1
00:00:05,121 --> 00:00:24,543
<font color="#FF0000">Baiscopelk.com</font> වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
නොමිලේ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

2
00:00:24,543 --> 00:00:55,756
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

3
00:00:56,233 --> 00:01:00,104
<font color="#00FF00">සූටෝපියාව</font>

4
00:01:01,083 --> 00:01:05,381
භීතිය, ද්‍රෝහීත්වය, ලේ පිපාසය.

5
00:01:06,404 --> 00:01:11,534
වසර දහස් ගානකට පෙර මේ බලවේගයන් තමයි අපේ ලෝකය පාලනය කළේ.

6
00:01:11,921 --> 00:01:15,494
අහිංසක සතුන් විලෝපිකයන්ට බය වුන ලෝකයක්.

7
00:01:15,519 --> 00:01:18,468
විලෝපිකයන්ට තිබුනා පාලනය කරගන්න බැරි...

8
00:01:18,493 --> 00:01:23,103
ජෛව ආශාවක් කරදර කරන්න, තලා පෙලා දාන්න...

9
00:01:23,358 --> 00:01:24,511
ආව්ව්ව්!

10
00:01:25,233 --> 00:01:28,211
ලේ! ලේ! ලේ!

11
00:01:34,256 --> 00:01:36,312
සහ මරණයට!

12
00:01:36,337 --> 00:01:38,585
ආහ්හ්...

13
00:01:42,664 --> 00:01:45,905
ඒ කාලෙදි, ලෝකය දෙකට බෙදුනා.

14
00:01:45,930 --> 00:01:49,243
නපුරු විලෝපිකයන්,
නැතිනම් අහිංසක සතුන්.

15
00:01:53,187 --> 00:01:59,125
හැබැයි ටිකෙන් ටික, අපි පරිණාමය වෙලා පුරාණ ම්ලේච්ඡ ක්‍රම ඉක්මවා ගියා.

16
00:01:59,972 --> 00:02:04,352
දැන් විලෝපිකයන් සහ අහිංසක සතුන් සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා.

17
00:02:04,585 --> 00:02:09,023
ඒවගේම සෑම ක්ෂීරපායි සතෙකුටම අනේක අවස්ථාවන් තියනවා.

18
00:02:09,448 --> 00:02:13,674
ඔව්, මට තවත් පට්ටි වල බයේ හැංගිලා ඉන්න ඕන නෑ.

19
00:02:13,930 --> 00:02:17,324
ඒ වෙනුවට, මට ගගනගාමියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

20
00:02:19,410 --> 00:02:24,991
මට තවදුරටත් තනි වුන දඩයක්කාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
අද මට පුළුවන් බදු නිදහස් කිරීම් වෙනුවෙන් දඩයම් කරන්න.

21
00:02:25,164 --> 00:02:28,267
මම ආයුගණකයෙක් වෙනවා.

22
00:02:29,106 --> 00:02:35,302
මට පුළුවන් ලෝකය ගොඩක් හොඳ තැනක් කරන්න.
මම වෙනවා...

23
00:02:35,972 --> 00:02:38,623
පොලිස් නිළධාරිනියක්!

24
00:02:40,448 --> 00:02:44,569
පොලිස් හා පැටියෙක්? ඒක තමා මම අහල තියන මෝඩම කතාව!

25
00:02:44,657 --> 00:02:49,782
පහත් හිත් තියන අයට ඒක කරන්න බෑ වගේ පේන්න පුළුවන්.
මම බලං ඉන්නෙ තමුන් දිහා, ගිඩියන් ග්‍රේ.

26
00:02:49,983 --> 00:02:57,378
හැබැයි, හැතැම්ම 211ක් එහායින් සූටෝපියාව කියන මහා නගරය තියනවා.

27
00:02:57,403 --> 00:03:00,737
එහෙදි තමයි මුලින්ම අපේ මුතුන්මිත්තන් සාමයෙන් එකතු වුණේ.

28
00:03:00,737 --> 00:03:06,933
ඕනෑම කෙනෙක්ට ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියල කිව්වා!

29
00:03:08,914 --> 00:03:10,657
ස්තූතියි සුබ රාත්‍රියක් වේවා!!!

30
00:03:11,529 --> 00:03:15,256
ජූඩි, ඔයා කවදහරි හිතල තියනවද ඔයාගෙ අම්මයි මමයි මෙච්චර සතුටෙන් ඉන්නෙ කොහොමද කියල?

31
00:03:15,285 --> 00:03:16,255
නෑ.

32
00:03:16,284 --> 00:03:19,098
හොඳයි, අපි අපේ හීන අතඇරලා දාල ජීවත් වුනා. නේද, බොන්?

33
00:03:19,098 --> 00:03:21,452
අනේ ඔව්. ඒක හරි, ස්ටූ.
අපි ජීවත් වුනා.

34
00:03:21,471 --> 00:03:24,375
ඔයාට පේනවනේ, ඒක තමයි සතුටේ ලස්සන, ජූඩ්.

35
00:03:25,058 --> 00:03:27,345
ඔයා අලුත් දෙයක් උත්සහ කළේ නැතොත්, ඔයා කවදාවත් අසමත් වෙන්නෙ නෑ.

36
00:03:27,374 --> 00:03:28,891
මම ඇත්තටම උත්සහ කරන්න කැමතියි.

37
00:03:28,891 --> 00:03:34,693
- ඔයාගෙ තාත්ත කියන්නෙ ඔයාට පොලිස් නිළධාරිනියක් වෙන එක අමාරුයි කියල, බැරිම වෙන්නත් පුළුවන් පැටියෝ.

38
00:03:34,693 --> 00:03:36,337
හරි. පොලිස් හා පැටව් ඉඳලම නෑ.

39
00:03:36,362 --> 00:03:37,439
- නෑ.
- හා පැටව් එහෙම කරන්නෙ නෑ.

40
00:03:37,464 --> 00:03:38,572
- කවදාවත් නෑ.
- කවදාවත් නෑ.

41
00:03:39,386 --> 00:03:41,440
හොඳයි... එහෙනම් මම හිතන්නෙ මට පළවෙනි කෙනා වෙන්න වෙනවා.

42
00:03:41,753 --> 00:03:45,667
මොකද මම මේ ලෝකය ගොඩක් හොඳ තැනක් කරනවා!

43
00:03:46,451 --> 00:03:50,204
අපෝ ඔයා දන්නවනෙ. ඔයාට ලෝකය ගොඩක් හොඳ තැනක් කරන එක ගැන කතා කරන්න ඕන නම්,

44
00:03:50,229 --> 00:03:52,862
ඒක කරන්න කැරට් ගොවියෙක් වෙනවට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් නෑ.

45
00:03:53,018 --> 00:03:56,487
ඔව්! ඔයාගෙ තාත්ත, මම,
ඔයාගෙ සහෝදර සහෝදරියො 275.

46
00:03:56,565 --> 00:03:58,337
- අපි මේ ලෝකය වෙනස් කරනවා.
- ඔව්.

47
00:03:58,362 --> 00:04:00,738
- එක වතාවකට එක කැරට් අලයයි.
- නැතුව.

48
00:04:00,763 --> 00:04:03,510
කැරට් ගොවිතැන කියන්නෙ උතුම් රස්සාවක්.

49
00:04:07,378 --> 00:04:09,548
ඔයාට තේරෙනවද වස්තුවේ?
මම කියන්නෙ හීන දකින එක හොඳයි.

50
00:04:09,573 --> 00:04:11,964
ඔව්, ඔයා ඒවා ඕනවට වඩා විශ්වාස කරන්නෙ නැති තාක් කල්.

51
00:04:13,844 --> 00:04:15,149
මොන මඟුලෙද මෙයා ගියෙ?

52
00:04:16,214 --> 00:04:20,718
දැන්ම මට තමුසෙගෙ ටිකට් ටික දෙනවා,
නැත්තම් මම දෙනවා තමුසෙගෙ හොම්බට දෙකක්.

53
00:04:20,743 --> 00:04:22,639
ආව්! නවත්තනවා, ගිඩියන්!

54
00:04:22,664 --> 00:04:25,491
බෑහ්, බෑහ්!
තමුසෙ මොනවා කරන්නද, අඬන්නද?

55
00:04:25,516 --> 00:04:30,600
- ඒයි! තමුන්ට එයාව අහුනනේ. නවත්තනවා.
- ලස්සන ඇඳුම, මෝඩයෝ.

56
00:04:30,625 --> 00:04:34,891
හා පැටියෙක්ට පොලිස් කාරියක් වෙන්න පුළුවන් කියල හිතන මොන පිස්සු ලෝකෙකද තමුසෙ ජීවත් වෙන්නෙ?

57
00:04:35,079 --> 00:04:39,454
- හොඳ හිතින් මගෙ යාළුවගෙ ටිකට් ටික දෙනවා.
- ඇවිල්ල ගනින්. හැබැයි පරිස්සමින්.

58
00:04:39,547 --> 00:04:42,530
මොකද මම නරියෙක්, තමුසෙගෙ මෙලෝ රහක් නැති නාට්ටියෙදි කිව්ව වගේ,

59
00:04:42,555 --> 00:04:47,657
විලෝපිකයො වුන අපි අහිංසක සත්තුන්ව කෑවා.
ඒ මිනීමරු දැනුම තාම අපේ "ඩෙනා" වල තියනවා.

60
00:04:47,829 --> 00:04:51,821
- මට ෂුවර් ඒක උච්චාරණය කරන්නෙ DNA(ඩී.එන්.ඒ) කියල.
- මම දන්න දේවල් මට කියන්න එපා, ට්‍රාවිස්.

61
00:04:51,930 --> 00:04:54,282
මම තමුන්ට බය නෑ, ගිඩියන්.

62
00:04:55,539 --> 00:04:56,508
දැන් බය වුනාද?

63
00:04:56,625 --> 00:04:58,685
බලන්නකො එයාගෙ නහය ගැහෙනවා,
එයා බය වෙලා.

64
00:04:58,710 --> 00:05:02,352
අඬන්න, පුංචි හා පැටියෝ!
අඬන්න... ආව්...

65
00:05:05,274 --> 00:05:07,798
ඔහ්, තමුන් අතාරින්න ඕන වෙලාව දන්නෙ නෑ නේද?

66
00:05:07,817 --> 00:05:08,633
අහ්හ්!

67
00:05:14,085 --> 00:05:22,922
තමුසෙ මේ මොහොත මතක තියාගන්න ඕන තමුසෙ කැරට් ගොවිතැන් කරන මෝඩ හාවෙක්ට වඩා පණ්ඩිතයෙක් කියල හිතන ඊළඟ වතාවෙ.

68
00:05:27,798 --> 00:05:30,449
- ඒක දරුණුයි වගේ.
- ඔයා හොඳින්ද, ජූඩි?

69
00:05:30,468 --> 00:05:34,460
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
මෙන්න ගන්න.

70
00:05:34,485 --> 00:05:38,227
- වාව්, ඔයා අපේ ටිකට් ටික අරගෙන!
- ඔයා නම් නියමයි, ජූඩි.

71
00:05:38,252 --> 00:05:41,686
ඔව්, ඒ ගිඩියන් ග්‍රේ දන්නෙ නෑ එයා මොනවද කියවන්නෙ කියල!

72
00:05:41,711 --> 00:05:44,438
හොඳයි, එයා එක දෙයක් ගැන කිව්ව හරි.

73
00:05:46,196 --> 00:05:48,613
මම අතාරින්න ඕන වෙලාව දන්නෙ නෑ.

74
00:05:49,015 --> 00:05:50,696
<font color="#0040FF">සූටෝපියා පොලිස් විද්‍යාලය</font>

75
00:05:50,883 --> 00:05:56,444
අහගන්න, ශිෂ්‍යභටයිනි. සූටෝපියාවේ නගර සීමාව තුළ සුවිශේෂී පරිසර පද්ධති 12ක් තියනවා.

76
00:05:56,469 --> 00:06:01,094
හිම නගරය, සහරා කොටුව,
වැසි වනාන්තර ප්‍රදේශය ඒවගෙන් කිහිපයක්.

77
00:06:01,375 --> 00:06:04,782
ඔයාලට ඒ ඔක්කොම ජයගන්න වෙනවා වැඩට බහින්න කලින්.

78
00:06:04,883 --> 00:06:07,250
එහෙම නැත්තම් මොකද?
ඔයාල මැරෙනවා!

79
00:06:08,524 --> 00:06:10,522
උණුසුම් වැලි කුණාටුව.

80
00:06:13,180 --> 00:06:14,776
ඔයා මැරුණා, මොට්ට හාවෝ.

81
00:06:14,961 --> 00:06:17,414
අඩි දහසක ප්‍රපාතය.

82
00:06:18,735 --> 00:06:20,477
ඔයා මැරුණා, කැරට් මූණෝ.

83
00:06:21,039 --> 00:06:22,805
අධික සීතල අයිස් තාප්පය.

84
00:06:24,413 --> 00:06:26,227
ඔයා මැරුණා, ගොවි කෙල්ලේ.

85
00:06:26,696 --> 00:06:28,883
දැවැන්ත දුෂ්ටයා.
ඔයා මැරුණා.

86
00:06:29,428 --> 00:06:32,000
මැරුණා.
මැරුණා.
මැරුණා.

87
00:06:37,473 --> 00:06:38,703
ඔහ්හ්...!

88
00:06:39,094 --> 00:06:42,110
අපිරිසිදු වැසිකිලිය.
ඔයා මැරුණා, මෝඩයෝ.

89
00:06:42,829 --> 00:06:45,461
අස් වෙලා ගෙදර යනවා, හාවෝ.

90
00:06:45,486 --> 00:06:50,789
- පොලිස් හා පැටියෙක් කවදාවත්ම ඉඳලම නෑ.
- මෝඩ කැරට් ගොවිතැන් කරන තකතීරු හාවෙක්.

91
00:07:16,840 --> 00:07:26,451
සූටෝපියාවේ නගරාධිපති හැටියට, මට කියන්න ආඩම්බරයි මගෙ Mammal Inclusion Initiative මඟින් එහි පළමුවැනි පොලිස් විද්‍යාල උපාධිදාරිනිය බිහි කරලා තියනවා.

92
00:07:26,476 --> 00:07:32,327
ඇයගේ පංතියේ පළවෙනිය,
ZPDහි පළමුවැනි හා පොලිස් නිලධාරිනිය...

93
00:07:32,484 --> 00:07:34,687
ජූඩි හොප්ස්.

94
00:07:38,615 --> 00:07:40,315
සහකාර නගරාධිපති බෙල්වෙදර්, මෙයාගෙ බැජ් එක.

95
00:07:40,335 --> 00:07:42,280
- ඔහ්, හරි හරි!
- ස්තූතියි.

96
00:07:43,716 --> 00:07:49,859
ජූඩි, ඔබව නිල වශයෙන් සූටෝපියාවේ හදවතට බාර කරන්න ලැබීම මට ගෞරවයක්...

97
00:07:50,062 --> 00:07:52,582
ප්‍රදේශ එක.
සිටි සෙන්ටර්.

98
00:07:52,611 --> 00:07:54,340
- යේ!
- යේ!

99
00:07:54,937 --> 00:07:56,929
සුබපැතුම් ඔෆිසර් හොප්ස්.

100
00:07:57,077 --> 00:07:58,530
මම ඔයාගෙ බලාපොරොත්තු නැති කරන්නෙ නෑ.

101
00:07:58,718 --> 00:08:00,507
පුංචි කාලෙ ඉඳන්ම මේක තමා මගෙ හීනෙ.

102
00:08:00,593 --> 00:08:03,359
ඔයා දන්නවනෙ, මේක අපි වගේ පුංචි අයට ඇත්තටම ආඩම්බර දවසක්.

103
00:08:03,515 --> 00:08:04,890
බෙල්වෙදර්, පොඩ්ඩක් අයින් වෙනවද?

104
00:08:05,085 --> 00:08:07,187
හොඳයි, ඔෆිසර් හොප්ස්.
අපි බලමුකො ඔය දත් ටික!

105
00:08:07,255 --> 00:08:10,694
ඔෆිසර් හොප්ස්, මෙහෙ බලන්න.

106
00:08:13,168 --> 00:08:16,427
- අපි ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බර වෙනවා, ජූඩි.
- ඔව්, ඒවගේම බයත් දැනෙනවා.

107
00:08:16,452 --> 00:08:18,866
- ඔව්.
- ඇත්තටම, ඒක ඇත්තටම ආඩම්බර-බය එකතුවක් වගේ.

108
00:08:19,007 --> 00:08:22,873
මම කියන්නෙ, සූටෝපියාව.
ගොඩක් ඈත, ලොකු නගරයක්.

109
00:08:22,898 --> 00:08:25,452
කට්ටිය, මම මගෙ මුළු ජීවිතේම මේක වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

110
00:08:25,624 --> 00:08:29,148
අපි දන්නවා. අපි ඔයා ගැන හුඟක් සතුටු වෙනවා, ඒත් බයයි.

111
00:08:29,280 --> 00:08:32,171
අපිට බය වෙන්න තියන එකම දේ තමයි බය.

112
00:08:32,249 --> 00:08:34,562
ඒවගේම වලස්සු. අපිට බය වෙන්න වලස්සුත් ඉන්නවා.

113
00:08:34,726 --> 00:08:37,007
- සිංහයොයි වෘකයොයි ගැන කියන්න ඕන නෑනෙ.
- වෘකයො?

114
00:08:37,132 --> 00:08:38,609
- මුගටියෝ.
- ඔයා එක පාරක් මුගටියෙක් එක්ක කාඩ් සෙල්ලම් කළානේ?

115
00:08:38,634 --> 00:08:40,280
ඔව්, එයා අම්බානකට හොර කරනවා.

116
00:08:40,394 --> 00:08:42,066
ඔයා දන්නවද?
විලෝපිකයො වගේ.

117
00:08:42,094 --> 00:08:43,958
- සූටෝපියාව උන්ගෙන් පිරිලා.
- ඔහ්, ස්ටූ.

118
00:08:43,967 --> 00:08:45,968
නරියො තමයි නරකම.

119
00:08:45,993 --> 00:08:48,645
ඔව්, ඇත්තටම, ඔයාගෙ තාත්ත එතන වැදගත් දෙයක් කිව්වා.

120
00:08:48,780 --> 00:08:51,763
ඒක එයාලගෙ ඇඟේ තියනවා.
මතකද ගිඩියන් ග්‍රේට වෙච්ච දේ?

121
00:08:51,788 --> 00:08:56,007
මට අවුරුදු නවයෙදි. ගිඩියන් ග්‍රේ නරියෙක් වුනාට අපතයෙක්.

122
00:08:56,452 --> 00:08:58,023
මම අපත හාවො ඕන තරම් අඳුරනවා.

123
00:08:58,274 --> 00:09:01,021
අනිවා ඔව්, අපි හැමෝම දන්නව ඇත්තටම.
හැබැයි හදිසියක් වුනොත්,

124
00:09:01,243 --> 00:09:03,630
අපි ඔයාට ගෙනියන්න බඩු මල්ලක් හැදුව.

125
00:09:03,655 --> 00:09:05,959
- මම ඒකට බිස්කට් වගයක් දැම්ම.
- මේ ෆොක්ස් ඩිටරන්ට්.

126
00:09:05,984 --> 00:09:07,740
- ඔව්, ඒක තියන එක ආරක්ෂිතයි.
- මේ ෆොක්ස් රිපලට්.

127
00:09:07,765 --> 00:09:09,607
ඩිටරන්ට් එකයි රිපලට් එකයි විතරයි එයාට ඕන.

128
00:09:09,632 --> 00:09:11,857
- මේක බලන්න!
- අනේ අපොයි!

129
00:09:11,882 --> 00:09:14,054
එයාට ෆොක්ස් ටේසර් එකක් ඕන නෑ, ස්ටූ.

130
00:09:14,079 --> 00:09:15,650
මොකක්ද අනේ.
ෆොක්ස් ටේසර් එකක් ඕන නැත්තෙ කොයි වෙලේද?

131
00:09:15,826 --> 00:09:18,694
හොඳයි, හොඳයි, බලන්නකො, මම මේක ගෙනියන්නම්...
ඔයාලගෙ කියවිල්ල නවත්තන්න.

132
00:09:18,719 --> 00:09:20,539
භයානකයි!
හැමෝම දිනුම්!

133
00:09:20,672 --> 00:09:23,327
ළඟ වීම, සූටෝපියා එක්ස්ප්‍රස්.

134
00:09:25,756 --> 00:09:28,254
හොඳයි, යන්න ඕන.
බායි!

135
00:09:35,217 --> 00:09:38,271
ම්ම්ම්ම්. මම ඔයාලට ආදරෙයි.

136
00:09:38,487 --> 00:09:40,043
ඔයාටත් ආදරෙයි.

137
00:09:40,783 --> 00:09:45,031
- අනේ අයියෝ, ඔන්න ඉතිං කඳුළු එනවා.
- ඔහ්, ස්ටූ. හිත හයිය කරගන්න.

138
00:09:45,102 --> 00:09:46,777
බායි හැමෝටම!

139
00:09:46,796 --> 00:09:51,561
බායි ජූඩි, මම ඔයාට ආදරෙයි!
බායි!

140
00:09:54,894 --> 00:09:56,556
බායි!

141
00:10:00,340 --> 00:10:05,076
<font color="#0040FF">ඔබ දැන් බනීබරෝ වලින් වලින් පිටත් වෙනවා.

142
00:10:05,076 --> 00:10:08,697
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

143
00:10:09,697 --> 00:10:12,320
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

144
00:10:12,320 --> 00:10:13,732
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

145
00:10:13,732 --> 00:10:16,450
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

146
00:10:16,450 --> 00:10:17,670
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

147
00:10:17,914 --> 00:10:20,196
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

148
00:10:20,221 --> 00:10:21,672
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

149
00:10:22,186 --> 00:10:23,575
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

150
00:10:23,792 --> 00:10:24,561
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

151
00:10:24,786 --> 00:10:29,345
♪ මම අද රාත්‍රිය අවුල් කරගත්ත, මට තවත් සටනක් අහිමි වුණා ♪

152
00:10:29,370 --> 00:10:33,049
♪ මම තවත් අවුල් කරගන්නවා, ඒත් මම නැවත අරඹනවා ♪

153
00:10:33,074 --> 00:10:37,686
♪ මම දිගින් දිගටම බිම ඇද වැටෙනවා ♪

154
00:10:37,711 --> 00:10:41,064
♪ මම සැමවිටම නැගිටිනවා ඉදිරිය බලන්නට ♪

155
00:10:42,891 --> 00:10:50,124
♪ කුරුල්ලන් ඉබේම පියාඹන්නේ නැහැ, ඔවුන් වැටි වැටි නැගිටිනවා ♪

156
00:10:51,180 --> 00:10:57,740
♪ කිසිවෙක් වරදින්නෙ නැතුව ඉගෙනගන්නෙ නැහැ ♪

157
00:10:58,754 --> 00:11:02,206
♪ මම අතාරින්නෙ නැහැ, පරාජය පිළිගන්නෙ නැහැ ♪

158
00:11:02,231 --> 00:11:06,582
♪ අවසානයට මා ලඟා වන තුරු, යලිත් මම නැවත අරඹනවා ♪

159
00:11:06,649 --> 00:11:10,616
♪ නෑ මම හැර යන්නෙ නැහැ
මට හැමදේම උත්සහ කරන්න ඕන ♪

160
00:11:10,684 --> 00:11:14,267
♪ මම පරදින්නට ඉඩ ඇතත් මට උත්සාහ කරන්න ඕන ♪

161
00:11:15,206 --> 00:11:18,405
♪ මම අතාරින්නෙ නැහැ, මම පරාජය පිළිගන්නෙ නැහැ ♪

162
00:11:18,472 --> 00:11:22,823
♪ අවසානයට මා ලඟා වන තුරු, යලිත් මම නැවත අරඹනවා ♪

163
00:11:22,933 --> 00:11:27,108
♪ මම පරදින්නට ඉඩ ඇතත් මට උත්සාහ කරන්න ඕන ♪

164
00:11:27,133 --> 00:11:30,908
♪ මම පරදින්නට ඉඩ ඇතත් මට උත්සාහ කරන්න ඕන ♪

165
00:11:32,418 --> 00:11:37,041
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ්
හැමදේම උත්සහ කරන්න♪

166
00:11:37,066 --> 00:11:41,217
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ්
හැමදේම උත්සහ කරන්න♪

167
00:11:41,242 --> 00:11:45,397
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ්
හැමදේම උත්සහ කරන්න♪

168
00:11:45,422 --> 00:11:48,336
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

169
00:11:49,561 --> 00:11:56,410
♪ මම දිගටම අලුත් වැරදි කරාවි ♪

170
00:11:57,438 --> 00:12:04,717
♪ මම හැමදාකම ඒවා කරාවි ♪

171
00:12:05,530 --> 00:12:08,921
♪ ඒ අලුත් වැරදි ♪

172
00:12:20,683 --> 00:12:24,554
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ්
හැමදේම උත්සහ කරන්න♪

173
00:12:24,969 --> 00:12:28,819
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ්
හැමදේම උත්සහ කරන්න♪

174
00:12:29,104 --> 00:12:32,879
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ්
හැමදේම උත්සහ කරන්න♪

175
00:12:33,138 --> 00:12:35,760
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

176
00:12:36,660 --> 00:12:41,300
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ්
හැමදේම උත්සහ කරන්න♪

177
00:12:42,335 --> 00:12:45,053
මම ගැසල්.
සූටෝපියාවට සාදරෙන් පිලිගන්නවා.

178
00:12:45,966 --> 00:12:50,999
Grand Pangolin Arms වලට සාදරෙන් පිලිගන්නවා.
ලස්සන සුඛෝපබෝගී කාමර.

179
00:12:51,491 --> 00:12:55,380
මාසෙකට සැරයක් මැක්කන්ව ඉවත් කරනවා.
ඔයාගෙ යතුර නැති කරගන්න එපා!

180
00:12:55,405 --> 00:12:56,397
ස්තූතියි.

181
00:12:56,944 --> 00:12:59,692
- ඔහ්, හායි! මම ජූඩි, ඔයාගෙ අළුත් අසල්වැසියා!
- එහෙමද? හොඳයි, අපේ සද්දෙ වැඩියි.

182
00:12:59,711 --> 00:13:02,112
අපි ඒකට සමාව ඉල්ලයි කියල නම් හිතන්න එපා.

183
00:13:05,545 --> 00:13:07,050
තෙල් බිත්ති.

184
00:13:08,022 --> 00:13:09,125
හෙලවෙන ඇඳ.

185
00:13:12,053 --> 00:13:13,553
පිස්සු අසල්වැසියො.

186
00:13:14,374 --> 00:13:15,907
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි!

187
00:13:35,553 --> 00:13:38,117
අනේ අප්පා!
එයානේ මුලින්ම ගේම ඉල්ලුවෙ!

188
00:13:40,742 --> 00:13:42,053
- සමාවෙන්න!
- හ්ම්ම්?

189
00:13:42,279 --> 00:13:43,460
පහල බලන්න!

190
00:13:44,056 --> 00:13:46,976
- හායි.
- අනේ... මගෙ... දෙයියනේ!

191
00:13:47,272 --> 00:13:48,772
එයාල ඇත්තටම හා පැටියෙක්ව රස්සාවට අරං.

192
00:13:48,974 --> 00:13:53,951
මාරයිනේ! මම ඔයාට කියන්නම ඕන, මම හිතුවටත් වඩා ඔයා හුරුබුහුටියි.

193
00:13:54,123 --> 00:13:58,032
ඔයා දැනගනෙන ඉන්න නැතුව ඇති,
ඒත් හා පැටියෙක්ට පුළුවන් තවත් හා පැටියෙක්ට "හුරුබුහුටියි" කියන්න,

194
00:13:58,193 --> 00:14:00,521
ඒත් අනිත් සත්තු එහෙම කියද්දි, ඒක පොඩ්ඩක්...

195
00:14:00,721 --> 00:14:06,232
අනේ මට සමාවෙන්න!
මම බෙන්ජමින් ක්ලෝහවුසර්.

196
00:14:06,490 --> 00:14:10,638
හැමෝම හිතන්නෙ මම තඩි ඩෝනට් පිස්සෙක් කියල, එකම විදිහ.

197
00:14:10,849 --> 00:14:12,037
- ඔහ්.
- නෑ, ඒකට කමක් නෑ.

198
00:14:12,287 --> 00:14:14,689
ඔහ්. ඔයාගෙ ඇත්තටම... තියනවා...

199
00:14:14,708 --> 00:14:17,238
- මොකක්ද?
- ඔයාගෙ බෙල්ලෙ. නැම්ම.

200
00:14:17,263 --> 00:14:21,339
- මේ... මේ...
- ඔහ්, මේ ඉන්නෙ හොර ගෙඩිය!

201
00:14:22,052 --> 00:14:25,160
හේ හේ හේ, මම නම් කැඳවීමට යන්න ඕන,
කොයි පැත්තටද මම...

202
00:14:25,185 --> 00:14:28,144
- ඔහ්, බෝල් පෑන අතනින් වමට යන්න.
- නියමයි. ස්තූතියි!

203
00:14:28,169 --> 00:14:31,615
ඔහ්... ඒ අසරණ හා පැටිය අමු කෑමක් වෙන්න යන්නෙ.

204
00:14:43,762 --> 00:14:47,521
හේයි! ඔෆිසර් හොප්ස්.
ඔයා ලෑස්තිද ලෝකය හොඳ තැනක් කරන්න?

205
00:14:52,442 --> 00:14:54,517
සීරුවෙන්!

206
00:14:57,916 --> 00:15:00,653
හරි. හරි.
හැමෝම ඉඳගන්න.

207
00:15:02,053 --> 00:15:04,561
මේ සටහනේ කරුණු තුනක් තියනවා.

208
00:15:04,580 --> 00:15:09,387
පලවෙනි එක, අපි මේ කාමරේ ඉන්න අලියව පිළිගන්න ඕන.

209
00:15:10,442 --> 00:15:13,590
ෆ්‍රැන්සි.
සුබ උපන්දිනයක් වේවා.

210
00:15:15,495 --> 00:15:16,533
ඔහ්.

211
00:15:16,669 --> 00:15:20,809
අංක දෙක. මම අඳුන්වල දෙන්න ඕන අලුතෙන් බඳවාගත්ත කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා,

212
00:15:20,864 --> 00:15:23,770
ඒත් මම එහෙම කරන්න යන්නෙ නෑ මොකද කිව්වොත්...
මට වැඩක් නෑ.

213
00:15:25,952 --> 00:15:29,602
අන්තිමට, අපිට තියනවා ක්ෂීරපායි අතුරුදන් වීම් කේස් 14ක්.

214
00:15:29,602 --> 00:15:34,030
යෝධ හිම වලහෙක්ගෙ ඉඳන් පුංචි දියබල්ලෙක් දක්වා හැමෝම විලෝපිකයො.

215
00:15:34,239 --> 00:15:37,449
නගර සභාවෙන් මට කෑ ගහනවා උන්ව හොයාගන්න කියල.

216
00:15:37,941 --> 00:15:42,291
මේ තමයි ප්‍රමුඛතා අංක එක.
පැවරුම්.

217
00:15:42,870 --> 00:15:45,331
ඔෆිසර් ග්‍රිසෝලි, ෆ්‍රැග්මයර්, ඩෙල්ගාටෝ.

218
00:15:45,356 --> 00:15:48,441
ඔයාලගෙ කණ්ඩායමට වැසි වනාන්තර ප්‍රදේශයේ ක්ෂීරපායි අතුරුදන්වීම් ටික ලැබෙනවා.

219
00:15:49,255 --> 00:15:54,173
ඔෆිසර් මැක්හෝන්, රයිනෝවිට්ස්, වුල්ෆාඩ්.
ඔයාලගෙ කණ්ඩායමට සහරා කොටුව ලැබෙනවා.

220
00:15:54,461 --> 00:15:58,183
ඔෆිසර් හිගින්ස්, ස්නාලෝ, ට්‍රන්කබී.
හිම නගරය.

221
00:15:59,378 --> 00:16:03,558
අන්තිමට, අපේ පළවෙනි හා පැටියා,
ඔෆිසර් හොප්ස්.

222
00:16:05,620 --> 00:16:07,839
රථවාහන රාජකාරිය.
පිට වෙන්න.

223
00:16:08,463 --> 00:16:09,808
රථවාහන රාජකාරිය?

224
00:16:11,239 --> 00:16:13,449
චීෆ්?
චීෆ් බෝගෝ?

225
00:16:14,949 --> 00:16:17,950
සර්. ඔයා කිව්ව ක්ෂීරපායි අතුරුදන්වීම් කේස් දාහතරක් තියනවා කියල.

226
00:16:18,459 --> 00:16:20,429
- ඉතිං?
- ඉතිං මටත් එකක් ගන්න පුළුවන්.

227
00:16:20,448 --> 00:16:23,656
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති, මම තමයි විද්‍යාලයේ පංතියේ පළවෙනිය.

228
00:16:23,864 --> 00:16:25,997
අමතක වුණේ නෑ.
මට වැඩක් නෑ.

229
00:16:26,240 --> 00:16:28,379
සර්, මම නිකංම නිකන් හාපැටියෙක් නෙවෙයි.

230
00:16:28,497 --> 00:16:31,351
හොඳයි එහෙනම්, දවසකට දඩ කොල සීයක් ලියන එක ලේසි ඇති.

231
00:16:35,580 --> 00:16:38,200
දඩ කොල 100ක්. මම දඩ කොල 100ක් ලියන්නෙ නෑ.

232
00:16:38,799 --> 00:16:42,020
මම ලියනවා දඩ කොල 200ක්.
ඉර මුදුන් වෙන්න කලින්.

233
00:16:50,566 --> 00:16:52,103
<font color="#FA8258">(බහුල නැවතුම්)</font>

234
00:17:00,295 --> 00:17:01,515
<font color="#FA8258">(කාලය අවසන්)</font>

235
00:17:09,996 --> 00:17:11,034
<font color="#FA8258">(කාලය අවසන්)</font>

236
00:17:30,090 --> 00:17:31,157
අහ්හ්!

237
00:17:40,119 --> 00:17:42,999
බූම්!
ඉරමුදුන් වෙන්න කලින් දඩ කොල දෙසීයි!

238
00:17:48,359 --> 00:17:49,507
201යි.

239
00:17:51,163 --> 00:17:52,687
හේයි, බලාගෙන ඇවිදිනවා, නරියෝ!

240
00:17:53,889 --> 00:17:54,517
හඃ!

241
00:18:08,136 --> 00:18:09,538
හ්ම්ම්.

242
00:18:20,661 --> 00:18:22,014
එයා කොහෙද ගියෙ?

243
00:18:37,104 --> 00:18:41,295
අහනවා. මම දන්නවා තමුන් මහ දවාලේ හොරෙන් හොරෙන් මොනවද කරන්නෙ කියල,

244
00:18:41,483 --> 00:18:44,461
ඒත් මට මෙතන කරදර දාගන්න ඕන නෑ. ඒ නිසා බැහැපන් එලියට!

245
00:18:44,490 --> 00:18:47,303
මටත් කරදර දාගන්න ඕන නෑ, සර්...

246
00:18:47,328 --> 00:18:51,771
මට ඕන ජම්බෝ-පොප් එකක් ගන්න විතරයි මගෙ කොළුපැටියට.

247
00:18:56,354 --> 00:18:58,881
ඔයාට ඕන රතු පාට එකද,
නිල් පාට එකද, යාළුවා?

248
00:19:02,081 --> 00:19:04,655
මම මහා...

249
00:19:04,674 --> 00:19:07,498
- අපෝ, ළමයො. පස්සට යනවා. අහන්න, යාළුවා.
- මොකක්ද?

250
00:19:07,646 --> 00:19:10,848
ඔයාලගෙ පැත්තෙ නරි අයිස්ක්‍රීම් නැද්ද?

251
00:19:10,873 --> 00:19:14,685
නෑ, නෑ, තියනවා, තියනවා.
මේ මගෙ කොල්ල,

252
00:19:14,771 --> 00:19:17,472
මේ පුංචි දඟකාරයට,
මෙයා අලින්ගෙ හැමදේටම කැමතියි.

253
00:19:17,497 --> 00:19:19,831
මෙයාට ලොකු වුනාම අලියෙක් වෙන්න ඕනලු.

254
00:19:19,850 --> 00:19:21,810
ඒක අදහන්න වටින්නෙ නැද්ද?

255
00:19:22,203 --> 00:19:25,440
මෙයාගෙ පුංචි හීන බිඳලා දාන්න මම කවුද ආ? නේද?

256
00:19:25,460 --> 00:19:28,629
බලන්න, තමුන්ට කියවන්න බැරුව ඇති, නරියෝ,
ඒත් මේ දැන්වීමෙන් කියවෙන්නෙ

257
00:19:28,935 --> 00:19:34,623
අපිට අයිතිය ලැබෙනවා ඕනම කෙනෙක්ට සේවය සැපයීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!
ඒ නිසා යනවා යන්න.

258
00:19:34,771 --> 00:19:36,563
ඔයා පෝලිම පරක්කු කරනවා.

259
00:19:39,193 --> 00:19:41,029
හෙලෝ.
සමාවෙන්න.

260
00:19:41,107 --> 00:19:44,576
හේයි, ඔයාටත් අනිත් අය වගේම ඔයාගෙ වාරෙ එනකං ඉන්න වෙනවා, මීටර්මේඩ්(වාහන පරීක්ෂකවරිය).

261
00:19:44,662 --> 00:19:46,271
ඇත්තටම, මම ඔෆිසර් කෙනෙක්.

262
00:19:46,564 --> 00:19:47,982
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නෙ.

263
00:19:48,245 --> 00:19:53,631
ඔයාගෙ කස්ටම(ර්)ලා දන්නවද එයාලගෙ බිස්කටුයි ක්‍රීම් වලයි සෙම් සොටු තියනවා කියල?

264
00:19:54,582 --> 00:19:55,670
ඔයා මොනවා ගැනද කියවන්නෙ?

265
00:19:55,834 --> 00:19:58,406
හොඳයි. මට මෙතන ප්‍රශ්න දාගන්න ඕන නෑ,

266
00:19:58,434 --> 00:20:03,199
හැබැයි මම හිතන්නෙ ග්ලවුස් නොදාපු හොඬවැලකින් අයිස්ක්‍රීම් බෙදන එක 3 වෙනි පංතියේ සෞඛ්‍ය ව්‍යවස්ථා උල්ලංඝනය කිරීමක්.

267
00:20:03,891 --> 00:20:06,408
ඒක ටිකක් ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

268
00:20:06,427 --> 00:20:09,607
ඇත්තටම මට පුළුවන් අවවාදයක් දීල ඔයාව අතාරින්න ඔයා හොඬවැල් වලට ග්ලවුස් දාගන්න හිටිය නම්

269
00:20:09,826 --> 00:20:15,279
ඒවගේම... අනේ මන්ද...
මේ තාත්තටයි පුතාටයි විකුණන්න හිටිය නම්...
ඒ මොකක්ද?

270
00:20:16,009 --> 00:20:18,862
ජම්බෝ-පොප් එකක්.
කරුණාකරලා.

271
00:20:19,393 --> 00:20:21,060
ජම්බෝ-පොප් එකක්.

272
00:20:21,588 --> 00:20:26,323
- ඩොලර්15යි.
- ගොඩක් ස්තූතියි. ස්තූතියි.

273
00:20:27,558 --> 00:20:29,159
අපොයි, ඔයා විහිලු කරනවද...

274
00:20:29,184 --> 00:20:30,760
මගෙ පර්ස් එක නෑ!

275
00:20:32,638 --> 00:20:34,792
මට මගෙ ඔළුවත් නැති වෙනවා ඒක මගෙ බෙල්ලට හයි වෙලා තිබ්බෙ නැත්තම්.

276
00:20:34,933 --> 00:20:37,843
ඒකයි ඇත්ත. අපොයි.
මට සමාවෙන්න, යාළුවා.

277
00:20:38,042 --> 00:20:39,682
නරකම උපන්දිනේ වෙන්න යන්නෙ.

278
00:20:39,917 --> 00:20:43,581
අනේ මාත් එක්ක තරහ ගන්න එපා.
කොහොමවුණත් ස්තූතියි

279
00:20:49,468 --> 00:20:50,104
ඉතුරු තියාගන්න.

280
00:20:51,716 --> 00:20:56,643
ඔෆිසර්, මම ඔයාට ස්තූතියි කළා මදි.
ගොඩක් කරුණාවන්තයි. ඇත්තටම. මට ආපහු ගෙවන්න පුළුවන්ද?

281
00:20:56,668 --> 00:20:57,852
අනේ එපා.
මං ගානෙ.

282
00:20:58,073 --> 00:21:03,024
ඔයාට කියන්න, නරින් ගැන දුර්වල ආකල්ප තියන අය දකිනකොට මාව පිච්චෙනවා.

283
00:21:03,049 --> 00:21:08,440
මට කියන්න ඕන ඔයා නියම තාත්තෙක් වගේම පැහැදිලිව කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

284
00:21:08,729 --> 00:21:10,534
ඔහ්. හොඳයි, ඒක ලොකු ප්‍රශංසාවක්.

285
00:21:10,932 --> 00:21:13,557
මට තමන්ගෙ ලොකුකම් කියවන්නෙ නැති කෙනෙක් හම්බෙන්නෙ කලාතුරකින්.

286
00:21:13,903 --> 00:21:16,121
- ඔෆිසර්?
- හොප්ස්. මිස්ටර්..?

287
00:21:16,150 --> 00:21:17,651
වයිල්ඩ්.
නික් වයිල්ඩ්.

288
00:21:18,495 --> 00:21:21,683
එතකොට ඔයා, පැටියෝ. ඔයාට ලොකු වුනාම අලියෙක් වෙන්න ඕනද?

289
00:21:22,127 --> 00:21:25,641
ඔයා අලියෙක් වෙන්න.
මොකද මේ තමයි සූටෝපියාව.

290
00:21:26,026 --> 00:21:28,321
ඕනම කෙනෙක්ට ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

291
00:21:29,081 --> 00:21:31,345
අහ්හ්. මම මෙයාට ඕක හැමතිස්සෙම කියනවා.

292
00:21:31,370 --> 00:21:33,056
හරි එහෙනම්, මෙන්න ගන්න.
අත් දෙකෙන්.

293
00:21:33,081 --> 00:21:37,338
යහ්හ්. බලන්නකො මේ හිනාව,
ඒක උපන්දින හිනාවක්!

294
00:21:37,698 --> 00:21:39,792
හරි එහෙනම්, මෙයාට ටටා බායි කියන්න.

295
00:21:41,346 --> 00:21:42,174
ට ටා.

296
00:21:42,230 --> 00:21:44,331
- යන්නම්!
- සුබ ගමන්!

297
00:22:00,381 --> 00:22:03,111
ඔහ්.
හේයි, චූටි...

298
00:22:43,761 --> 00:22:45,510
<font color="#00FF00">ඩොලර් 2යි.

299
00:22:47,095 --> 00:22:48,207
<font color="#00FF00">පොප්සිකල්
 <font color="#FA8258">"කාබනික " *ඩොලර් 2යි.

300
00:22:49,863 --> 00:22:50,699
<font color="#00FF00">ලේමිනින් බ්‍රදර්ස් බැංකුව.

301
00:22:52,581 --> 00:22:53,940
ඔබේ පොප්සිකල් ලබාගන්න.

302
00:22:54,056 --> 00:22:55,004
ඔහ්හ්!

303
00:23:18,498 --> 00:23:20,775
- ලී ගෙනාව.
- පාට මොකක්ද?

304
00:23:21,082 --> 00:23:24,569
පාට?
මේ රෙඩ්වුඩ්(රතු ලී).

305
00:23:26,227 --> 00:23:30,934
39, 40, ඔන්න ගන්න.
ඔය ඩයිපර් එක වැඩ කරන්න විදිහ, ලොක්කා.

306
00:23:31,385 --> 00:23:33,364
හේයි. තාත්තිට කිස් දීල බායි කියන්නෙ නැද්ද?

307
00:23:35,468 --> 00:23:38,926
තමුසෙ හෙට මාව කිස් කළොත්,
මම තමුසෙගෙ මූණ හපනවා!

308
00:23:39,931 --> 00:23:41,122
පස්සෙ හම්බෙමු.

309
00:23:43,887 --> 00:23:47,145
හොඳයි, මම තමුන් වෙනුවෙන් කතා කළා, තමුන් මට බොරු කළා.

310
00:23:47,746 --> 00:23:48,899
බොරුකාරයා!

311
00:23:48,918 --> 00:23:52,942
ඒකට කියන්නෙ කපටිකම කියල, වස්තුවේ.
අනික මම නෙවෙයි බොරුකාරයා. අරයා.

312
00:23:56,503 --> 00:23:57,944
ඒයි!

313
00:23:57,944 --> 00:24:00,239
හරි එහෙනම්, කපටි නික්.
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

314
00:24:00,268 --> 00:24:02,174
ඇත්තට?
මොකටද?

315
00:24:02,199 --> 00:24:04,792
මම දන්නෙ නෑ. බලපත්‍රයක් නැතුව කෑම විකිණීම කොහොමද?

316
00:24:04,817 --> 00:24:06,971
කොට්ඨාස සීමා හරහා ප්‍රකාශිත නොකළ වෙළඳාම් ප්‍රවාහනය?

317
00:24:06,996 --> 00:24:10,543
- ව්‍යාජ වෙළඳ දැන්වීම්.
- බලපත්‍රය. ප්‍රකාශිත වෙළඳාම් කුවිතාන්සිය.

318
00:24:10,942 --> 00:24:12,668
ඒවගේම ව්‍යාජ විදිහට කිසිම දැන්වීමක් ප්‍රචාරය කළේ නෑ. පරිස්සමට ඉන්න.

319
00:24:12,989 --> 00:24:15,770
ඔයා අර මීයට කිව්වා පොප්සිකල් කෝටු රෙඩ්වුඩ්(රතු ලී) කියල!

320
00:24:15,828 --> 00:24:18,526
ඒක හරි. රෙඩ්__වුඩ්(රතු ලී).
මැද්දෙ හිස්තැනක් එක්ක.
<font color="#FA8258">(රෙඩ්වුඩ් වචනයේ මැදට හිස්තැනක් රෙඩ්__වුඩ්)

321
00:24:18,526 --> 00:24:19,582
රතු පාට ලී.

322
00:24:20,899 --> 00:24:23,847
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ, කැරට්.
මම මේක කරන්නෙ උපන් දා ඉඳන්.

323
00:24:23,847 --> 00:24:26,128
ඔයා මට කැරට්ස් කියන එක නවත්තන්න ඕන.

324
00:24:26,153 --> 00:24:30,651
මගෙ වැරැද්ද. මට නිකමට හිතුන ඔයා ආවෙ කැරට් පිරුණු ගමකින් කියල. නැද්ද?

325
00:24:30,676 --> 00:24:34,028
නෑ. ගම තියෙන්නෙ ඩියර්බ්රූක් රටේ
මම හැදුනේ බනීබරෝ වල.

326
00:24:34,053 --> 00:24:37,406
හොඳයි.
මේ කතාව අහල හුරුපුරුදුයි නම් කියන්නකො.

327
00:24:37,431 --> 00:24:40,371
හොඳ දැනුමකුයි ලොකු අදහසුයි තියන පුංචි බොළඳ මනුස්සයෙක් තීරණය කරනවා

328
00:24:40,449 --> 00:24:43,358
"හේයි, බලන්නකො මං දිහා, මම සූටෝපියාවට යනවා...

329
00:24:43,383 --> 00:24:46,207
එහෙ විලෝපිකයොයි අහිංසක සත්තුයි එකමුතුව සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා!"

330
00:24:46,481 --> 00:24:49,559
ඒ වුනාට අන්තිමට, වැරැද්ද,
අපි හැමෝම හිතවත් නෑ.

331
00:24:49,714 --> 00:24:53,643
එතකොට අර ලොකු පොලිස්කාරියක් වෙන හීනය,
දෙවනි වැරැද්ද, එයා මීටර් මේඩ් කෙනෙක්(වාහන පරීක්ෂකවරියක්).

332
00:24:53,895 --> 00:24:57,653
එතකොට වැරදි අංක තුන,
කාටවත් එයාගෙන්වත් එයාගෙ හීන වලින්වත් වැඩක් නෑ.

333
00:24:57,879 --> 00:25:03,356
ඒ හීන විනාස වුනාම, අපේ හා පැටිය දුකට අප්‍රසන්න තත්ත්වෙට පත් වෙලා පාලමක් යට පෙට්ටියක ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

334
00:25:03,535 --> 00:25:08,973
ඒත් අන්තිමට එයාට වෙන විකල්පයක් නැති වෙනවා අර කකුල් දෙක අස්සෙ තියන ලොම් පිරිච්ච නැට්ටත් එක්ක ආපහු ගෙදර ගිහිං...

335
00:25:09,395 --> 00:25:12,981
ඔයා කිව්වෙ බනීබරෝ වල ඉඳන් ආව කියල නේද?
ඉතිං කැරට් ගොවියෙක් වුණොත් කොහොමද?

336
00:25:13,535 --> 00:25:14,723
ඒක හරි වගේ නේද?

337
00:25:16,231 --> 00:25:17,653
ඔහ්!

338
00:25:18,293 --> 00:25:21,129
දැන් පරිස්සම් වෙන්න, නැත්තම් විනාස වෙන්නෙ ඔයාගෙ හීන විතරක් නෙවෙයි.

339
00:25:21,160 --> 00:25:27,207
හේයි, හේයි. කවුරුවත් මට කියන්න ඕන නෑ මට වෙන්න පුළුවන් කවුද බැරි කවුද කියල. විශේෂයෙන්ම...

340
00:25:27,232 --> 00:25:32,138
පොප්සිකල් හොරෙක්ට වඩා ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න කොන්දක් තිබ්බෙ නැති අපතයෙක්.

341
00:25:32,615 --> 00:25:33,349
හරි, බලන්න.

342
00:25:34,232 --> 00:25:38,060
හැමෝම සූටෝපියාවට එන්නෙ එයාල කැමති ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියල හිතාගෙන.

343
00:25:38,234 --> 00:25:41,365
හොඳයි, ඔයාට බෑ.
ඔයාට වෙන්න පුළුවන් ඔයාම තමයි.

344
00:25:41,951 --> 00:25:44,098
කපටි නරිය.
මෝඩ හා පැටියා.

345
00:25:44,560 --> 00:25:46,643
මම මෝඩ හා පැටියෙක් නෙවෙයි.

346
00:25:47,193 --> 00:25:49,865
හරි.
ඔය තෙත සිමෙන්ති නෙවෙයි.

347
00:25:51,591 --> 00:25:53,005
ඔයාට කවදාවත් හැබෑම පොලිස්කාරියක් වෙන්න බෑ.

348
00:25:53,787 --> 00:25:55,709
ඒ වුනත් ඔයා හුරුබුහුටි මීටර්මේඩ් කෙනෙක්.

349
00:25:56,005 --> 00:25:59,091
දවසක අධීක්ෂකවරියක් වෙන්නත් පුළුවන් වෙයි.
වැඩේ අතාරින්න එපා.

350
00:26:14,775 --> 00:26:17,630
<i>♪ හැමෝගේම හිත රිදෙනවා... ♪</i>

351
00:26:17,655 --> 00:26:21,566
<i>♪ ..මම නිසා... ♪</i>

352
00:26:21,595 --> 00:26:23,990
<i>♪ ඔයාට හරි දෙයක් කරන්න බෑ, බබෝ... ♪</i>

353
00:26:24,052 --> 00:26:26,130
<i>♪ මම පරාජිතයෙක්... ♪</i>

354
00:26:47,223 --> 00:26:49,685
<font color="#FF4000">අම්මයි තාත්තයි.

355
00:26:52,454 --> 00:26:56,840
- ඔහ්, හේයි, මේ මගෙ අම්මයි තාත්තයිනේ!
- ඔහ්, මේ ඉන්නෙ මෙයා! හායි, පැටියෝ!

356
00:26:56,865 --> 00:26:59,438
කොහොමද, ජූඩ් යාළුවා.
පොලිසියේ පලවෙනි දවස කොහොමද?

357
00:27:00,013 --> 00:27:03,216
- ඒක ගොඩක් හොඳයි!
- එහෙමද? ඔයා බලාපොරොත්තු වුන හැමදේම?

358
00:27:03,677 --> 00:27:08,861
අනිවාර්යයෙන්ම. ඊටත් වඩා.
හැමෝම හරිම හොඳයි, මට දැනෙන්නෙ...

359
00:27:08,861 --> 00:27:11,068
- මම ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කරනවා වගේ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. අනේ අප්පේ, බොනී.

360
00:27:11,093 --> 00:27:13,222
- අර බලන්න!
- ඔහ්, අනේ දෙයියනේ!

361
00:27:13,222 --> 00:27:15,873
ජූඩි, ඔයා මීටර්මේඩ් කෙනෙක්ද?

362
00:27:16,029 --> 00:27:18,810
ඔහ්, මේක.. නෑ! අනේ නෑ.
මේක තාවකාලික දෙයක් විතරයි..

363
00:27:18,896 --> 00:27:21,709
- ඒක තමයි පොලිසියෙ තියන ආරක්ෂිතම රස්සාව!
- එයා ඇත්තම පොලිස්කාරියක් නෙවෙයි!

364
00:27:21,951 --> 00:27:24,316
- අපේ යාඥා වලට උත්තර ලැබිල!
- පුදුම දවසක්!

365
00:27:24,341 --> 00:27:26,745
මීටර්මේඩ්,
මීටර්මේඩ්, මීටර්මේඩ්!

366
00:27:26,770 --> 00:27:28,193
- තාත්තේ! තාත්තේ!
- මීටර්මේඩ්!

367
00:27:28,437 --> 00:27:30,463
ඔයා දන්නවද,
අද ගොඩක් මහන්සි දවසක්, මම...

368
00:27:30,488 --> 00:27:33,178
- ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න.
- ඔයාට කිසි කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ.

369
00:27:33,203 --> 00:27:36,307
- බායි බායි.
- බායි බායි.

370
00:27:40,649 --> 00:27:44,150
ඒයි හාවෝ!
ඔය කෙහෙල්මල් මියුසික් එක වහනවා!

371
00:27:44,729 --> 00:27:47,447
මීටර්මේඩ්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා,
ඔයාට එයාගෙ කතාබහ ඇහුනෙ නැද්ද?

372
00:27:47,734 --> 00:27:49,944
- එයා දුකෙන් ඉන්නෙ!
- අනේ වහපන් කට!

373
00:27:49,944 --> 00:27:51,288
- උඹ කට වහපන්!
- උඹ කට වහපන්!

374
00:27:51,298 --> 00:27:54,385
- උඹ කට වහපන්!
- හෙට දවස හොඳ වෙයි.

375
00:27:54,977 --> 00:27:56,877
ඔව්, හැබැයි නරක වෙන්නත් පුළුවන්!

376
00:27:59,476 --> 00:28:01,171
මම තප්පර 30යි පරක්කු වුණේ!

377
00:28:02,450 --> 00:28:04,679
ඔයා නම් හැබෑම වීරයෙක්, නෝනා.

378
00:28:06,144 --> 00:28:08,906
මගෙ අම්ම කියනවා ඔයා මැරුණා නම් හොඳයි කියල.

379
00:28:09,312 --> 00:28:13,502
එපා කරපු හාවෙක්, මගෙ බදු වලින් ඔහේගෙ පඩිය ගෙවන්නෙ.

380
00:28:14,244 --> 00:28:19,898
මම හැබෑම පොලිස්කාරියක්.
මම හැබෑම පොලිස්කාරියක්.

381
00:28:19,923 --> 00:28:21,181
ඒයි!
හාවෝ!

382
00:28:21,210 --> 00:28:25,509
සර්, ඔයාට දුක්ගැනවිල්ලක් තියන්නව නම් රථවාහන උසාවියෙදි කියන්න.

383
00:28:25,548 --> 00:28:27,498
ඔයා මොනවා ගැනද කියවන්නෙ?!
මගෙ කඩේ!

384
00:28:27,526 --> 00:28:30,735
ඒක මේ දැන් මංකොල්ලකෑවා!
බලන්න, ඌ පැනල යනවා!

385
00:28:30,735 --> 00:28:32,281
හොඳයි, ඔයා පොලිස්කාරියක්ද නැද්ද?

386
00:28:32,300 --> 00:28:35,864
ඔහ්! ඔව්! ඔව්!
බය වෙන්න එපා, සර්, මම මේක බලාගන්නම්!

387
00:28:40,941 --> 00:28:44,908
- නීතියේ නාමයෙන් නැවතියන්!
- පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්නවා, හාවෝ!

388
00:28:52,376 --> 00:28:53,558
මැද්දෙන් එනවෝ!

389
00:28:53,577 --> 00:28:55,565
මේ ඔෆිසර් මැක්හෝන්.
අපිට 10-31 එකක් තියනවා.

390
00:28:55,594 --> 00:28:58,793
මම බලාගන්නම්!
ඔෆිසර් හොප්ස්, මම පස්සෙන් යනවා!

391
00:28:58,812 --> 00:29:00,657
හු හූ!

392
00:29:07,858 --> 00:29:09,136
- අහ්හ්!
- අහ්හ්!

393
00:29:10,212 --> 00:29:11,614
හා හා හා.

394
00:29:14,810 --> 00:29:16,971
තමුසෙ!
හේයි!

395
00:29:16,990 --> 00:29:19,744
ඒයි, මීටර්මේඩ්!
නියම පොලිස් නිලධාරීන් එනකං ඉන්නවා!

396
00:29:21,188 --> 00:29:22,533
නවතිනවා!

397
00:29:26,337 --> 00:29:27,692
ආ!

398
00:29:47,353 --> 00:29:48,448
ඔහ්හ්.

399
00:29:50,024 --> 00:29:53,158
සමාවෙන්න! අයින් වෙන්න.
සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. සමාවෙන්න.

400
00:29:55,710 --> 00:29:56,882
යාහ්!

401
00:29:57,917 --> 00:30:00,471
සුබ ගමන්, පොලිස් නෝනා!

402
00:30:02,600 --> 00:30:03,781
හාහ්!

403
00:30:16,772 --> 00:30:20,671
- ඒයි! ඔහොම නැවතියන්!
- ඩෝනට් එකක් කාපන්, coppa!

404
00:30:21,705 --> 00:30:24,932
දෙයියනේ, ඔයාල දැක්කද අර දිවියා ඇඳලා තබ්බ කලිසම්?

405
00:30:25,092 --> 00:30:26,494
- අහ්හ්!
- අහ්හ්!

406
00:30:27,025 --> 00:30:28,226
ඔහ්!

407
00:30:31,402 --> 00:30:34,313
- මම ඔයාගෙ කොන්ඩේට ගොඩක් කැමතියි.
- ස්තූතියි.

408
00:30:34,342 --> 00:30:37,098
හේ හේ හේ.
වරෙන් පුතා!

409
00:30:39,562 --> 00:30:44,952
හොඳයි. ඔයාටත් ඉවසීමෙන් පෝලිමේ ඉන්න වෙනවා අනිත් අය වගේම,
මිසිස් ඔටටන්. හොඳද?

410
00:30:51,618 --> 00:30:54,858
- මම මුගටියව අල්ලගත්ත!
- හොප්ස්!

411
00:30:57,663 --> 00:31:03,247
තමන්ගෙ තනතුර අතහැර දැමීම. කලබලයක් ඇවිස්සීම.
මීයන්ගේ සාහසික අනතුර...

412
00:31:03,272 --> 00:31:08,436
නමුත්, සාධාරණව කිව්වොත්, ඔයා කුණු වෙච්ච ළූණු හොරකම් කරපු මහා අපරාධකාරයෙක්ව නැවැත්තුව.

413
00:31:08,747 --> 00:31:12,071
ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න කැමති නෑ, සර්,
ඒත් ඕවා ළූණු නෙවෙයි.

414
00:31:12,080 --> 00:31:14,882
ඕවා <i>midnicampum holicithias</i> කියල කාබේරි විශේෂයක්.

415
00:31:14,930 --> 00:31:16,486
ඒවා උද්භිද C පංතියක්, සර්.

416
00:31:16,486 --> 00:31:18,993
හොඳයි, මම හැදුනේ ගොවිතැන් කරපු පවුලක...

417
00:31:19,012 --> 00:31:23,172
- තමුන්ගෙ කට වහගන්නවා!
- සර්, මම වැරදිකාරයව අල්ලගත්ත.

418
00:31:23,397 --> 00:31:24,450
ඒකයි මගෙ රස්සාව.

419
00:31:24,469 --> 00:31:28,006
තමුන්ගෙ රස්සාව පාක් කරලා තියන කාර් වලට දඩ කොල දාන එක!

420
00:31:28,031 --> 00:31:31,072
චීෆ්, මිසිස් ඔටටන් ආයෙත් ඇවිල්ල ඔයාව මුණගැහෙන්න.

421
00:31:31,097 --> 00:31:33,048
- දැන් බෑ.
- හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන ඔයාට...

422
00:31:33,073 --> 00:31:35,311
- මේ වතාවෙ මුණගැහෙන්න ඕනද කියල එයා ඇත්තටම අප්සට් එකේ ඉන්නෙ...
- දැන් බෑ!

423
00:31:35,311 --> 00:31:37,609
සර්. මට මීටර්මේඩ් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ,

424
00:31:37,634 --> 00:31:40,074
මට ඇත්තම පොලිස් නිලධාරිනියක් වෙන්න ඕන.

425
00:31:40,335 --> 00:31:43,077
තමුන් හිතන්නෙ නගරාධිපතිතුමා මගෙන් ඇහුව කියලද මට ඕන මොකක්ද කියල...

426
00:31:43,304 --> 00:31:45,627
- එයා තමුන්ව මට බාර දෙනකොට?
- ඒත්, සර්...

427
00:31:45,652 --> 00:31:49,624
ජීවිතේ කියන්නෙ පුංචි සිංදුවක් කියන කාටූන් සංගීතයක්වත්,

428
00:31:49,649 --> 00:31:55,358
ඔයාගෙ නීරස හීන ඉබේ හැබෑ වෙන තැනක්වත් නෙවෙයි! ඒ නිසා ඕක අල්ලලා දාන්න.

429
00:31:56,806 --> 00:32:00,101
චීෆ් බෝගෝ, අනේ!
ඔයාගෙ වෙලාවෙන් විනාඩි පහක්, කරුණාකරලා.

430
00:32:00,130 --> 00:32:03,093
මට සමාවෙන්න සර්. මම මෙයාව නවත්තන්න උත්සහ කළා, මෙයා ලිස්සල යනවා.

431
00:32:03,678 --> 00:32:05,119
මම ගිහිං ඉඳගන්න ඕන.

432
00:32:05,432 --> 00:32:08,438
මැඩම්, මම ඔයාට කිව්ව විදිහටම අපි පුළුවන් හැමදේම කරනවා.

433
00:32:08,448 --> 00:32:11,069
මගෙ මහත්තය දවස් දහයක ඉඳන් ආගිය අතක් නෑ.

434
00:32:11,253 --> 00:32:13,655
- එයාගෙ නම එමිට් ඔටටන්.
- ඔව්. මම දන්නවා.

435
00:32:13,680 --> 00:32:17,296
එයා මල් වවන කෙනෙක්.
අපිට ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

436
00:32:17,733 --> 00:32:19,716
එයා නිකන්ම අතුරුදන් වෙන්නෙ නෑ.

437
00:32:19,741 --> 00:32:22,179
මැඩම්, අපේ පරීක්ෂකවරුන්ට ගොඩක් වැඩ වැඩියි.

438
00:32:22,804 --> 00:32:26,302
අනේ. කවුරුහරි කෙනෙක් ඇති මගෙ එමිට්ව හොයාගන්න.

439
00:32:26,327 --> 00:32:28,241
- මිසිස් ඔටටන්.
- මම එයාව හොයාගන්නම්.

440
00:32:30,074 --> 00:32:35,501
අනේ. ස්තූතියි!
ඔයාට පිං, ඔයාට පිං හා පැටියෝ!

441
00:32:37,975 --> 00:32:40,587
මේක ගන්න.
මගෙ එමිට්ව හොයාගන්න.

442
00:32:40,607 --> 00:32:43,218
එයාව මමයි මගෙ දරුවො ළඟටයි ගෙනත් දෙන්න. කරුණාකරලා.

443
00:32:44,322 --> 00:32:46,552
මිසිස් ඔටටන්.
කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් එළියෙන් ඉන්න.

444
00:32:46,577 --> 00:32:48,261
හරි. ඔහ්, දෙන්නටම ගොඩක් ස්තූතියි!

445
00:32:48,289 --> 00:32:49,634
එක තප්පරයක්.

446
00:32:50,927 --> 00:32:54,107
- තමුන්ව අස් කරනවා.
- මොකක්? ඇයි?

447
00:32:54,132 --> 00:32:58,583
අකීකරුකම! දැන්. මම මේ දොර අරිනවා, තමුන් ඒ දියබල්ලට කියන්න ඕන

448
00:32:58,612 --> 00:33:04,865
ඔයා කේස් එක බාරගන්න බැරි, ලොකුකම් පෙන්නපු හිටපු මීටර්මේඩ් කෙනෙක් කියල.

449
00:33:04,890 --> 00:33:07,429
මට අහන්න ලැබුන ඔෆිසර් හොප්ස් කේස් එක බාරගන්නව කියල!

450
00:33:07,836 --> 00:33:09,325
සහකාර නගරාධිපති බෙල්වෙදර්!

451
00:33:09,353 --> 00:33:12,655
Mammal Inclusion Initiative එකේ ප්‍රතිඵල ලැබෙන්න පටන් අරං.

452
00:33:12,828 --> 00:33:15,114
නගරාධිපති ලයන්හාට් ගොඩක් සතුටු වෙයි!

453
00:33:15,108 --> 00:33:17,202
නෑ, අපි දැන්ම නගරාධිපතිතුමාට කියන්නෙ නැතුව ඉමු.

454
00:33:17,227 --> 00:33:19,638
මම ඒක යැව්වා, ඒක ඉවරයි,
ඉතිං මම ඒක කළා.

455
00:33:19,663 --> 00:33:21,958
හරි එහෙනම්, හොඳයි, මම කියන්නෙ කේස් එක තියෙන්නෙ හොඳ අත් දෙකක.

456
00:33:21,983 --> 00:33:24,483
අපි වගේ පුංචි අය එකටම ඉන්න ඕන නේද?

457
00:33:24,624 --> 00:33:27,202
- ගම් වගේ.
- හොඳ විහිලුව.

458
00:33:27,278 --> 00:33:29,448
ඔයාට මොනවහරි ඕනනම් මට කෝල් කරන්න. හොඳද?

459
00:33:29,468 --> 00:33:32,877
ඔයාට ඕන වෙලාවක යාළුවෙක් ඉන්නවා නගර සභාවෙ, ජූඩි. හරි! බායි බායි!

460
00:33:32,984 --> 00:33:34,501
ස්තූතියි, මැඩම්!

461
00:33:38,811 --> 00:33:42,163
මම තමුන්ට පැය 48ක් දෙන්නම්.

462
00:33:42,188 --> 00:33:42,780
යස්!

463
00:33:42,805 --> 00:33:49,835
එමිට් ඔටටන්ව හොයාගන්න දවස් දෙකක්.
හැබැයි.. තමුන්ට බැරි වුණොත් ඉල්ලා අස් වෙන්න ඕන.

464
00:33:54,059 --> 00:33:56,201
හොඳයි. එකඟයි.

465
00:33:56,221 --> 00:34:00,121
හොඳයි. ක්ලෝහවුසර් ඔයාට සම්පූර්ණ කේස් ෆයිල් එක දෙයි.

466
00:34:00,516 --> 00:34:03,468
මෙන්න.
අතුරුදන් වුන දියබල්ලෙක්.

467
00:34:05,101 --> 00:34:06,694
- මෙච්චරද?
- අපොයි!

468
00:34:07,022 --> 00:34:10,365
මේක තමා මම දැකල තියන පොඩිම කේස් ෆයිල් එක. තොරතුරු, මොකුත් නෑ.

469
00:34:10,390 --> 00:34:13,240
සාක්ෂි, මොකුත් නෑ. අනික තාම ඔයා කම්පියුටර් සිස්ටම් එකේ නෑ, ඒ නිසා...

470
00:34:13,265 --> 00:34:15,341
උපකරණ, මොකුත් නෑ!
හා හා!

471
00:34:15,360 --> 00:34:18,179
හෝ, මම හිතනවා ඔයා මේක විසඳනව කියල ඔයාගෙ රස්සාව අවදානමේ දාගත්තෙ නෑ කියල.

472
00:34:18,968 --> 00:34:21,444
හොඳයි.
අන්තිමට දැකපු තැන.

473
00:34:26,699 --> 00:34:28,515
මට ටිකකට ගන්න පුළුවන්ද?
ස්තූතියි.

474
00:34:32,074 --> 00:34:34,851
- පොප්සිකල්?
- ඝාතක ආයුධය!

475
00:34:35,157 --> 00:34:38,865
- "ඔබේ පොප්සිකල් එක ගන්න"...
- යහ්හ්! මොකද ඒ...

476
00:34:38,894 --> 00:34:40,796
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

477
00:34:40,825 --> 00:34:44,851
ඒ කියන්නෙ මට තොරතුරක් තියනවා.

478
00:34:50,091 --> 00:34:55,005
- හායි! හෙලෝ! ආයෙත් මම!
- හේයි! මේ කටකාර ඔෆිසර්නේ.

479
00:34:55,030 --> 00:34:57,594
හෝ...නෑ.
ඇත්තටම මම ඔෆිසර් හොප්ස්,

480
00:34:57,619 --> 00:34:59,952
මම ආවෙ කේස් එකක් ගැන ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න.

481
00:35:00,280 --> 00:35:02,806
මොකද වුණේ, මීටර්මේඩ්?
කවුරුහරි ට්‍රැෆික් කෝන් එකක් හොරකම් කළාද?

482
00:35:03,101 --> 00:35:04,358
ඒ මම නෙවෙයි.

483
00:35:07,479 --> 00:35:10,246
හේයි, කැරට්ස්, ඔයා බබාව නැගිට්ටවන්න හදන්නෙ.
මම වැඩට යන්න ඕන.

484
00:35:10,271 --> 00:35:14,749
මේක වැදගත්, සර්. මම හිතන්නෙ ඔයාගෙ ඩොලර් දහයක පොප්සිකල් පස්සට දාන්න පුළුවන්.

485
00:35:14,929 --> 00:35:18,265
හහ්! මම දවසට ඩොලර් 200ක් හොයනවා, හාවෝ.

486
00:35:18,405 --> 00:35:21,701
අවුරුද්දට දවස් 365ක්,
මට වයස 12 ඉඳන්.

487
00:35:21,835 --> 00:35:24,983
- කාලය කියන්නෙ සල්ලි. අයින් වෙන්න.
- කරුණාකරලා මේ පින්තූරේ බලන්න.

488
00:35:25,143 --> 00:35:27,397
ඔයා මිස්ටර් ඔටටන්ට පොප්සිකල් එකක් විකුණුව, නේද?

489
00:35:27,422 --> 00:35:29,054
- ඔයා එයාව අඳුරනවද?
- මම හැමෝම අඳුරනවා.

490
00:35:29,729 --> 00:35:31,311
ඒවගේම මම දන්නවා කොහෙහරි

491
00:35:31,496 --> 00:35:34,772
සෙල්ලම් සතෙක් නැති වුන සෙල්ලම් බඩු කඩයක් තියනවා,
ඉතිං ඇයි ඔයා ආපහු ඔයාගෙ පෙට්ටියට යන්නෙ නැත්තෙ?

492
00:35:36,027 --> 00:35:38,620
හොඳයි.
එහෙනම් අපිට මේක අමාරු විදිහට කරන්න වෙනවා.

493
00:35:39,550 --> 00:35:43,186
- ඔයා මගෙ කරත්තෙට පයින් ගැහුවද?
- නිකලස් වයිල්ඩ්, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

494
00:35:43,413 --> 00:35:45,891
මොකටද?  ඔයාගෙ හිත රිදෙව්වටද?

495
00:35:46,036 --> 00:35:47,491
බදු පැහැර හැරීමේ වරද.

496
00:35:47,965 --> 00:35:52,108
ඔව්... දවසට ඩොලර් 200 ගානෙ අවුරුද්දට දවස් 365ක්, ඔයාට වයස 12 ඉඳන්...

497
00:35:52,133 --> 00:35:57,522
ඒ කියන්නෙ දශක දෙකක්, ඉතිං ඒ වගේ විසිගුණයක්, ඒ කියන්නෙ 1,460,000ක් මම හිතන්නෙ.

498
00:35:57,547 --> 00:36:01,919
මම කියන්නෙ, මම නිකන්ම මෝඩ හාවෙක්,
ඒත් මම ගුණ කරන්න දක්ෂයි.

499
00:36:01,944 --> 00:36:06,561
කොහොමවුණත්, ඔයාගෙ ටැක්ස් ෆෝම් වලට අනුව,
ඔයා වාර්තා කළා, මට පේන්නෙ බිංදුවක්!

500
00:36:06,749 --> 00:36:10,843
අවාසනාවට, ෆෙඩරල් ෆෝම් එකකට වංචා කිරීම දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදක්.

501
00:36:11,390 --> 00:36:14,963
- අවුරුදු 5ක හිර කාලයක්.
- හොඳයි, ඒ ඔයාගෙ වචන වලට විරුද්ධව මගෙ වචන.

502
00:36:16,033 --> 00:36:20,822
<i>දවසට ඩොලර් 200ක් හොයනවා, හාවෝ, අවුරුද්දට දවස් 365ක්, මට වයස 12 ඉඳන්.</i>

503
00:36:21,072 --> 00:36:22,744
ඇත්තටම ඒ ඔයාට විරුද්ධව ඔයාගෙම වචන.

504
00:36:22,906 --> 00:36:24,549
ඔයාට මේ පෑන ඕන නම් ඔයා මට උදවු කරන්න ඕන

505
00:36:24,568 --> 00:36:26,086
මේ අතුරුදන් වුන අසරණ දියබල්ලව හොයාගන්න,

506
00:36:26,086 --> 00:36:29,783
නැත්තම් ඔයාට පොප්සිකල් විකුණන්න වෙන්නෙ බන්ධනාගාර ආපනශාලාවේ තමයි.

507
00:36:31,336 --> 00:36:32,924
ඒකට කියන්නෙ කපටිකම කියල, වස්තුවේ.

508
00:36:33,613 --> 00:36:38,392
එයා ඔයාව රැවැට්ටුව.
හා හා හා...

509
00:36:39,448 --> 00:36:43,365
එයා ඔයාව හොඳටම රැවැට්ටුව!
දැන් ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, නික්.

510
00:36:43,707 --> 00:36:46,361
ඔයාට මේ එකක් ඕන වෙයි.

511
00:36:46,788 --> 00:36:49,343
පොලිස් නෝනා එක්ක විනෝද වෙන්න!

512
00:36:50,765 --> 00:36:52,025
කතා කරන්න පටන්ගන්නවා.

513
00:36:53,584 --> 00:36:56,475
මම දන්නෙ නෑ එයා ඉන්නෙ කොහෙද කියල,
මම දැක්කෙ එයා කොහෙද ගියෙ කියල විතරයි.

514
00:36:56,711 --> 00:36:57,892
හොඳයි, අපි යමු!

515
00:36:59,241 --> 00:37:02,651
ඒක චූටි හුරුබුහුටි හා පැටියෙක්ට හොඳ තැනක් නෙවෙයි.

516
00:37:02,680 --> 00:37:06,822
- මට හුරුබුහුටියි කියන්න එපා, කාර් එකට නගින්න.
- හොඳයි. ඔයානෙ බොස්.

517
00:37:25,698 --> 00:37:27,994
හායි.
මම...

518
00:37:29,736 --> 00:37:34,058
හෙලෝ? හෙලෝ?
හෙලෝ?

519
00:37:36,755 --> 00:37:38,205
හෙලෝ!
මගේ නම...

520
00:37:38,230 --> 00:37:41,275
ඔයා දන්නවද, මම අතන තියන pause බටන් එක ඔබන්න හදන්නෙ.

521
00:37:41,509 --> 00:37:43,997
මොකද අපි හැමෝම කැමතියි හාවන්ගෙ බාලදක්ෂ බිස්කට් වලට.
<font color="#FF4000">(හාවන්ගෙ බාලදක්ෂ බිස්කට් = ආධාර පිණිස බාලදක්ෂිකාවන් විකුණන බිස්කට්)</font>

522
00:37:44,142 --> 00:37:45,713
නෑ.

523
00:37:46,264 --> 00:37:50,404
මම ඔෆිසර් හොප්ස්, ZPD.
මම අතුරුදන් වුන ක්ෂීරපායියෙක් හොයන්නෙ...

524
00:37:50,424 --> 00:37:54,525
එමිට් ඔටටන්. මේ ඉන්නෙ.
එයා නිතරම මේ කඩේ පැත්තෙ ආවද?

525
00:37:59,817 --> 00:38:02,315
ඔව්, නාකි එමිට්!

526
00:38:02,599 --> 00:38:04,611
සති ගානකින් මිනිහව දැක්කෙ නෑ.

527
00:38:05,057 --> 00:38:09,938
හැබැයි ඔයාල එයාගෙ යෝගා ගුරුතුමාට කතා කරන්න.
මම සතුටෙන් ඔයාලව පස්සට එක්කං යන්නම්.

528
00:38:09,963 --> 00:38:12,883
අනේ ගොඩක් ස්තූතියි, මම කියන්න බැරි තරම් ඒක අගය කරනවා, ඒක...

529
00:38:12,912 --> 00:38:18,267
- අම්මෝ! ඔයා හෙළුවෙන්..
- ඔහ්, නැතුව. අපි ස්වභාවවාදී ක්ලබ් එකක්නේ!

530
00:38:18,471 --> 00:38:23,775
ඔව්. සූටෝපියාවේ ඕනම කෙනෙක්ට ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මේ කට්ටිය ඉන්නෙ හෙළුවෙන්.

531
00:38:23,924 --> 00:38:27,474
නන්ගි ඉන්නෙ සතුටු තටාකයේ අනිත් පැත්තෙ.

532
00:38:34,247 --> 00:38:40,469
අපොයි. මේකෙන් ඔයා අපහසුතාවට පත් වෙනවද?
මොකද එහෙම වෙනවා නම්, අතෑරලා දාන්න ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.

533
00:38:40,856 --> 00:38:43,008
ඔව්, ලැජ්ජාවක් නෑ.

534
00:38:43,185 --> 00:38:44,983
අපොයි, ඒක තමා වෙන්න ඕන.

535
00:38:46,403 --> 00:38:52,023
ඔව්, සමහර ක්ෂීරපායින් කියනවා ස්වභාවවාදී ජීවිතේ අමුතුයි කියල.
ඔයාල දන්නවද මම අමුතුයි කියන්නෙ මොකටද කියල?

536
00:38:52,048 --> 00:38:56,265
ඇඳුම් අඳින සත්තු!
ඔන්න අපි ආව!

537
00:38:56,297 --> 00:39:00,961
ඔයාලට පේන විදිහට, නන්ගි කියන්නෙ අලියෙක්,
ඒ නිසා එයාට හැමදේම මතකහිටිනවා.

538
00:39:01,364 --> 00:39:05,796
හේයි, නන්ගි. මේ කට්ටියට එමිට් දියබල්ල ගැන ප්‍රශ්න වගයක් තියනවලු.

539
00:39:06,250 --> 00:39:07,262
- කවුරු?
- අහ්හ්.

540
00:39:07,281 --> 00:39:11,679
එමිට් ඔටටන්. අවුරුදු හයක විතර ඉඳන් ඔයාගෙ යෝගා පංතියට ආවේ.

541
00:39:11,812 --> 00:39:13,362
මට මේ බීවර්ව(සතුන් වර්ගයක්) මතක නෑ.

542
00:39:13,387 --> 00:39:14,982
එයා දියබල්ලෙක්, ඇත්තටම.

543
00:39:15,011 --> 00:39:17,506
එයා සති කිහිපයකට කලින් බදාදාවක මෙහෙ ආව මතකද?

544
00:39:17,531 --> 00:39:17,992
නෑ.

545
00:39:18,017 --> 00:39:21,304
ඔව්, එයා ඇඳගෙන හිටියෙ කොළ පාට සීතලට අඳින බැනියමකුයි,

546
00:39:21,546 --> 00:39:27,396
අලුත් Quarterway කලිසමකුයි.
ඔහ්, තව සුකුරුත්තම් ටයි එකක් දාගෙන හිටිය, ලස්සන වින්ඩ්සර් ගැටේ.

547
00:39:27,421 --> 00:39:30,242
- ගොඩක් තදයි. මතකද ඒක, නන්ගි?
- නෑ.

548
00:39:30,336 --> 00:39:35,648
හරි, අපි දෙන්නම එයාව එක්කං එලියට ගියා, එයා රිදී පාට තීරුවක් තිබ්බ ලොකු පරණ සුදු පාට කාර් එකකට නැග්ග.

549
00:39:35,752 --> 00:39:40,029
එන්ජිම පොඩ්ඩක් හදන්න වුනා. තුන්වෙනි සිලින්ඩරේ වැඩ කළේ නෑ. ඒක මතකද, නන්ගි?

550
00:39:40,054 --> 00:39:40,554
නෑ.

551
00:39:40,855 --> 00:39:44,398
ඔයාට අංක තහඩුවේ නම්බරේ එහෙම මතක නෑනෙ?

552
00:39:45,086 --> 00:39:52,014
- නේද?
- ඔහ්, නැතුව. ඒක 2-9-T-H-D-0-3.

553
00:39:52,039 --> 00:39:54,533
0-3. වාව්, ගොඩක් තොරතුරු හම්බුනා.
ස්තූතියි.

554
00:39:54,582 --> 00:40:00,612
ඔයාට කිව්වනේ නන්ගිට තියෙන්නෙ සුපිරි මතකයක් කියල.
මටත් අලියෙක්ට වගේ මතකයක් තිබ්බ නම් කියල හිතෙනවා.

555
00:40:02,960 --> 00:40:08,926
හොඳයි, මම ගොඩක් විනෝද වුනා. ඔයාට හෝඩුවාවක් දුන්න.
ඕනම මෝඩයෙක්ට අංක තහඩුවක් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් නිසා,

556
00:40:08,951 --> 00:40:11,911
මම ඔය පෑන අරන් ඔයාට සමුදෙන්නම්.

557
00:40:12,411 --> 00:40:14,333
අංක තහඩුව.
මට අංක තහඩුව පරීක්ෂා කරන්න බෑ.

558
00:40:14,361 --> 00:40:16,395
අයියෝ. මම තාම සිස්ටම් එකේ නෑනේ.

559
00:40:16,817 --> 00:40:20,192
- මට පෑන දෙන්න කරුණාකරලා.
- ඔයා මොකක්ද කිව්වෙ?

560
00:40:20,519 --> 00:40:22,200
ඕනම මෝඩයෙක්ට අංක තහඩුවක් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්?

561
00:40:22,559 --> 00:40:26,695
දෙයියනේ, ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන් මෝඩයෙක් ළඟපාත හිටියොත් විතරයි.

562
00:40:26,973 --> 00:40:28,801
හාවෝ, මම ඔයා කියපු දේ කළා.

563
00:40:28,880 --> 00:40:30,567
ඔයාට හැමදාටම මාව හිර කරගෙන තියාගන්න බෑ.

564
00:40:30,676 --> 00:40:34,473
හැමදාටම නෙවෙයි. හොඳයි, මට මේ කේස් එක විසඳන්න තව පැය 36යි තියෙන්නෙ.

565
00:40:35,176 --> 00:40:36,739
ඉතිං ඔයාට අංක තහඩුව පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද බැරිද?

566
00:40:38,926 --> 00:40:43,140
ඇත්තටම, මට දැන් මතක් වුණේ,
මගෙ යාළුවෙක් ඉන්නවා DMV එකේ.

567
00:40:43,958 --> 00:40:47,161
ෆ්ලෑෂ් තමයි මෙහෙ ඉන්න වේගවත්ම මිනිහ.
ඔයාට මොනවහරි කරගන්න ඕන නම් එයා කරයි.

568
00:40:47,289 --> 00:40:50,684
මම එහෙම හිතනවා. අපිට ගොඩක් හදිසියි හැම විනාඩියක්ම වැදගත්.

569
00:40:51,093 --> 00:40:54,348
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙයාල ඔක්කොම ස්ලොත්ලද?
<font color="#FF4000">(ස්ලොත් = සෙමෙන් චලනයන් දක්වන ඇමරිකානු ක්ෂීරපායින් විශේෂයක්)</font>

570
00:41:23,079 --> 00:41:24,741
ඔයා කිව්වා මේක ඉක්මනට කරනවා කියල!

571
00:41:25,122 --> 00:41:26,480
මොකක්, ඔයා කියන්නෙ එයා ස්ලොත් කෙනෙක් නිසා

572
00:41:26,499 --> 00:41:30,559
එයාට වේගවත් වෙන්න බෑ කියලද? මම හිතුවෙ සූටෝපියාවෙදි ඕනම කෙනෙක්ට ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියල.

573
00:41:30,708 --> 00:41:34,106
ෆ්ලෑෂ්, ෆ්ලෑෂ්, යාර සීය දිවීමේ තරඟය!
යාළුවා, ඔයාව මුණගැහුන එක සතුටක්.

574
00:41:35,247 --> 00:41:41,309
ඔයාවත්... මුණගැහුන එක... සතුටක්.

575
00:41:41,731 --> 00:41:43,867
හේයි, ෆ්ලෑෂ්, මම ඔයාට අඳුන්වල දෙන්න කැමතියි මගෙ යාළුවාව.

576
00:41:44,066 --> 00:41:45,814
අහ්...පැටියෝ, මට ඔයාගෙ නම මතක නෑ.

577
00:41:45,856 --> 00:41:48,841
හ්ම්ම්. ඔෆිසර් ජූඩි හොප්ස්, ZPD.
ඔයාට කොහොමද?

578
00:41:49,676 --> 00:41:50,794
මමත්...

579
00:41:51,419 --> 00:41:53,973
ඉන්නවා...

580
00:41:55,036 --> 00:42:01,107
- හොඳින්ද?
- මට පුළුවන් තරම් හොඳින්...

581
00:42:01,132 --> 00:42:02,505
- මොකක්ද...
- ඉවසන්න.

582
00:42:02,505 --> 00:42:05,838
- මට... කරන්න පුළුවන්...
- හොඳයි, මම හිතුවෙ ඔයාට අංක තහඩුවක් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියල...

583
00:42:05,838 --> 00:42:08,144
- ඔයා වෙනුවෙන්...
- හොඳයි, මම හිතුවෙ ඔයාට ...

584
00:42:08,144 --> 00:42:08,887
...අද?

585
00:42:11,832 --> 00:42:16,926
හොඳයි, මම හිතුවෙ ඔයාට අංක තහඩුවක් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියල. අපිට ගොඩක් හදිසියි.

586
00:42:18,044 --> 00:42:22,755
- ෂුවර්... මොකක්ද... අංක තහඩුවේ...
- 2-9-T...

587
00:42:22,950 --> 00:42:27,606
- නම්බරේ?
- 2-9-T-H-D-0-3.

588
00:42:36,434 --> 00:42:42,387
- 2... 9...
- T-H-D-0-3.

589
00:42:44,332 --> 00:42:47,116
- T...
- H-D-0-3.

590
00:42:48,419 --> 00:42:51,045
- H...
- D-0-3.

591
00:42:54,895 --> 00:42:56,983
- D...
- ම්ම්-හ්ම්ම්. 0-3.

592
00:42:58,652 --> 00:43:00,366
- 0...
- 3!

593
00:43:02,833 --> 00:43:05,311
- හේයි, ෆ්ලෑෂ්. විහිළු කතාවක් අහන්න ඕනද?
- නෑ!

594
00:43:05,917 --> 00:43:07,764
- ෂුවර්.
- ම්ම්ම්!

595
00:43:08,530 --> 00:43:11,186
ඔයා මොල්ලි තුනක් තියන ඔටුවෙක්ට මොකක් කියලද කියන්නෙ?

596
00:43:12,540 --> 00:43:18,928
මම දන්නෙ නෑ.
ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ...

597
00:43:19,647 --> 00:43:24,594
-  මොල්ලි තුනක් තියන ඔටුවෙක්ට.
- මොල්ලි තුනක් තියන... ඔටුවෙක්ට?

598
00:43:25,139 --> 00:43:27,584
ගැබිණි කියල.
හා හා හා...

599
00:43:41,280 --> 00:43:44,600
හා හා. ඔව්, මාර විහිළුව, හිනාත් යනවා!
අපිට වැඩේ ගැන බලන්න පුළුවන්ද?

600
00:43:44,610 --> 00:43:46,012
- හේයි...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

601
00:43:46,012 --> 00:43:49,442
- ප්‍රිසිලා!
- අපොයි!

602
00:43:49,686 --> 00:43:55,131
- ඔව්... ෆ්ලෑෂ්?
- මොකක්... කියලද..

603
00:43:55,319 --> 00:43:56,654
- නෑ...
- ඔයා කියන්නෙ...

604
00:43:56,679 --> 00:43:57,842
මොල්ලි තුනක් තියන ඔටුවෙක්ට?

605
00:43:57,996 --> 00:44:02,319
- ගැබිණි! හොඳයි! අපිට තේරෙනවා! අනේ...
- - මොල්ලි... තුනක් තියන...

606
00:44:14,685 --> 00:44:17,097
- මෙන්න... මේක...
- ඔව්! හරි, හරි! ඉක්මනට, ස්තූතියි!

607
00:44:17,116 --> 00:44:19,311
- 2-9-T-H-D-0-3.
- ...ගන්න.

608
00:44:19,336 --> 00:44:22,037
මේක ලියාපදිංචි කරලා තියෙන්නෙ හිම නගර ලිමෝ සේවයට.

609
00:44:22,155 --> 00:44:24,645
ඔටටන්ව අරන් ගියෙ ලිමෝ එකක! ලිමෝ එක තියෙන්නෙ හිම නගරයේ!

610
00:44:24,670 --> 00:44:25,442
ඒක තියෙන්නෙ හිම නගරයේ!

611
00:44:25,467 --> 00:44:27,451
කපටි වෙන්න විදිහ, යාළුවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ණයගැතියි.

612
00:44:27,476 --> 00:44:30,381
ඉක්මන් කරන්න! අපි ට්‍රැෆික් වැඩි වෙන්න කලින් යන්න ඕන...
රෑ වෙලා?!

613
00:44:32,536 --> 00:44:34,054
වහල.
නියමයි.

614
00:44:34,083 --> 00:44:37,992
ම්ම්. ඔට්ටුයි ඔයාට ඇතුල් වෙන්න වරෙන්තුවක් නෑනේ, හ්ම්ම්?

615
00:44:38,428 --> 00:44:41,777
- අපොයි, දුක හිතෙනවා.
- ඔයා හිතලමයි දවස නාස්ති කළේ.

616
00:44:42,194 --> 00:44:46,607
මැඩම්, මට බොරු බැජ් එකක් තියෙන්නෙ. මම කවදාවත් ඔයාගෙ බොරු විමර්ශනයට බාධා කරන්නෙ නෑ.

617
00:44:46,632 --> 00:44:52,141
මේක බොරු විමර්ශනයක් නෙවෙයි!
බලන්න, පේනවද? මෙයාව පේනවද? මේ දියබල්ල ආගිය අතක් නෑ.

618
00:44:52,665 --> 00:44:54,938
හොඳයි, එහෙනම් එයාලට හැබෑම පොලිස්කාරයෙක් දාන්න තිබ්බ එයාව හොයන්න.

619
00:44:55,266 --> 00:45:00,468
ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද? මම පරාද වෙන එකෙන් කොහොමහරි ඔයාගෙ දුක්ඛිත, මූසල ජීවිතේට හොඳක් දැනෙනවද?

620
00:45:00,493 --> 00:45:02,165
දැනෙනවා, 100%.

621
00:45:02,688 --> 00:45:08,265
දැන්, ඔයාට වරෙන්තුවක් නැති  නිසා.
මම හිතන්නෙ වැඩේ ඉවරයි?

622
00:45:09,534 --> 00:45:13,290
හොඳයි. වැඩේ ඉවරයි.
මෙන්න ඔයාගෙ පෑන.

623
00:45:19,501 --> 00:45:23,161
මුලින්ම, ඔයා වීසි කරන්නෙ හා පැටියෙක් වගේ.
දෙක, ඔයා මහ අසරණියෙක්.

624
00:45:23,161 --> 00:45:26,234
පස්සෙ හම්බෙමු, අසරණ ඔෆිසර්.
ගොඩක් දුකයි මේක ඉවරයි.

625
00:45:26,259 --> 00:45:29,079
- මට තව උදවු කරන්න පුළුවන් වුනා නම් කියල හිතෙනවා.
- කාරණේ තමයි, ඔයාට...

626
00:45:29,453 --> 00:45:31,979
වරෙන්තුවක් ඕන නෑ හේතුවක් තියනවා නම්,
ඒවගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි මම දැක්ක...

627
00:45:32,008 --> 00:45:37,743
කපටි හොරෙක් වැට නගිනවා.
ඉතිං ඔයා ගොඩක් උදවු කරනවා! එන්න!

628
00:45:39,732 --> 00:45:43,001
2-9-T-H-D-0-3!
මේ තියෙන්නෙ ඒක!

629
00:45:51,764 --> 00:45:53,329
හිම වලස් ලොම්.

630
00:45:56,068 --> 00:45:57,730
- අනේ දෙයියනේ!
- මොකක්ද? මොකක්ද?

631
00:45:57,730 --> 00:46:00,218
ජෙරී වෝල්ගේ The Velvety Pipes!

632
00:46:01,534 --> 00:46:04,493
ඒත් CD එකක්.
තාම CD පාවිච්චි කරන්නෙ කවුද?

633
00:46:10,222 --> 00:46:14,288
කැරට්ස්, ඔයාගෙ දියබල්ල මෙහෙ හිටිය නම්,
එයාට ගොඩක් නරක දවසක් ලැබිල තියෙන්නෙ.

634
00:46:15,928 --> 00:46:20,923
ඒවා නියපොතු පාරවල්.
ඔයා මේ වගේ දෙයක් දැකල තියනවද?

635
00:46:20,923 --> 00:46:23,366
- නෑ.
- ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. බලන්න!

636
00:46:25,961 --> 00:46:30,399
මේ ඉන්නෙ එයා. එමිට් ඔටටන්.
එයා අනිවා මෙතන ඉඳල තියනවා.

637
00:46:30,841 --> 00:46:32,468
මොකක් වුනා කියලද ඔයා හිතන්නෙ?

638
00:46:36,063 --> 00:46:39,271
අපොයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හිම වලස් ලොම්...

639
00:46:39,300 --> 00:46:43,556
Rat-pack සංගීතය. විසිතුරු කෝප්පයක්.
මම දන්නව මේ කාර් එක කාගෙද කියල, අපි යන්න ඕන!

640
00:46:43,581 --> 00:46:46,472
- මොකක්? මේ කාර් එක කාගෙද?
- හිම නගරයේ දරුණුම අපරාධකාරයගේ.

641
00:46:46,501 --> 00:46:50,259
කට්ටිය එයාට කියන්නෙ මිස්ටර් බිග් කියල, අනික එයා මං වගේ නෙවෙයි. ඒ නිසා අපි යන්න ඕන!

642
00:46:50,284 --> 00:46:52,118
මම යන්නෙ නෑ,
මේක අපරාධයක්.

643
00:46:52,147 --> 00:46:53,569
හොඳයි, මීටත් වඩා ලොකු අපරාධයක් වෙනවා...

644
00:46:53,598 --> 00:46:56,327
මිස්ටර් බිග් මෙතනදි මාව හොයාගත්තොත්,
ඒ නිසා අපි මේ දැන්ම යනවා.

645
00:46:57,747 --> 00:47:01,859
රේමන්ඩ්! මේ කෙවින්ද?
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ.

646
00:47:01,884 --> 00:47:05,968
කාලෙකින් දැක්කෙ කියද්දි මතක් වුනේ,
ඔයාල මාව දැක්ක කියල අමතක කළොත් කොහොමද?

647
00:47:05,993 --> 00:47:07,679
ආ?
පරණ යාළුකම් ගැන හිතල?

648
00:47:07,704 --> 00:47:09,471
ඒ කියන්නෙ බෑ..

649
00:47:22,866 --> 00:47:25,296
මිස්ටර් බිග් මෙච්චර කේන්ති ගන්න ඔයා මොනවද කළේ?

650
00:47:25,475 --> 00:47:34,687
මම... මම එයාට විකුණුව උරුලෑවෙක්ගෙ තට්ටමේ ලොම් වලින් හදපු බිත්ති පලසක්.

651
00:47:35,916 --> 00:47:38,952
අනේ අපොයි.

652
00:47:53,250 --> 00:47:55,123
- අර මිස්ටර් බිග්ද?
- නෑ.

653
00:47:55,742 --> 00:47:58,710
- අරය මොකද? ඒ එයාද?
- නෑ.

654
00:48:01,611 --> 00:48:05,098
- ඒ එයා වෙන්න ඕන.
- කියවිල්ල නවත්තන්න. කියවිල්ල නවත්තන්න. කියවිල්ල නවත්තන්න!

655
00:48:12,539 --> 00:48:13,519
ආ.

656
00:48:13,547 --> 00:48:16,005
මිස්ටර් බිග්, සර්,
මේක පුංචි වැරදිවැටහී...

657
00:48:16,030 --> 00:48:16,780
හ්ම්ම්.

658
00:48:17,350 --> 00:48:18,541
හරි.

659
00:48:20,746 --> 00:48:23,282
මේක පුංචි වැරදි වැටහීමක්.

660
00:48:24,080 --> 00:48:27,226
ඔයා මෙහෙ ආවෙ දැනුම්දීමක් නැතුව මගෙ දුව බඳින දවසේ.

661
00:48:27,257 --> 00:48:30,273
හොඳයි, ඇත්තටම, අපේ කැමැත්තකින් නෙවෙයි අපිව මෙහෙ ගෙනාවෙ, ඉතිං...

662
00:48:31,571 --> 00:48:33,665
කාරණාව තමයි, මම දැනන් හිටියෙ නෑ ඒ ඔයාගෙ කාර් එක කියල,

663
00:48:33,982 --> 00:48:37,248
අනික මම කොහෙත්ම දැනන් හිටියෙ නෑ ඔයාගෙ දුවගෙ වෙඩින් එක ගැන!

664
00:48:37,765 --> 00:48:39,380
මම ඔයාව විශ්වාස කළා, නිකී.

665
00:48:39,679 --> 00:48:41,671
මම ඔයාව මගෙ ගෙදරට පිළිගත්තා.

666
00:48:41,730 --> 00:48:43,593
අපි එකට කෑවා බිව්වා.

667
00:48:43,593 --> 00:48:45,663
ආච්චි අම්ම ඔයාට කනෝලි එකක් හදල දුන්න.

668
00:48:46,234 --> 00:48:48,327
ඔයා කොහොමද මගෙ උදාරත්වයට කළගුණ සැලකුවේ?

669
00:48:49,100 --> 00:48:52,482
උරුලෑවෙක්ගෙ තට්ටමෙන් හදපු පලසකින්.

670
00:48:53,053 --> 00:48:54,554
උරුලෑ තට්ටමෙන් හදපු පලසක්.

671
00:48:55,076 --> 00:48:56,459
ඔයා මට අගෞරව කළා.

672
00:48:56,850 --> 00:48:58,897
ඔයා මගෙ ආච්චි අම්මට අගෞරව කළා,

673
00:48:59,108 --> 00:49:01,404
මම එයාව අර උරුලෑ තට්ටම් පලස යට ආදාහනය කළා.

674
00:49:03,315 --> 00:49:06,678
මම ඔයාට කිව්ව ආයෙත් මගෙ දෑහැට පේන්න එන්න එපා කියල, ඒත් ඔයා ආව.

675
00:49:07,264 --> 00:49:09,100
හොරෙන් එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා...

676
00:49:09,530 --> 00:49:12,436
ඔයා කවුද? නිලියක්ද?
කොස්ටියුම් එකට මොකක්ද වුනේ?

677
00:49:12,656 --> 00:49:14,683
- සර්, මම පො...
- අභිරූපණ නිලියක්!

678
00:49:14,683 --> 00:49:17,639
මෙයා අභිරූපණ නිලියක්.
මේ නිලියට කතා කරන්න බෑ.

679
00:49:17,756 --> 00:49:20,186
- ඔයා අභිරූපණ නිලියක් නම් ඔයාට කතා කරන්න බෑ.
- නෑ, මම පොලිස් නිලධාරිනියක්.

680
00:49:20,196 --> 00:49:24,498
මම එමිට් ඔටටන් කේස් එක බලනවා.
මගෙ සාක්ෂි වලට අනුව එයා ඔයාගෙ කාර් එකේ හිටිය!

681
00:49:24,709 --> 00:49:28,159
ඉතිං තමුන්ට ඕන තරමක් මට තර්ජනය කරන්න,
තමුන් ඒ දියබල්ලට මොකක්ද කළේ කියල මම හොයාගන්නවා

682
00:49:28,178 --> 00:49:30,889
ඒක මම කරන අන්තිම දේ වුණත්.

683
00:49:31,842 --> 00:49:35,430
හ්ම්ම්.
එහෙනම් මට එක ඉල්ලීමයි තියෙන්නෙ.

684
00:49:36,174 --> 00:49:38,663
ආච්චි අම්මව මතක් කළා කියන්න.

685
00:49:38,882 --> 00:49:40,203
මුන්ව අයිස් කරන්න!

686
00:49:40,203 --> 00:49:42,954
නෑ, නෑ, නෑ. මම මොකුත් දැක්කෙ නෑ!
මම මොකුත් කියන්නෙත් නෑ!

687
00:49:42,979 --> 00:49:44,040
ඔයා කවදාවත් කියන එකක් නෑ.

688
00:49:44,040 --> 00:49:46,133
අනේ!
එපා, එපා, එපා, එපා!

689
00:49:46,162 --> 00:49:48,536
ඔයාට මාත් එක්ක කේන්ති පලස නිසා නම්, මගෙ ළඟ තව පලස් තියනවා!

690
00:49:48,561 --> 00:49:52,201
තාත්ති! අපේ නැටුමට වෙලාව හරි!

691
00:49:53,537 --> 00:49:57,206
අහ්හ්! අපි මොකක්ද කිව්වෙ?
මගෙ වෙඩින් එක දවසෙ කාවවත් අයිස් කරන්නෙ නෑ!

692
00:49:57,206 --> 00:49:59,975
මට කරන්න වෙනවා බබෝ,
තාත්තිට කරන්න වෙනවා.

693
00:50:00,678 --> 00:50:02,376
- අයිස් කරන්න.
- එපා, එපා, එපා!

694
00:50:02,405 --> 00:50:03,631
ඉන්න, ඉන්න!

695
00:50:04,256 --> 00:50:08,848
මෙයා තමයි ඊයෙ මගෙ ජීවිතේ බේරගත්ත හා පැටියා!
අර යෝධ ඩෝනට් එකෙන්!

696
00:50:08,873 --> 00:50:11,443
- මේ හාවද?
- ඔව්. හායි!

697
00:50:11,639 --> 00:50:16,201
- හායි. මම ඔයාගෙ ඇඳුමට ගොඩක් කැමතියි.
- අනේ. ස්තූතියි.

698
00:50:16,586 --> 00:50:18,467
එයාලව බිමින් තියන්න.

699
00:50:20,521 --> 00:50:24,584
ඔයා මට ලොකු සේවයක් කළේ.
මම ඔයාට දියබල්ල හොයාගන්න උදවු කරන්නම්.

700
00:50:25,006 --> 00:50:28,678
මම ඔයාගෙ කරුණාවන්තකමට කෘතගුණ සලකන්නම්.

701
00:50:48,170 --> 00:50:49,139
හ්ම්ම්.

702
00:50:57,844 --> 00:51:02,115
ඔටටන් තමයි මගෙ මල් වවන්නා.
එයා පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

703
00:51:02,660 --> 00:51:05,426
එයාට කතා කරන්න ඕන වුන වැදගත් දෙයක් තිබ්බ.

704
00:51:05,748 --> 00:51:08,662
ඒ නිසයි මම ඒ කාර් එක යැව්වෙ එයාව එක්කන් එන්න.

705
00:51:09,420 --> 00:51:10,982
ඒත් එයා ආවෙ නෑ.

706
00:51:11,609 --> 00:51:12,763
මොකද එයාට පහර දුන්න.

707
00:51:13,311 --> 00:51:15,647
නෑ, එයා පහර දුන්න.

708
00:51:16,186 --> 00:51:17,295
ඔටටන්?

709
00:51:17,568 --> 00:51:18,568
ඔටටන්.

710
00:51:18,920 --> 00:51:22,209
එයාට පිස්සු හැදුන.
කාර් එක විනාස කළා.

711
00:51:22,522 --> 00:51:26,878
මගෙ ඩ්‍රයිවර් හොඳටම බය වුනා.
පස්සෙ කළුවරේ නොපෙනී ගියා.

712
00:51:27,904 --> 00:51:30,043
ඒත් එයා අහිංසක චූටි දියබල්ලෙක්නේ.

713
00:51:31,939 --> 00:51:38,663
ළමයො, අපි පරිණාමය වෙලා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඇතුලතින් අපි තාමත් සත්තු.

714
00:51:39,905 --> 00:51:43,641
ඔයාට ඔටටන්ව හොයාගන්න ඕන නම්, කාර් එකේ ඩ්‍රයිවර්ට කතා කරන්න.

715
00:51:44,030 --> 00:51:47,327
එයාගෙ නම මන්චස්.
වැසි වනාන්තර ප්‍රදේශයේ ජීවත් වෙන්නෙ.

716
00:51:48,643 --> 00:51:50,718
එයාට විතරයි තව විස්තර කියන්න පුළුවන්.

717
00:51:54,825 --> 00:51:56,116
මිස්ටර් මන්චස්?

718
00:51:56,554 --> 00:51:58,446
ජූඩි හොප්ස්, ZPD.

719
00:51:58,624 --> 00:52:01,640
අපිට දැනගන්න ඕන එමිට් ඔටටන්ට මොකද වුණේ කියල විතරයි.

720
00:52:06,761 --> 00:52:11,990
ඔයාල අහන්න ඕන මට මොකක්ද වුණේ කියල.

721
00:52:12,015 --> 00:52:17,747
- අම්මෝ. පොඩි දියබල්ලෙක්ද ඒක කළේ?
- මොකක්ද වුණේ?

722
00:52:17,772 --> 00:52:19,776
එයා සතෙක්.

723
00:52:21,174 --> 00:52:23,851
කකුල් හතරෙන් හිටගෙන හිටියේ.

724
00:52:27,683 --> 00:52:29,913
ඌ මහ තිරිසනෙක්!

725
00:52:39,821 --> 00:52:44,060
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් තිබ්බෙ නෑ.
එයා දිගින් දිගටම නයිට් හව්ලර්ස් ගැන කියල කෑ ගැහුවා.
<font color="#FF4000">(නයිට් හව්ලර්ස් = අහිංසක සතුන්ව ම්ලේච්ඡ බවට පත් කරන මල් වර්ගයක්)</font>

726
00:52:44,304 --> 00:52:46,965
ආයෙ ආයෙත්, නයිට් හව්ලර්ස්!

727
00:52:47,101 --> 00:52:50,757
එහෙනම් ඔයත් නයිට් හව්ලර්ස් ගැන දන්නවා?

728
00:52:51,093 --> 00:52:57,757
හොඳයි, හොඳයි. මොකද අපි මෙහෙ ආවෙ නයිට් හව්ලර්ස් ගැන කතා කරන්න. හරිද?

729
00:52:57,999 --> 00:53:02,562
ඔව්, ඉතිං දොර ඇරලා ඔයා දන්න දේවල් කියන්න අපිට,

730
00:53:02,850 --> 00:53:04,895
අපි කියන්නම් අපි දන්න දේවල්.

731
00:53:04,924 --> 00:53:05,647
හොඳද?

732
00:53:07,229 --> 00:53:08,351
හොඳයි.

733
00:53:10,241 --> 00:53:11,562
කපටි නරියා.

734
00:53:15,858 --> 00:53:18,180
මිස්ටර් මන්චස්?

735
00:53:23,140 --> 00:53:25,954
ඔයා හොඳින්ද?

736
00:53:28,344 --> 00:53:30,171
දුවන්න. දුවන්න!

737
00:53:35,092 --> 00:53:38,079
- එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?!
- මම දන්නෙ නෑ!

738
00:53:42,309 --> 00:53:43,557
පනින්න!

739
00:53:46,116 --> 00:53:47,557
එන්න!

740
00:53:51,928 --> 00:53:53,417
ඔළුව පාත් කරගන්න!

741
00:53:55,221 --> 00:53:56,826
ඔෆිසර් හොප්ස් කතා කරන්නෙ කට්ටිය එවන්න!

742
00:53:56,826 --> 00:53:59,937
ඔයා දන්නවද ගැසල්ව? අපේ ජීවිතේ හොඳම ගායිකාව. අං තියන සුරංගනාවිය.

743
00:53:59,962 --> 00:54:01,788
හොඳයි, ඔහොම ඉන්න.
බලාගෙනම ඉන්න.

744
00:54:01,927 --> 00:54:03,979
එයාගෙ පැත්තෙන් ඉන්නෙ කවුද?
කවුද ඒ?

745
00:54:04,004 --> 00:54:08,134
වාව්, ඔයා හොට් ඩාන්සර් කෙනෙක්,
බෙන්ජමින් ක්ලෝහවුසර්.

746
00:54:08,403 --> 00:54:12,111
ඒ මම! ඔයා හිතුවෙ මේක ඇත්ත කියලද?
ඒක ඇත්ත වගේමයි!

747
00:54:12,140 --> 00:54:13,763
ඇත්ත නෙවෙයි, මේක අලුත් ඇප් එකක්.

748
00:54:13,763 --> 00:54:16,109
- තප්පරයක් ඉන්න.
- ක්ලෝහවුසර්!

749
00:54:16,134 --> 00:54:17,229
ක්ලෝහවුසර්, මං කියන එක අහන්න.

750
00:54:17,258 --> 00:54:19,881
10-91 එකක් තියනවා!
ජගුවර් තිරිසනෙක් වෙලා!

751
00:54:20,163 --> 00:54:22,842
- වයින් සහ ටජන්ගා!
- මේ ට-හනගා!

752
00:54:22,867 --> 00:54:26,405
හොඳයි, අපි උදවු එවනවා!

753
00:54:28,506 --> 00:54:31,493
අරෙහෙ බලන්න!
ස්කයිට්‍රාන්ස්(කේබල් කාර්) එක දිහාට යන්න!

754
00:54:40,105 --> 00:54:43,180
නගින්න.
කැරට්ස්? කැරට්ස්!

755
00:54:43,180 --> 00:54:44,361
යන්න!

756
00:54:47,282 --> 00:54:51,028
යාළුවා, එක විලෝපිකයෙක් තව විලෝපිකයෙක්ට.

757
00:54:55,192 --> 00:54:59,112
මට පුළුවන් ඔයාට පොඩි වාක්‍යක් කියන්න,
ඒ නිසා මම ඔයාට අතපය දිග ඇරගන්න ඉඩක් දෙන්නම්!

758
00:55:05,430 --> 00:55:08,093
හාවෝ, ඔයා මොනවා කළත් අතාරින්න නම් එපා!

759
00:55:08,608 --> 00:55:10,414
- මම අතාරින්න හදන්නෙ!
- නෑ... ඔයා මොකක්?

760
00:55:10,433 --> 00:55:12,959
එක, දෙක...

761
00:55:19,448 --> 00:55:22,128
කැරට්ස්, ඔයා මගෙ ජීවිතේ බේරුවා.

762
00:55:22,147 --> 00:55:26,633
හොඳයි, අපි ඒක තමා ZPD එකේ කරන්න ...
ආව්...

763
00:55:42,667 --> 00:55:44,694
හොඳයි, මේක නම් හොඳ වෙන්න ඕන.

764
00:55:46,226 --> 00:55:49,609
මම හිතුවෙ මේක නිකංම අතුරුදන් ක්ෂීරපායි කේස් එකක් විතරයි කියල, ඒත් මේක ඊට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

765
00:55:49,634 --> 00:55:51,812
මිස්ටර් ඔටටන් නිකංම අතුරුදන් වුණේ නෑ.

766
00:55:52,022 --> 00:55:54,499
මම හිතන්නෙ එයයි මේ ජගුවරුයි,
එයාල...

767
00:55:54,524 --> 00:55:56,011
එයාල තිරිසන්නු වෙලා, සර්.

768
00:55:56,031 --> 00:56:00,944
තිරිසන්නු? මේ ගල් යුගය නෙවෙයි, හොප්ස්. සත්තු තිරිසන්නු වෙන්නෙ නෑ.

769
00:56:00,969 --> 00:56:02,183
මමත් එහෙම හිතුව.

770
00:56:02,806 --> 00:56:04,036
මම මේක දකිනකන්.

771
00:56:06,122 --> 00:56:07,091
මොකක්?

772
00:56:07,580 --> 00:56:08,953
එයා මෙතන හිටිය!

773
00:56:08,973 --> 00:56:11,162
තිරිසන් ජගුවර්?

774
00:56:11,162 --> 00:56:13,506
සර්, මම දන්නවා මම දැක්කෙ මොකක්ද කියල. තව පොඩ්ඩෙන් එයා අපිව මරනවා!

775
00:56:13,506 --> 00:56:18,972
නැත්තම් සමහරවිට ඕනම කලහකාරී විලෝපිකයෙක් හාවොන්ට පේන්නෙ තිරිසන් වගේද?

776
00:56:19,591 --> 00:56:20,411
යමු!

777
00:56:20,600 --> 00:56:21,570
පොඩ්ඩක් ඉන්න! සර්!

778
00:56:21,570 --> 00:56:23,270
මම විතරක් නෙවෙයි එයාව දැක්කෙ.

779
00:56:25,452 --> 00:56:27,431
ඔයා හිතන්නෙ මම නරියෙක්ව විශ්වාස කරයි කියලද?

780
00:56:27,850 --> 00:56:29,223
හොඳයි, මෙයා හොඳටම දැක්ක, මම...

781
00:56:29,252 --> 00:56:33,181
දියබල්ලව හොයාගන්න දවස් දෙකක් දෙනවා,
නැත්තම් තමුන් අස් වෙනවා.

782
00:56:33,801 --> 00:56:35,458
ඒකයි ගිවිසුම.

783
00:56:35,881 --> 00:56:37,411
බැජ් එක.

784
00:56:43,189 --> 00:56:45,053
- ඒත්, සර්, අපිට...
- බැජ් එක!

785
00:56:50,243 --> 00:56:51,582
නෑ.

786
00:56:52,714 --> 00:56:57,520
- මොකක්ද තමුන් කිව්වෙ, නරියෝ?
- සමාවෙන්න, මම කිව්වෙ "නෑ..." කියල.

787
00:56:58,152 --> 00:57:00,309
එයා ඔයාට ඔය බැජ් එක දෙන්නෙ නෑ.

788
00:57:00,837 --> 00:57:04,737
බලන්න, ඔයා එයාට කෝලං බැනියමකුයි,
රෝද තුනේ කාර් එකකුයි දීල,

789
00:57:04,765 --> 00:57:08,395
ඔයාලට සති දෙකකින් විසඳගන්න බැරි වුන කේස් එකක් විසඳන්න දවස් දෙකක් දුන්න?

790
00:57:09,059 --> 00:57:11,486
ඔව්, මෙයාට නරියෙක්ගෙන් උදවු ඕන වෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

791
00:57:11,716 --> 00:57:13,858
ඔයාල කවුරුත් මෙයාට උදවු කළාද, ඔයා උදවු කළාද?

792
00:57:14,020 --> 00:57:15,137
මේකයි කාරණාව, චීෆ්.

793
00:57:15,280 --> 00:57:18,716
ඔයා මෙයාට පැය 48ක් දුන්න,
එතකොට තාමත් අපිට ...

794
00:57:19,239 --> 00:57:23,230
පැය දහයක් ඉතුරුයි මිස්ටර් ඔටටන්ව හොයාගන්න.
ඒක තමයි අපි කරන්න හදන්නෙ.

795
00:57:23,255 --> 00:57:28,571
ඉතිං ඔයාල අපිට ඉඩ දෙනවා නම්, අපිට හොයන්න ලොකු තොරතුරකුයි විසඳන්න කේස් එකකුයි තියනවා.

796
00:57:28,596 --> 00:57:29,676
සුබ දවසක්.

797
00:57:35,424 --> 00:57:37,145
ඔෆිසර් හොප්ස්.

798
00:57:59,239 --> 00:58:00,443
ස්තූතියි.

799
00:58:02,028 --> 00:58:04,325
කවදාවත් එයාල නිසා ඔයා දුකින් කියල එයාලට පෙන්නන්න එපා.

800
00:58:05,804 --> 00:58:06,748
ඉතිං...

801
00:58:07,408 --> 00:58:09,498
ඒ දේවල් නිසා ඔයා දුකින්ද?

802
00:58:09,906 --> 00:58:12,069
නෑ, තවත් නෑ.

803
00:58:12,647 --> 00:58:16,467
ඒත් කාලයක් මමත් පුංචියි, හිතේ අවුලෙන් හිටියෙ.

804
00:58:16,697 --> 00:58:18,998
- පච පච.
- නෑ, ඒක ඇත්ත.

805
00:58:19,990 --> 00:58:23,395
මම හිතන්නෙ මට වයස 8යි, නැත්තම් 9ක් විතර ඇති...

806
00:58:23,420 --> 00:58:27,991
මට ඕන වුණේ ජූනියර් රේන්ජර් ස්කවුට් එකට බැඳෙන්න විතරයි.

807
00:58:28,702 --> 00:58:33,242
ඉතිං මගෙ අම්ම අලුත්ම යුනිෆෝම් එකක් ගන්න සල්ලි එකතු කළා.

808
00:58:33,267 --> 00:58:36,411
මොකද, දෙවි පිහිටෙන්, මම කණ්ඩායමට බැඳෙන්න ගියෙ.

809
00:58:36,632 --> 00:58:41,083
කණ්ඩායමේ එකම විලෝපිකය, එකම නරියා මම වුණත්.

810
00:58:41,694 --> 00:58:44,028
මම කණ්ඩායමක කෙනෙක් වෙන්න හිටියේ.

811
00:58:44,048 --> 00:58:47,185
- පළවෙනි පුහුණුවට ලෑස්තිද?
- ඔව්. ඕනවෙලාවක ලෑස්තියි.

812
00:58:47,720 --> 00:58:49,146
මම ගොඩක් ආඩම්බර වුනා.

813
00:58:52,223 --> 00:58:55,740
හොඳයි. දැන් ඔයාගෙ දකුණු අත උස්සල, ප්‍රතිඥාව දෙන්න.

814
00:58:56,013 --> 00:59:02,685
මම, නිකලස් වයිල්ඩ්, පොරොන්දු වෙනවා නිර්භීත,
පක්ෂපාතී, උදවු කරන විශ්වාසනීය කෙනෙක් වෙන්න.

815
00:59:03,310 --> 00:59:05,732
ඔයා නරියෙක් වුණත්?

816
00:59:06,948 --> 00:59:07,857
මොකක්?

817
00:59:10,126 --> 00:59:12,816
එපා, එපා! මම ඔයාලට මොන වරදක්ද කළේ?

818
00:59:12,845 --> 00:59:17,169
අනේ එපා! මම මොන වැරැද්දක්ද කළේ?
මම මොකක්ද කළේ?

819
00:59:17,791 --> 00:59:20,923
තමුන් හිතුවෙ අපි මුඛවාඩමක් නැති නරියෙක් විශ්වාස කරයි කියලද?

820
00:59:20,942 --> 00:59:23,153
තමුන් පේනවට වඩා මෝඩයි.

821
00:59:25,278 --> 00:59:27,704
එයා අඬයිද?

822
00:59:43,612 --> 00:59:45,583
මම එදා දේවල් දෙකක් ඉගෙනගත්ත.

823
00:59:46,372 --> 00:59:47,184
එක:

824
00:59:47,968 --> 00:59:50,927
මම කාටවත් පෙන්නන්නෙ නෑ එයාල නිසා මම දුකෙන් ඉන්නව කියල.

825
00:59:52,667 --> 00:59:54,263
එතකොට දෙක?

826
00:59:55,040 --> 01:00:00,130
ලෝකය නරියෙක්ව දකින්නෙ කපටි විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක් විදිහට විතර නම්...

827
01:00:00,130 --> 01:00:02,739
වෙන කෙනෙක් වෙන්න උත්සහ කරලා වැඩක් නෑ.

828
01:00:03,684 --> 01:00:07,169
නික්, ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

829
01:00:11,401 --> 01:00:13,255
අපොයි, බලන්නකො අර පහල තියන ට්‍රැෆික් එක.

830
01:00:13,283 --> 01:00:15,113
අපි ට්‍රැෆික් සෙන්ට්‍රල් එකේ චක් ළඟට ගියොත් මොකද?

831
01:00:15,138 --> 01:00:17,270
චක්, ජෑම් කැමරා(ආරක්ෂක කැමරා) වල තත්ත්වෙ මොකද?

832
01:00:17,973 --> 01:00:19,371
නික්, ඔයා මට කිව්වට ගොඩක් සතුටුයි.

833
01:00:21,012 --> 01:00:22,532
ජෑම් කැමරා(ආරක්ෂක කැමරා)...

834
01:00:22,658 --> 01:00:24,867
- සිරාවටම, ඒකට කමක් නෑ.
- නෑ, නෑ නෑ!

835
01:00:24,892 --> 01:00:30,243
හැමතැනම ට්‍රැෆික් කැමරා තියනවා. අහසෙ හැමතැනකම!

836
01:00:30,268 --> 01:00:33,474
- ඒ ජැගුවාර්ට මොකක් වුණත්...
- ඒක ට්‍රැෆික් කැමරා වල ඇති!

837
01:00:33,493 --> 01:00:36,317
- හරියට හරි!
- හා හා! කපටිය!

838
01:00:36,346 --> 01:00:39,881
කොහොමවුණත්, ඔයාට සිස්ටම් එකට ඇතුල් වෙන්න කලින් අවසර තිබ්බෙ නැත්තම්,

839
01:00:39,910 --> 01:00:43,647
මට සැකයි චීෆ් මී හරකා දැන් ඔයාට ඒකට ඇතුල් වෙන්න දෙයිද කියල.

840
01:00:43,672 --> 01:00:47,258
නෑ. හැබැයි මට නගර සභාවෙ අවසර දෙන්න පුළුවන් යාළුවෙක් ඉන්නව.

841
01:00:49,049 --> 01:00:52,142
සර්, අපිට මේ වැදගත් බිල් ආපහු පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් වුණොත්.

842
01:00:52,361 --> 01:00:54,718
සර්! ඔහ්, මට සමාවෙන්න. සර්.

843
01:00:54,743 --> 01:00:57,922
හොඳයි! මට ඇහුණා, බෙල්වෙදර්,
ඒ ගැන බලාගන්නවා!

844
01:00:58,469 --> 01:01:00,895
කරුණාකරලා. මගෙ දවල් වැඩ අවලංගු කරන්න, මම එලියට යනවා.

845
01:01:00,928 --> 01:01:02,706
ඔහ්, එපා, එපා. ඒත්, සර්, ඔයාට රැස්වීමක් තියනවා

846
01:01:02,725 --> 01:01:05,719
Herds and Gradings එක්ක.
සර්, ඒක, ඔහ්...

847
01:01:06,766 --> 01:01:08,313
ඔහ්, රැවුල්කාරය.

848
01:01:10,520 --> 01:01:13,149
සහකාර නගරාධිපති බෙල්වෙදර්,
අපිට ඔයාගෙ උදවු ඕන.

849
01:01:13,174 --> 01:01:14,202
<font color="#FF4000">සහකාර නගරාධිපති කාර්යාලය
(කරුණාකර තට්ටු කරන්න!)</font>

850
01:01:14,599 --> 01:01:17,606
අපිට ට්‍රැෆික් කැමරා දත්තගබඩාවට එකට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

851
01:01:25,608 --> 01:01:27,472
- ගොඩක් ලොම් තියනවා!
- හේයි!

852
01:01:27,501 --> 01:01:31,248
- බැටළුවෝ මට කවදාවත් මෙච්චර ලං වෙන්න දීල නෑ!
- ඔයාට බැටළුවෙක්ගෙ ලොම් අල්ලන්න බෑ!

853
01:01:31,276 --> 01:01:33,150
- ඒක හරියට සීනිමොටයි වගේ.
- නවත්තනවා!

854
01:01:33,169 --> 01:01:34,639
කොහෙද?

855
01:01:34,658 --> 01:01:37,482
වැසි වනාන්තර ප්‍රදේශය.
වයින් සහ ටහන්ගා.

856
01:01:37,692 --> 01:01:39,969
මෙන්න. මුළු නගරෙම ට්‍රැෆික් කැමරා.

857
01:01:40,196 --> 01:01:42,288
ඇත්තටම මේකට ආස හිතෙනවා.
මම කියන්නෙ, හොඳයි, ඔයාල දන්නවනෙ.

858
01:01:42,313 --> 01:01:44,578
මට කවදාවත් මෙච්චර වැදගත් දෙයක් කරන්න ලැබිල නෑ.

859
01:01:44,603 --> 01:01:46,688
ඒත් ඔයානෙ සූටෝපියාවේ සහකාර නගරාධිපති.

860
01:01:46,860 --> 01:01:49,349
ඊටත් වඩා මම විශේෂ ලේකම් කෙනෙක්.

861
01:01:49,579 --> 01:01:51,760
මම හිතන්නෙ නගරාධිපති ලයන්හාට්ට ඕන වුණේ බැටළු ඡන්ද විතරයි.

862
01:01:52,255 --> 01:01:53,670
ඒත් එයා මට මේ මග් එක දුන්න.

863
01:01:53,670 --> 01:01:55,265
<font color="#FF4000">ලොව හොඳම සහකාර නගරාධිපති.

864
01:01:55,294 --> 01:01:57,244
අගය තේරුම්ගත්ත එක වටිනවා.

865
01:01:57,663 --> 01:01:58,739
ස්මෙල්වෙදර්!

866
01:01:58,768 --> 01:02:01,755
ඒක එයා ආස විහිළු නමක්.

867
01:02:01,768 --> 01:02:04,937
මම වතාවක් එයාට ලයන්ෆාට් කියල කතා කළා,
එයා ඒක ගණන් ගත්තෙ නෑ.

868
01:02:04,962 --> 01:02:06,568
මම ඔයාලට කියන්නෙ අද මට හොඳ දවසක් නෙවෙයි.

869
01:02:06,593 --> 01:02:09,186
- ඔව්, සර්.
- මම හිතුවෙ තමුන් මගෙ දවල් වැඩ අවලංගු කළා කියල.

870
01:02:09,211 --> 01:02:12,563
අපොයි. මම ගියොත් හොඳයි.
ඔයාල හොයාගත්තෙ මොනවද කියල මට කියන්න.

871
01:02:12,858 --> 01:02:15,188
ගොඩක් සතුටුයි මට...

872
01:02:15,213 --> 01:02:17,615
ඉක්මන් කරනවා, ස්මෙල්වෙදර්.

873
01:02:18,934 --> 01:02:21,204
ඔයා හිතන්නෙ එයා නින්දට ගියාම එයාට එයාව වටිනවද?

874
01:02:21,229 --> 01:02:23,227
කට වහගන්න.
හොඳයි, ට්‍රැෆික් කැමරා..

875
01:02:23,252 --> 01:02:24,827
ටහන්ගා.... ටහන්ගා....

876
01:02:24,852 --> 01:02:25,930
අපි ඇතුල් වුනා.

877
01:02:31,860 --> 01:02:35,875
- මේ කට්ටිය කවුද?
- ටිම්බර් වෘකයෝ(වෘකයන් වර්ගයක්).

878
01:02:36,500 --> 01:02:38,117
බලන්න මේ මෝඩයෝ.

879
01:02:40,618 --> 01:02:41,344
ආ!

880
01:02:42,343 --> 01:02:44,149
සත පහක් ඔට්ටුයි උන්ගෙන් එකෙක් උඩු බුරනවා.

881
01:02:44,921 --> 01:02:45,882
ඔය තියෙන්නේ.

882
01:02:45,901 --> 01:02:49,452
මම කියන්නෙ, වෘකයන්ගෙයි උඩු බිරීමෙයි අතර සම්බන්ධෙ මොකක්ද, ඒක...?

883
01:02:49,477 --> 01:02:51,375
උඩු බුරනවා(හවුලින්ග්)!
නයිට් හව්ලර්ස්!

884
01:02:51,539 --> 01:02:55,507
ඒවට තමයි මන්චස් බය වුණේ, වෘකයෝ!
වෘකයෝ තමයි නයිට් හව්ලර්ස් කියන්නෙ!

885
01:02:55,532 --> 01:02:58,211
- එයාල මන්චස්ව ගෙනිච්ච නම්..
- එයාල ඔටටන්වත් අරන් යන්න ඇති.

886
01:02:58,546 --> 01:03:00,321
අපිට කරන්න තියෙන්නෙ එයාල කොහෙද ගියෙ කියල හොයාගන්න එක.

887
01:03:07,863 --> 01:03:09,054
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාල කොහෙටද ගියෙ?

888
01:03:09,083 --> 01:03:13,012
ඔයා දන්නවනේ, මම නීතිවිරෝධී දෙයක් කරන නිසා මට ආරක්ෂක කැමරා මඟහරින්න ඕන නම්,

889
01:03:13,041 --> 01:03:16,414
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නෑ, මම 6B නඩත්තු ගුහාව පාවිච්චි කරනවා.

890
01:03:16,628 --> 01:03:19,274
ඒකෙන් එයාල එලියට එන්නෙ... මෙතනින්.

891
01:03:20,172 --> 01:03:23,024
හොඳයි, මේ බලන්නකො අලුත් පරීක්ෂකතුමා.

892
01:03:23,758 --> 01:03:27,733
ඔයා දන්නවද, මම හිතන්නෙ ඔයාට හුඟක් හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

893
01:03:28,091 --> 01:03:29,625
අනේ මන්ද ඔයත්.

894
01:03:30,262 --> 01:03:32,759
අකේශියා පටුමඟ. ෆයිකස් බිම් මාර්ගය.

895
01:03:32,896 --> 01:03:33,774
දකුණු කැනියම.

896
01:03:33,799 --> 01:03:35,719
ම්ම් හ්ම්ම්.
එයාල නගරෙන් එලියට යනවා.

897
01:03:35,893 --> 01:03:38,323
ඒ පාර කොහෙටද යන්නෙ?

898
01:03:38,342 --> 01:03:42,214
<font color="#FE642E">[ බෑවුම් ප්‍රදේශය (CLIFFSIDE ) ]

899
01:04:22,207 --> 01:04:24,263
ගැරී, නවත්තන්න!
ඔයා උඩුබුරන්න පටන්ගන්න හදන්නෙ!

900
01:04:24,263 --> 01:04:26,088
මම නෙවෙයි ඒක පටන්ගත්තෙ.

901
01:04:33,086 --> 01:04:34,060
එන්න.

902
01:04:42,163 --> 01:04:44,289
ඔයා නම් දක්ෂ හා පැටියෙක්.

903
01:05:00,568 --> 01:05:03,696
මෙතන හොස්පිටල් එකක් තිබිල වගේ.

904
01:05:16,641 --> 01:05:18,547
ඔයා ඉස්සර වෙන්න,
ඔයානෙ පොලිස්කාරි.

905
01:05:26,821 --> 01:05:28,712
හොඳයි, කිසි අවුලක් නෑ.

906
01:05:34,005 --> 01:05:36,813
මේ ඔක්කොම උපකරණ අලුත්.

907
01:05:38,125 --> 01:05:39,360
කැරට්ස්.

908
01:05:41,933 --> 01:05:43,124
නියපොතු පාරවල්.

909
01:05:43,597 --> 01:05:47,064
ඔව්, ගොඩක් ලොකු නියපොතු පාරවල්.
මොන වගේ...

910
01:06:05,290 --> 01:06:06,750
මිස්ටර් මන්චස්.

911
01:06:17,049 --> 01:06:19,797
මේ එයා!
අපි අපේ දියබල්ලව හොයාගත්ත.

912
01:06:20,820 --> 01:06:23,891
මිස්ටර් ඔටටන්, මගෙ නම ඔෆිසර් ජූඩි හොප්ස්.

913
01:06:24,164 --> 01:06:25,993
ඔයාගෙ බිරිඳ මාව එව්වෙ ඔයාව හොයාගන්න.

914
01:06:26,055 --> 01:06:27,881
අපි දැන් ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නවා.

915
01:06:28,743 --> 01:06:29,758
එක්කො ඕන නෑ.

916
01:06:30,395 --> 01:06:32,649
එයාට නෝනා ළඟට යන්න හදිසියක් නෑ වගේ.

917
01:06:33,204 --> 01:06:35,198
11, 12, 13, 14.

918
01:06:35,454 --> 01:06:38,539
මන්චස් නැතුව,
 දාහතරයි.

919
01:06:38,797 --> 01:06:41,188
චීෆ් බෝගෝ අතුරුදන් වුන ක්ෂීරපායින්ගෙ ෆයිල් 14ක් බෙදල දුන්න.

920
01:06:41,804 --> 01:06:42,906
එයාල ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා...

921
01:06:43,231 --> 01:06:46,172
අතුරුදන් වුන ඔක්කොම ක්ෂීරපායින් මෙතන ඉන්නවා!

922
01:06:51,985 --> 01:06:53,012
ඇති!

923
01:06:53,040 --> 01:06:55,672
මට නිදහසට කරුණු ඕන නෑ, ඩොක්ටර්,
මට ඕන උත්තර.

924
01:06:55,786 --> 01:06:58,995
නගරාධිපති ලයන්හාට්, කරුණාකරලා.
අපි පුළුවන් හැමදේම කරනවා.

925
01:06:59,014 --> 01:07:00,051
ඇත්තට?

926
01:07:00,071 --> 01:07:04,075
මොකද මෙතන ඉන්න සත්තු දුසිම් එකහමාරකට පිස්සු හැදිලා ඉන්නෙ,

927
01:07:04,100 --> 01:07:05,782
ඔයාට කියන්න බෑ ඇයි කියල.

928
01:07:05,992 --> 01:07:08,633
පුළුවන් හැමදෙයක්ම තියා අහලකින්වත් යන්නෙ නෑ!

929
01:07:08,662 --> 01:07:11,868
සර්, මේක එයාලගෙ ජීව විද්‍යාව පරීක්ෂා කරන්න වෙලාව වෙන්න පුළුවන්.

930
01:07:12,008 --> 01:07:13,954
මොකක්?
"ජීව විද්‍යාව" කියන්නෙ මොකක්ද?

931
01:07:14,086 --> 01:07:16,610
තිරිසන්නු වෙන්නෙ විලෝපිකයො විතරයි.

932
01:07:16,766 --> 01:07:19,977
අපිට ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්න බෑ.
අපි තොරතුරු එලි කරන්න ඕන.

933
01:07:20,233 --> 01:07:22,615
හොඳ අදහස.
ජනතාවට කියන්න.

934
01:07:22,735 --> 01:07:27,610
සිංහයෙක් වෙච්ච එයාලගෙ නගරාධිපති ගැන එයාලට කොහොම දැනෙයි කියලද තමුන් හිතන්නෙ?!

935
01:07:27,692 --> 01:07:30,401
- මම විනාස වෙයි!
- හොඳයි, චීෆ් බෝගෝ මොනවද කියන්නෙ?

936
01:07:30,609 --> 01:07:36,183
චීෆ් බෝගෝ දන්නෙ නෑ. අපි ඒක ඒ විදිහට තියාගන්නවා.

937
01:07:36,847 --> 01:07:37,504
අපොයි!

938
01:07:37,706 --> 01:07:40,549
- කවුරුහරි මෙහෙ ඉන්නවා.
- සර්, ඔයා යන්න ඕන. දැන්ම.

939
01:07:40,574 --> 01:07:42,269
ආරක්ෂක අංශය, මේ පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න.

940
01:07:50,489 --> 01:07:51,767
නියමයි, අපි ඉවරයි.

941
01:07:51,767 --> 01:07:54,870
අපි ඉවරයි. එච්චරයි. මම ඉවරයි.
ඔයා ඉවරයි. හැමෝම ඉවරයි.

942
01:07:54,870 --> 01:07:56,099
- ඔයාට පීනන්න පුළුවන්ද?
- මොකක්?

943
01:07:56,118 --> 01:07:59,326
මට පීනන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, මට පීනන්න පුළුවන්. ඇයි?

944
01:08:06,879 --> 01:08:08,441
අහ්හ්!

945
01:08:18,674 --> 01:08:22,340
කැරට්ස්!
හොප්ස්! ජූඩි!

946
01:08:23,536 --> 01:08:25,113
අපි බෝගෝට කියන්න ඕන!

947
01:08:26,099 --> 01:08:30,543
වාව්, ඔයා හොට් ඩාන්සර් කෙනෙක්නෙ, චීෆ් බෝගෝ.

948
01:08:33,225 --> 01:08:34,958
- චීෆ් බෝගෝ!
- දැන් බෑ.

949
01:08:34,987 --> 01:08:37,106
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ ගැසල්ද?
- නෑ!

950
01:08:37,106 --> 01:08:40,111
මම ගැසල්, ඔයා හොට් ඩාන්සර් කෙනෙක්.

951
01:08:40,325 --> 01:08:44,553
ඔයා ළඟත් ඇප් එක තියනවද?
අනේ...  චීෆ්!

952
01:08:44,578 --> 01:08:47,535
ක්ලෝහවුසර්! තමුන්ට පේන්නෙ නැද්ද මම අතුරුදන් වුන ක්ෂීරපායි කේස් ගැන බලනවා කියල?

953
01:08:47,554 --> 01:08:49,547
ඔහ්! ඔව්, හරි.
ඒ ගැන තමයි, සර්.

954
01:08:49,777 --> 01:08:52,774
ඔෆිසර් හොප්ස් දැන් කෝල් කළා,
එයා ඒ ඔක්කොම හොයාගෙන.

955
01:08:53,152 --> 01:08:54,949
වාව්, මට පුදුමයි.

956
01:08:58,342 --> 01:09:00,653
නගරාධිපති ලයන්හාට්, ඔයාට නිහඬව ඉන්න අයිතිය තියනවා. ඔයා...

957
01:09:00,678 --> 01:09:03,869
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ,
මම නගරය බේරගන්න උත්සහ කළේ!

958
01:09:03,894 --> 01:09:05,873
ඔයා ඔයාගෙ රස්සාව ආරක්ෂා කරගන්න උත්සහ කළේ.

959
01:09:05,902 --> 01:09:09,407
නෑ, අහන්න. අපි තාම දන්නෙ නෑ ඇයි මේක වෙන්නෙ කියල.

960
01:09:09,432 --> 01:09:11,329
ඒකෙන් සූටෝපියාව විනාශ වෙන්න පුළුවන්.

961
01:09:11,358 --> 01:09:13,063
ඔයාට නිහඬව ඉන්න අයිතිය තියනවා.

962
01:09:13,088 --> 01:09:15,840
ඔයා කියන්න හැමදේම උසාවියේදී ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

963
01:09:20,941 --> 01:09:22,527
නෝනාවරුනි මහත්තුරුනි,

964
01:09:23,319 --> 01:09:26,893
ක්ෂීරපායින් 14ක් අතුරුදන් වුනා වගේම
14 දෙනාම හොයාගෙන තියනවා...

965
01:09:26,912 --> 01:09:30,457
අපිට අලුතෙන්ම බැඳුන නිලධාරිතුමිය, එයා තව මොහොතකින් ඔබව අමතාවි.

966
01:09:32,019 --> 01:09:35,314
- මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නෙ.
- හොඳයි, මාධ්‍ය හමුව 101.

967
01:09:35,314 --> 01:09:38,119
ඔයා බුද්ධිමත් වගේ පෙන්න ඕන නම්, එයාලගෙ ප්‍රශ්න වලට ඔයාගෙම ප්‍රශ්නෙකින් උත්තර දීල

968
01:09:38,144 --> 01:09:39,910
පස්සෙ අන්න ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

969
01:09:40,215 --> 01:09:44,136
මෙන්න මේ වගේ: "සමාවෙන්න, ඔෆිසර් හොප්ස්.
ඔයාට කේස් එක ගැන මොනවද කියන්න පුළුවන්?"

970
01:09:44,558 --> 01:09:47,808
"හොඳයි, මේක අමාරු කේස් එකක්ද?
ඔව්, අමාරු වුණා." පේනවද?

971
01:09:48,097 --> 01:09:49,953
ඔයා මාත් එක්ක එතන ඉන්න ඕන.

972
01:09:50,582 --> 01:09:51,907
අපි දෙන්නම මේක එකට කළේ.

973
01:09:51,936 --> 01:09:55,433
හොඳයි, මම පොලිස්කාරයෙක්ද?
නෑ. නෑ, මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

974
01:09:55,769 --> 01:09:57,269
ඔයා එහෙම කියපු එකට නම් හිනත් යනව.

975
01:09:57,688 --> 01:10:04,844
මොකද, මම හිත හිත හිටියෙ
සහයකයෙක් ඉන්න එක හොඳයි කියල.

976
01:10:09,074 --> 01:10:11,979
මෙන්න. ඔයාට මොනවහරි ලියන්න ඕන වුණොත් එහෙම.

977
01:10:17,750 --> 01:10:20,488
ඔෆිසර් හොප්ස්.
වෙලාව හරි.

978
01:10:24,228 --> 01:10:28,706
දැන්, මම කේස් එක විසඳපු ඔෆිසර්ට කතාව කරන්න බාර දෙනවා.

979
01:10:29,628 --> 01:10:31,464
ඔෆිසර් ජූඩි හොප්ස්.

980
01:10:35,811 --> 01:10:36,752
ඔව්?

981
01:10:36,781 --> 01:10:38,815
තිරිසන්නු වුන සත්තු ගැන ඔයාට මොනවද කියන්න පුළුවන්?

982
01:10:38,964 --> 01:10:43,419
හොඳයි, සත්තු ගැන කියද්දි...
ම්ම්.

983
01:10:46,553 --> 01:10:51,323
ඔවුන් වෙනස් විශේෂයන්ද?
ඔව්. ඔව්, එයාල වෙනස් විශේෂයන් තමයි.

984
01:10:52,172 --> 01:10:54,017
හොඳයි, එතකොට මොකක්ද සම්බන්ධෙ?

985
01:10:54,246 --> 01:10:58,366
ඔහ්. අපි දන්නෙ එයාල හැමෝම විලෝපික පවුලේ සාමාජිකයන් කියල විතරයි.

986
01:10:58,620 --> 01:11:01,210
එතකොට විලෝපිකයො විතරද තිරිසන්නු වෙන්නෙ?

987
01:11:01,878 --> 01:11:03,822
ඒක හ..
ඔව්, ඒක හරි, ඔව්.

988
01:11:03,847 --> 01:11:07,213
- ඇයි? ඇයි මෙහෙම වෙන්නෙ?
- අපි තාම දන්නෙ නෑ.

989
01:11:08,284 --> 01:11:13,479
හැබැයි ජීව විද්‍යාව එක්ක ඒකෙ සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.

990
01:11:13,727 --> 01:11:15,360
ඔයා ජීව විද්‍යාව කියල කියන්නෙ මොකක්ද?

991
01:11:15,379 --> 01:11:20,628
ජීව විද්‍යාත්මක සංඝටකයක්.
ඔයාල දන්නවනේ, එයාලගෙ DNA වල තියන දෙයක්.

992
01:11:21,325 --> 01:11:23,806
එයාලගෙ DNA වල,
ඔයාට ඒක තව විස්තර කරන්න පුළුවන්ද කරුණාකරලා?

993
01:11:23,831 --> 01:11:28,011
ඔව්. මම කියන්නෙ අවුරුදු දහස් ගානකට කලින්

994
01:11:28,620 --> 01:11:35,646
විලෝපිකයෝ එයාලගෙ කලහකාරී දඩයම් කිරීමේ අශාවෙන් මිදුනා.

995
01:11:36,143 --> 01:11:41,409
මොකක්හරි හේතුවකට, එයාල නැවතත් පෙර තිබ්බ තිරිසන් ආකාරයට හැරෙනවා වගේ පේනවා.

996
01:11:46,031 --> 01:11:48,115
ඔෆිසර් හොප්ස්, ඒක ආයෙත් වෙන්න පුළුවන්ද?

997
01:11:48,144 --> 01:11:51,256
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂාකාරීව ඉන්න ඕන.

998
01:11:51,256 --> 01:11:54,956
ඒවගේම ZPD එකේ අපි ලෑස්ති වෙලා ඉන්නවා ඔයාලව ආරක්ෂා කරන්න.

999
01:11:54,981 --> 01:11:58,111
- තවත් ක්ෂීරපායින් තිරිසන්නු වෙයිද?
- අපිව ආරක්ෂා කරන්න මොනවද කෙරෙන්නෙ?

1000
01:11:58,136 --> 01:11:59,769
විලෝපිකයන්ට අනිවාර්ය වෙන්කිරීමක් ගැන ඔයාල හිතලද තියෙන්නෙ?

1001
01:11:59,794 --> 01:12:01,945
හොඳයි, ස්තූතියි, ඔෆිසර් හොප්ස්.

1002
01:12:01,970 --> 01:12:04,464
එච්චරයි අපිට වෙලාව තියෙන්නෙ.
වෙන ප්‍රශ්න එපා.

1003
01:12:07,749 --> 01:12:10,143
- මම හොඳට කළාද?
- ඔහ්, ඔයා හොඳට කළා.

1004
01:12:11,613 --> 01:12:13,284
ඒක ඉක්මනට ඉවර වුනා, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ

1005
01:12:13,309 --> 01:12:15,377
ඔයා ගැන මතක් කරන්නවත් කිසිම දෙයක් කියන්නවත්...

1006
01:12:15,401 --> 01:12:17,706
ඔහ්, මම හිතන්නෙ ඔයා ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

1007
01:12:18,352 --> 01:12:19,543
ඔයා මොනවද අදහස් කරන්නෙ?

1008
01:12:19,543 --> 01:12:22,252
"පැහැදිලිවම ජීවවිද්‍යාත්මක සංඝටකයක් තියනව?"

1009
01:12:22,518 --> 01:12:27,393
"මේ විලෝපිකයෝ නැවතත් පෙර තිබ්බ තිරිසන් ආකාරයට හැරෙනවා?"

1010
01:12:27,464 --> 01:12:28,909
ඔයා සිරාවටමද කියන්නෙ?

1011
01:12:29,417 --> 01:12:31,585
මම කිව්වෙ කේස් එක ගැන තොරතුරු විතරයි.

1012
01:12:31,932 --> 01:12:34,073
මම කියන්නෙ, හා පැටියෙක් තිරිසනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියල කියනවා නෙවෙයි.

1013
01:12:34,102 --> 01:12:36,196
හරි, ඒත් නරියෙක්ට පුළුවන්ද? ආ?

1014
01:12:36,604 --> 01:12:40,932
- නික්, නවත්තන්න, ඔයා උන් වගේ නෙවෙයි.
- ඔහ්, දැන් 'උන්' කියලත් එකක් තියනවද?

1015
01:12:41,297 --> 01:12:43,839
ඔයා දන්නවනෙ මම කියන්නෙ මොකක්ද කියල,
ඔයා ඒ වගේ විලෝපිකයෙක් නෙවෙයි.

1016
01:12:43,980 --> 01:12:45,517
මුකවාඩම් දාන්න ඕන වර්ගයේ අයද?

1017
01:12:45,542 --> 01:12:49,557
ඔයාට ෆොක්ස් රිපලට් එකක් ළඟ තියාගන්න ඕන කියල හිතෙන වර්ගයේ අයද?

1018
01:12:49,870 --> 01:12:52,596
ඔව්, අපි මුලින්ම හම්බුන වෙලාවෙ මම ඕක දැක්කෙ නෑ කියල හිතන්න එපා.

1019
01:12:53,099 --> 01:12:56,253
බලන්න. මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
ඔයා මට බයයිද?

1020
01:12:58,231 --> 01:12:59,931
ඔයා හිතනවද මට පිස්සු හැදෙයි කියල?

1021
01:13:01,152 --> 01:13:06,540
ඔයා හිතනවද මම තිරිසන් වෙයි කියල?
ඔයා හිතනවද මම උත්සහ කරයි කියල ඔයාව කන්න?

1022
01:13:06,565 --> 01:13:07,679
ආ!

1023
01:13:10,304 --> 01:13:11,674
මම දැනන් හිටිය.

1024
01:13:13,610 --> 01:13:15,866
මම හිතුව කෙනෙක් ඇත්තටම මාව විශ්වාස කළා කියල.

1025
01:13:16,559 --> 01:13:19,952
ඔයාට සහයකයෙක් විදිහට විලෝපිකයෙක් හිටියෙ නැත්තම් හොඳයි.

1026
01:13:25,806 --> 01:13:28,188
එපා, නික්.
නික්!

1027
01:13:28,208 --> 01:13:30,717
ඔෆිසර් හොප්ස්, ඒ විලෝපිකයා ඔයාට තර්ජනය කළාද?

1028
01:13:30,742 --> 01:13:32,327
නෑ, එයා මගෙ යාළුවා.

1029
01:13:32,346 --> 01:13:34,296
අපිට අපේම යාළුවොවත් විශ්වාස කරන්න බැරිද?

1030
01:13:34,325 --> 01:13:36,063
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වෙ.
කරුණාකරලා.

1031
01:13:36,063 --> 01:13:38,733
- අපි ආරක්ෂිතයිද?
- වෙන නරියො තිරිසන් වෙලා තියනවද?

1032
01:13:38,845 --> 01:13:43,264
මේ නගරයේ භීතියෙන් ඩැහැගත් තවත් අසුභ පුවත්.
පිනි මුවෙකු ඉතා බරපතල තත්ත්වයක පසු වෙනවා.

1033
01:13:43,289 --> 01:13:45,786
තිරිසන් හිම වලහෙක්ගෙන් පහර කෑ අයෙක්.

1034
01:13:45,811 --> 01:13:55,780
මේ, එවැනි 27වෙනි පහරදීම, සිදුවෙන්නෙ ZPD ඔෆිසර්, ජූඩි හොප්ස් පරම්පරාගතව කොල්ලකාර සතුන්ට ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධ කර සතියකට පසුවයි.

1035
01:13:56,085 --> 01:14:01,163
මේ අතරතුර, පොප් තරු ගැසල් විසින් සංවිධානය කරන ලද සාම රැළියකට විරෝධය එල්ල වුණා.

1036
01:14:01,228 --> 01:14:04,984
- ආපහු කැලෑවට යනවා, විලෝපිකයා!
- මම ඉන්නෙ සවානා වල.

1037
01:14:05,018 --> 01:14:06,850
සූටෝපියාව කියන්නෙ සුවිශේෂී තැනක්.

1038
01:14:07,390 --> 01:14:12,731
ඒක අපි අපේ වෙනස්කම් සමරන උමතු, ලස්සන, නානාප්‍රකාර නගරයක්.

1039
01:14:13,435 --> 01:14:15,529
මේ මම දන්න සූටෝපියාව නෙවෙයි.

1040
01:14:16,518 --> 01:14:19,224
මම දන්න සූටෝපියාව මීට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

1041
01:14:19,726 --> 01:14:22,021
අපි නිකන්ම දොස් පටවන්නෙ නෑ.

1042
01:14:27,110 --> 01:14:29,506
අපි දන්නෙ නෑ ඇයි මේ පහරදීම් දිගින් දිගටම වෙන්නෙ කියල.

1043
01:14:30,154 --> 01:14:34,123
ඒත් හැම විලෝපිකයෙක්ම තිරිසන්නු කියල හංවඩු ගහන එක වගකීම් විරහිතයි.

1044
01:14:40,733 --> 01:14:42,326
ඒ මගෙ එමිට් නෙවෙයි.

1045
01:14:45,431 --> 01:14:47,646
භීතියට අපිව වෙන් කරන්න ඉඩ දෙන්න අපිට බෑ.

1046
01:14:48,178 --> 01:14:52,287
අනේ මට ආයෙත් මම ආදරේ කරන සූටෝපියාව ලබා දෙන්න.

1047
01:14:55,752 --> 01:14:58,451
එන්න, හොප්ස්. අලුත් නගරාධිපතිතුමාට අපිව මුණගැහෙන්න ඕනලු.

1048
01:14:58,691 --> 01:15:00,990
නගරාධිපතිතුමාට?
ඇයි?

1049
01:15:01,496 --> 01:15:03,482
ඔයා ඇවිල්ලම බලාගන්නකො.

1050
01:15:07,431 --> 01:15:10,459
ක්ලෝහවුසර්?
ඔයා මොකද කරන්නෙ?

1051
01:15:10,745 --> 01:15:21,232
එයාල හිතන්නෙ ZPD එකට එනකොට දකින මුල්ම මූණ මම වගේ විලෝපිකයෙක්ගෙ නොවෙනවට.

1052
01:15:21,596 --> 01:15:22,513
මොකක්?

1053
01:15:23,069 --> 01:15:26,826
එයාල මාව වාර්තා තියන තැනට මාරු කරනවා.
ඒක තියෙන්නෙ පහල තට්ටුවෙ.

1054
01:15:27,538 --> 01:15:28,614
තටාකයට එහා පැත්තෙ.

1055
01:15:31,170 --> 01:15:32,029
හොප්ස්.

1056
01:15:36,422 --> 01:15:38,276
<font color="#FF4000">පරිපූර්ණත්වය
අවංකකම
නිර්භීතකම

1057
01:15:38,295 --> 01:15:41,081
මට තේරෙන්නෙ නෑ.

1058
01:15:41,443 --> 01:15:44,451
අපේ නගරේ 90%ක් අහිංසක සත්තු, ජූඩි,

1059
01:15:44,493 --> 01:15:47,092
මේ වෙලාවෙ එයාල ගොඩක් බයෙන් ඉන්නෙ.

1060
01:15:47,892 --> 01:15:50,599
එයාලට ඔයා වීරයෙක්.
එයාල ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1061
01:15:50,942 --> 01:15:57,334
ඒ නිසයි චීෆ් බෝගෝටයි මටයි ඔයාව ZPD එකේ පොදු මුහුණ කරන්න ඕන.

1062
01:16:01,912 --> 01:16:06,912
මම...
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

1063
01:16:08,318 --> 01:16:10,670
මම මෙහෙ ආවෙ ලෝකය ගොඩක් හොඳ තැනක් කරන්න. ඒත්...

1064
01:16:11,840 --> 01:16:13,463
... මම හිතන්නෙ මම ඒක වෙන් කළා.

1065
01:16:13,482 --> 01:16:16,654
ඔයාටම ඔච්චර වැරැද්ද පටවගන්න එපා, හොප්ස්.

1066
01:16:17,267 --> 01:16:20,967
ලෝකය හැමතිස්සෙම වෙන් වෙලා තිබ්බෙ,
ඒ නිසයි අපිට හොඳ පොලිස් නිලධාරීන් ඕන.

1067
01:16:22,706 --> 01:16:23,842
ඔයා වගේ.

1068
01:16:25,431 --> 01:16:33,576
ගොඩක් ගෞරවයෙන් කියන්නෙ සර්,
හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් සේවය කරන්නයි ආරක්ෂා කරන්නයි ඕන.

1069
01:16:34,092 --> 01:16:38,138
නගරයට උදවු කරන්න ඕන.
ඒක කෑලි වලට වෙන් කරන්න නෙවෙයි.

1070
01:16:42,548 --> 01:16:45,990
- මට මේ බැජ් එක සුදුසු නෑ.
- හොප්ස්.

1071
01:16:46,169 --> 01:16:49,060
ජූඩි, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුනා මෙතනට එන්න.

1072
01:16:49,342 --> 01:16:51,462
ඔයා පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම ඔයාට ඕන වුණේ ඒක.

1073
01:16:51,756 --> 01:16:53,107
ඔයාට අස් වෙන්න බෑ.

1074
01:16:54,162 --> 01:16:55,615
අවස්ථාව දුන්නට ඔයාට ස්තූතියි.

1075
01:17:15,416 --> 01:17:18,134
කැරට් දුසිමක්.
සුබ දවසක්.

1076
01:17:18,163 --> 01:17:18,971
එන්න.

1077
01:17:25,807 --> 01:17:28,229
කොහොමද, ජූඩ්.
ජූඩ් කෙල්ලේ.

1078
01:17:28,290 --> 01:17:31,374
මතකද ඒක?
කොහොමද?

1079
01:17:31,403 --> 01:17:34,487
- මම හොඳින්.
- ඔයා හොඳින් නෙවෙයි, ඔයාගෙ කන් පහලට නැමිලා.

1080
01:17:36,060 --> 01:17:38,193
ඇයි මම හිතුවෙ මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියල?

1081
01:17:38,417 --> 01:17:41,939
- මොකද ඔයා උත්සහවන්තයෙක්, ඒ නිසයි.
- ඔයා හැමතිස්සෙම උත්සහවන්තයෙක් වුනා.

1082
01:17:42,136 --> 01:17:43,448
ඔහ්, මම උත්සහ කළා.

1083
01:17:43,839 --> 01:17:47,818
ඒකෙන් ගොඩක් අහිංසක විලෝපිකයන්ගෙ ජීවිත ගොඩක් නරක් වුණා.

1084
01:17:47,847 --> 01:17:51,378
ඔහ්, ඒ වුණාට ඔක්කොම නෙවෙයි.
මතක් කළා විතරයි. වෙලාවටම.

1085
01:17:53,326 --> 01:17:56,112
අර ගිඩියන් ග්‍රේද?

1086
01:17:56,386 --> 01:17:58,573
ඔව්,එයා තමයි.
අපි දැන් එයා එක්ක වැඩ කරන්නෙ.

1087
01:17:58,674 --> 01:18:00,969
එයා අපේ සහයකයා. අපි කවදාවත් ඒ ගැන නොහිතන්න තිබ්බ,

1088
01:18:00,969 --> 01:18:02,792
- ඔයා අපේ මනස විවෘත්ත කළේ නැත්තම්.
- ඒක හරි.

1089
01:18:02,977 --> 01:18:06,198
මම කියන්නෙ, මේ ළමය ට්‍රයි-බරෝව්ස් වල හොඳම පේස්ට්‍රි කෝකියෙක් වුණා.

1090
01:18:08,351 --> 01:18:12,066
ඒක...
ඔයාල නම් නියමයි.

1091
01:18:13,293 --> 01:18:16,114
ගිඩියන් ග්‍රේ. හිතාගන්නත් බෑ.

1092
01:18:16,319 --> 01:18:20,766
හේයි, ජූඩි. මට සමාවෙන්න මම පොඩි කාලෙ හැසිරුණ විදිහට.

1093
01:18:20,791 --> 01:18:26,616
මට මං ගැන විශ්වාසයක් තිබ්බෙ නෑ,
පාලනය කරන්න බැරි කෝපයෙනුයි චණ්ඩිකමෙනුයි ඒක පැහැදිලි වුණා

1094
01:18:26,817 --> 01:18:28,717
මම මහා අපතයෙක් වුනා.

1095
01:18:29,741 --> 01:18:32,587
හොඳයි, අපතයෙක් වෙන එක ගැන ගොඩක් දේවල් මම දන්නවා.

1096
01:18:34,436 --> 01:18:37,323
කොහොමවුණත්, මම මේ කෑම ඔක්කොම ගෙනාවෙ ඔයාට.

1097
01:18:38,225 --> 01:18:41,050
ඒයි, ළමයි! ඔයාල ඔය <i>midnicampum
holicithias</i> මැද්දෙන් දුවනවා එහෙම නෙවෙයි.

1098
01:18:41,075 --> 01:18:42,113
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1099
01:18:42,530 --> 01:18:44,434
හොඳයි, දැන්. ඒක මහ ශෝබන වචනයක්නේ, මිස්ටර් H.

1100
01:18:44,459 --> 01:18:47,204
මගෙ පවුල නිතරම ඒවට කියන්නෙ නයිට් හව්ලර්ස් කියල.

1101
01:18:48,830 --> 01:18:50,116
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මොකක්ද කිව්වෙ?

1102
01:18:50,405 --> 01:18:52,583
මේ ළමය කියන්නෙ අර මල් ගැන, ජූඩි.

1103
01:18:52,608 --> 01:18:55,660
මම ඒවා පාවිච්චි කරන්නෙ මකුණන්ව අස්වැන්නෙන් ඈත් කරන්න,
ඒත් මම කැමති නෑ පොඩි එවුන් ඒවා ළඟට යනවට

1104
01:18:55,689 --> 01:18:57,598
ඔයාගෙ ටෙරී මාමට වෙච්ච දේ නිසා.

1105
01:18:57,623 --> 01:19:00,780
ඔව්, අපි පොඩි කාලෙ ටෙරී එකක් කාල සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදුනා.

1106
01:19:00,942 --> 01:19:02,694
එයා ඔයාගෙ අම්මව හොඳටම හැපුව.

1107
01:19:03,435 --> 01:19:05,904
හා පැටියෙක්ට තිරිසන් වෙන්න පුළුවන්.

1108
01:19:06,155 --> 01:19:09,460
තිරිසන්? ඒක දරුණු වචනයක්.
හැබැයි ඒක ගොඩක් රිදුනා.

1109
01:19:09,485 --> 01:19:13,356
නැතුව. ඔයාගෙ අතේ ලොකු කැළලක් තියනවා. මම ඒකට කියන්නෙ තිරිසන්කම කියල තමයි.

1110
01:19:13,655 --> 01:19:16,725
නයිට් හව්ලර්ස් කියන්නෙ වෘකයෝ නෙවෙයි,
ඒ මල්.

1111
01:19:17,080 --> 01:19:19,819
මල් තමයි විලෝපිකයන්ව තිරිසන්නු කරන්නෙ.

1112
01:19:20,147 --> 01:19:22,644
අන්න හරි! ඒකයි මට මඟහැරුණේ!

1113
01:19:22,669 --> 01:19:26,294
ඔහ්, යතුරු! යතුරු! යතුරු! යතුරු!
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මනට!

1114
01:19:26,319 --> 01:19:28,826
ස්තූතියි!
මම ඔයාලට ආදරෙයි, බායි!

1115
01:19:33,616 --> 01:19:35,719
- ඔයාට ඒ කියපු මොනවහරි තේරුණාද, බොන්?
- පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

1116
01:19:35,748 --> 01:19:37,237
ඒකෙන් මට පොඩි හොඳක් දැනෙනවා,

1117
01:19:37,256 --> 01:19:40,071
මම හිතුවෙ එයා වෙන භාෂාවකින් කතා කරනවා කියල.

1118
01:19:56,553 --> 01:19:57,834
කවුද?

1119
01:19:58,546 --> 01:20:00,936
මට නික්ව හොයාගන්න ඕන.
අනේ.

1120
01:20:02,789 --> 01:20:03,756
නික්?

1121
01:20:04,514 --> 01:20:05,647
නික්?

1122
01:20:08,680 --> 01:20:09,772
ඔහ්, නික්.

1123
01:20:10,134 --> 01:20:14,182
නයිට් හව්ලර්ස් කියන්නෙ වෘකයෝ නෙවෙයි,
ඒ විෂ මල් ජාතියක්.

1124
01:20:14,514 --> 01:20:17,889
මම හිතන්නෙ කවුරුහරි හිතලම විලෝපිකයන්ව ඉලක්ක කරලා එයාලව තිරිසන්නු කරනවා.

1125
01:20:19,429 --> 01:20:22,803
වාව්.
ඒකට ආස හිතෙන්නෙ නැද්ද?

1126
01:20:25,554 --> 01:20:28,820
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අනේ එපා..
මම දන්නවා ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ කියල.

1127
01:20:29,005 --> 01:20:30,318
මම ඔයාට දොස් කියන්නෙ නෑ.

1128
01:20:30,873 --> 01:20:32,576
මම මට සමාව දෙන්නෙත් නෑ.

1129
01:20:33,545 --> 01:20:38,396
මම මෝඩ, වගකීම් විරහිත, නීච කෙනෙක් වුනා.

1130
01:20:39,966 --> 01:20:42,546
ඒත් විලෝපිකයො මගෙ වැරදි වලට වන්දි ගෙවන්න ඕන නෑ.

1131
01:20:43,466 --> 01:20:45,130
මම මේක හරිගස්සන්න ඕන.

1132
01:20:46,152 --> 01:20:47,880
ඒත් මට ඒක ඔයා නැතුව කරන්න බෑ.

1133
01:20:49,118 --> 01:20:52,255
අපි වැඩේ ඉවර කළාම...

1134
01:20:53,521 --> 01:20:56,044
ඔයාට පුළුවන් මට වෛර කරන්න...

1135
01:20:56,463 --> 01:20:57,740
ඒකට කමක් නෑ.

1136
01:20:58,115 --> 01:21:03,360
මොකද මම නරක යාළුවෙක් වුනා, මම ඔයාට රිද්දුව.

1137
01:21:03,379 --> 01:21:08,880
ඔයාට යන්න පුළුවන් මුල ඉඳන්ම ඔයා කිව්වා හරි කියල දැනගෙන.

1138
01:21:09,867 --> 01:21:13,068
මම ඇත්තටම නිකන්ම මෝඩ හා පැටියෙක් විතරයි.

1139
01:21:17,712 --> 01:21:20,779
<i>මම ඇත්තටම නිකන්ම මෝඩ හා පැටියෙක් විතරයි.</i>

1140
01:21:23,204 --> 01:21:26,170
<i>මම ඇත්තටම නිකන්ම මෝඩ හා පැටියෙක් විතරයි.</i>

1141
01:21:26,604 --> 01:21:31,224
බය වෙන්න එපා, කැරට්ස්,
මම ඔයාට ඒක මකන්න දෙන්නම් පැය 48කින්.

1142
01:21:33,349 --> 01:21:35,162
හරි, මෙහාට එන්න.

1143
01:21:37,964 --> 01:21:41,815
ඔහ්, හා පැටව්.
ඔයාලට ඉක්මනට හිත රිදෙනවා.

1144
01:21:41,998 --> 01:21:44,236
ඔන්න හරි, හොඳ හුස්මක් ගන්න.

1145
01:21:44,598 --> 01:21:46,551
ඔයා පෑන හොරකම් කරන්නද හදන්නෙ?

1146
01:21:46,922 --> 01:21:48,537
ඒකද මේ?

1147
01:21:49,295 --> 01:21:52,397
- ඒ වුණත් ඔයා හිටං ඉන්නෙ මගෙ වලිගෙ උඩ. අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න!
- මට සමාවෙන්න.

1148
01:21:52,426 --> 01:21:54,558
<font color="#FF4000">හොප්ස්
පවුල් ගොවිපොළ

1149
01:21:56,739 --> 01:21:59,638
මම හිතුවෙ ඔයාල වගා කළේ කැරට් විතරයි කියල.

1150
01:22:00,960 --> 01:22:03,884
- ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක මොකක්ද?
- අපි නයිට් හව්ලර්ස් පස්සෙන් යනවා.

1151
01:22:03,909 --> 01:22:05,238
හොඳයි, කොහොමද?

1152
01:22:05,267 --> 01:22:08,669
- මේ කෙනාව දන්නවද?
- මම ඔයාට කිව්වනේ, මම හැමකෙනෙක්ම අඳුරනවා.

1153
01:22:08,935 --> 01:22:11,309
හා හා. හෙලෝ!
මෙහාට එන්න.

1154
01:22:11,334 --> 01:22:13,380
ඔයාලට ඕනම දෙයක් මගෙ ළඟ තියනවා.

1155
01:22:13,509 --> 01:22:15,089
ඔයාලගෙ කැමතිම චිත්‍රපටි.

1156
01:22:15,089 --> 01:22:17,594
තවම නිකුත් වුණේ නැති චිත්‍රපටි පවා මගෙ ළඟ තියනවා.

1157
01:22:17,594 --> 01:22:19,415
හේයි, 15%ක් අඩුවෙන්.
20ක්!

1158
01:22:19,435 --> 01:22:21,552
මට ගාණක් කියන්න.
අයියෝ!

1159
01:22:21,733 --> 01:22:25,309
හොඳයි, හොඳයි, බලන්නකො මේ කවුද කියල,
හොර බඩු රාජා.

1160
01:22:25,334 --> 01:22:26,452
තමුන්ට මොකද, වයිල්ඩ්?

1161
01:22:26,481 --> 01:22:28,360
ඔයා පොප්සිකල් මොනවහරි දිය කර කර නෙවෙයිද ඉන්න ඕන?

1162
01:22:28,389 --> 01:22:30,836
හේයි, මේ අර පොලිස් හා පැටියනේ.

1163
01:22:30,856 --> 01:22:33,930
අපි දෙන්නම දන්නව ඔයා හොරකම් කළේ ළූණු විතරක් නෙවෙයි කියල.

1164
01:22:34,262 --> 01:22:36,496
තමුන් ඒ නයිට් හව්ලර්ස් වලින් මොනවද කරන්න හිටියේ, වෙස්ල්ටන්?

1165
01:22:36,724 --> 01:22:40,670
මම වීසල්ටන් , ඩූක් වීසල්ටන්.
මම නම් කතා කරන්නෙ නෑ, හාවෝ.

1166
01:22:40,834 --> 01:22:43,349
ඔයාට මාව කතා කරවන්න කරන්න පුළුවන් දේකුත් නෑ.

1167
01:22:44,692 --> 01:22:45,868
මෙයාව අයිස් කරන්න.

1168
01:22:45,893 --> 01:22:48,765
ආහ්හ්!
හෝව්! හෝව්! හෝව්! ආහ්හ්!

1169
01:22:48,990 --> 01:22:51,553
කුණු මීයෝ, ඇයි තමුන් මෙයාට උදවු කරන්නෙ?
මෙයා පොලිස්කාරියක්!

1170
01:22:51,631 --> 01:22:54,531
ඒවගේම මගෙ අනාගත මිණිපිරියට දෙව්මවක්.

1171
01:22:54,760 --> 01:22:57,420
- මම එයාට ජූඩි කියල නම දානවා.
- අනා...

1172
01:22:57,449 --> 01:22:59,605
හේ හේ හේ.
මේ මුගටියව අයිස් කරන්න.

1173
01:22:59,630 --> 01:23:01,865
ආව්! හරි, හරි!
අනේ! මම කියන්නම්. මම කියන්නම්.

1174
01:23:02,455 --> 01:23:04,112
මම ඒ නයිට් හව්ලර්ස් හොරකම් කළේ එතකොට මට ඒවා විකුණන්න පුළුවන් නිසා.

1175
01:23:04,141 --> 01:23:06,826
එයාල මට එපා කියන්න බැරි දෙයක් දුන්න: සල්ලි.

1176
01:23:07,109 --> 01:23:09,127
ඔයා කාටද ඒවා විකිණුවේ?

1177
01:23:09,295 --> 01:23:12,295
ඩග් කියල බැටළුවෙක්ට. අපිට පොළොව යට ගනුදෙනු කරන තැනක් තියනවා.

1178
01:23:12,320 --> 01:23:15,279
පරිස්සම් වෙන්න.
ඩග් කියන්නෙ මිතුරු කියන එකේ අනිත් පැත්ත.

1179
01:23:15,943 --> 01:23:17,607
එයා හතුරෙක්.

1180
01:23:27,937 --> 01:23:29,052
එන්න.

1181
01:23:42,123 --> 01:23:44,277
මුගටිය බොරු නෙවෙයි කියල තියෙන්නෙ.

1182
01:23:44,302 --> 01:23:47,234
ඔව්, ඩග් නයිට් හව්ලර්ස් වලින් ගොඩක් ලාබ ලබනවා වගේ.

1183
01:23:47,234 --> 01:24:29,203
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>

1184
01:24:31,348 --> 01:24:33,943
ඩග් කතා කරන්නෙ.
ඉලක්කය මොකක්ද?

1185
01:24:34,707 --> 01:24:39,107
සහරා කොටුවේ ඉන්න චීටා.
තේරුණා.

1186
01:24:39,216 --> 01:24:42,326
සිරාවට? ඔව්, මම දන්නව උන් වේගවත් කියල,
මට උට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1187
01:24:42,351 --> 01:24:47,202
අහනවා, මම පොඩි දියබල්ලෙක්ට ගමන් කරන කාර් එකක ඇරිලා තිබ්බ ජනේලෙකින් වෙඩි තිබ්බ.

1188
01:25:00,632 --> 01:25:03,850
ඔව්, වැඩේ කළාම මම ඔයාට දන්වන්නම්.
නැතත් ඔයා ඒක නිව්ස් වල දකීවි.

1189
01:25:03,875 --> 01:25:05,436
ඔයා දන්නවනෙ, කෝකත් වැදගත්.

1190
01:25:05,967 --> 01:25:09,327
හේයි, ඩග්, දොර අරින්න!
අපි ඔයාගෙ කිරි කෝපි එක ගෙනාව.

1191
01:25:09,374 --> 01:25:12,739
හරි , වුලට්රුයි ජෙසීයි ආපහු ඇවිල්ල,
මම දැන් යනවා. තියන්නම්.

1192
01:25:12,764 --> 01:25:14,513
හේයි. ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
ඔයා කොහෙද යන්නෙ? මෙහෙ එන්න!

1193
01:25:14,532 --> 01:25:16,674
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
එයා ඔයාව දකියි!

1194
01:25:17,639 --> 01:25:19,186
ඔයා මොකක් දිහාද බලන්නෙ?
හේයි!

1195
01:25:19,205 --> 01:25:20,877
ඔයා මොකක් හිතුව, ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

1196
01:25:20,896 --> 01:25:24,056
කැරට්ස්.
කැරට්ස්.

1197
01:25:24,276 --> 01:25:26,101
මේ වතාවෙ වැඩිපුර පෙන තිබ්බොත් හොඳයි.

1198
01:25:26,130 --> 01:25:27,119
හාහ්!

1199
01:25:29,652 --> 01:25:30,670
හේයි!
දොර අරිනවා!

1200
01:25:30,689 --> 01:25:33,129
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ? ඔයා අපිව මෙතන හිර කළා!

1201
01:25:33,148 --> 01:25:35,040
අපි මේ සාක්ෂි ZPD එකට ගෙනියන්න ඕන.

1202
01:25:35,069 --> 01:25:38,363
- හොඳයි, නියමයි. මෙන්න. ගත්ත.
- නෑ, මේ ඔක්කොම.

1203
01:25:38,388 --> 01:25:39,877
ඉන්න, මොකක්?

1204
01:25:42,632 --> 01:25:44,794
ඔහ්, නියමයි, ඔයා දැන් දුම්රිය නියාමකයෙක්ද?

1205
01:25:44,823 --> 01:25:48,710
හේයි. අහන්න. මේ යකඩගොඩ ගෙනියන එක කරන්න බෑ.

1206
01:25:50,154 --> 01:25:51,806
හොඳයි. දෙවියන්ගේම පිහිටයි.

1207
01:25:51,826 --> 01:25:56,343
අපිට ලැබ් එකේ පොඩි ආරවුලක් වුණා.
ඒක තවත් දරුණු වුණා!

1208
01:25:57,889 --> 01:25:59,185
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

1209
01:25:59,449 --> 01:26:01,851
මම ජයග්‍රහණයේ හෝන් එකක් ගැහුවොත් කලින් වෙයිද?

1210
01:26:01,876 --> 01:26:04,249
හරි එහෙනම්.
එක හෝන් එකක්.

1211
01:26:06,680 --> 01:26:09,821
හොඳයි, මට ඒක බකට් ලිස්ට් එකෙන් කපල දාන්න පුළුවන්.
<font color="#FF4000">(බකට් ලිස්ට් = මැරෙන්න කලින් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන වැඩ ලැයිස්තුව)</font>

1212
01:26:20,118 --> 01:26:22,196
මට ඒ ජයග්‍රහණයේ හෝන් එක අවලංගු කරන්න වෙනවා.

1213
01:26:24,466 --> 01:26:26,032
සමහරවිට ඒක අඬගැහිල්ලක් වෙන්න පුළුවන්.

1214
01:26:29,609 --> 01:26:30,743
පස්සට වෙනවා!

1215
01:26:35,837 --> 01:26:36,969
ඇතුලට එනවා!

1216
01:26:40,318 --> 01:26:42,566
- කැරට්ස්!
- නවත්තන්න එපා! ඔහොමම යන්න.

1217
01:26:42,591 --> 01:26:43,945
එපා, එපා.
අනේ නවත්තන්න!

1218
01:26:43,964 --> 01:26:46,078
මේ පෙට්ටිය නවත්තන්න එපා!

1219
01:26:46,106 --> 01:26:47,672
අහ්හ්!

1220
01:26:48,508 --> 01:26:50,198
ආව්!

1221
01:26:54,545 --> 01:26:55,707
හෝව්!

1222
01:27:07,933 --> 01:27:11,243
- වේගෙ වැඩි කරන්න, නික්. වේගෙ වැඩි කරන්න!
- තව කෝච්චියක් එනවා!

1223
01:27:11,268 --> 01:27:13,319
මාව විශ්වාස කරන්න, වේගෙ වැඩි කරන්න.

1224
01:27:16,706 --> 01:27:18,536
කෝච්චිය නවත්තන්න!

1225
01:27:19,717 --> 01:27:21,936
හේයි.
උදවුවක් ඕනද?

1226
01:27:25,600 --> 01:27:29,116
අපොයි. එපා එපා එපා.
වේගෙ වැඩියි! වේගෙ වැඩියි! අල්ලගන්න!

1227
01:27:40,918 --> 01:27:42,827
මම හිතන්නෙ මේක තමා අපේ නැවතුම.

1228
01:27:51,629 --> 01:27:54,780
හොඳයි, සමහරවිට...
සමහරවිට සාක්ෂි ටිකක් ඉතුරු වෙන්න ඇති.

1229
01:28:03,695 --> 01:28:07,181
හැමදේම ඉවරයි.
අපිට හැමදේම නැති වුණා.

1230
01:28:08,016 --> 01:28:11,627
ඔව්. මේක ඇරෙන්න ඔක්කොම.
හා හා හා හා!

1231
01:28:11,652 --> 01:28:13,833
- ඔහ්, නික්! යස්!
- ආව්.

1232
01:28:13,858 --> 01:28:16,186
එන්න!
අපි ZPD එකට යන්න ඕන.

1233
01:28:16,616 --> 01:28:18,788
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය මැද්දෙන් යමු.

1234
01:28:30,222 --> 01:28:34,102
- අර තියෙන්නෙ.
- ජූඩි. ජූඩි!

1235
01:28:34,944 --> 01:28:36,194
නගරාධිපති බෙල්වෙදර්.

1236
01:28:36,998 --> 01:28:40,292
අපි හොයාගත්ත මොකක්ද වෙන්නෙ කියල.
කවුරුහරි විලෝපිකයන්ට සෙරම් එකක් විදිනවා.

1237
01:28:40,317 --> 01:28:42,202
ඒකෙන් තමයි එයාල තිරිසන්නු වෙන්නෙ.

1238
01:28:42,221 --> 01:28:45,496
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, ජූඩි.
ඔයා සුපිරි වැඩක් කළේ.

1239
01:28:45,639 --> 01:28:46,788
ස්තූතියි, මැඩම්.

1240
01:28:51,314 --> 01:28:53,093
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ අපි ඉන්න තැන?

1241
01:28:53,417 --> 01:28:55,193
මම කියන්නම්, ඒවගේම මම මේ කේස් එක ගන්නම් දැන්.

1242
01:28:55,218 --> 01:29:00,343
ඔයා දන්නවද? මම හිතන්නෙ නිකුයි මමයි මේක ZPD එකට ගෙනියන්න ඕන.

1243
01:29:04,710 --> 01:29:05,779
- දුවන්න.
- දුවන්න.

1244
01:29:07,043 --> 01:29:08,465
උන්ව අල්ලගන්න!

1245
01:29:11,827 --> 01:29:13,277
අහ්හ්....

1246
01:29:14,484 --> 01:29:15,514
කැරට්ස්!

1247
01:29:15,877 --> 01:29:16,671
ආව්.

1248
01:29:16,943 --> 01:29:19,200
මම ඔයාව අල්ලගත්ත.
මෙහෙට එන්න.

1249
01:29:21,369 --> 01:29:23,483
හොඳයි.
දැන්, කලබල වෙන්න එපා.

1250
01:29:23,607 --> 01:29:24,554
අපොයි.

1251
01:29:24,967 --> 01:29:26,647
- බ්ලූ බෙරි?
- එපා.

1252
01:29:28,658 --> 01:29:31,002
එලියට එන්න, ජූඩි.

1253
01:29:31,093 --> 01:29:33,622
කේස් එක ගන්න.
මේක බෝගෝට ගිහිං දෙන්න.

1254
01:29:33,647 --> 01:29:35,608
මම ඔයාව දාල යන්නෙ නෑ, ඒක වෙන්නෙ නෑ.

1255
01:29:35,633 --> 01:29:38,324
- මට ඇවිදින්න බෑ.
- අපි මොකක්හරි විදිහක් හිතමු.

1256
01:29:38,353 --> 01:29:40,702
අපි ඉන්නෙ එකම පැත්තෙ, ජූඩි.

1257
01:29:41,081 --> 01:29:44,885
අවතක්සේරු වුණා.
අඩු වටිනාකමක් දුන්නා.

1258
01:29:44,904 --> 01:29:46,960
ඔයාට ඒක එපා වෙලා නැද්ද?

1259
01:29:50,023 --> 01:29:53,644
විලෝපිකයෝ.
එයාල ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන් සැර වෙන්න පුළුවන්.

1260
01:29:53,819 --> 01:29:57,155
ඒත් අහිංසක සත්තු 10ට විලෝපිකයෝ 1යි.

1261
01:30:01,362 --> 01:30:07,193
ඒ ගැන හිතන්න. ජනගහනයෙන් 90%ක් පොදු සතුරෙක්ට එරෙහිව එකතු වුණා.

1262
01:30:07,335 --> 01:30:09,604
අපිව නවත්තන්න බැරි වේවි.

1263
01:30:12,835 --> 01:30:13,491
ආ?

1264
01:30:15,194 --> 01:30:16,338
අරෙහෙ!

1265
01:30:20,569 --> 01:30:21,389
ඔහ්!

1266
01:30:23,628 --> 01:30:24,460
අහ්හ්!

1267
01:30:33,292 --> 01:30:36,001
හොඳයි, ඔයාට කැරට් ගොවිපොළේම ඉන්නනෙ තිබ්බෙ, ආ?

1268
01:30:36,272 --> 01:30:38,988
ගොඩක් නරකයි,
මම ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියේ.

1269
01:30:39,139 --> 01:30:41,421
තමුන් මොකක්ද කරන්න හදන්නෙ?
මාව මරන්නද?

1270
01:30:41,446 --> 01:30:44,905
ඔහ්හ්.
නෑ, අපෝ නෑ.

1271
01:30:45,083 --> 01:30:46,514
මෙයා කරයි.

1272
01:30:46,539 --> 01:30:48,889
එපා!
ඔහ්, නික්?

1273
01:30:49,585 --> 01:30:54,114
ඔව්, පොලිස්! තිරිසන් නරියෙක් ඉන්නවා ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරයේ!

1274
01:30:54,139 --> 01:30:56,839
ඔෆිසර් හොප්ස් මැරිලා.
ඉක්මන් කරන්න!

1275
01:30:56,867 --> 01:30:59,169
එපා, නික්.
මෙහෙම කරන්න එපා. ඒකත් එක්ක සටන් කරන්න.

1276
01:30:59,194 --> 01:31:01,889
ඔහ්, එයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ නේද?

1277
01:31:02,324 --> 01:31:07,444
විලෝපිකයෝ ජෛව විද්‍යාත්මකව හැඩගැහිලා ඉන්නෙ තිරිසන්නු වෙන්න.

1278
01:31:14,659 --> 01:31:15,898
අයින් වෙනවා!

1279
01:31:18,116 --> 01:31:20,585
දෙයියනේ!
සිරස්තලය ගැන හිතන්න!

1280
01:31:20,921 --> 01:31:24,831
තිරිසන් නරියා වීර පොලිස් නිලධාරිනිය ඝාතනය කරයි.

1281
01:31:25,884 --> 01:31:30,005
ඉතිං එච්චරද? අහිංසක සත්තු විලෝපිකයන්ට බය වෙනවා, ඔයා බලයේම ඉන්නවා?

1282
01:31:30,030 --> 01:31:31,254
ඔව්.
හුඟක්ම.

1283
01:31:31,624 --> 01:31:32,743
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1284
01:31:32,771 --> 01:31:35,257
බය හැමතිස්සෙම හරියනවා.

1285
01:31:35,491 --> 01:31:38,602
ඒක එහෙමම තියාගන්න මම සූටෝපියාවේ ඉන්න හැම විලෝපිකයෙක්ටම සෙරම් විදිනවා.

1286
01:31:38,710 --> 01:31:39,601
අහ්හ්!

1287
01:31:42,056 --> 01:31:44,745
අනේ, නික්.
එපා.

1288
01:31:47,355 --> 01:31:48,764
බායි බායි, හා පැටියෝ.

1289
01:31:53,857 --> 01:31:55,067
ආහ්හ්හ්...

1290
01:31:55,096 --> 01:31:59,544
ලේ, ලේ, ලේ!
මරණය.

1291
01:31:59,569 --> 01:32:00,779
හරි, ඔයා ඒකෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

1292
01:32:00,799 --> 01:32:02,607
ඇරත්, මම හිතන්නෙ අපි ඒක ගත්ත.
මම හිතන්නෙ අපි ඒක ගත්ත.

1293
01:32:02,632 --> 01:32:04,889
අපි ඒක ගත්ත,
ස්තූතියි, ගොනෝ.

1294
01:32:04,918 --> 01:32:06,818
ඔයා ඔක්කොම ලස්සනට විස්තර කළා.

1295
01:32:06,843 --> 01:32:07,382
මොකක්?

1296
01:32:07,542 --> 01:32:10,724
ඔව්. ඔහ්,ඔයා සෙරම් එකද හොයන්නෙ?
හොඳයි, ඒක මෙතන තියනවා.

1297
01:32:10,757 --> 01:32:12,045
ඔයාගෙ තුවක්කුවෙ මොනවද තියෙන්නෙ,

1298
01:32:12,335 --> 01:32:14,821
ඒ බ්ලූ බෙරි,
මගෙ පවුලේ ගොවිපොළෙන්.

1299
01:32:14,850 --> 01:32:17,874
උම්මාහ්. ඒවා රහයි.
ඔයත් ටිකක් කාල බලන්න.

1300
01:32:18,632 --> 01:32:21,382
මම ලයන්හාට්ව කොටු කළා,
මට ඔයාලවත් කොටු කරන්න පුළුවන්.

1301
01:32:21,733 --> 01:32:23,788
ඒ ඔයාගෙ වචන වලට විරුද්ධ මගෙ වචන.

1302
01:32:24,163 --> 01:32:25,647
ඕ.
ඇත්තටම...

1303
01:32:25,905 --> 01:32:29,272
<i>ඒක එහෙමම තියාගන්න මම සූටෝපියාවේ ඉන්න හැම විලෝපිකයෙක්ටම සෙරම් විදිනවා..</i>

1304
01:32:29,585 --> 01:32:31,936
- ඒ ඔයාගෙ වචන වලට විරුද්ධ ඔයාගෙම වචන.
- ආ?

1305
01:32:32,304 --> 01:32:34,749
ඒකට කියන්නෙ කපටිකම කියල, වස්තුවේ. බූම්!

1306
01:32:42,367 --> 01:32:45,122
හිටපු නගරාධිපතිතුමිය, ඩෝන් බෙල්වෙදර් අද සිරගත කළා,

1307
01:32:45,147 --> 01:32:49,333
මෑතකදි සූටෝපියාවට හිරිහැර සිදු කළ තිරිසන් පහරදීම් සිදුකිරීමේ වරදට.

1308
01:32:49,358 --> 01:32:53,286
එතුමියගේ පෙර නිලධාරිවරයා, ලියඩෝ ලයන්හාට්,
ඇයගේ කතාව සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා,

1309
01:32:53,311 --> 01:32:55,819
ඔහු මෙම නගරය බේරගන්න උත්සහ කළ බව සඳහන් කරමින්.

1310
01:32:56,021 --> 01:32:57,929
මම වැරදි විදිහට ඒ සත්තුන්ව හිරගත කළාද?

1311
01:32:58,461 --> 01:32:59,873
හොඳයි, ඔව්.
ඔව්, මම කළා.

1312
01:32:59,902 --> 01:33:03,523
හරි හේතුවට වැරදි දේ කරන එක සරල දෙයක්.

1313
01:33:03,749 --> 01:33:08,134
ඒ ආශ්‍රිත පුවත් වලින්, වෛද්‍යවරුන් කියා සිටිනවා නයිට් හව්ලර්ස්' ඵලදායි බව සනාථ කරන බව

1314
01:33:08,159 --> 01:33:10,866
පීඩාවට පත් විලෝපිකයන්ව යලිත් සුව අතට පත් කිරීම තුල.

1315
01:33:16,064 --> 01:33:18,171
ඔහ්, එමිට්!

1316
01:33:21,516 --> 01:33:22,804
ස්තූතියි.

1317
01:33:25,693 --> 01:33:27,014
මම පොඩි කාලෙ,

1318
01:33:27,575 --> 01:33:31,101
මම හිතුව සූටෝපියාව තමයි නියම තැන කියල.

1319
01:33:31,320 --> 01:33:33,685
හැමෝම එකතු වෙලා ඉන්න,

1320
01:33:33,710 --> 01:33:36,054
ඕනෑම කෙනෙක්ට ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් තැන කියල.

1321
01:33:36,884 --> 01:33:42,783
පස්සෙ තේරුම් ගියා, හැබෑ ජීවිතේ වාහනයක ගහල තියන සටන් පාඨයකට වඩා සංකීර්ණයි කියල.

1322
01:33:43,014 --> 01:33:45,450
හැබෑ ජීවිතේ ව්‍යාකූලයි.

1323
01:33:46,215 --> 01:33:48,520
අපි හැමෝටම අඩුපාඩුකම් තියනවා.

1324
01:33:48,770 --> 01:33:50,269
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

1325
01:33:50,481 --> 01:33:54,489
ඒ කියන්නෙ, ශුභවාදය සහ අශුභාවාදය,
අපි හැමෝටම පොදු දේවල් ගොඩක් තියනවා.

1326
01:33:54,981 --> 01:33:57,645
අපි එකිනෙකාව තේරුම්ගන්න උත්සහ කරන තරමට

1327
01:33:57,911 --> 01:34:00,231
අපි එකිනෙකා ගොඩක් විශේෂිත වෙනවා.

1328
01:34:01,700 --> 01:34:03,583
ඒත් අපිට උත්සහ කරන්න වෙනවා.

1329
01:34:04,700 --> 01:34:07,317
ඉතිං ඔබ මොන වර්ගයේ සත්ත්වයෙක් වුණත් කමක් නෑ.

1330
01:34:07,775 --> 01:34:12,754
ලොකුම අලියගෙ ඉඳන් අපේ පළවෙනි නරියා දක්වාම.

1331
01:34:14,387 --> 01:34:16,028
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

1332
01:34:16,567 --> 01:34:20,684
උත්සහ කරන්න.....
ලෝකය යහපත් තැනක් කරන්න උත්සහ කරන්න.

1333
01:34:22,244 --> 01:34:23,415
<font color="#FF4000">ඔෆිසර්
නිකලස් P. වයිල්ඩ්

1334
01:34:23,440 --> 01:34:28,825
ඔබේ ඇතුලාන්තය බලල වෙනස ඔබෙන් ඇරඹෙන බව හඳුනාගන්න.

1335
01:34:30,451 --> 01:34:35,950
එය ඇරඹෙන්නෙ මගෙන්.
එය ඇරඹෙන්නෙ අපි හැමෝගෙන්ම.

1336
01:34:38,922 --> 01:34:41,035
- යේ!
- යේ!

1337
01:34:42,952 --> 01:34:46,465
හරි, හරි, ඇති.
කෑ ගැහිල්ල නවත්තනවා!

1338
01:34:47,456 --> 01:34:50,831
අද අපිට අලුතෙන් බඳවාගත් කිහිපදෙනෙක් ඉන්නවා.

1339
01:34:50,856 --> 01:34:54,362
අපේ පළවෙනි නරියත් ඇතුළුව.
ඉතිං මොකෝ.

1340
01:34:54,387 --> 01:34:57,339
ඔබතුමා නිර්මාණශීලී සුබ පැතුම් කාඩ් වල ඔබතුමාගෙම වාක්‍යයක් දාගන්න ඕන සර්.

1341
01:34:57,364 --> 01:34:58,801
කට වහගන්නවා, වයිල්ඩ්.

1342
01:34:59,372 --> 01:35:00,590
පැවරුම්.

1343
01:35:00,989 --> 01:35:05,397
ඔෆිසර් ග්‍රිසෝලි, ෆ්‍රැග්මයර්, ඩෙල්ගාටෝ.
හිම නගර ප්‍රහාරය.

1344
01:35:05,546 --> 01:35:08,843
ස්නාලෝ, හිගින්ස්, වුල්ෆාඩ්.
රහස් මෙහෙයුම.

1345
01:35:10,038 --> 01:35:13,936
හොප්ස්, වයිල්ඩ්.
රථවාහන රාජකාරිය.

1346
01:35:14,335 --> 01:35:15,093
යන්න.

1347
01:35:16,323 --> 01:35:17,546
විහිළුවක් කළේ!

1348
01:35:18,272 --> 01:35:21,842
අපිට වාර්තා ලැබිල තියනවා Savannah Central විනාස කරන ස්ට්‍රීට් රේසර් කෙනෙක් ගැන.

1349
01:35:22,085 --> 01:35:23,959
එයාව හොයාගන්න.
එයාව නවත්තන්න.

1350
01:35:24,428 --> 01:35:28,041
ඔක්කොම හාවො දුර්වල ඩ්‍රයිවර්ලද,
නැත්තම් ඔයා විතරද?

1351
01:35:29,660 --> 01:35:31,811
අනේ.
සමාවෙන්න.

1352
01:35:32,785 --> 01:35:34,444
කපටි හාවා.

1353
01:35:34,469 --> 01:35:35,710
මෝඩ නරියා.

1354
01:35:35,735 --> 01:35:37,272
ඔයා දන්නව ඔයා මට ආදරෙයි කියල.

1355
01:35:37,660 --> 01:35:38,952
මම ඒක දන්නවද?

1356
01:35:39,518 --> 01:35:41,882
ඔව්.
ඔව්, මම දන්නවා.

1357
01:35:56,091 --> 01:36:00,615
සර්, ඔයා පැයට සැතපුම් 115ක වේගෙන් ගියා,
මම හිතනවා ඔයාට හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් ඇති කියල.

1358
01:36:01,594 --> 01:36:04,968
ෆ්ලෑෂ්, ෆ්ලෑෂ්.
යාර සීය දිවීම!

1359
01:36:08,327 --> 01:36:10,624
නික්...

1360
01:36:13,079 --> 01:36:15,288
සුබ සැන්දෑවක් වේවා, සූටෝපියාව!

1361
01:36:15,517 --> 01:36:17,889
කෝ හැමෝම.
අත් උස්සන්න.

1362
01:36:17,889 --> 01:46:55,830
<font color="#FF0000">❈❈අචින්ත මදුමාල්❈❈ </font>
<font color="#00FF00">✽✽✽100 වැනි උපසිරැසි නිපැයුම✽✽✽</font>
<font face="Bradley Hand ITC" color="#2EFE2E">Baiscopelk.com අඩවියෙන්
නොමිලේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.