¿Estás lista?
- ¿Cómo lo estoy haciendo? - ¿Seguro quieres saberlo?
"¿Tu novio siempre se sale con la suya?"
Sí.
"¿Admite cuando se equivoca?"
Nunca.
¿Tu novio sabe cómo encender un fuego sin fósforos?
Las respuestas son: D, a quién le importa.
A, sí. Muy bien.
Lo siento, esa pregunta no está aquí.
- Debería estarlo. - Lo siento.
Sumas cero.
- ¡No-o-o! - ¡Oh, sí!
Pon las manos en el volante.
- ¿Hola? - Hey.
- ¿Me da un segundo, por favor? - Sí, seguro.
- ¿Cómo está? - Bien, bien, bien.
Tenemos reservas a nombre de Louis.
- ¿Cuál es el nombre? - Alex Louis.
Sí, firme aquí. Están listos para ir.
Su canoa está esperándolos en el agua.
Tráiganla de vuelta el lunes a las cinco.
Está bien, debemos volver a trabajar el martes.
- ¿Necesita un mapa? - No, está bien.
¿No quiere un mapa?
No. No. Conozco bien el parque.
Es el fin de la estación, ¿vale?
Quiero decir que el tiempo puede estar muy cambiante...
Darse vuelta de golpe.
Menos gente.
Amén a eso.
Me disculpa si le pregunto, Sr. "Mapa no"...
¿A dónde se dirigen?
El sendero Pie Negro. No puedo esperar a mostrarle.
Es su primera vez aquí. Va a ser asombroso.
Le tengo malas noticias, lo siento mucho pero...
el sendero Pie Negro está cerrado en esta época.
- ¿Por qué? - Teníamos que hacerlo.
Quiero decir, muchos patanes...
ponen trampas por todos lados, sin nigún respeto por nada.
Este sitio es un tesoro.
No es necesario que se lo diga.
Y Parques y Recreación quiere mantenerlo así.
Mira, ir al sendero Pie Negro...
es el motivo principal de esta excursión.
Son 500 dólares...
si los agarran allí. Cada uno.
Sería una acampada un poco cara de 1000 dólares.
Muy bien.
Jenn, ¿estás lista?
- Sí. - Espere.
Aquí está el botiquín...
y allí hay un silbato, trate de devolverlo...
y trataré de no cobrárselo.
¿Mil dólares?
Ud. es bastante bueno.
Adiós. Tengan un lindo viaje.
Gracias.
- ¿Realmente? - La última.
Vamos, nena.
Éste es realmente importante.
Sabes, hemos estado esperando desde hace mucho tiempo por esto.
Yo... Solo... solo dame...
Son todos importantes. ¿No pueden esperar hasta que volvamos?
Sí, ya terminé. ¿Está bien?
Muy bien. No te creo, pero...
Bueno, lo dejo, así que...
Oh, espera, espera. Saquemos una foto.
Solo para registrar la salida.
- ¿Guárdala, bien? - Bien.
Esta bien.
- Bien. - Sí.
- Uno de nosotros tiene buen aspecto. - Muy bien.
- Pásenla bien. - Muchas gracias.
- ¡Mierda! - ¿Estás bien?
¡Oh, mierda, mierda con eso! Me duele mucho.
¿Estás seguro que estás bien?
Sí. Sí, sí, Se me pasará.
Esto es para ti.
Tienes cara de asustada. Siéntete segura.
Probablemente no lo necesitaré.
Ya está todo previsto.
Mira lo que tengo.
- ¿Cuándo lo conseguiste? - Hace pocos días.
No lo vas a necesitar.
¿Quieres pasar un buen rato en este viaje o quieres que me ponga loca?
- Esto me hace sentir segura. - Está bien. Está bien.
Bueno, si quieres tenerlo, es inútil en tu mochila.
Dámelo. Gracias.
Engánchalo en tu cinturón, ¿está bien?
Y no vas a necesitarlo.
Aerosol para osos.
Me imagino qué otras cosas tienes aquí.
- Nada. - Veamos.
No tengo nada allí. No hay nada.
- Vamos. - ¿Qué?
¿En serio?
- Esto es una lu de emergencia. - Sé lo que es.
Sí. Esto es para cuando tu auto se rompe al costado de la autopista.
Ya lo sabes.
Ya sé que lo sabes.
Jenn, vamos, si necesitara una luz de emergencia, habría buscado una portátil.
Las venden en cualquier tienda de camping.
- Aquí está tu luz. - Gracias.
- ¿Estás lista? - Creo que sí.
Muy bien.
Dios mío.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué, lo siento, qué?
Jenn, sabes que tendríamos suerte si vemos...
algo más grande que una ardilla, ¿verdad?
- Hola. - Hey.
¡No!
Mira eso. Es lindo.
Deberíamos tomarlo.
- Aquí hay un buen lugar. - Sí.
Abogada, atrás, por favor.
¿Tratando de calentarme?
¿Está funcionando?
Sí. Está bastante caliente.
Hablando de...
¿Recuerdas el pozo por el que pasamos?
- No, no sé. No. - ¿Realmente?
- Dijiste que lo harías. - No dije eso.
Sí, lo hiciste.
- Dije quizás. - No, no, no.
Dijiste sí. Vamos, nena.
No. Es como cuando dices, "¿Quieres ordenar comida china esta noche?"
Y entonces digo, "Quizás", y luego comemos comida italiana.
Es algo así.
Me voy a sentir solo.
Bueno, nadie te obliga a hacerlo.
¡Deténte!
Mi Dios. Por favor. ¿Qué pasa si hay...?
No me dejes colgando, nena.
Bueno, bueno, está bien.
- ¿Estás lista? - No.
Vamos.
¡5...4...3, 2, 1!
- ¡Jenn, vamos! - ¡No!
Está helado.
Voy a buscar más leña antes que oscurezca demasiado.
Bueno, te ayudaré.
No, no, vuelvo en un segundo.
Bueno. Sí.
Hola.
¿Cuánto tiempo estuviste?
En ese momento...
¿Qué?
Éste es Alex. Alex, éste es Brad.
- ¿Brad, verdad? - Sí. Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien. Gracias.
Estabas caminando por aquí o...
Sí, estaba siguiendo el sendero...
y me encontré con tu amiga...
y ella me invitó a charlar.
Sí. Resulta que él también...
creció en un parque, en los bosques.
Y tiene toneladas de pescado,
así que pensé que podríamos cenar todos juntos esta noche.
No podría comerlo todo aunque quisiera.
Digo, podría intentarlo, pero...
Solo me pondré una camisa, ¿sí?
- Bueno. - Sí.
Estabas diciendo...
- Jenn... - ¿Sí?
- ¿Podrías venir aquí a ayudarme un segundo? - Seguro.
- ¿Qué pasa? - Ven adentro.
¿Sí?
¿Qué está pasando?
¿Estás cómoda con esto?
¿Qué? ¿Con él?
Sí, no lo sé, este tipo podría ser...
Estuve hablando con él como 10 minutos. Es genial.
Es genial. Bueno, es un mentiroso.
- ¿Por qué es un mentiroso? - ¿Bosques?
¿Cuáles bosques hay en Irlanda? Vamos, vamos.
¿Qué tiene eso que ver con nada?
¿Tú lo invitaste o él se invitó solo?
Yo lo hice.
Puedo hacerlo, puedo hacerlo. Será muy torpe, pero lo haré.
Nunca serías capaz de hacerlo. Te conozco.
¿Con qué necesitas ayuda?
Obviamente, no necesito ayuda.
Supongo que no es obvio porque...
me dijiste que viniera aquí.
Saben, no quiero molestarlos, así que...
Probablemente sería mejor que siguiera mi camino y... tengan una linda excursión.
- Oh, no, no, no. Quédate. - No, no, no.
No, no, no. Vas a quedarte...
Y vas a cenar con nosotros.
- ¿Sí? - Por supuesto.
Sí, fue solo, fue solo un malentendido, eso es todo.
Bueno, gracias, entonces. Hagámoslo.
Querías pescado.
Pensé que era ilegal pescar en estos lagos.
La ley del abuelo.
Eso es cuando una ley antigua se aplica a situaciones existentes...
aunque haya una nueva ley.
Sé lo que es la ley del abuelo.
Bueno, lo siento.
- Abogada. - Sí, me di cuenta.
¿Y tu qué, Alex? ¿A qué te dedicas?
Bueno, ahora mismo, yo...
mi amigo tiene una empresa de paisajismo...
Así que estoy... estoy trabajando con él.
¿Eres mexicano?
No quise decir nada con eso.
Solo pensé que ese es un trabajo que aquí hacen los mexicanos.
Bueno, lo que él hace es realmente de alto nivel,
y va a iniciar una empresa propia pronto, así que...
Es genial. Realmente tiene talento.
Bien por ti, Alex.
- La trucha tiene buen aspecto. - Sí, ¿verdad?
Sí, y por suerte para mí, si no puedo encontrar ningún pez...
tengo licencia para matar un ciervo.
Genial.
En estos tiempos, es difícil conseguir una licencia para eso.
¿Tienen algo que podamos cocinar como guarnición?
Sí, podría...
¿Tal vez vegetales o patatas?
- Sí, vegetales suena bien. - Esta bien.
Bueno, yo diría patatas.
¿Por qué no las dos cosas?
Sabes, Alex...
comamos las patatas.
Las buscaré.
¿Así que eres irlandés?
Condado Tipperary.
¿Es cerca de Mexico?
Ése es bueno.
En realidad, al sur de Dublín.
¿Cómo te ganas la vida?
Organizo turismo de aventura para los turistas que quieren...
algo así como una experiencia más profunda de la naturaleza...
Sabes, algo más que acampar en un estacionamiento.
¿Sí? Eso es genial.
Quiero decir, tú y Jenn lo están haciendo...
así que debe ser genial, ¿no?
¿Cuánto costaría algo así?
No sabría.
¿No sabes cuánto cuesta?
Solo sé cuánto me pagan, Alex.
Muy bien, ya están precocidas, solo tenemos que cocinarlas unos pocos minutos.
Espera.
Por favor...
Lo siento.
Muy bien, entonces.
Veamos lo que tenemos aquí.
- Puedo hacerlo. - No, lo tengo.
Huele delicioso.
Sí. Hay ajo, romero...
y algo de tomillo.
Tienes suerte, Alex.
Lo sé.
¿Así que cuáles son sus planes?
Supongo que van a hacer excursiones en bicicleta, visitar algunos sitios, ¿qué?
Creo...
Sabes, llevamos vidas realmente muy ocupadas...
así que creo que solo vamos a... tú sabes, relajarnos.
Quedarnos aquí unos pocos días.
Sí.
Muy bien.
Están tomando la vida por las pelotas, Alex, ¿no?
Solo decía. Sabes, si...
Si yo tuviera una hermosa mujer como Jenn, yo...
querría llevarla a lugares que no están en...
el sendero para turistas, ¿verdad?
En realidad, Jenn,
hay una cascada absolutamente maravillosa,
realmente hermosa.
Probablemente estuviste ahi, ¿no, Alex?
Sí, totalmente.
Entonces sabes de qué lado de la cascada...
hay que bajar.
El derecho.
El lado derecho.
Adivinaste, Alex.
No estaba adivinando.
Los turistas siempre tratan de bajar por el lado izquierdo.
Piensan que es más seguro. ¡Jodidos idiotas!
También hay una...
Es una lengua... una lengua de hielo.
En el sendero Pie Negro.
Si fuera por mí...
querría llevarte a todos esos lugares.
¿Estás seguro que no necesitas un guía?
Ya tengo uno.
Vamos a comer.
Muy bien.
- Fue divertido. - Sí, gracias por el pescado.
Muy bien.
Bien, ahora estoy listo. Saludos.
Buenas noches.
Dime, Alex..
Tú sabes, más temprano...
Dijiste algo.
Que fue un malentendido.
¿Me lo quieres explicar?
No fue nada.
Vamos, es un muchacho grande.
Déjalo respoonder.
Fue algo raro de decir.
¿Qué quisiste decir?
No estoy seguro de entender lo que dices.
Sí, lo haces.
¿Cuál... cuál fue el malentendido?
¿Es importante?
No te preguntaría si no lo fuera.
Es mi culpa, está bien.
- Yo solo... - Jenn.
Bien, vuelvo aquí...
y encuentro a mi novia hablando con este tipo...
y no estoy seguro de que sea una buena idea.
Eso es todo.
Quiero decir, no te conozco.
¿Ése fue el malentendido?
Estás un poco loco.
Ella me convenció de que no.
Como dije, Alex..
Tienes suerte.
Lo siento.
Jenn, yo...
Creo que se te cayó algo.
Lo tengo.
Gracias.
¿Por qué no lo invitas a la casa la próxima vez? Sería divertido.
Dije que lo sentía.
- ¿Tendríamos que preocuparnos por él? - ¿Qué?
¿Deberíamos preocuparnos porque vuelva, o, no sé...?
No, solo es un poco raro.
Pero llevo mi hacha.
Y voy a dormir con ella, en caso que tu invitado a cenar...
quiera volver, sabes, a comer el postre o algo.
Estás enfadado.
Jenn, no te entiendo.
¿Qué?
Invitas a un total desconocido...
a cenar con nosotros en nuestra primera noche en esta excursión.
Está bien, yo... no sabía qué hacer.
Solo estaba siendo amable.
Lo siento.
Quédate aquí.
Si él da la vuelta y regresa, grita.
Dios mío.
Qué aroma delicioso.
Gracias.
¿Recuerdas la encuesta que hicimos mientras veníamos aquí?
La primer pregunta era cuántas veces...
tu novio te llevó el desayuno a la cama.
- ¿Te acuerdas? - ¿Realmente?
Sí, y tuve que poner cero.
Bueno, supongo que tendré que cambiarlo de cero a una.
¿Una?
- ¿Realmente fue cero? - Sí.
- ¿Te avergüenza? - Un poquito.
- Esto ni siquiera es una cama... - Créeme, esto cuenta.
Gracias.
¿Qué tiene este lugar que es tan asombroso?
- ¿El sendero Pie Negro? - Sí.
¿Por qué se llama así?
Las tribus locales lo llamaban así porque cuando el sendero termina...
rodea un pequeño lago.
Y la tierra alrededor del lago es negra.
Así que cuando cazaban, seguían las huellas de los animales...
en la tierra negra y por eso lo llamaron el sendero Pie Negro.
¿Y como se llama el lago?
- No lo sé. - ¿En serio?
No, no, no, imagínatelo, imagínatelo, ¿sí?
Subes por este sendero escarpado en la roca...
y repentinamente se nivela...
y allí está este hermoso y prístino lago.
Cuando era niño, éste era mi lugar favorito...
en el mundo entero.
Ahora parece tan increíble.
Es como una novela fantástica, sabes.
Sí, me parece que tu costado friki va a surgir.
- ¿Qué lado friki? - ¿Qué lado friki?
El que me hizo mirar "Leyenda" cuatro veces.
"Espera a ver la parte en que Tom Cruise está esperando junto al lago...
a que aparezca un gran unicornio blanco."
Es una escena impresionante. ¿De qué estás hablando?
Sí, realmente.
¿Todo bien?
Sí.
Por supuesto, estás yendo por ese lugar.
Éste es el camino.
Mierda.
>> Mierda.
Déjame verlo.
Alex, es asqueroso.
Está bastante mal.
- ¡Oh, mierda! - ¿Estás listo?
Lo siento.
Eso no está bien.
Pensar que te estás riendo de eso.
Oh, ¿por qué no?
No toques el dedo. No toques el...
Aquí, déjame... déjame terminar.
Se ve...
- Se ve terrible. - Se ve bien.
- ¿Qué tienes ahí? - Podrías ponerte medias nuevas.
- Lugar estúpido. - Gracias, nena.
Esta bien.
Alex.
Alex, levántate.
Escucha.
- ¿Qué? - Solo escucha.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Alguien está tirando algo a la carpa.
¿Qué?
Escucha.
- ¿Qué es eso? - ¿Eso?
Son bellotas.
Cayendo de los árboles sobre nuestra carpa.
Está bien. Volvamos a dormirnos.
Eso no fue una bellota.
¿Qué es?
¿Crees que es él?
Escuchemos un poco, ¿sí?
¡Mierda! Lo juro, me pusiste paranoico.
Quizás volvió. Está arrojando piedras a la carpa o algo estúpido.
No, no, no, podría ser cualquier cosa.
Bien, sea lo que sea, se detuvo.
Bueno, volvamos a dormir, ¿sí? Está bien.
Se detuvo.
Eso no estaba allí anoche, ¿no?
No.
Quiero volver a casa. No quiero estar aquí más.
Jenn, vamos, no sobreactúes, ¿sí?
¿Una bellota hizo eso?
Vamos, he esperado tanto tiempo por este paseo.
Ya estamos aquí y cuando lleguemos, te encantará.
Lo prometo.
Sí, bueno.
- ¿Puedes hacerlo por mí? - Sí.
- Gracias. - Muy bien.
Es una muy buena artista. No sé por qué no le das una oportunidad.
- ¿Qué quieres decir? - Y es una gran intérprete.
Sabes, no es lo mío.
- No...
Espera un segundo.
>> ¿Qué?
Esta planta es comestible.
Puedes comerla.
Tiene gusto a chicle de menta.
- ¿Quieres un poco? - No.
- ¿Seguro? - Sí.
Posiblemente, un animal orinó ahí.
Tú te lo pierdes.
¿Qué es ese olor?
No es nada.
Nena.
Dios mío. ¡Alex!
Digo, qué...
No.
Dios. Salgan.
Mi Dios.
¡Lo encontré!
¡Gracias a Dios!
¿Qué es tan gracioso?
Parece como que tuvieras un poquito de caca en tu cara.
Sí, porque me caí arriba de eso.
- ¿Te caíste? ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿No deberíamos racionar eso o algo?
Bueno, tenemos cantidades de agua del lago.
Traje lo menos posible. A ver.
- Gracias. - De nada.
- ¿Es allí? - Sí, allá arriba.
Le cuesta dejarse ver, ¿no?
Lo sé.
Pero vale la pena.
- Muy bien. - ¡Vamos!
- Estoy yendo. - ¡Vamos!
¡Vamos!
Alex...
¿Dónde está el lago?
No puedo creerlo.
- Alex.. - No lo sé...
- No lo entiendo. - Esto no puede ser, ¿verdad?
¡Mierda! Estaba seguro. Estaba 100% seguro. Estaba...
- ¿Me puedes mirar, por favor? - Solo déjame pensar.
Solo déjame pensar. Déjame pensar. Déjame pensar.
¡Mierda! ¡Maldita sea! ¿Qué mierda es esto?
Por favor, dime que tienes un mapa en la mochila.
- Nunca necesité un mapa. - Ahora sí.
No tengo uno.
Y, entonces, ¿dónde estamos?
Obviamente, no lo sé, ¿está bien?
Pero tú dijiste que habías hecho esto tantas veces...
dijiste que viniste hace pocos años.
¡Sí, he estado en el parque muchas veces!
El sendero, Alex. Dijiste que hiciste el sendero.
Sí.
No desde la secundaria, pero...
- No desde... - Lo puse aquí. Yo..
Lo puse aquí mismo.
No está...
Lo saqué.
¿Qué?
Tu teléfono.
Lo saqué.
¿Dónde está?
- En el auto. - ¿Por qué hiciste eso?
No quería que estuvieras con eso...
todo el tiempo que estuviéramos aquí.
No lo busqué ni una vez.
Yo... yo quería traerlo en caso de que lo necesitáramos.
Como ahora.
No tienes señal aquí de todos modos...
Bueno, me hubiera gustado intentarlo.
¿Cuándo fue la última ve que estuviste seguro de dónde estabas?
- Siempre estuve seguro. - No. Piensa, Alex.
¿Cuándo fue?
Yo no...
Quizás en la encrucijada en el sendero...
¿La primera, la segunda?
La primera.
¿Lo dices en serio?
Solo... vamos, no te asustes.
No quiero empezar a asustarme ahora.
Pero estamos en el medio de ninguna parte.
No tenemos nada. No tenemos un... no tenemos un mapa.
No tenemos móvil. No tenemos nada.
¡No hemos visto a nadie en mucho tiempo!
- Estás... está bien. - Por qué..
¿Por qué teníamos que venir tan lejos en mi primer salida de acampe?
¿Por qué no pudimos hacer una excursión corriente?
¿Por qué siempre tienes que aparentar?
- No estoy aparentando... - O algo.
>> ¿Por qué siempre estás tratando de impresionarme?
Mira, porque en este momento no estoy impresionada una mierda!
¡Bueno!
¡No estoy tratando de impresionarte una mierda!
Alex, ¿podemos ser honestos por un minuto?
Me gustaría ser honesta por una vez.
Desearía no haber venido nunca.
Todo esto fue un error.
- ¿Está bien? - Vamos, Jenn, no...
Y mañana tendríamos que estar volviendo a casa.
Pero tú la cagaste.
Siempres cagas todo. Eres un jodido perdedor.
¡El estúpido lago! ¿Por qué tuvimos que venir aquí?
Ni siquiera me importa por qué.
¿Por qué?
Iba a proponerte matrimonio.
¡Dios!
Realmente lo siento.
No tenía idea.
Está bien.
Probablemente deberíamos armar el campamento.
- Bueno. - Bueno.
Suena bien.
Eso fue un...
No, no, no, no. Fue un mapache.
Mira, puedes decirme la verdad.
No, vi a la pequeña mierda anoche.
Mierda.
¿Eso es verdad?
Sí. Solo tenemos que volver al sendero más ancho.
No parece tan lejos.
No, estamos bien. Estamos bien.
Ten cuidado.
Cuidado ahí.
M...mierda.
¿Debemos volver?
No lo sé.
¿Cuáles son las posibilidades de que esto nos lleve a alguna parte?
Bastante buenas. Bien, es un parque provincial.
Debe llevar a alguna parte.
Aquí.
Gracias.
¿Qué es eso?
Un dormidero de oso.
Bien.
Vayamos tan lejos como podamos antes que oscurezca.
¿Sí?
Vamos.
Vamos, Alex.
Lo siento tanto.
¿Realmente querías decir lo que dijiste?
No, no quería.
Porque, Jenn, si eso es lo que tú sientes sobre...
No.
Nunca debería haberlo dicho.
Solo estaba enfadada.
Lo siento.
Te amo.
¿Quieres verlo?
¿El anillo?
Sí.
Si quieres.
No, no, no, no, no lo hagas. No. Realmente, solo..
Espera.
Bueno.
Tengo tanta hambre.
Creo que... creo que me queda una barra de proteínas por aquí.
¿Y eso es todo lo que tenemos? ¿Esto es?
Sí.
Espera un segundo.
Excepto por...
Vamos. ¿En serio?
Sí.
- ¿Quieres un poco? - Sí.
Tú primero.
Muy bien.
Por nosotros.
Está muy bueno.
Toma un poco. Es genial.
Esto es bueno.
Sé que esto es una mierda.
Podría ser peor.
¿Cómo es eso?
Al menos estamos juntos.
Lo digo en serio.
Ven aquí.
¿Qué es, Alex?
No lo sé.
Alex, ¿crees que es un oso?
¿Se fue?
Volvamos a la carpa.
Bien.
Bueno. Vamos.
Está bien.
Lo espantamos. Estamos bien.
¿Bien? Estamos muy bien.
- Hola. - Hola.
Estaba pensando...
que debería llamara a la conserjería...
y ordenar servicio a la habitación.
¿Quizás un masaje para dos?
Masaje profundo.
Vamos a estar bien.
Lo sé.
Deberíamos irnos, ¿sí?
¿Qué? Alex.
- ¿Qué? - Quédate quieta.
- Me estás asustando. ¿Qué? - Quédate callada. Quédate callada.
¿Volvió?
¿Qué mierda está haciendo?
¿Volvió? ¿Está afuera?
Sí.
Por favor, muévete. Por favor, muévete. Por favor, muévete.
Por favor, muévete.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
¡Mierda! ¡Mierda!
¿Está ahí afuera? ¿Volvió?
¿Qué hacemos? Ni siquiera tenemos comida aquí.
Lo sé. ¿Dónde está mi hacha?
¡Qué mierda! ¿Dónde está mi hacha?
¿La pusiste en tu mochila?
Dejé mi mochila junto al fogón.
No puedo creer que esto esté pasando.
¿Qué hacemos?
Ni siquiera tenemos comida.
Alex.
¡Alex!
Ponte detrás mío.
¡Sal de ahí!
¡Solo sal de ahí!
¡Rocíalo!
Voy a vendarla.
Lo sé, solo..
Bueno, bueno, bueno.
Está bien. Está bien.
Voy a vendarla.
- Está bien. - Jenn.
Jenn, no puedo sentir el pie.
Está bien.
Está bien. Está bien.
No siento mi pie.
Vamos a salir de aquí arrastrándonos, si es necesario. ¿Me oyes?
¡Mi Dios! ¡Voy a morir aquí!
- ¡No, no vas a morir! - ¡Voy a morir!
¡Alex! ¡Estás bien!
Alex, vas a estar bien.
¡No!
¡Alex!
¡Corre, Jenn! ¡Corre!
¡Ayuda!
¡Socorro!
¡Alguien!
¡Socorro!
¡Mierda!
Subtítulos: JMarple