,761
תן לה שיחה.

988
01:15:37,360 --> 01:15:39,140
אין דרך אנחנו לוקחים
הסתו לזה.

989
01:15:39,240 --> 01:15:40,260
'גרום להוא שדוד אותך. לא אותנו.

990
01:15:40,360 --> 01:15:42,060
אתה משקר כלבה.

991
01:15:42,160 --> 01:15:44,481
אותו הצגה שאתה. שאל אותו
להראות לך את חשבון הבנק.

992
01:15:45,280 --> 01:15:47,044
אני לא מראה אנשים מחרבנים.

993
01:15:47,160 --> 01:15:49,083
היינו ידידים לזמן רב.

994
01:15:50,240 --> 01:15:51,480
אולי אתה צריך.

995
01:15:57,960 --> 01:15:59,380
אתה תראה יש לו כל סנט.

996
01:15:59,480 --> 01:16:00,460
סגור למעלה!

997
01:16:00,560 --> 01:16:02,881
זה לא מפריד מהתוכנית שלך,
זה, זה, צעיר?

998
01:16:15,320 --> 01:16:18,881
בדקתי את החשבון הבוקר.
יש לי פשוט מעל 120 מיליון.

999
01:16:19,000 --> 01:16:21,890
אני הולך להוריד את האקדח שלי.
תפוש את הכדור הזה נכון שם.

1000
01:16:24,680 --> 01:16:27,620
הראה לך את החשבון.
אתה הולך לטוב מראה עיניים.

1001
01:16:27,720 --> 01:16:28,767
זה התחלה הוגנת.

1002
01:16:33,000 --> 01:16:34,684
בוא ב, תינוק. בוא ב.

1003
01:16:42,760 --> 01:16:43,761
כן!

1004
01:16:55,120 --> 01:16:56,121
בסדר.

1005
01:16:59,920 --> 01:17:01,001
כן!

1006
01:17:01,960 --> 01:17:03,689
תודה על הצופן, אידיוט!

1007
01:17:08,160 --> 01:17:09,207
בסדר!

1008
01:17:09,360 --> 01:17:12,204
$120 מיליון. כשם אמרתי.

1009
01:17:15,920 --> 01:17:17,001
תן את זה אלי.

1010
01:17:18,960 --> 01:17:20,166
זה לא הגיוני.

1011
01:17:23,440 --> 01:17:24,771
לא בעלת הכסף, מה?

1012
01:17:28,600 --> 01:17:29,647
מה לעזאזל אתה עשית?

1013
01:17:31,720 --> 01:17:33,245
בדיוק מה שאתה אמרת לי.

1014
01:17:36,520 --> 01:17:37,726
אני הולך לקרוע אותך למעלה.

1015
01:17:37,840 --> 01:17:38,820
אין כל!

1016
01:17:38,920 --> 01:17:40,490
מריה!

1017
01:17:48,920 --> 01:17:49,967
חרבן!

1018
01:18:06,200 --> 01:18:07,486
בוא ב.

1019
01:18:08,240 --> 01:18:09,730
אמר שלום לכסף שלך.

1020
01:18:13,160 --> 01:18:15,380
אתה חושב שאתה יכול לפתוח את הסירה 
ומשיג את זה התחיל?

1021
01:18:15,480 --> 01:18:16,481
אני אנסה!

1022
01:18:24,720 --> 01:18:25,801
מה?

1023
01:18:34,240 --> 01:18:35,260
מה התוכנית, צעיר?

1024
01:18:35,360 --> 01:18:36,361
אני אחזיק אותם מ.

1025
01:18:36,480 --> 01:18:38,323
אנחנו פוגשים גב על הסירה בשתי דקות!

1026
01:18:43,760 --> 01:18:45,603
- אתה יכול לתת לי ארבעה?
- בסדר.

1027
01:18:47,720 --> 01:18:48,846
מכסה אש!

1028
01:18:49,720 --> 01:18:51,860
הו, אתה נעשית להיצחק.
מדוע אתה מעולם לא מביא אקדח?

1029
01:18:51,960 --> 01:18:53,500
אתה אי פעם חושב על 
להיות פחות קריטי?

1030
01:18:53,600 --> 01:18:54,601
בוא ב, בוא על, אנחנו נלך!

1031
01:18:56,680 --> 01:19:01,527
בסדר. בספירה שלי!
שלושה, שני, אחד! לך! לך! לך!

1032
01:19:15,520 --> 01:19:16,521
בסדר.

1033
01:19:27,760 --> 01:19:28,761
חרבן.

1034
01:20:13,680 --> 01:20:15,205
יא טמבל!

1035
01:20:16,840 --> 01:20:18,251
דאמיט!

1036
01:20:32,760 --> 01:20:35,047
ג'ינה! לא, לא, לא, לא, לא.

1037
01:20:36,600 --> 01:20:37,726
השאר איתי!

1038
01:20:39,160 --> 01:20:41,811
זה בסדר. זה בסדר.

1039
01:20:48,000 --> 01:20:51,447
השאר איתי, השאר איתי.
השאר איתי, השאר איתי.

1040
01:20:52,440 --> 01:20:53,660
אני מצטער, ישר.

1041
01:20:53,760 --> 01:20:54,886
לא, לא, לא.

1042
01:20:55,520 --> 01:20:57,249
- אני מצטער.
- השאר איתי.

1043
01:21:09,960 --> 01:21:11,530
יותר מהיר! לך כאן!

1044
01:21:11,880 --> 01:21:13,609
- עלה בסקי הסילון!
- כן, אדון.

1045
01:21:13,720 --> 01:21:14,960
החזק ב!

1046
01:21:17,600 --> 01:21:18,601
בוא ב!

1047
01:21:21,480 --> 01:21:22,561
לא לזוז!

1048
01:21:23,960 --> 01:21:25,041
ישר!

1049
01:21:30,720 --> 01:21:31,767
ישר!

1050
01:22:45,360 --> 01:22:46,361
בוא ב!

1051
01:22:58,240 --> 01:23:01,084
אתה היית צריך להצטרף לי
כאשר היה לך הסיכוי, ישר.

1052
01:24:45,960 --> 01:24:47,007
לא לזוז!

1053
01:24:48,080 --> 01:24:49,525
אתה קובע זה למעלה.

1054
01:24:50,320 --> 01:24:52,740
אתה התקשרת לפגישה על היאכטה
ווידא את האבא שלי נחטף,

1055
01:24:52,840 --> 01:24:54,330
אז אני אהיה כאן
לעזור לך גומר את העבודה.

1056
01:24:54,880 --> 01:24:56,006
השאר איפה אתה!

1057
01:24:57,240 --> 01:24:59,780
ועכשיו אתה הולך לירות בי
כי אני סוף רופף.

1058
01:24:59,880 --> 01:25:02,201
בן האדם האחרון עזב 
לקרוא אותך לפשעים שלך.

1059
01:25:02,880 --> 01:25:05,201
אני לא יכול לעצור עד שאני
השג כל הדרך .

1060
01:25:06,440 --> 01:25:08,886
השאלה, אם אתה היית
אמור להרוג אותי אז,

1061
01:25:10,840 --> 01:25:12,171
מדוע אתה חסכת את החיים שלי?

1062
01:25:12,840 --> 01:25:14,808
העצר.

1063
01:25:16,400 --> 01:25:18,164
נא להיעצר.

1064
01:25:25,280 --> 01:25:26,884
הידידים שלך מתו בשבילך, אננה.

1065
01:25:27,720 --> 01:25:29,370
כמו שאני הייתי יכול למות בשבילם.

1066
01:25:34,040 --> 01:25:36,566
אני פשוט מקווה כל מה
אתה יצאת מזה היית זה שווה.

1067
01:25:58,120 --> 01:25:59,565
אני כל כך מצטער.

1068
01:26:03,800 --> 01:26:05,165
אתה היית יותר טוב הולך.

1069
01:26:09,760 --> 01:26:10,966
זה העסק?

1070
01:26:12,320 --> 01:26:13,810
זה העסק.

1071
01:27:00,680 --> 01:27:02,860
אני אומר לך שוב,
אבל זה לא יהיה כל שונה.

1072
01:27:02,960 --> 01:27:05,042
אני עובד לאויאן.
מסרתי מים.

1073
01:27:05,440 --> 01:27:07,124
אני נעשה שם, יש
גופות מתים בכל מקום.

1074
01:27:07,440 --> 01:27:10,171
אז שני בחורים שואגים מ
על סירה מהירה וסקי סילון.

1075
01:27:13,800 --> 01:27:14,780
זה?

1076
01:27:14,880 --> 01:27:16,180
על הסירה, כן.

1077
01:27:16,280 --> 01:27:17,740
- וסקי הסילון?
- אני לא יודע!

1078
01:27:17,840 --> 01:27:20,140
כי כל מי שהוא היה,
הוא ינוסה לרצח.

1079
01:27:20,240 --> 01:27:23,180
הסתכל, אני לא יכל לומר לך מה שאני לא ידע.
אני לא ראיתי את הבחור.

1080
01:27:25,160 --> 01:27:26,366
איך נוח.

1081
01:27:28,360 --> 01:27:30,060
אני מנחש שאנחנו נעשים כאן, נכונים?

1082
01:27:30,160 --> 01:27:32,060
'גרום לאם לא, אז נא
האשם אותי למשהו,

1083
01:27:32,160 --> 01:27:33,844
אחרת אתה מבזבז שניהם הזמנים שלנו.

1084
01:27:35,520 --> 01:27:36,660
אתה יכול ללכת.

1085
01:27:37,840 --> 01:27:39,251
תודה, מפקח.

1086
01:27:39,520 --> 01:27:41,010
טוב מאוד מכם.

1087
01:27:41,240 --> 01:27:42,241
שלום.

1088
01:27:49,880 --> 01:27:51,211
צאר פשע רצח?

1089
01:28:03,560 --> 01:28:05,580
שנים עשר שעות בתחנת משטרה.

1090
01:28:05,680 --> 01:28:08,140
עשה אותך ידע איך מעליב
זה בשבילי?

1091
01:28:08,240 --> 01:28:10,561
מדוע עושה אותך לא אומר לי כל על זה
מעל בקבוק טוב של יין?

1092
01:28:10,880 --> 01:28:12,564
סוף סוף אתה אומר משהו חכם.

1093
01:28:13,440 --> 01:28:18,321
אולי אנחנו צריכים,
אולי אנחנו צריכים לדפוק על דלת השמיים

1094
01:28:18,840 --> 01:28:22,620
אנחנו לא חייבים ללכת למשקה החריף חנות

1095
01:28:22,720 --> 01:28:25,380
- אתה נותן לי זה גבוה
- העשה לי גבוה

1096
01:28:25,480 --> 01:28:28,220
- זה יותר טוב מזהב
- זה יותר טוב מזהב

1097
01:28:28,320 --> 01:28:30,700
- אתה עושה לו קשה
- אתה עושה לו קשה

1098
01:28:30,800 --> 01:28:33,420
- בשבילי ללכת איטי
- בשבילי ללכת איטי

1099
01:28:33,520 --> 01:28:36,060
אתה נותן לי זה גבוה

1100
01:28:36,160 --> 01:28:38,700
זה יותר טוב מזהב

1101
01:28:38,800 --> 01:28:42,964
אתה עושה לו קשה

1102
01:28:45,240 --> 01:28:47,980
נא, עושה אותך לא מתנהג כל כך באופן אכזרי

1103
01:28:48,080 --> 01:28:52,780
הו, אנחנו בעלי חיים קנאיים פנאטיים

1104
01:28:52,880 --> 01:28:56,100
נא, אף אחד צריך את נקודת המבט שלך

1105
01:28:56,200 --> 01:29:00,700
לא, אנחנו בעלי חיים קנאיים פנאטיים

1106
01:29:00,800 --> 01:29:03,980
נא, עושה אותך לא מתנהג כל כך באופן אכזרי

1107
01:29:04,080 --> 01:29:08,369
הו, אנחנו בעלי חיים קנאיים של הקניבלים

1108
01:29:09,800 --> 01:29:12,180
נא, אף אחד צריך את נקודת המבט שלך

1109
01:29:12,280 --> 01:29:16,171
הו, בעלי חיים קנאיים של בעלי החיים

1110
01:29:16,280 --> 01:29:18,442
בעלי חיים קנאיים

1111
01:29:19,720 --> 01:29:25,020
הו, אלוהים טוב, חיים מתוקים מרים

1112
01:29:25,120 --> 01:29:29,409
לפעמים בברכיים שלי
לפעמים ברגלים שלי

1113
01:29:44,520 --> 01:29:47,420
- אתה נותן לי זה גבוה
- העשה לי גבוה

1114
01:29:47,520 --> 01:29:49,820
- זה יותר טוב מזהב
- זה יותר טוב מזהב

1115
01:29:49,920 --> 01:29:50,900
אתה עושה לו קשה

1116
01:29:51,000 --> 01:29:52,260
אמא!

1117
01:29:52,360 --> 01:29:55,340
- בשבילי ללכת איטי
- בשבילי ללכת איטי

1118
01:29:55,440 --> 01:29:58,011
אתה נותן לי זה גבוה

1119
01:29:58,120 --> 01:30:00,700
זה יותר טוב מזהב

1120
01:30:00,800 --> 01:30:05,488
אתה עושה לו קשה

1121
01:30:07,280 --> 01:30:10,060
נא, עושה אותך לא מתנהג כל כך באופן אכזרי

1122
01:30:10,160 --> 01:30:14,740
אנחנו בעלי חיים קנאיים פנאטיים

1123
01:30:14,840 --> 01:30:17,980
נא, אף אחד צריך את נקודת המבט שלך

1124
01:30:18,080 --> 01:30:22,700
לא, אנחנו בעלי חיים קנאיים קנאיים

1125
01:30:22,800 --> 01:30:26,060
נא, עושה אותך לא מתנהג כל כך באופן אכזרי

1126
01:30:26,160 --> 01:30:30,740
הו, אנחנו בעלי חיים קנאיים של הקניבלים

1127
01:30:30,840 --> 01:30:34,162
נא, אף אחד צריך את נקודת המבט שלך

1128
01:30:34,280 --> 01:30:38,100
הו, בעלי חיים קנאיים, בעלי חיים קנאיים

1129
01:30:38,200 --> 01:30:40,420
בעלי חיים קנאיים

1130
01:30:40,520 --> 01:30:43,046
אם אתה אי פעם פוגש אותם, לא מהסס.

1131
01:31:52,480 --> 01:31:56,849
אודם אדום בציפה שלך

1132
01:31:57,280 --> 01:32:01,569
הסתכל בך
אתה למטה למרדף אחרי

1133
01:32:02,000 --> 01:32:06,483
מהיר שוט וחד כמו סכין

1134
01:32:06,840 --> 01:32:11,289
עשה לך הבטחה הרכב על מ החיים שלך

1135
01:32:11,640 --> 01:32:15,884
לא להבין את ההגיון

1136
01:32:16,440 --> 01:32:20,923
והייתי מעדיף ללחום בגב שוב

1137
01:32:21,280 --> 01:32:25,729
כל לבד, תינוק, עושה אותך לא רואה

1138
01:32:25,920 --> 01:32:30,482
אם אני לא יכול להיות בעל אתה, אתה לא ליכול אותי

1139
01:32:30,880 --> 01:32:35,340
בשלי בתוך הפנטזיות שלי

1140
01:32:35,440 --> 01:32:40,082
אם אני לא יכול להיות בעל אתה, אתה לא ליכול אותי

1141
01:32:40,480 --> 01:32:45,008
וילונות קטיפה ואח

1142
01:32:45,320 --> 01:32:49,405
ספות עור ועלו ריחות

1143
01:32:50,000 --> 01:32:54,700
קרע על ידי החושים שלי אני משותק

1144
01:32:54,800 --> 01:32:59,488
הלכתי יותר מדי רחוק להבין

1145
01:32:59,680 --> 01:33:04,129
לא להבין את ההגיון

1146
01:33:04,480 --> 01:33:09,042
והייתי מעדיף ללחום בגב שוב

1147
01:33:09,280 --> 01:33:13,683
כל לבד, תינוק, עושה אותך לא רואה

1148
01:33:13,840 --> 01:33:18,562
אם אני לא יכול להיות בעל אתה, אתה לא ליכול אותי

1149
01:33:18,960 --> 01:33:23,300
בשלי בתוך הפנטזיות שלי

1150
01:33:23,400 --> 01:33:27,962
אם אני לא יכול להיות בעל אתה, אתה לא ליכול אותי

1151
01:33:30,040 --> 01:33:33,567
הו, אתה לא יכול אותי

1152
01:33:35,720 --> 01:33:38,405
אתה לא יכול אותי

1153
01:33:39,160 --> 01:33:41,731
הו, הו

1154
01:33:42,720 --> 01:33:45,087
הו, הו

1155
01:33:49,480 --> 01:33:52,051
הו, אתה לא יכול, אתה לא ליכול, אתה לא ליכול

1156
01:33:54,040 --> 01:33:56,771
לא, אתה לא יכול, אתה לא ליכול, אתה לא ליכול

1157
01:33:57,360 --> 01:33:59,420
לא, לא

1158
01:33:59,520 --> 01:34:01,887
אתה לא יכול, אתה לא ליכול, אתה לא ליכול

1159
01:34:16,560 --> 01:34:20,929
כל לבד, תינוק, עושה אותך לא רואה

1160
01:34:21,040 --> 01:34:25,807
אם אני לא יכול להיות בעל אתה, אתה לא ליכול אותי

1161
01:34:26,200 --> 01:34:30,700
בשלי ובפנטזיות שלי

1162
01:34:30,800 --> 01:34:35,283
אם אני לא יכול להיות בעל אתה, אתה לא ליכול אותי

1163
01:34:36,240 --> 01:34:38,846
לא, לא

1164
01:34:40,360 --> 01:34:42,780
לא, לא

1165
01:34:42,880 --> 01:34:44,928
אתה לא יכול אותי

1166
01:35:09,440 --> 01:35:13,860
כל לבד, תינוק, עושה אותך לא רואה

1167
01:35:13,960 --> 01:35:18,648
אם אני לא יכול להיות בעל אתה, אתה לא ליכול אותי

1168
01:35:19,080 --> 01:35:23,540
בשלי ובפנטזיות שלי

1169
01:35:23,640 --> 01:35:28,362
אם אני לא יכול להיות בעל אתה, אתה לא ליכול אותי

1170
01:35:29,040 --> 01:35:31,566
לא, לא

1171
01:35:33,200 --> 01:35:35,540
לא, לא

1172
01:35:35,640 --> 01:35:37,722
אתה לא יכול אותי

1173
01:35:45,160 --> 01:35:47,242
אתה לא יכול אותי

 0
00:00:16,040 --> 00:00:35,041
תרגום לעיברית : זהבה ושלושת הפדופילים

1173
01:36:05,160 --> 01:36:27,242
תרגום לעיברית : זהבה ושלושת הפדופילים