1
00:00:32,741 --> 00:00:34,952
හරි, අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරමු.

2
00:00:37,746 --> 00:00:42,334
අහ්, ඉහළින්.
සූදානම්. එක දෙක තුනයි.

3
00:00:42,417 --> 00:00:46,171


4
00:00:52,010 --> 00:00:54,304
එක දෙක තුන හතර.

5
00:00:54,388 --> 00:00:56,932
පහර.

6
00:00:57,057 --> 00:00:59,017
දෙක, තුන, හතර.

7
00:01:03,730 --> 00:01:05,357
එය සී තියුණු, අංකය.

8
00:01:06,859 --> 00:01:09,194
දෙක, තුන ...
මම ඔයාව දකිනවා, කාලෙබ්.

9
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
රේචල්, දැන් ඔබ.

10
00:01:12,364 --> 00:01:14,408
මට මගේ ලිංගිකත්වය අමතක වුනා, ජී.

11
00:01:14,575 --> 00:01:18,954
හරි, ඇයට ඇගේ ලිංගිකත්වය අමතක විය.
දැන්, ඔයා, කොනී.

12
00:01:19,121 --> 00:01:20,205
එය කරන්න!

13
00:01:36,597 --> 00:01:37,890
යා යුතු මාර්ගය!

14
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
නවතින්න, රැඳී සිටින්න.
ඔයා හිනාවෙනවද?

15
00:01:44,980 --> 00:01:46,732
ඉතින් කොනීට ඒක ටිකක් නැති උනා.

16
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
ඒක හොඳ දෙයක්.

17
00:01:48,525 --> 00:01:50,027
බලන්න, මට එක වරක් මතකයි

18
00:01:50,110 --> 00:01:51,987
මගේ තාත්තා මාව මේ ජෑස් ක්ලබ් එකට අරගෙන ගියා,

19
00:01:52,154 --> 00:01:53,697
අවසාන ස්ථානය වීමට මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

20
00:01:53,780 --> 00:01:54,990
ඒත් මට මේ මිනිහව පේනවා,

21
00:01:55,449 --> 00:01:58,744
ඔහු මේ
කෑලි හතරෙන් එකක් සමඟ සෙල්ලම් කරයි,

22
00:01:58,911 --> 00:02:00,329
ඊට පස්සේ බාල වයස්කරු සමඟ ...

23
00:02:00,412 --> 00:02:01,914
- ඔහ්, හාහ්!

24
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
ඉන්පසු ඔහු අභ්‍යන්තර හ. එකතු කළේය
ඒක හරියට ...

25
00:02:04,791 --> 00:02:06,043
ඔහු ගායනා කරනවා වගේ.

26
00:02:06,960 --> 00:02:09,838
මම දිවුරනවා, ඊළඟ කාරණය මම දන්නවා ...

27
00:02:11,590 --> 00:02:13,175
එය වේදිකාවේ සිට පාවෙන බවක් පෙනේ.

28
00:02:14,468 --> 00:02:16,011
මිනිසා සංගීතයෙන් අහිමි විය.

29
00:02:16,094 --> 00:02:19,473
ඔහු එහි සිටි අතර ඔහු
ඔහු අපිත් එක්ක අනෙක් අය අරගෙන ගියා.

30
00:02:25,687 --> 00:02:27,523
මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ...

31
00:02:28,899 --> 00:02:30,317
කතා කරන්නේ කෙසේද?

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,736
මම දැනගෙන හිටියාම ...

33
00:02:36,657 --> 00:02:37,991
මම ඉපදුණේ සෙල්ලම් කරන්න.

34
00:02:40,285 --> 00:02:42,579
කොනී දන්නවා මම කතා කරන දේ.
හරි, කොනී?

35
00:02:42,746 --> 00:02:44,081
මම 1 2.

36
00:02:47,042 --> 00:02:49,211
මම දැන් එනවා.
ඔබේ කොරපොතු පුහුණු වන්න.

37
00:02:50,170 --> 00:02:51,255
අපහසුතාවයට කණගාටුයි, ගාඩ්නර් මහතා.

38
00:02:52,422 --> 00:02:53,632
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා.

39
00:02:53,799 --> 00:02:56,134
- හේයි!
- ඔයා හොඳ නැහැ.

40
00:02:56,301 --> 00:02:57,469
ඇය එහි නැත.

41
00:02:57,636 --> 00:02:59,137
විදුහල්පති ඇරෝයෝ,
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

42
00:02:59,304 --> 00:03:02,099
මම
මට පෞද්ගලිකව ශුභාරංචියක් දීමට අවශ්‍ය විය.

43
00:03:02,266 --> 00:03:04,351
ඔබට තවත් අර්ධකාලීන කාලයක් නොමැත.

44
00:03:04,434 --> 00:03:07,479
ඔබ දැන් අපගේ පූර්ණ කාලීන සංගීත ගුරුවරයා ය.

45
00:03:07,563 --> 00:03:08,730
- වැඩ ආරක්ෂාව.

46
00:03:08,814 --> 00:03:10,732
වෛද්ය රක්ෂණය විශ්රාම වැටුප්.

47
00:03:10,899 --> 00:03:13,110
මොනතරම් විශිෂ්ටද. ඔහ්, නියමයි

48
00:03:13,277 --> 00:03:17,865
MS70 පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෝ.
ස්ථිරවම.

49
00:03:17,948 --> 00:03:19,867
ස්තූතියි.

50
00:03:31,879 --> 00:03:36,842
අවුරුදු ගණනාවකට පසුව පවා
මගේ යාඥාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත.

51
00:03:37,009 --> 00:03:39,052
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්.

52
00:03:39,136 --> 00:03:40,512
වැඩ කරන ජනතාව, ඒ හරහා එනවා.

53
00:03:40,596 --> 00:03:41,597
ඔව්, අම්මා, නමුත් මම ...

54
00:03:41,680 --> 00:03:43,515
ඔබ ඔවුන්ට ඔව් කියා කියන්න යනවා නේද?

55
00:03:43,682 --> 00:03:44,766
බයවෙන්න එපා අම්මේ, මට සැලසුමක් තියෙනවා.

56
00:03:44,933 --> 00:03:46,185
ඔබට සැමවිටම සැලසුමක් තිබේ.

57
00:03:46,351 --> 00:03:48,187
ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් අවශ්‍ය විය හැකිය,

58
00:03:48,270 --> 00:03:50,063
ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන විට.

59
00:03:50,147 --> 00:03:51,607
උපස්ථ සැලසුම් කිරීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.

60
00:03:51,690 --> 00:03:54,276
ජෝයි, අපි
මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වීමට අරගල කළේ නැත

61
00:03:54,443 --> 00:03:56,028
එවිට ඔබට මැදිවියේ මිනිසෙකු විය හැකිය

62
00:03:56,111 --> 00:03:57,696
ඔබේ යට ඇඳුම් මගේ ගබඩාවේ සෝදන්න.

63
00:03:57,863 --> 00:03:59,656
ඔහුගේ කලිසමේ සිදුරු සහිතව ඇවිදිමින්.

64
00:03:59,823 --> 00:04:01,575
- ඔව් නමුත් ...
- ඔබට මෙය කිරීමට හැකි වනු ඇත

65
00:04:01,658 --> 00:04:03,744
මේ මළ කෙළවර ඔබ පිටුපසින් පනින්න.

66
00:04:03,911 --> 00:04:06,538
සමිඳාණන් වහන්සේ දනිති
අපට මේ ලෝකයේ තවත් ගුරුවරුන් අවශ්‍යයි.

67
00:04:06,705 --> 00:04:07,706
නිකමට හිතන්න,

68
00:04:07,873 --> 00:04:11,960
අවසානයේ සංගීතය වාදනය කිරීම
එය ඔබේ සැබෑ රැකියාව වනු ඇත.

69
00:04:12,127 --> 00:04:15,088
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට ඔව් කියා කියන්න යනවා නේද?

70
00:04:15,506 --> 00:04:16,507
එක් වරක් ඔව් යැයි කියන්න.

71
00:04:17,049 --> 00:04:18,217
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

72
00:04:18,300 --> 00:04:19,384
හොඳ.

73
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
හෙලෝ?

74
00:04:26,308 --> 00:04:27,309
ඔයාට කොහොමද ජී මහත්මයා?

75
00:04:27,809 --> 00:04:30,020
අහ්, මේ කාලි ලැමොන්ට්
ලැමොන්ට් බේකර්

76
00:04:30,103 --> 00:04:33,190
හේයි, කාලි!
හේයි, ඔබේ කටහඬ ඇසීම සතුටක් මචං.

77
00:04:33,273 --> 00:04:35,651
අහ් ... අහන්න.
ඔයාට මට දැන් ජෝ කියලා කියන්න පුළුවන්, කාර්ලි.

78
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
මම තවදුරටත් ඔබේ ගුරුවරයා නොවේ.

79
00:04:36,818 --> 00:04:38,070
ඔහ්, හරි, ගාඩ්නර් මහතා

80
00:04:38,237 --> 00:04:41,156
හේයි, බලන්න, මම
ඩොරතිය විලියම්ස් ක්වාර්ටෙට්ගේ නව බෙර වාදකයා,

81
00:04:41,240 --> 00:04:44,243
ඒ වගේම අද රෑ අපි අඩ සටහනේ ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා
අපි සංචාරයෙන් බැහැරයි.

82
00:04:44,326 --> 00:04:45,744
විලියම්ස්!
ඔයා මට විහිළු කරනව ද

83
00:04:45,827 --> 00:04:48,330
ඔයා මට විහිළු කරනව ද
සුභ පැතුම් මචං. එය අනර්ඝයි!

84
00:04:48,497 --> 00:04:50,791
මම සන්තෝෂවත් මිනිසෙක් මැරෙනවා

85
00:04:50,874 --> 00:04:53,377
මට ඩොරතිය විලියම්ස් සමඟ රඟ දැක්විය හැකි නම්.

86
00:04:53,460 --> 00:04:55,921
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබේ දවස විය හැකිය.

87
00:05:16,692 --> 00:05:18,485
- මෙන්න ඔහු.
- හේයි, කාලි

88
00:05:18,652 --> 00:05:20,654
ලියොන් නගරය මග හැරේ
ඇත්තටම අපෙන් කෙනෙක් බැඳලා මචං.

89
00:05:20,737 --> 00:05:22,406
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.
- ඔබ එය සෑදීම ගැන මට සතුටුයි.

90
00:05:22,573 --> 00:05:25,742
මගේ පුතා බිෂොප් කිව්වා ඔහු කියලා
පසුගිය වසරේ බෘක්ලින්හි කට්ටලයක් මත ඔබ සමඟ වාඩි වන්න.

91
00:05:25,909 --> 00:05:26,952
ඔයා නියමයි කියලා කිව්වා.

92
00:05:27,119 --> 00:05:29,413
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කෝපි කඩයක් සඳහා.

93
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
හේයි, ඩොරති

94
00:05:58,358 --> 00:05:59,985
බළලුන් ගැන මම ඔබට කීවේ මෙයයි.

95
00:06:00,152 --> 00:06:02,446
මගේ පැරණි මධ්‍යම පාසල් සංගීත කණ්ඩායම,
ගාඩ්නර් මහතා.

96
00:06:02,613 --> 00:06:03,947
මට කතා කරන්න ජෝ, ඩොරතිය.

97
00:06:04,031 --> 00:06:05,991
අහ් ... මම විලියම්ස් මෙනවිය.

98
00:06:06,158 --> 00:06:08,619
මාගේ ප්රීතිය. මොනතරම් විශිෂ්ටද.
එය කදිමයි.

99
00:06:10,287 --> 00:06:12,247
අහ්, ජෝ රේ ගාඩ්නර්ගේ පුතා.

100
00:06:13,415 --> 00:06:17,252
ඉතින්, අපි
දැන් මැද පාසල් තූර්ය වාදක ගුරුවරුන් වෙත.

101
00:06:19,338 --> 00:06:23,050
මෙතනට යන්න, උගන්වන්න,
අපට එය දවස පුරා නොලැබේ.

102
00:06:29,306 --> 00:06:30,891
මොකක් ... අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

103
00:08:18,582 --> 00:08:19,791
අහ්, සමාවෙන්න.

104
00:08:19,875 --> 00:08:22,336
මම ටිකක් එතනට ආවා.

105
00:08:24,171 --> 00:08:26,256
ජෝ ගාඩ්නර්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

106
00:08:26,590 --> 00:08:29,218
මම, ඔහ්, ඉගැන්වීම,
මැද පාසල් සංගීත කණ්ඩායම.

107
00:08:29,301 --> 00:08:30,552
අහ්, නමුත් සති අන්තයේ මම ...

108
00:08:30,636 --> 00:08:32,137
- ඔබට ඇඳුමක් තිබේද?
- ආ ...

109
00:08:32,221 --> 00:08:34,515
මට ඇඳුමක් දෙන්න, උගන්වන්න.
හොඳ ඇඳුමක්.

110
00:08:34,681 --> 00:08:36,683
මෙන්න අද රෑ.
පළමු ප්‍රදර්ශනය රාත්‍රී 9 ට.

111
00:08:36,767 --> 00:08:37,851
රාත්‍රී 7:40 ට ශබ්ද පරීක්ෂාව.

112
00:08:38,101 --> 00:08:39,603
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

113
00:08:43,148 --> 00:08:44,942
ඔව්! හහ්-හහ්!

114
00:08:45,359 --> 00:08:48,111
ඔයාට තාත්තව පේනවද?
මම ඒ ගැන කතා කරනවා!

115
00:08:48,278 --> 00:08:49,279
හේයි, බලන්න, බලන්න.

116
00:08:49,363 --> 00:08:51,615
ඔබ දන්නවද?
ජෝ ගාඩ්නර්!

117
00:08:53,116 --> 00:08:54,618
සිදු වූ දේ ඔබට කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළ නොහැකිය.

118
00:08:54,701 --> 00:08:57,037
එය කළේ මමයි. මට ගිග් එක ලැබුණා. ඔව්!

119
00:08:57,120 --> 00:08:58,121
මම දන්නවා.

120
00:08:58,205 --> 00:08:59,915
විලියම්ස්!
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

121
00:09:00,082 --> 00:09:01,750
හේයි, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත!

122
00:09:02,084 --> 00:09:04,503
මේ ගැන මගේ අම්මාට කියන්න එපා. කමක් නැහැ?

123
00:09:05,212 --> 00:09:07,256
පන්තිය අමතක කරන්න. මම වෙනස් පන්තියක

124
00:09:07,339 --> 00:09:09,258
මම ඉන්නේ ඩොරති විලියම්ස් පන්තියේ, මිතුරා.

125
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
ඔයා දන්නවද මට කියන්න බැරි දේ? මම ...

126
00:09:10,592 --> 00:09:11,969
- ඔහ්! සමාවන්න!

127
00:09:29,903 --> 00:09:31,029
කුමන ...

128
00:09:39,204 --> 00:09:40,289
හෙලෝ?

129
00:09:42,499 --> 00:09:43,542
හෙලෝ?

130
00:09:55,679 --> 00:09:56,680
කුමන ...

131
00:10:01,435 --> 00:10:03,604
හේයි! හේයි හේයි! හෙලෝ!

132
00:10:04,730 --> 00:10:06,481
හෙලෝ

133
00:10:06,648 --> 00:10:08,442
ඔහ්, ඔබේ නම කුමක්ද?

134
00:10:08,525 --> 00:10:10,027
අහ්, මම ජෝ. ජෝ ගාඩ්නර්

135
00:10:10,110 --> 00:10:12,362
බලන්න, මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

136
00:10:12,446 --> 00:10:15,365
අහ්. නිසැකවම එය ඔබට හදිසියේම පැමිණියේය.

137
00:10:15,532 --> 00:10:18,577
ඔයාට පේනවද ජෝ, මට වයස අවුරුදු 106 .

138
00:10:18,744 --> 00:10:21,371
මම මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බලා සිටිමි.

139
00:10:21,663 --> 00:10:24,708
- කුමක් සඳහා ද?
- මහා ඔපෙරා.

140
00:10:27,294 --> 00:10:28,712
මහා ඉක්මවා යනවාද?

141
00:10:28,879 --> 00:10:31,715
- ජීවිතයෙන් පිටත වගේ?
- ඔව්

142
00:10:31,798 --> 00:10:33,300
එහි මරණය?

143
00:10:35,761 --> 00:10:37,012
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි නේද?

144
00:10:37,179 --> 00:10:38,430
නෑ, නෑ, නෑ, අහන්න.

145
00:10:38,514 --> 00:10:40,098
මට අද රෑ කෑල්ලක් තියෙනවා
මට දැන් මැරෙන්න බැහැ.

146
00:10:40,182 --> 00:10:41,767
හොඳයි, මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

147
00:10:41,850 --> 00:10:43,227
ඔබට මේ ගැන කීමට බොහෝ දේ ඇත.

148
00:10:43,310 --> 00:10:44,853
ඔව්. ඔව් මම කළා.

149
00:10:44,937 --> 00:10:48,065
මම දවස
මට වෙඩි වැදුණු දවසේ මම මැරෙන්නේ නැහැ. මම සුදුසුයි

150
00:10:48,148 --> 00:10:49,525
චිකන්, මම පරක්කුයි

151
00:10:49,608 --> 00:10:50,734
ඒ. ඒ.
මම මෙතනින්.

152
00:10:51,276 --> 00:10:54,154
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු යන ගමනේ ය.

153
00:10:54,321 --> 00:10:55,906
එය විය නොහැකිය.
මම අද මායාකාරියකි '.

154
00:10:55,989 --> 00:10:58,033
මගේ ජීවිතය ආරම්භ වූ විට නොවේ.

155
00:11:06,917 --> 00:11:07,918
එය මොකක් ද?

156
00:11:08,001 --> 00:11:10,504
ඉන්න. මම ඉවර නෑ.
මට ආපහු යන්න ඕන.

157
00:11:10,671 --> 00:11:11,839
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

158
00:11:12,005 --> 00:11:14,091
මගේ වැඩ අවසන් නැහැ.
මගේ වැඩ අවසන් නැහැ. දුවන්න!

159
00:11:14,258 --> 00:11:16,093
- ඇයි ඔයා දුවන්නේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැ.

160
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
- ජනතාවට මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැ.

161
00:11:22,516 --> 00:11:24,560
මගේ වැඩ අවසන් නැහැ.

162
00:11:24,643 --> 00:11:25,644
ආ!

163
00:11:30,816 --> 00:11:33,443
අහෝ දෙවියනේ
අහෝ දෙවියනේ.

164
00:11:33,610 --> 00:11:35,279
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. සමාවන්න.

165
00:11:37,072 --> 00:11:40,075
උදව් කරන්න! මගේ වැඩ අවසන් නැහැ.
මට ආපහු යන්න ඕන.

166
00:11:43,245 --> 00:11:44,872
ඔහ්, මගේ ... ඔහ්, මගේ යහපත්කම

167
00:13:07,204 --> 00:13:08,205
කුමන?

168
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
- හිමිකරු!

169
00:13:13,085 --> 00:13:14,837
දැන්, දැන්, හැමෝම,

170
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
උපදේශකයාට යම් ඉඩක් ලබා දෙමු.

171
00:13:16,630 --> 00:13:19,258
කණගාටුයි, නව ආත්මයක්.
37, ඇති.

172
00:13:19,424 --> 00:13:23,303
හේයි, හැමෝම, මෙන්න බලන්න.
නිහඬතාවය.

173
00:13:23,512 --> 00:13:25,681
නිහඬ උපුටා දැක්වීම

174
00:13:26,515 --> 00:13:27,516
කවුද ... ඔබ කවුද?

175
00:13:27,683 --> 00:13:28,976
මම එකට එනවා

176
00:13:29,059 --> 00:13:31,520
විශ්වයේ ඇති සියලුම ප්‍රමාණාත්මක ක්ෂේත්‍ර වලින්.

177
00:13:32,145 --> 00:13:34,857
ඔබේ දුර්වල මිනිස් මොළයට එවැනි ස්වරූපයක් ඇති බව වටහා ගත හැකිය.

178
00:13:35,023 --> 00:13:36,567
- කුමන?
- ඔයාට මට ජෙරී කියන්න පුළුවන්.

179
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
ජෙරී, හරි.

180
00:13:38,527 --> 00:13:40,863
ඔහ්, මේ ස්වර්ගය කුමක්ද?

181
00:13:40,946 --> 00:13:42,739
නොමැත.

182
00:13:43,448 --> 00:13:46,368
එය එච්-ඩබල් හොකී පිත්තක් ද?

183
00:13:46,535 --> 00:13:49,997
- ෂික්.
- ෂික්, ෂික්, ෂික්.

184
00:13:50,080 --> 00:13:52,124
- නිහඬ කොයෝට්.
- ෂික්.

185
00:13:52,207 --> 00:13:53,917
හැරවීම පහසුය.

186
00:13:54,084 --> 00:13:56,378
මෙය මහා පැත්ත නොවේ.
මෙය මහා නිදහස් ය.

187
00:13:57,171 --> 00:13:58,630
කලින් නියමයිද?

188
00:13:58,714 --> 00:14:02,134
අපොයි. අපි දැන් එය සම්මන්ත්‍රණය ලෙස හඳුන්වමු.
නැවත මුද්‍රණය කිරීම.

189
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
ෂික්.

190
00:14:06,013 --> 00:14:07,014
නෑ නෑ. ඔයා මෙහෙයි!

191
00:14:13,562 --> 00:14:15,105
ඒ කියන්නේ මම මැරිලාද?

192
00:14:15,189 --> 00:14:16,231
තවමත් නෑ.

193
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
ඔබේ ශරීරය රඳවා තබා ගැනීමේ රටාවකි.

194
00:14:18,358 --> 00:14:19,359
ඒක සංකිර්ණයි.

195
00:14:19,526 --> 00:14:20,944
මම ඔබව නැවත ඔබේ කණ්ඩායමට ගෙන එන්නෙමි.

196
00:14:27,576 --> 00:14:30,579
එන්න, කුඩා ආත්මය, මෙහි නැඟිටින්න.

197
00:14:33,707 --> 00:14:35,751
යූ සම්මන්ත්‍රණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

198
00:14:37,794 --> 00:14:39,796
ඔබ සංග්‍රහයකට පැමිණ සිටී.

199
00:14:51,934 --> 00:14:53,977
- මිම්, ඒක අමුතුයි.
- එය කුමක් ද?

200
00:14:54,144 --> 00:14:55,979
- ගණන් කිරීම
- මට සමාවෙන්න?

201
00:14:56,146 --> 00:15:00,526
ආත්මයක් අතුරුදහන්.
ගණන් කිරීම

202
00:15:01,818 --> 00:15:02,945
හහ්.

203
00:15:04,029 --> 00:15:07,115
හරි, පළමු නැවතුම
ශාලාව යනු සිත් ඇදගන්නාසුළු මණ්ඩපයකි.

204
00:15:07,282 --> 00:15:08,951
ඔබ හතර දෙනා. ඔයා යන්න.

205
00:15:17,876 --> 00:15:21,630
ඔබේ පස්දෙනා, ඔබ තනි වනු ඇත.
ඔබ දෙදෙනා, ඇයි නැත්තේ?

206
00:15:25,968 --> 00:15:27,094
ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න

207
00:15:27,177 --> 00:15:28,846
පෞරුෂය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

208
00:15:29,012 --> 00:15:31,723
ඇත්ත වශයෙන්. මිනිස්සු මොනවද හිතන්නේ?
ඔවුන් සමඟ ඉපදුණාද?

209
00:15:36,854 --> 00:15:38,647
ඉතින්, ඔවුන් පොළොවට යන්නේ කෙසේ ද?

210
00:15:38,814 --> 00:15:40,816
හොඳයි, ඔවුන් පෘථිවි ද්වාරය භාවිතා කරයි.

211
00:15:46,363 --> 00:15:49,157
ඔවුන් පූර්ණ පෞරුෂයක් ලබා ගත් පසු
ඇත්ත වශයෙන්.

212
00:15:49,324 --> 00:15:51,577
හෙලෝ? හෙලෝ?

213
00:16:02,588 --> 00:16:03,839
ආයුබෝවන්.

214
00:16:09,553 --> 00:16:11,138
හුයි!

215
00:16:12,806 --> 00:16:13,932
හහ්-හහ්!

216
00:16:16,685 --> 00:16:18,145
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

217
00:16:42,336 --> 00:16:44,087
ඔබට නිසැකවම බොහෝ දේ අහිමි විය හැකිය.

218
00:16:44,254 --> 00:16:46,423
සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි.

219
00:16:46,507 --> 00:16:47,966
- ඔබේ නම මෙතැනින් සොයා ගන්න ...
- හෙලෝ, ජෙරී ...

220
00:16:48,050 --> 00:16:49,051
... අප හා එක්වන්න.

221
00:16:49,134 --> 00:16:50,135
ඔබට අහිමි වූ උපදේශකයෙකු ලැබුණි.

222
00:16:50,219 --> 00:16:51,345
ස්තූතියි, ජෙරී

223
00:16:51,428 --> 00:16:53,972
අහ්, බලන්න, මට විශ්වාසයි
මම මෙහි සිටිය යුතු නැත

224
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
මට තේරෙනවා.

225
00:16:55,390 --> 00:16:56,808
උපදේශනය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

226
00:16:56,892 --> 00:16:58,227
ඔබ පිළිගැනීමට වඩා ඉවත් වේ.

227
00:16:58,477 --> 00:17:00,604
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවන සිතුවිල්ලකින්,

228
00:17:00,687 --> 00:17:03,857
බරපතල විනෝදයක් වගේ, ඔබ දන්නවා.

229
00:17:04,024 --> 00:17:06,235
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ජෙරී එය මෙතැනින් ගෙන යනු ඇත.

230
00:17:06,401 --> 00:17:09,029
ස්තූතියි, ජෙරී
දකුණට ගොස් ජෙරී වෙත යන්න.

231
00:17:09,196 --> 00:17:10,197
ස්තූතියි, ජෙරී.

232
00:17:10,280 --> 00:17:11,448
හැමෝගේම නම ජෙරීද?

233
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
වාසනාව!

234
00:17:12,658 --> 00:17:14,493
ජෙරී, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

235
00:17:14,576 --> 00:17:15,953
ඔහ්, හෙලෝ, ටෙරී.

236
00:17:16,119 --> 00:17:17,663
ගණන් කිරීම

237
00:17:17,746 --> 00:17:19,581
මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.

238
00:17:19,665 --> 00:17:21,333
ගණන් කිරීම සියවස් කිහිපයකින් නතර වී නැත.

239
00:17:21,500 --> 00:17:24,920
ආත්ම 151,000
සෑම දිනකම මහා සීමාවෙන් ඔබ්බට යයි.

240
00:17:25,087 --> 00:17:27,923
ඒ විනාඩියකට ජීවිත 105.2 ක්, ජෙරී.

241
00:17:28,090 --> 00:17:30,384
තත්පරයට ස්පීතු 1.75 කි.

242
00:17:30,968 --> 00:17:32,511
මම ඒ සෑම එකක්ම ගණන් කරමි.

243
00:17:32,594 --> 00:17:33,679
ඔව් මම දන්නවා.

244
00:17:33,762 --> 00:17:36,515
ජෙරී, මේ දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන්
සිටීම මගේ රාජකාරියයි.

245
00:17:36,598 --> 00:17:37,891
මම ගිණුම්කරුවෙක්.

246
00:17:37,975 --> 00:17:40,018
අපි හැමෝම එහෙම හිතනවා
ඔයා ලොකු වැඩක් කරනවා,

247
00:17:40,102 --> 00:17:41,520
- අපි හැමෝම නොවේද?
- නියත වශයෙන්ම.

248
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
මේ මිනිහා හොඳට පේනවා ඔහු ඉන්න තැනින්

249
00:17:42,688 --> 00:17:43,689
මම කියන්නෙ නැහැ.

250
00:17:43,856 --> 00:17:46,441
මම නිතරම ගණන් කරනවා.
මම දැන් ගණන් කරනවා.

251
00:17:46,608 --> 00:17:49,403
මම කතා කරමි
ඔබ පටන් ගත් දා සිට පස් වතාවක් කඳුළු සැලුවා. හය

252
00:17:49,570 --> 00:17:51,572
ඒක හරි. ගිණුම්කරණය ඔබේ රැකියාව බැවින්,

253
00:17:51,655 --> 00:17:53,657
ඇයි ඔබට ගැටලුව තේරෙන්නේ නැත්තේ?

254
00:17:53,824 --> 00:17:55,659
- මට පුළුවන්.
- පුදුමය.

255
00:18:02,583 --> 00:18:03,667
නැවතත් ආයුබෝවන්, ටෙරී.

256
00:18:03,750 --> 00:18:04,960
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

257
00:18:08,005 --> 00:18:09,214
හරි, අපි මෙතනට යමු.

258
00:18:11,675 --> 00:18:12,885
"ඒ."

259
00:18:27,482 --> 00:18:29,943
හෙලෝ, ගුරු.

260
00:18:30,110 --> 00:18:33,113
මම ජෙරී,
ඔබ සම්මන්ත්‍රණයේ උපදේශකයෙක්.

261
00:18:33,280 --> 00:18:36,408
දැන් ඔබට එය මතක නැත,
නමුත් ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටියා.

262
00:18:36,575 --> 00:18:39,411
නමුත් කරදර නොවන්න,
දරු ප්රසූතියේ කම්පනය අමතක කරන්න

263
00:18:39,578 --> 00:18:41,872
විශ්වයෙන් ලද විශිෂ්ට ත්‍යාගයක්.

264
00:18:42,456 --> 00:18:43,916
මෙන්න ඔබ සම්මන්ත්‍රණයේ,

265
00:18:43,999 --> 00:18:48,128
සියලු නව ආත්මයන් අද්විතීයයි
තවද පුද්ගල පෞරුෂයන් ලබා දෙනු ලැබේ.
269 යි
00:18:48,212 --> 00:18:51,632
මම එකඟ වූ සංශයවාදියෙක්මි
කවුද අවදියෙන් සිටියත් තවමත් සතුටට පත්වේ.

266
00:18:51,798 --> 00:18:55,719
මම කරදරකාරී බිත්ති පුෂ්පයක්,
භයානක කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කවුද.

267
00:18:55,886 --> 00:19:00,641
මම හැසිරවීමේ මෙගාලොමානියාක් වෙමි
කවුද දැඩි අවස්ථාවාදියෙක්.

268
00:19:00,724 --> 00:19:03,060
ඔහ්-හෝ, එය බොහෝ විට අතලොස්සක් විය හැකිය.

269
00:19:03,143 --> 00:19:04,686
නමුත් මෙය ලෝකයේ ගැටලුවයි.

270
00:19:04,853 --> 00:19:08,106
මෙම ආත්මයන් ඔබ දකිනු ඇත
සමහරක් අතුරුදහන්.

271
00:19:08,273 --> 00:19:10,192
මෙම ස්ථානයට යන්නේ කුමක්ද?

272
00:19:10,359 --> 00:19:12,778
හරි, මේ ආත්මයට ඔවුන්ගේ "ගිනි පුපුර" අවශ්‍යයි.

273
00:19:13,153 --> 00:19:15,030
ඔබ මෙහි සිටී.

274
00:19:15,280 --> 00:19:17,366
ඔබ ඔවුන්ගේ ගිනි පුපුර සොයා ගනු ඇත

275
00:19:17,449 --> 00:19:19,117
සෑම දෙයක්ම,

276
00:19:19,326 --> 00:19:23,539
වචනාර්ථයෙන්
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට ආශ්වාදයක් ලබා දිය හැකිය.

277
00:19:23,664 --> 00:19:26,708
හෝ ඔබ කැමති විය හැකිය,

278
00:19:26,875 --> 00:19:31,672
 ඔබේම
දේවානුභාවයෙන් යුත් ජීවිතයෙන් අවස්ථා කිහිපයක් තෝරා ගැනීම.

279
00:19:31,839 --> 00:19:33,340
තවද මෙම ගිනි පුපුර හරියටම කුමක්ද?

280
00:19:44,893 --> 00:19:47,396
මම දන්නවා ඔබ සැවොම උනන්දුවක් දක්වන බව,

281
00:19:47,479 --> 00:19:49,940
ගිනි පුපුර සොයා ගැනීම වාසනාවකි.

282
00:19:50,023 --> 00:19:51,942
- ගිනි පුපුර ගැන බලන්න.

283
00:19:52,317 --> 00:19:54,570
ඇවැත්නි, එය තොරතුරු සහිත විය.

284
00:19:54,736 --> 00:19:57,990
දැන්, මගේ
වැඩසටහනේ ප්‍රියතම කොටස සඳහා කාලයයි,

285
00:19:58,156 --> 00:20:01,451
ඔබේ උපදේශකයින් ඔබේ ආත්ම සහකරුවන් සමඟ සසඳන්න.

286
00:20:01,618 --> 00:20:04,413
අපගේ පළමු උපදේශකයා වන්නේ මාරියා මාටිනස් ය.

287
00:20:04,580 --> 00:20:06,832
- මාරියා, පහළට එන්න.

288
00:20:06,999 --> 00:20:09,001
මරියා දුර්ලභ ව්‍යාධි විද්යාඥවරියකි

289
00:20:09,084 --> 00:20:11,003
මෙක්සිකෝ විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.

290
00:20:11,545 --> 00:20:14,173
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

291
00:20:14,256 --> 00:20:16,133
මගේ ප්‍රියතම එකක් ඔහුට ගැලපේ,

292
00:20:16,300 --> 00:20:21,054
ආත්ම අංකය 108,210,121,415.

293
00:20:21,138 --> 00:20:24,016
- සුභ පැතුම්! ඔයා යන්න.

294
00:20:24,183 --> 00:20:27,394
අපගේ ඊළඟ උපදේශකයා වන්නේ ජෝර්න් ටී. බර්ගන්සන්.

295
00:20:30,439 --> 00:20:33,233
ආචාර්ය බර්ගන්සන්
ලෝක ප්‍රකට ළමා මනෝ විද්‍යා .යෙක්

296
00:20:33,400 --> 00:20:36,111
මෑතකදී නොබෙල් ත්‍යාගය පිරිනමන ලද්දේ කාටද?

297
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
මම වේදනාව, මරණය, විනාශය දකිමි.

298
00:20:39,740 --> 00:20:42,075
- ඔබට කොහොමද?
- ලස්සන සමනලයෙක්.

299
00:20:43,285 --> 00:20:47,331
ආචාර්ය බර්ගන්සන්
ආත්ම අංක 22 හමුවන්න.

300
00:20:48,790 --> 00:20:51,210
ඔහ්, අපට දැන් එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
සමාවන්න.

301
00:20:52,836 --> 00:20:55,214
22, ඔබ
දැන් මෙම මානයෙන් පිටත.

302
00:20:55,297 --> 00:20:56,673
ඔබ කී වතාවක්
කියන්න අවශ්‍යද?

303
00:20:56,757 --> 00:20:57,883
- මට පොළොවට යන්න ඕන නෑ.

304
00:20:57,966 --> 00:20:59,510
- මේ සටන නවත්වන්න, 22.
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

305
00:20:59,593 --> 00:21:00,636
ඔබ පොළොවට යන්න

306
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
- ඒ වගේම ජීවිතයක් තියෙනවා.
- මාව පොලඹවන්න!

307
00:21:02,179 --> 00:21:04,723
22
ඔබ සම්මන්ත්‍රණයේ සෑහෙන කාලයක් සිටියා

308
00:21:04,890 --> 00:21:07,351
සහ
ගාන්ධි වැනි ප්‍රවීණ උපදේශකයින්,

309
00:21:07,434 --> 00:21:09,478
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් සහ තෙරේසා මව්තුමිය.

310
00:21:09,561 --> 00:21:11,230
මම ඔහුව අ .නවා.

311
00:21:11,313 --> 00:21:12,481
එය නොසලකා හරින්න.

312
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
මට අතහරින්න

313
00:21:13,649 --> 00:21:15,484
ආචාර්ය. බර්ගන්සන්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

314
00:21:18,195 --> 00:21:21,156
ඔබට
ලෝකයට 22 ක් සූදානම් කිරීම ගෞරවයක්.

315
00:21:21,657 --> 00:21:23,450
මට අවශ්‍යයි ඔබ කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

316
00:21:23,617 --> 00:21:25,744
බොහෝ මිනිසුන්ට එය අවශ්යයි, 22.

317
00:21:25,827 --> 00:21:28,705
- ඔබ යනවා. බායි!

318
00:21:33,126 --> 00:21:35,003
අපි කොහෙද?

319
00:21:35,587 --> 00:21:36,672
මෙය විශාල ප්‍රගතියකි.

320
00:21:36,755 --> 00:21:39,383
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.
පියවරෙන් පියවර.

321
00:21:39,550 --> 00:21:41,718
ආචාර්ය බර්ජින්සන්ගේ වැඩ කටයුතු සැමරීමේදී,

322
00:21:41,802 --> 00:21:43,720
අපිට එයාව ඉන්නවා
මෙම ගෞරවය පිරිනැමීම සතුටක් ...

323
00:21:43,804 --> 00:21:45,389
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
එවැනි වැඩිවීමක් මම දැක ඇත්තෙමි.

324
00:21:45,472 --> 00:21:46,849
ඇත්ත වශයෙන්ම ගොඩක් අය
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි.

325
00:21:46,932 --> 00:21:48,934
හරි බලන්න
මට විශ්වාසයි ඔබේ ජීවිතය පුදුමාකාරයි කියලා

326
00:21:49,017 --> 00:21:50,394
ඔබ පුදුම දේවල් කළා,

327
00:21:50,477 --> 00:21:51,520
නමුත් මෙන්න අපි කරන්න යන්නේ.

328
00:21:51,603 --> 00:21:53,146
අපි මෙහි සිටිමු
මම ටික කාලයක් නිහඬව වාඩි වී සිටිමි,

329
00:21:53,313 --> 00:21:54,857
ඊටපස්සේ අපි ආපහු යමු, ඔබ කිව්වා ඔබ උත්සාහ කළා,

330
00:21:54,940 --> 00:21:57,484
මම මගේ ජීවිතය ගත නොකර ආපසු යන්නෙමි
ඔබ මහා ඉන් ඔබ්බට යන්න.

331
00:21:57,568 --> 00:21:59,027
- නෑ, බලන්න.
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට කියන්න, ජෝර්ජ්.

332
00:21:59,194 --> 00:22:00,529
එය කිසිදු ආකාරයකින් ක්රියා නොකරනු ඇත.

333
00:22:00,696 --> 00:22:02,948
මට ගුරු දහස් ගණනක් සිටියා
අසමත් වූ සහ දැන් මට වෛර කරන අය.

334
00:22:03,115 --> 00:22:04,116
තෙරේසා මව්තුමිය ...

335
00:22:04,283 --> 00:22:07,202
මම සෑම ආත්මයක් ගැනම අනුකම්පා කරමි.

336
00:22:07,369 --> 00:22:08,871
ඔබ හැර මම ඔයාට කැමති නැහැ

337
00:22:09,037 --> 00:22:10,038
කොපර්නිකස් ...

338
00:22:10,122 --> 00:22:12,541
පොළොව ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැත, 22.

339
00:22:12,708 --> 00:22:13,709
මොහොමඩ් අලි ...

340
00:22:13,792 --> 00:22:16,211
බට් වැඩිපුරම රිදෙනවා.

341
00:22:16,378 --> 00:22:17,421
මාරි ඇන්ටොනෙට් ...

342
00:22:17,504 --> 00:22:19,464
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය! කිසි කෙනෙක නැහැ!

343
00:22:19,631 --> 00:22:20,716
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි, ඩොක්

344
00:22:20,883 --> 00:22:22,634
මම දැනටමත් පෘථිවිය ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා,

345
00:22:22,718 --> 00:22:23,802
එය කරදරයක් මෙන් නොවේ.

346
00:22:23,969 --> 00:22:25,929
එන්න, ඔබ කුමක්ද?
ඔබගේ අවසර පත්‍රය පිරවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

347
00:22:26,013 --> 00:22:28,056
ඔයා දන්නවනේ, මට මෙතන සැපපහසුයි.

348
00:22:28,140 --> 00:22:29,224
මට පුරුද්දක් තියෙනවා

349
00:22:29,308 --> 00:22:31,185
මම වැරදීමකින් පාවෙනවා, මම මගේ සුඩෝකු ප්‍රහේලිකාව,

350
00:22:31,268 --> 00:22:32,436
ඊට පස්සේ, සතියකට වරක්,

351
00:22:32,519 --> 00:22:34,229
ඔවුන් මමයි
මෙම සම්මන්ත්‍රණවලින් එකකට පැමිණීමට බල කෙරුනි.

352
00:22:34,396 --> 00:22:35,731
එය විශිෂ්ට නොවේ නමුත් අපේක්ෂා කළ යුතු දේ මම දනිමි.

353
00:22:35,898 --> 00:22:38,233
බලන්න, බබෝ, මම නෑ ...
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

354
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
මම ජෝර්න් බර්ගන්ස්ටයින් නොවේ

355
00:22:40,569 --> 00:22:42,112
නැතහොත් ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.
මම උපදේශකයෙක්වත් නොවේ.

356
00:22:42,279 --> 00:22:43,697
ගුරු නෑ?

357
00:22:44,740 --> 00:22:46,950
අහ් ...

358
00:22:47,034 --> 00:22:48,744
ප්‍රතිලෝම මනෝ විද්‍යාව.

359
00:22:48,827 --> 00:22:51,496
ඔයා ඇත්තටම හොඳ හැකිලීමක්, ඩොක්ටර්.

360
00:22:51,580 --> 00:22:52,915
කාල් ජුන් දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.

361
00:22:53,081 --> 00:22:55,751
කතා කිරීම නවත්වන්න!
මගේ සිහිසුන් මනස ඔබට වෛර කරයි!

362
00:22:55,834 --> 00:22:57,503
ක්‍රමයක් තිබේද?

363
00:22:57,586 --> 00:22:59,171
මෙම ස්ථානයේ වෙනස් ජීවිතයක් පෙන්වීමට?

364
00:23:10,098 --> 00:23:14,102
ඉන්න. ඔබ ඇත්තටම ජෝර්ජ් බර්ගන්සන් නොවේද?

365
00:23:15,354 --> 00:23:16,688
මේ මගේ ජීවිතය.

366
00:23:16,772 --> 00:23:19,024
ඕම්, කණගාටුයි, මෙහි කුමක් සිදුවේද?

367
00:23:19,191 --> 00:23:21,443
බංකුවේ හුස්ම ගැනීමේ ඉසින?
ලාභ කොලන්?

368
00:23:23,111 --> 00:23:25,155
මිනිසා, මෙම සංදර්ශනය නිර්මාණය කළේ කවුද?

369
00:23:25,239 --> 00:23:26,657
ඔබ කළා

370
00:23:27,491 --> 00:23:29,159
♪ මම හාර්ලම් වෙත යන්නෙමි, ගැටළුවක් නැත

371
00:23:29,243 --> 00:23:31,745
අහෝ දෙවියනේ.
මෙය සෙඩ්රික්ගේ රැපප් සමූහයයි. නොමැත!

372
00:23:31,912 --> 00:23:33,956
♪ දැන් හැමෝම
ක්වීන්ස්හි රජවරුන්ට හිස නමා ♪

373
00:23:34,039 --> 00:23:36,708
නැහැ, දේවල් දෙස බලන්න එපා.
අපි මෙහි බලමු.

374
00:23:37,584 --> 00:23:39,294
තාත්තේ, මට යන්න ඕන නෑ.

375
00:23:39,378 --> 00:23:40,587
මම ජෑස් වලට කැමති නැහැ

376
00:23:40,671 --> 00:23:42,548
කළු වැඩිදියුණු කිරීමේ සංගීතය.

377
00:23:42,714 --> 00:23:44,967
එය
ඇමරිකානු සංස්කෘතියට අප කළ විශාලතම දායකත්වය.

378
00:23:45,050 --> 00:23:46,969
අවම වශයෙන් එයට අවස්ථාවක් දෙන්න ජෝ.

379
00:23:50,389 --> 00:23:51,598
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මෙහිදීය.

380
00:23:51,765 --> 00:23:54,768
මේ මොහොතේ ය
මම ජෑස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

381
00:23:56,353 --> 00:23:57,396
අහන්න.

382
00:23:57,479 --> 00:23:59,898
නාදය බලන්න
ඔබව එළියට ගැනීමට එක් නිදහසට කරුණක්.

383
00:24:00,065 --> 00:24:03,068
ඒ නිසයි මම ජෑස් සංගීතඥයෙක් වුණේ.

384
00:24:04,987 --> 00:24:06,572
මෙය අප සොයන දේ නොවේ.

385
00:24:06,738 --> 00:24:09,449
විනාඩියක් ඉන්න, කොහොමද
පේන විදියට ඒක පහළට එනවා.

386
00:24:09,616 --> 00:24:11,702
ඔබට යමක් ඇත්නම් ආපසු එන්න.

387
00:24:11,952 --> 00:24:14,162
- සමාවෙන්න, ජෝ.
- සමාවෙන්න, ජෝ.

388
00:24:14,329 --> 00:24:15,706
අප
වෙනස් දෙයක් සොයමින්.

389
00:24:15,873 --> 00:24:17,708
දෙක, තුන, හතර.

390
00:24:37,853 --> 00:24:40,355
මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත විය.

391
00:24:49,114 --> 00:24:50,574
නෑ නෑ නෑ.

392
00:24:50,741 --> 00:24:51,909
නැහැ, මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

393
00:24:52,075 --> 00:24:55,204
බබෝ, මට බැජ් එක දෙන්න
මම නැවත මගේ ශරීරයට යනවා.

394
00:24:55,746 --> 00:24:57,748
ඔහ්, ඔව්, විශ්වාසයි මෙතන.

395
00:25:06,882 --> 00:25:09,551
එය පෘථිවිය පසු නොකරන්නේ නම්
මම ඒකත් එක්ක හිරවෙලා.

396
00:25:11,678 --> 00:25:14,389
හරි, මම ඔයාට කිව්වොත්, එය පෘථිවි ලයිසම
බවට පරිවර්තනය කිරීමට උදව් කරන්න?

397
00:25:14,556 --> 00:25:15,557
ඔයා මට දෙනවද?

398
00:25:17,476 --> 00:25:18,560
ඉන්න ...

399
00:25:18,727 --> 00:25:22,564
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
මට ජීවිතය මග හැරීමට අවශ්‍යයි.

400
00:25:22,731 --> 00:25:24,191
එසේ ඔව්!

401
00:25:24,775 --> 00:25:26,527
නමුත් අපේ
මේ කාරණය පළමුව වෙනස් කළ යුතුයි,

402
00:25:26,693 --> 00:25:28,570
සහ මම.
එය කිසි විටෙකත් වෙනස් කිරීමට නොහැකි වී තිබේ.

403
00:25:28,862 --> 00:25:30,781
ඉදිරියට එන්න.
මම ගිනි පුපුර ගැන සියල්ල දනිමි.

404
00:25:30,948 --> 00:25:32,741
මොකද මගේ පියානෝව.

405
00:25:43,836 --> 00:25:46,922
- ඇත්තටම? කිසිවක් නැත?
- එහ්.

406
00:25:47,172 --> 00:25:51,260
ඔහ්, නෑ, ජෑස් නොවේ, සංගීතය පමණයි.
මම පද රචනයට කැමති නැහැ.

407
00:25:51,635 --> 00:25:53,220
ටිකක් අධිකයි වගේ.

408
00:25:55,138 --> 00:25:56,640
හරි, මම මේ විදියට එළියට යන්නේ නැහැ.

409
00:25:56,807 --> 00:25:59,476
ඔහ්, සියල්ල සිදුවුණාද?

410
00:26:02,229 --> 00:26:03,730
මම ඉක්මනට එන්නම්.

411
00:26:03,897 --> 00:26:05,023
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවට වඩා අඩුවෙන් යන්න එපා.

412
00:26:05,190 --> 00:26:07,359
කෙසේ වෙතත්, ඇයි ඔබ
මැදිවියේ සුදු කාන්තාවක් වගේද?

413
00:26:07,442 --> 00:26:08,443
මම නැහැ.

414
00:26:08,527 --> 00:26:09,653
- ඒ සියල්ල මැජික් ය.
- හහ්?

415
00:26:09,736 --> 00:26:11,113
මෙම මුළු ස්ථානයම අනුමාන වැඩකි.

416
00:26:11,280 --> 00:26:13,323
මම
මට අවශ්‍ය නම් මට මේ ආකාරයේ ශබ්දයක් කළ හැකිය.

417
00:26:13,532 --> 00:26:14,950
නැතහොත් ඒ වෙනුවට ශබ්ද කරන්න.

418
00:26:15,033 --> 00:26:16,285
මට ඔය වගේ වෙන්නත් පුළුවන්.

419
00:26:16,368 --> 00:26:17,578
ජීවිතය හරිම අසාධාරණයි.

420
00:26:17,661 --> 00:26:20,998
මට මැරෙන්න ඕන නෑ
කවුරුහරි වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා කිව්වා. වාව්!

421
00:26:21,748 --> 00:26:23,917
මම භාවිතා කරන්නේ මෙම කටහඬ පමණි
එය මිනිසුන්ට කරදර කරන බැවිනි.

422
00:26:24,001 --> 00:26:25,169
එය ඉතා .ලදායී වේ.

423
00:26:29,590 --> 00:26:31,592
- කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් හොඳින්.

424
00:26:33,218 --> 00:26:34,720
ඔබට මෙහි කිසිම ආත්මයක් පොඩි කළ නොහැක.

425
00:26:34,803 --> 00:26:36,263
මෙය පෘථිවියේ ජීවයයි.

426
00:26:36,555 --> 00:26:37,848
හරිම විහිළුකාර.

427
00:26:40,601 --> 00:26:42,019
කමක් නැහැ. අපි මෙහි සිටිමු.

428
00:26:42,186 --> 00:26:44,354
මේ සියල්ලයි.

429
00:26:44,688 --> 00:26:45,898
ආ!

430
00:26:55,407 --> 00:26:56,408
ඔව්!

431
00:27:02,414 --> 00:27:03,749
- ෂ්
- සුභ පැතුම්!

432
00:27:03,832 --> 00:27:04,833
ඉතින්, ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොහෙන්ද?

433
00:27:04,917 --> 00:27:05,959
ඉදිරියට එන්න.

434
00:27:07,336 --> 00:27:10,172
ක්‍රෙසන්ට්, කේක්.
ෙබ්කිං කිරීම ඔබේ ගිනි පුපුර විය හැකිය.

435
00:27:10,339 --> 00:27:12,591
ඔව්! කෙසේ වෙතත්, මට එය නොලැබේ.

436
00:27:12,758 --> 00:27:14,635
- එය ගඳ ගසන්න.
- ඔබට බැහැ, ඔබට බැහැ.

437
00:27:14,801 --> 00:27:15,844
කුමන?

438
00:27:15,928 --> 00:27:17,846
ඔයා හරි. මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ

439
00:27:17,930 --> 00:27:19,973
අපිට බැහැ ...
අපිටත් එය රස බලන්න බැරිද?

440
00:27:20,140 --> 00:27:21,850
සෑම දෙයක්ම ඔබේ ශරීරයේ ඇත.

441
00:27:22,726 --> 00:27:26,188
- සුවඳක් නැත, රසයක් නැත.
- හෝ ස්පර්ශ කරන්න. බලන්න?

442
00:27:29,900 --> 00:27:32,152
හරි, තේරුණා. ගෙනයන්න.

443
00:27:32,861 --> 00:27:33,946
එය සිත්ගන්නාසුළු නොවේද?

444
00:27:34,112 --> 00:27:35,864
ගින්න හරිම ලස්සනයි.

445
00:27:36,031 --> 00:27:37,449
මට එය පැතිරවීමට අවශ්‍යයි.

446
00:27:37,533 --> 00:27:38,534
නා.

447
00:27:39,451 --> 00:27:40,619
අත තදින් තිබේ.

448
00:27:40,786 --> 00:27:42,246
පුස්තකාලයාධිපතිවරයකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒවා හොඳයි.

449
00:27:42,412 --> 00:27:43,622
පුදුමයි ඔව්.

450
00:27:43,705 --> 00:27:45,165
කෘතඥපූර්වක රැකියාවක නිරත වීමට අකමැති කවුද?

451
00:27:45,249 --> 00:27:47,584
අයවැය කප්පාදුව නිසා ඔබට සැමවිටම අහිමි විය හැකිද?

452
00:27:47,751 --> 00:27:49,545
මම වුවද.
මිනිසුන් අහඹු ලෙස මාරු කිරීමේ අදහසට මම කැමතියි.

453
00:27:49,711 --> 00:27:50,838
- බලන්න, පැහැදිලිවම මේ ...
- ෂ්හ්!

454
00:27:50,921 --> 00:27:52,089
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි.

455
00:27:52,840 --> 00:27:53,841
මෙහ්.

456
00:27:54,842 --> 00:27:55,843
මෙහ්.

457
00:27:56,552 --> 00:27:57,553
මෙහ්.

458
00:28:00,264 --> 00:28:02,349
මෙහ්

459
00:28:04,476 --> 00:28:06,812
හොඳයි, මම හිතන්නේ එපමණයි.

460
00:28:06,979 --> 00:28:08,856
- සමාවන්න.
- ඔයා මට කිව්වා ඔයා උත්සාහ කරන්නම් කියලා.

461
00:28:09,022 --> 00:28:11,108
මම කලා. මම ඇත්ත කියන්නේ.

462
00:28:11,191 --> 00:28:12,985
මා සතුව නැති එක දෙයක් තිබේ නම් එය බොරු ය.

463
00:28:13,068 --> 00:28:14,486
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් වගේ නෙවෙයි.

464
00:28:14,653 --> 00:28:16,655
ඔයා ඇත්තටම හොදින්ද?

465
00:28:16,822 --> 00:28:18,532
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. මෙය ගෞරවයක්.

466
00:28:18,615 --> 00:28:20,993
හරි, නමුත් ඔවුන්
ඇන්ඩෲ ජැක්සන්ට වයස අවුරුදු 20 .

467
00:28:21,076 --> 00:28:22,160
ජැක්සන්!

468
00:28:22,244 --> 00:28:24,204
මට කුමක් කියන්නද, ජෝ?
ලෝකය කම්මැලි ය.

469
00:28:24,288 --> 00:28:25,372
හරි, ඉතින් අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

470
00:28:25,455 --> 00:28:26,540
මොකද අපිට කාලය ඉවරයි.

471
00:28:26,623 --> 00:28:28,417
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
කාලය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි කිසිවක් නැත.

472
00:28:28,500 --> 00:28:30,085
- කාලය අවසන්!

473
00:28:30,169 --> 00:28:32,296
ජෝර්න්, වඩා හොඳින් උත්සාහ කරන්න, නමුත් නරකක් දැනෙන්න එපා.

474
00:28:32,379 --> 00:28:33,964
22 මෙහි අභියෝග කිහිපයක් තිබිය හැකිය.

475
00:28:34,047 --> 00:28:35,674
මට එය දැනිය යුතු වුවද
බැහැ, කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා.

476
00:28:35,841 --> 00:28:37,509
ඉතින්, අපි ඔබව මහා ඔපෙරා වෙත ගෙන යමු.

477
00:28:39,887 --> 00:28:43,223
ම්ම්, ඉන්න.
බ්රේක්ඩැන්සර් උත්සාහ කිරීමට අපට අමතක විය.

478
00:28:43,390 --> 00:28:45,184
ඔව්! මම හිතන්නේ එය මගේ දෙයක් වේවි.

479
00:28:45,350 --> 00:28:47,394
පොපින් සහ ලොකින්. සුළං මෝල්.

480
00:28:47,561 --> 00:28:49,313
නර්තනය සමඟ මගේ ආරවුල් විසඳීම.

481
00:28:49,396 --> 00:28:51,732
අපි ආපසු ගොස් බ්‍රේක් ඩැන්සර් උත්සාහ කරමු
තව විනාඩියක් කරන්න පුළුවන්ද?

482
00:28:51,815 --> 00:28:52,983
කරුණාකර, ජෙරී?

483
00:28:53,066 --> 00:28:54,193
ඔයා අද ඇත්තටම ලස්සනයි, ජෙරී.

484
00:28:54,359 --> 00:28:57,571
හා හොඳයි.
22 මේ පරීක්ෂාව මා දැක නැත.

485
00:28:58,071 --> 00:28:59,948
ඔබට හොඳයි, ආචාර්ය බර්ගන්සන්.

486
00:29:02,159 --> 00:29:03,160
ඉන්වොයිසිය.

487
00:29:05,287 --> 00:29:06,455
මෙහි.

488
00:29:15,923 --> 00:29:16,924
ඒක මෙතන.

489
00:29:17,674 --> 00:29:18,926
එය මෙහෙයවන්නේ කොතැනටද?

490
00:29:19,009 --> 00:29:20,135
හේයි, ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි.

491
00:29:20,219 --> 00:29:21,428
විනාඩියකට ඔබ එය සිප් කරන්නේ කෙසේද?

492
00:29:21,512 --> 00:29:23,555
- ඇයි අපි එතනට යන්නේ?
- 'මොකද මම එතන කොල්ලෙක් දන්නවා.

493
00:29:23,722 --> 00:29:25,098
උදව් කළ හැකි පිරිමි ළමයෙක්.
ඔබ වැනි අය

494
00:29:25,182 --> 00:29:27,434
මම වැනි? එය ජීවමානද?

495
00:29:27,893 --> 00:29:30,604
ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම මට උදව් කරනවද?

496
00:29:30,771 --> 00:29:32,689
ජෝ, මම මෙහි සිටියෙමි
කවුද දන්නේ කොපමණ කාලයක්,

497
00:29:32,898 --> 00:29:35,275
මම ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
ඒකෙන් මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

498
00:29:35,442 --> 00:29:39,238
ඊට පස්සේ, ඔයා එන්න.
ඔබේ ජීවිතය දුක්ඛිතයි.

499
00:29:39,404 --> 00:29:41,907
එතකොට ඔයා
නැවත ඒ තුළට පිවිසීමට එතරම්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

500
00:29:41,990 --> 00:29:44,284
මන්ද? මම කිව්වේ, මට ඒක බලන්න ඕන.

501
00:29:44,451 --> 00:29:45,827
තවමත් විකිණීමට ඇත.

502
00:29:54,670 --> 00:29:56,046
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

503
00:29:56,129 --> 00:29:58,257
මිනිස්සු කවදාද කියලා ඔයා දන්නවා
ඇත්තටම යම් දෙයකට

504
00:29:58,423 --> 00:30:00,592
ඔබ වෙනත් තැනක සිටින බවක් පෙනේ ද?

505
00:30:00,676 --> 00:30:02,803
පේන විදියට ඔයා මේ කලාපයේ ඉන්නවා වගේ නේද?

506
00:30:02,970 --> 00:30:04,680
- ඔව්
- හොඳයි, මේ ප්‍රදේශය.

507
00:30:04,847 --> 00:30:06,932
එය
භෞතික හා අධ්‍යාත්මික අතර අවකාශය.

508
00:30:07,099 --> 00:30:10,394
විනාඩියක් ඉන්න. එය මෙතන තිබුණා.
මම අද විගණනය කරනවා.

509
00:30:10,561 --> 00:30:13,522
සංගීත කලාකරුවන්
එය ගලා එන විට විය යුතුය.

510
00:30:13,689 --> 00:30:15,941
සංගීතඥයන් පමණක් නොවේ. එය දෙස බලන්න.

511
00:30:16,108 --> 00:30:19,611
ඔහ්, රෝමියෝ, රෝමියෝ, ඇයි ඔයා ...

512
00:30:20,028 --> 00:30:21,029
රේඛාව!

513
00:30:23,824 --> 00:30:24,825
අපොයි!

514
00:30:24,908 --> 00:30:25,909
එය දෙස බලන්න.

515
00:30:25,993 --> 00:30:28,328
මම
මම දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙම කණ්ඩායම සමඟ පටලවාගෙන සිටිමි.

516
00:30:29,496 --> 00:30:31,957
සහ නික්ස්
තවත් නැති විය.

517
00:30:32,124 --> 00:30:34,501
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඔයා කොහෙද මේ මිනිහව දන්නේ?

518
00:30:34,585 --> 00:30:35,586
මට මගේ ටැප් එක නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

519
00:30:35,669 --> 00:30:37,713
- කමක් නැහැ. මම කිව්වේ, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙතන ඉන්නවා.
- කුමන ...

520
00:30:38,088 --> 00:30:39,089
වෙළඳාමක් කරන්න.

521
00:30:39,173 --> 00:30:41,425
වෙළඳාමක් කරන්න. වෙළඳාමක් කරන්න.

522
00:30:41,550 --> 00:30:42,593
- එය කුමක් ද?
- ෂ්හ්!

523
00:30:43,594 --> 00:30:45,137
- වෙළඳ. වෙළඳාමක් කරන්න.

524
00:30:45,220 --> 00:30:46,221
දුවන්න!

525
00:30:46,305 --> 00:30:47,890
වෙළඳාමක් කරන්න,
වෙළඳාමක් කරන්න, වෙළඳාමක් කරන්න!

526
00:31:06,700 --> 00:31:09,328
අපොයි! අහ්, එහි සිටින සංචාරකයින්.

527
00:31:09,411 --> 00:31:11,163
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, 22.

528
00:31:11,830 --> 00:31:13,248
මූන්වින්ඩ්, ඔබට කොහොමද?

529
00:31:13,415 --> 00:31:15,000
උමතු අද්දර,
ඇහුවට ස්තුතියි

530
00:31:15,167 --> 00:31:16,251
හේයි, ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලීමක් ලැබුණා.

531
00:31:16,335 --> 00:31:18,754
ඔහ්, ඔව්
මම නැවත මගේ ශරීරයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරමි.

532
00:31:18,837 --> 00:31:19,963
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද

533
00:31:20,047 --> 00:31:21,548
අපි කරන දේ මෙයයි.

534
00:31:21,632 --> 00:31:23,467
මායිම් නොමැතිව අප ගුප්ත ය.

535
00:31:23,634 --> 00:31:26,512
 නැතිවූ පෘථිවිය
සතුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා කැපවී ඇත.

536
00:31:26,678 --> 00:31:28,430
මම ඔබේ සේවයේ මූන්වින්ඩ් තරුවක් වෙමි.

537
00:31:28,597 --> 00:31:30,766
මේ වින්ඩ්ස්ටාර් ඩ්‍රීමර්මූන්,
නර්තන ශිල්පී වින්ඩ්මූන්,

538
00:31:32,351 --> 00:31:33,560
මෙය අමුතුයි
නැවත පැමිණීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?

539
00:31:33,644 --> 00:31:34,645
ඉන්න.

540
00:31:35,145 --> 00:31:37,397
නැතිවූ මේ ආත්මය නැවත ගෙදර ගෙන එමු.

541
00:31:38,232 --> 00:31:40,025
වෙළඳාමක් කරන්න.

542
00:31:40,108 --> 00:31:42,027
වෙළඳාමක් කරන්න. වෙළඳාමක් කරන්න.

543
00:31:42,110 --> 00:31:43,111
දුප්පත් සගයා.

544
00:31:43,529 --> 00:31:46,490
සමහර අය නිකම්
කෙනෙකුගේ කරදර සහ හැඟීම් අත්හරින්නේ නැත,

545
00:31:46,573 --> 00:31:48,700
ඒවා නැතිවීම
ජීවිතයෙන් විසන්ධි වී ඇත.

546
00:31:48,784 --> 00:31:50,536
- මේක තමයි ප්‍රති .ලය.

547
00:31:50,702 --> 00:31:52,496
වෙළඳාමක් කරන්න. වෙළඳාමක් කරන්න.

548
00:31:52,579 --> 00:31:54,331
වෙළඳාමක් කරන්න. වෙළඳාමක් කරන්න.

549
00:31:54,414 --> 00:31:56,041
වෙළඳාමක් කරනවාද?

550
00:31:56,375 --> 00:31:58,043
වෙනත් හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

551
00:31:58,210 --> 00:32:01,922
දැන්, ඔබේ භූමික ශරීරය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට.

552
00:32:05,843 --> 00:32:08,136
ඔහ්. ඒ මමයි.

553
00:32:08,512 --> 00:32:09,555
ස්තූතියි.

554
00:32:14,309 --> 00:32:16,395
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

555
00:32:18,480 --> 00:32:21,692
මම පණපිටින් ඉන්නේ! මම පණපිටින් ඉන්නේ! ඔයාම නිදහස් වන්න!

556
00:32:21,775 --> 00:32:23,694
මේක ලස්සනයි!

557
00:32:23,986 --> 00:32:26,196
ඔහු ආපසු ආවාද?

558
00:32:26,280 --> 00:32:28,866
ඉන්පසු
මගේ ශරීරයට නැවත ඇතුල් වීමට මට කළ යුතුව තිබුණේ එයද?

559
00:32:31,076 --> 00:32:33,328
බිත්තර, මිනිසා!

560
00:32:33,495 --> 00:32:35,497
ජෝ, ඔයා මැරිලාද?

561
00:32:35,664 --> 00:32:37,666
නෑ නෑ. හොඳයි, තවම නැහැ.

562
00:32:38,041 --> 00:32:39,042
මට නැවත පැමිණීමට උදව් කළ හැකිද?

563
00:32:39,209 --> 00:32:42,838
අපට මීට පෙර කවදාවත් නම් නොකළ ආත්මයක් නොතිබුණි
එහි ශරීරයට සම්බන්ධ නොවීය.

564
00:32:42,921 --> 00:32:46,508
නමුත් සමහර විට අපි පටු ස්ථානයකට ගමන් කරනවා නම් ...

565
00:32:46,675 --> 00:32:47,759
ඔව්! සියලුම නැව්!

566
00:32:48,093 --> 00:32:49,887
නැංගුරම ඉවතට!

567
00:32:59,229 --> 00:33:01,940
ඉතින් ඔබේ ආත්මයන් මෙහි සිටී නම්
නමුත් ඔබේ සිරුරු කොහෙද?

568
00:33:02,107 --> 00:33:03,609
හරි, ඇත්තෙන්ම පොළොවේ

569
00:33:03,775 --> 00:33:05,527
මගේ සිරුර පලවාන් වල.

570
00:33:05,611 --> 00:33:07,946
මම සෙල්ලම් කරන්නේ සරස්වතී බිනා ටිබෙට්.

571
00:33:08,030 --> 00:33:10,490
මම
කැලිෆෝනියාවේ බර්ක්ලිහි භාවනා කරන සුව කරන්නෙක්.

572
00:33:10,574 --> 00:33:13,368
මිම්-හ්ම්. මාව අනුමාන කරන්න
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ උමෝල්
වාදනය කරමින්, ගායනා කරමින්,
භාවනා කරමින් සිටිනවාද?

573
00:33:13,452 --> 00:33:14,995
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.

574
00:33:18,749 --> 00:33:21,084
මම ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් නගරයේ,
14 වන සහ 7 වන කොන්.

575
00:33:21,251 --> 00:33:23,003
ඔහ්, ඔව්
ටෝනි ටෝනි ටෝනියාස් වෙතින්.

576
00:33:23,170 --> 00:33:24,505
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම

577
00:33:24,671 --> 00:33:26,882
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම හිතුවේ ඔයා ලෝකයට වෛර කළා කියලා.

578
00:33:27,049 --> 00:33:28,258
ඔව්, මම කිසිම ශරීරයක් සමඟ සිරවී නැත.

579
00:33:28,342 --> 00:33:29,927
ඒ නිසා මට යන්න ඕන තැනට යන්න පුළුවන්.

580
00:33:30,093 --> 00:33:31,553
මම එක් කෙනෙක් නොවේ, මම ද?

581
00:33:31,720 --> 00:33:35,265
අපි ගුප්ත විද්‍යා .යෝ
සෑම අඟහරුවාදාම මෙම තේජාන්විත
 භූ දර්ශනය තුළ හමුවන්න.

582
00:33:41,104 --> 00:33:43,398
කිත්.

583
00:33:43,565 --> 00:33:46,068
ඔබ දන්නවා,
නැතිවූ ආත්මයන් ද ඊට වෙනස් නොවේ

584
00:33:46,151 --> 00:33:47,402
කලාපයෙන් පැමිණි අය.

585
00:33:47,569 --> 00:33:49,655
- කුමන?
- ප්‍රදේශය ප්‍රියජනකයි,

586
00:33:49,821 --> 00:33:53,909
නමුත් උමතුවෙන් සිටින විට එම ප්‍රීතිය
එය හැරෙන විට, යමෙකු ජීවිතයෙන් විසන්ධි වේ.

587
00:33:53,992 --> 00:33:54,993
එය සොයාගත යුතුය

588
00:33:55,077 --> 00:33:56,995
හමු විය. හමු විය.

589
00:33:58,080 --> 00:34:00,541
කලකට මා තුළ මා තුළම නැතිවූ ආත්මයක් විය.

590
00:34:00,707 --> 00:34:02,543
- ඇත්තටම?
- ටෙට්රිස්

591
00:34:08,006 --> 00:34:09,132
ඔබ

592
00:34:09,216 --> 00:34:11,260
අපි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.

593
00:34:15,389 --> 00:34:17,307
දැන්, එතැන් සිට
ඔබේ ශරීරය සමඟ ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,

594
00:34:17,391 --> 00:34:21,562
ඔයාට
ඔබ ඔබේ භෞතික පරිසරයට නැවත යා යුතුය.

595
00:34:24,565 --> 00:34:25,649
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

596
00:34:25,732 --> 00:34:28,735
ඔබේ ඔටුන්න චක්‍රයට හුස්ම ගන්න.

597
00:34:31,947 --> 00:34:33,657
අපට ඇත්තටම මේ සියල්ල අවශ්‍යද?

598
00:34:33,824 --> 00:34:35,659
ඔව්!

599
00:34:36,827 --> 00:34:38,996
ඔබට පියානෝවක් තිබේද?
මට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.

600
00:34:39,079 --> 00:34:41,415
පියානෝවක් නැහැ, ජෝ. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

601
00:34:41,707 --> 00:34:43,584
නිශ්ශබ්දතාව ගැන සිතන්න.

602
00:34:43,667 --> 00:34:45,127
ෂි.

603
00:34:46,044 --> 00:34:50,215
දැන්, ඔබේ ශරීරය තිබෙන
තැනට අවධානය යොමු කරන්න.

604
00:34:50,382 --> 00:34:52,342
සංඥා සඳහා සවන් දෙන්න.

605
00:35:04,313 --> 00:35:06,273
ඒක තමයි. ඔබ එය කරනවා.

606
00:35:09,193 --> 00:35:10,986
පීකිං නැත.
ඔබේ භාවනා තත්ත්වය පවත්වා ගන්න

607
00:35:11,069 --> 00:35:12,112
නැතහොත් ඔබ සම්බන්ධතාවය බිඳ දමනු ඇත.

608
00:35:12,654 --> 00:35:17,618
දැන්, ඔබට සුවඳ ලබා ගත හැකිය
ඔබේ ශරීරයට දැනිය හැකි ස්ථානය බලන්න.

609
00:35:18,243 --> 00:35:21,580
- මට හෘද මොනිටරයක් ඇසේ.

610
00:35:23,665 --> 00:35:26,877
මට අත් සනීපාරක්ෂක සුවඳ දැනිය හැකිය.

611
00:35:27,044 --> 00:35:29,588
ඔව් ඔව්! හොඳයි.

612
00:35:29,671 --> 00:35:31,882
මම හිතන්නේ මට මගේ පාද දැනෙනවා.

613
00:35:32,508 --> 00:35:34,259
හ්ම්ම්. මට ලොම් දැනෙනවා.

614
00:35:34,801 --> 00:35:36,345
ඔබ ඊළඟ ඥාතියා සොයා ගත්තාද?

615
00:35:36,428 --> 00:35:38,639
මට ලොම් දැනෙනවා.

616
00:35:38,722 --> 00:35:39,765
ඔබට ඇසුණාද?

617
00:35:39,848 --> 00:35:41,934
ඔහ්, චිකිත්සක බළලා වැඩ කරයි.

618
00:35:42,434 --> 00:35:44,728
මම සමීපද?
මට පැනිය හැක්කේ කවදාද?

619
00:35:44,895 --> 00:35:46,271
බලන්න! මම

620
00:35:46,813 --> 00:35:47,940
මම

621
00:35:48,023 --> 00:35:50,025
- ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩිවෙමින් පවතී.

622
00:35:50,108 --> 00:35:51,109
මම වෛද්‍යවරයාව ගන්නම්.

623
00:35:51,193 --> 00:35:52,402
මිටන්ස් මහත්මයා, ඔයා එතනම ඉන්න.

624
00:35:52,486 --> 00:35:53,737
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- නෑ, ජෝ, ඉක්මන් කරන්න එපා.

625
00:35:53,820 --> 00:35:55,697
- එය නියම කාලය නොවේ.
- නැහැ, මේ මගේ කාලයයි.

626
00:35:55,781 --> 00:35:56,949
ඉන්න, මම නැහැ!

627
00:36:13,882 --> 00:36:17,135
එය කළේ මමයි.
එය කළේ මමයි! මම ආවා.

628
00:36:18,846 --> 00:36:19,888
කුමන ...

629
00:36:21,515 --> 00:36:22,516
නොමැත.

630
00:36:23,809 --> 00:36:26,103
නෑ නෑ නෑ.

631
00:36:26,270 --> 00:36:27,604
මම පූසෙක්ද?

632
00:36:27,771 --> 00:36:29,481
විනාඩියක් ඉන්න.
මම මෙහි සිටී නම්, කවුද ...

633
00:36:29,565 --> 00:36:31,608
- කුමන?
- ඔයා මගේ ශරීරයේ!

634
00:36:31,692 --> 00:36:33,819
- ඔයා පූසා වලද?
- ඉන්න, ඉන්න, මේ මගේ ශරීරය.

635
00:36:33,902 --> 00:36:36,655
- මම ශරීරයක! නොමැත!
- ඇයි ඔයා මගේ ශරීරයේ ඉන්නේ?

636
00:36:36,864 --> 00:36:38,490
මට පූසෙක් වෙන්න ඕන නෑ
මම බළලුන්ට වෛර කරනවා!

637
00:36:38,657 --> 00:36:39,741
ඔහ්, ඒක නම් භයානකයි.

638
00:36:39,825 --> 00:36:41,493
මේ සඳකඩ පහණ මිනිහා, ඔහු මේ ශබ්දය ඇති කළා.

639
00:36:42,452 --> 00:36:44,705
ඩොක්, ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.
ඒක මගේ ශරීරය, නමුත් මම හිරවෙලා ...

640
00:36:48,000 --> 00:36:49,751
ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

641
00:36:49,835 --> 00:36:51,587
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මා බවයි
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

642
00:36:51,670 --> 00:36:54,089
ඩොක්ටර් මෙනවිය, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

643
00:36:54,173 --> 00:36:56,633
මම නූපන් ආත්මයකි
මට අවශ්‍යයි ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගී වීමට.

644
00:36:56,717 --> 00:36:58,552
ඔව්, හොඳයි, ඖෂධය කිසිසේත් ක්රියා කරයි
කමක් නැහැ.

645
00:36:58,635 --> 00:36:59,803
නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

646
00:36:59,887 --> 00:37:00,888
- මම ගාඩ්නර් මහත්තයා නෙවෙයි.
- ෂ්හ්!

647
00:37:00,971 --> 00:37:02,097
ඔවුන් සිතනු ඇත්තේ ඔබ නට් කෙනෙකු බවය.

648
00:37:02,181 --> 00:37:03,265
මම කිව්වේ, ඇට වර්ග

649
00:37:03,348 --> 00:37:04,433
ඔහ්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

650
00:37:04,516 --> 00:37:06,810
මොකද මම ඔයාගේ ඇඟට වැටුණා
එහි ආත්මයක් නැත.

651
00:37:06,894 --> 00:37:08,520
එහෙනම් ඇයි මම බළලා ඉන්නේ?

652
00:37:08,604 --> 00:37:10,063
මම දන්නේ නැහැ!

653
00:37:12,482 --> 00:37:14,776
ගාඩ්නර් මහතා, අපට ඇමතිය හැකි කිසිවෙකු සිටීද?

654
00:37:14,860 --> 00:37:16,403
ඊළඟ ඥාතියෙක් හෝ මිතුරෙක්?

655
00:37:16,570 --> 00:37:18,488
- ඔහුට කියන්න එපා.
- අහ්, නැහැ

656
00:37:18,655 --> 00:37:19,823
ඔබට කිව හැක්කේ කුමන දිනයද?

657
00:37:19,990 --> 00:37:21,241
මෙය මගේ ජීවිතයේ නරකම දිනයයි.

658
00:37:21,325 --> 00:37:22,784
මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත මම ලෝකයට වෛර කරමි.

659
00:37:22,951 --> 00:37:24,703
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
අපි ඔයාව මෙතනට දාන්නයි යන්නේ

660
00:37:24,786 --> 00:37:26,496
නිරීක්ෂණය සඳහා. අවම වශයෙන් ටිකක්.

661
00:37:26,663 --> 00:37:28,749
සමහර විට අපේ චිකිත්සාව බළලුන් විය හැකිය
ඔහුගේ ඊළඟ හමුවීමට යන්න.

662
00:37:28,832 --> 00:37:30,083
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

663
00:37:30,167 --> 00:37:32,169
- ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- කමක් නැහැ.

664
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
ඩොක්ටර් මෙනවිය,
මෙම බළලාට මෙම ශරීරයේ ආත්මය ඇත.

665
00:37:34,755 --> 00:37:35,756
කතා කිරීම නවත්වන්න.

666
00:37:35,839 --> 00:37:37,132
ඉතින් ස්වාභාවිකවම ඔහුට සමීප වීමට අවශ්‍යයි.

667
00:37:37,299 --> 00:37:39,426
අහ්, බළලා තියාගන්න.
ටිකක් විවේක ගන්න.

668
00:37:39,510 --> 00:37:40,677
ඒක ගොඩක්. කමක් නැහැ?

669
00:37:40,761 --> 00:37:42,888
මම විනාඩි දහයකින් මිටෙන්ස් මහත්තයා ගන්නම්.

670
00:37:43,388 --> 00:37:44,681
විනාඩි දහයක්?
අපි මෙතනට යා යුතුයි.

671
00:37:44,765 --> 00:37:47,643
කිසිසේත් නැත! මම යන්නේ නෑ!

672
00:37:47,809 --> 00:37:51,063
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කියලා
මම ඉන්නේ මේ අසරණ ග්‍රහලෝකයේ.

673
00:37:51,230 --> 00:37:53,106
මට බෙන්ඩි මස් පොල්ලක් තියෙනවා.

674
00:37:53,190 --> 00:37:56,026
මට මාවම දැනෙනවා.

675
00:37:56,109 --> 00:37:58,237
හේයි! අවධානය යොමු කරන්න! මට සවන් දෙන්න.

676
00:37:58,320 --> 00:37:59,988
ඔවුන් මාව අරගෙන යන්න කලින් අපි මෙතනින් යන්නම්.

677
00:38:00,155 --> 00:38:02,115
ඔබව රැගෙන යනවාද?
ඔයා මාව දාලා යනවද?

678
00:38:02,282 --> 00:38:03,867
කිසිසේත් නැත! ඔබ මාගේ ශරීරයේ ය.

679
00:38:03,951 --> 00:38:05,244
හරි, ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලද?

680
00:38:05,410 --> 00:38:06,537
මම දන්නේ නැහැ!

681
00:38:06,620 --> 00:38:09,122
මම 436 වතාවක් වැනි ශරීර පරීක්ෂණ ධාවකය අසමත් වී ඇත.

682
00:38:09,289 --> 00:38:10,791
නමුත් ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

683
00:38:13,627 --> 00:38:16,588
කමක් නැහැ. මූන්වින්ඩ් සොයා ගැනීම
නිසැකවම, ඔහුට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

684
00:38:17,881 --> 00:38:19,508
මම පූසෙක්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

685
00:38:25,472 --> 00:38:27,474
හරි, එන්න, ඔබ විශිෂ්ටයි.

686
00:38:27,558 --> 00:38:29,852
සුසරව සිටින්න. සුසරව සිටින්න.

687
00:38:29,935 --> 00:38:31,770
මම විනාඩියක් මෙහි විවේක ගන්නවා.

688
00:38:31,854 --> 00:38:34,606
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක නැවත
පැමිණෙනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

689
00:38:34,773 --> 00:38:36,441
කමක් නැහැ!

690
00:38:48,161 --> 00:38:49,663
මෙහි!

691
00:38:55,794 --> 00:38:57,337
ඔහ්.

692
00:38:58,672 --> 00:38:59,882
හරි, හොඳයි.

693
00:39:01,049 --> 00:39:03,260
දැන් පහළ බොත්තම ඔබන්න.

694
00:39:04,261 --> 00:39:06,513
- ඔබේ ... චලනය නොකෙරේ

695
00:39:06,597 --> 00:39:07,764
ඒ ඇඟිලි මගේ ජීවනෝපායයි.

696
00:39:11,018 --> 00:39:12,019
- අහ්.

697
00:39:12,102 --> 00:39:13,896
- දැන් ලොග් වන්න.

698
00:39:16,273 --> 00:39:17,524
සහෝදරයා!

699
00:39:25,032 --> 00:39:26,491
හරි, මූන්වින්ඩ් මොනවද කිව්වේ?

700
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
ඔහු 14 සහ 7 කොන් වල පවසයි.

701
00:39:28,619 --> 00:39:30,662
ඔව්, ඒ චෙල්සි.
ජැක්සන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය අසල.

702
00:39:30,746 --> 00:39:32,414
ඉන්න.
ඔබ දන්නේ කෙසේද

703
00:39:32,497 --> 00:39:33,916
සෑම දෙයක්ම ඔබේ මෝඩ මොළයේ ඇත.

704
00:39:33,999 --> 00:39:35,501
හේයි, හේයි, හේයි, ඉන්න.

705
00:39:35,584 --> 00:39:37,336
ඔහ්, සන්සුන් වන්න. මෙහි බොහෝ දේ නොමැත.

706
00:39:37,503 --> 00:39:38,962
ජෑස්, ජෑස්, තවත් ජෑස්.

707
00:39:39,046 --> 00:39:40,672
ඔහ්, සහ ලීසා නම් කෙනෙක්.
ඔහු කවුද?

708
00:39:40,756 --> 00:39:41,798
අහ්, කමක් නැහැ.

709
00:39:52,768 --> 00:39:54,186
මම, මම ...

710
00:39:54,269 --> 00:39:55,479
එය ඉතා වේගයෙන් සිදුවන බව ඔබ දන්නවා.

711
00:39:55,562 --> 00:39:56,813
අපි විනාඩියක් ගත කරමු, ...

712
00:39:56,897 --> 00:39:59,024
අපි යමු.
ඔවුන් මෙහි ඕනෑම තත්පරයක් විය හැකිය.

713
00:40:09,993 --> 00:40:12,287
කණගාටු නොවන්න, කමක් නැත.
දිගටම ඇවිදින්න.

714
00:40:17,584 --> 00:40:18,585
ආ!

715
00:40:18,669 --> 00:40:19,711
නැහැ, නවත්වන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

716
00:40:19,795 --> 00:40:20,796
මේ නිව් යෝර්ක් නගරය

717
00:40:20,879 --> 00:40:23,382
ඔබට
පාර මැද නවත්වන්න එපා.

718
00:40:28,762 --> 00:40:30,889
ඔහ්, නැත 22. 22!

719
00:40:32,349 --> 00:40:35,644
22. ඔහ්, නැහැ
ඔහ් නෑ. 22. 22.

720
00:40:35,811 --> 00:40:37,521
22! 22!

721
00:40:43,318 --> 00:40:45,779
22, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට
නියපොතු තියෙනවා කියලා, හරිද?

722
00:40:45,946 --> 00:40:47,948
බලන්න, මට කණගාටුයි.
ඒත් එන්න, අපි යමු.

723
00:40:48,031 --> 00:40:49,032
කිසිසේත් නැත.

724
00:40:49,116 --> 00:40:51,994
ඔබේ මෝඩ ශරීරය මිය යන තුරු මම මෙහි සිටිමි.

725
00:40:52,160 --> 00:40:55,080
දැන්
ඔබේ බඩ සෙලවෙන නිසා විනාඩියකින්
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

726
00:41:09,011 --> 00:41:10,679
ඔව්, මෙම ස්ථානය මා සිතුවාට වඩා නරක ය.

727
00:41:10,762 --> 00:41:13,098
එය ඝෝෂාකාරී, දීප්තිමත්, සහ ...

728
00:41:13,182 --> 00:41:15,267
හ්ම්ම්.
මගේ නාසයේ කුමක්ද?

729
00:41:15,434 --> 00:41:17,019
මෙම සුවඳ.

730
00:41:17,102 --> 00:41:20,189
ඔබ නම්
එය හොඳයි වගේ නමුත් එය මොන
වගේ රසයක් ගනීවිදැයි සිතා බලන්න.

731
00:41:20,606 --> 00:41:22,608
හ්ම්ම්.

732
00:41:22,691 --> 00:41:23,734
යන්න.

733
00:41:31,867 --> 00:41:34,536
එය අනර්ඝයි!

734
00:41:35,579 --> 00:41:36,830
ඒක, අහ් ...

735
00:41:36,914 --> 00:41:38,624
එය භයානක නොවේ.

736
00:41:38,790 --> 00:41:40,876
හොඳ. මඟදී කන්න පුළුවන්.
අපි යමු.

737
00:41:42,085 --> 00:41:45,464
නැත්නම් ඔබ විනාඩි කිහිපයක්
ගත කරයි. ඇත්ත වශයෙන්

738
00:41:48,175 --> 00:41:50,469
හ්ම්ම්. අමුතු,
මට තවදුරටත් තරහක් දැනෙන්නේ නැත.

739
00:41:50,636 --> 00:41:53,222
මහා.
මූන්වින්ඩ් සොයා ගැනීමට සූදානම්ද?

740
00:41:54,097 --> 00:41:55,098
සමහරවිට.

741
00:41:55,265 --> 00:41:57,768
මම ඔයාට කියනවා, ජෝ,
එය උච්චාරණය කරනු ලබන්නේ මාර්ගයෙනි.

742
00:41:57,851 --> 00:42:00,312
ඔව්, නමුත් නිව්යෝර්ක් වල
අපි ඒවා ගයිරෝස් ලෙස හඳුන්වමු. එය ග්‍රීක ය

743
00:42:00,395 --> 00:42:01,980
නැහැ, මම මම මේ සම්බන්ධයෙන්
ආකිමිඩීස් සමඟ සටන් කර ඇත්තෙමි.

744
00:42:02,064 --> 00:42:03,065
ඔහු කිව්වා ...

745
00:42:03,148 --> 00:42:04,608
- ඔව්-පේළිය
- යෝ-යෝ

746
00:42:04,691 --> 00:42:05,901
- ඔව්-පේළිය
- කහ

747
00:42:05,984 --> 00:42:06,985
- ඔව්-පේළිය
- සර්ජියෝ?

748
00:42:07,069 --> 00:42:08,070
ඔව්-පේළිය!

749
00:42:08,695 --> 00:42:09,863
මට මිනිහා නැතුව පාලුයි

750
00:42:10,030 --> 00:42:11,657
මෙය 14 වන සහ 7 වන දිනයයි.

751
00:42:13,450 --> 00:42:14,743
එය හරි විය යුතුයි.

752
00:42:17,704 --> 00:42:19,414
මූන්වින්ඩ්, ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

753
00:42:22,292 --> 00:42:24,086
ජෝ! ඔබ එය ඔබේ ශරීරය තුළ සාදා ඇත.

754
00:42:24,253 --> 00:42:25,337
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

755
00:42:25,420 --> 00:42:27,130
මේ මගේ ශරීරයයි.

756
00:42:27,297 --> 00:42:28,882
ඔබ බළලෙකුගේද?

757
00:42:29,049 --> 00:42:30,217
එය අනර්ඝයි!

758
00:42:30,300 --> 00:42:31,510
හේයි, මූනිම්ප්!

759
00:42:31,593 --> 00:42:33,679
මෙම ලකුණ තනිවම හැරෙන්නේ නැත, සවන් දෙන්න?

760
00:42:33,846 --> 00:42:36,932
නමුත්, ඒකාබද්ධ කරන්න, බලන්න!
මම මේ මිනිසාගේ ආත්මය බළලෙකු තුළට දැමුවෙමි.

761
00:42:37,099 --> 00:42:38,433
කව්ද ගනන් ගන්නේ? එතකොට ඔයා!

762
00:42:38,600 --> 00:42:41,478
අපි මෙහි සිටිමු
අමුතු තැනක් ඇත, එබැවින්, සීරීම!

763
00:42:41,645 --> 00:42:42,813
නැවත වැඩට යන්න!

764
00:42:42,980 --> 00:42:44,398
මගේ කලාව කිසිවෙකුට තේරෙන්නේ නැත.

765
00:42:44,481 --> 00:42:45,482
සඳකඩ පහණ, සවන් දෙන්න,

766
00:42:45,566 --> 00:42:48,151
මට මෙතනින් මෙහාට යන්න වෙනවා.

767
00:42:48,318 --> 00:42:49,319
හරි, අපි රඟ දැක්විය යුතුයි

768
00:42:49,403 --> 00:42:51,280
පැරණි තාලයක්
ස්ථාන මාරු විස්ථාපනය.

769
00:42:51,363 --> 00:42:52,573
- කුමන?
- එය පහසුයි

770
00:42:52,656 --> 00:42:54,074
ඔබේ ආත්මය ඇති තැනට ආපසු යන්න.

771
00:42:54,157 --> 00:42:55,701
ඇත්තෙන්ම එය තේජාන්විත අවස්ථාවක්

772
00:42:55,784 --> 00:42:58,537
ගායනා කිරීම, නැටීම
සියල්ලටම වඩා, බැන්ගෝ වලින් පිරී ඇත.

773
00:42:58,704 --> 00:43:01,874
මට සවස 00:30 වන විට අර්ධ සටහනේ සිටිය යුතුය,
එබැවින් එය දැන් සිදුවිය යුතුය.

774
00:43:01,957 --> 00:43:03,542
ෂ් ෂ්! එතරම් වේගවත් නොවේ.

775
00:43:03,709 --> 00:43:05,919
ඔබ තවත් තුනී ස්ථානයක් බලා සිටිය යුතුය

776
00:43:06,003 --> 00:43:07,880
පොළොවේ
තාරකා විද්‍යාවේ තලයට විවෘත කරන්න.

777
00:43:08,046 --> 00:43:09,214
එය සිදු නොවේ

778
00:43:09,298 --> 00:43:11,758
ඕර්කස් මිථුනගේ නිවසේ

779
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
එය සිදුවුණේ කවදාද?

780
00:43:13,010 --> 00:43:14,678
හරි, රජය එය හඳුන්වන්නේ 6:30:30.

781
00:43:14,761 --> 00:43:15,846
මම ඔබව අර්ධ සටහනෙන් බලන්නම්.

782
00:43:15,929 --> 00:43:16,930
6:30? ඔයා බැරැරුම් ද?

783
00:43:17,014 --> 00:43:18,307
මම ඔක්කොම
අවශ්‍ය ප්‍රතිපාදන එකතු කරන්න ...

784
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
මම කිව්වා, මෙතනින් යන්න! යන්න!

785
00:43:21,059 --> 00:43:22,394
එකහමාරට ඔබව හමුවෙමු!

786
00:43:22,477 --> 00:43:23,645
මම හැම දෙයක්ම බලාගන්නම්!

787
00:43:23,729 --> 00:43:25,606
ඈත් වෙලා ඉන්න!

788
00:43:33,614 --> 00:43:35,616
නිසැකවම මෙහි ආරක්ෂක හමුදා ඕනෑ තරම් තිබේ.

789
00:43:38,619 --> 00:43:40,787
ඔයා කොහේ හරි එළියේ, පුංචි ආත්මය,

790
00:43:40,871 --> 00:43:43,040
මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි

791
00:43:43,457 --> 00:43:45,459
හරි, මේ අන්තිම උදේ ආහාරය.

792
00:43:45,542 --> 00:43:47,544
මගේ කලිසම වගේ මට යන්තම් ගැලපෙනවා.

793
00:43:47,711 --> 00:43:49,505
6:30 එය වටා කපා ඇත. ඉතා සමීපයි.

794
00:43:49,588 --> 00:43:52,382
අපි නැවත අපේ ස්ථානයට යමු
මම ඔබව පිරිසිදු කර ...

795
00:43:52,466 --> 00:43:54,760
ආ!

796
00:43:54,843 --> 00:43:57,137
අපිට කැබ් ෂිල් එකක් තියෙනවා.
ඔබේ අත අල්ලගන්න.

797
00:43:57,304 --> 00:43:58,680
එය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න

798
00:43:59,264 --> 00:44:02,100
මිනිසා,
මම රෝහල් ගවුමක් අඳින්නේ නැත්නම් එය දුෂ්කර වනු ඇත.

799
00:44:04,686 --> 00:44:06,605
යන්න යන්න යන්න!
ඒක දුවන්න.

800
00:44:12,736 --> 00:44:14,905
එය උගන්වන්නේ කුමක්ද?

801
00:44:14,988 --> 00:44:16,615
එම්, පෙපෙරෝනි.

802
00:44:30,796 --> 00:44:32,214
අහ්, ඩොරති විලියම්ස් මාව දැක්කා.

803
00:44:32,297 --> 00:44:34,341
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ඇය හිතයි මට පිස්සු කියලා.

804
00:44:34,508 --> 00:44:35,676
සමහරවිට ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි

805
00:44:35,759 --> 00:44:37,469
ඔහුට කියන්න අපිට පිස්සු නැහැ කියලා.

806
00:00:14,993 --> 00:00:24,465
Sinhala Subtitles
<font color=yellow>කැසින්-මැරියාගේ </font>
යාන්ත්‍රික පරිවර්ථනයකි.
<font color=red>කතෘට අයිතිය එපා.</font>

807
00:03:19,254 --> 00:03:19,259
<font size=0.01>sinhala subtitles
singhala subtitles
sinhalese subtitles
Movie subtitles subs sin subs sinsubs
MachineKeriya
zebusenior
සිංහල උපසිරැසි උපසිරස
කැසින් මැරියා
කැසින්මැරියා
කැසින්-මැරියා</font>

808
00:44:37,636 --> 00:44:40,848
මම පැයක් පමණ පුද්ගලයෙක්
සිදුවී ඇති අතර එය නරක අදහසක් බව මම දනිමි.

809
00:44:41,682 --> 00:44:44,560
මට නැවත මගේ ශරීරයට පැමිණීමට අවශ්‍යයි
මම අද රෑ ඒක ගෙනාවා.

810
00:44:44,726 --> 00:44:47,354
මෙම කොටස සුවඳ දැනෙන ආකාරය
නමුත් මෙම කොටස සුවඳද?

811
00:44:47,521 --> 00:44:49,898
කමක් නැහැ.
මේ කලිසම් දිගටම කරගෙන යන්න.

812
00:44:50,065 --> 00:44:51,275
ෂීෂ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මෙහේ කියලා

813
00:44:51,358 --> 00:44:52,609
කිසිම නගරයක කලිසම් නොමැතිව මෙම නගරය වටා ඇවිදීම.

814
00:44:52,693 --> 00:44:54,194
මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත, මතකද?

815
00:44:54,278 --> 00:44:55,737
මට ඔබව මෙතැනට අවශ්‍ය නැහැ. මම ...

816
00:44:55,821 --> 00:44:58,031
මට නැවත මගේ ශරීරයට යාමට අවශ්‍යයි,

817
00:44:58,198 --> 00:45:01,326
ඉන්පසු නැවත සමාජ ශාලාවට පැමිණේ.

818
00:45:01,410 --> 00:45:02,953
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

819
00:45:03,036 --> 00:45:05,998
ආ ... මම දන්නේ නැහැ.
පැහැපත් දවසකි. ඒක හරි ...

820
00:45:07,666 --> 00:45:08,667
මගේ දුරකථනය!

821
00:45:08,750 --> 00:45:10,294
ම් ... හරි, ඔබේ ඇඳුම්
නැවත ධාවනය.

822
00:45:11,712 --> 00:45:13,839
කාලි! ආ ... නෑ, නෑ.

823
00:45:19,011 --> 00:45:20,053
අපොයි!

824
00:45:24,600 --> 00:45:27,394
හේයි, ජී මහත්මයා, මේ කාලි.
ම් ...

825
00:45:27,477 --> 00:45:28,687
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා

826
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
ඩොරතිය ඔබව දැක නිදහස් වේ
ඔහු මේ අනෙක් මිනිසා රොබට් ලෙස හඳුන්වයි.

827
00:45:32,733 --> 00:45:34,151
ඇයට දැන් G6 ලැබී ඇත. මට කණගාටුයි.

828
00:45:34,234 --> 00:45:35,736
නෑ නෑ නෑ.

829
00:45:35,819 --> 00:45:36,820
බලන්න, අවංකව,

830
00:45:36,904 --> 00:45:39,615
ඔබේ පන්තිය
මම පාසැලට ගිය එකම හේතුව එයයි.

831
00:45:39,781 --> 00:45:41,366
හරියට, මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

832
00:45:41,450 --> 00:45:42,576
ඉතින්, මෙහි සැලසුම් කරන්න.

833
00:45:42,659 --> 00:45:44,203
ඔබව පිරිසිදු කරන්න, ඝාතකයෙකුට නඩු දමන්න,

834
00:45:44,286 --> 00:45:45,913
ඉක්මණින් සමාජ ශාලාවට යන්න.

835
00:45:46,079 --> 00:45:47,956
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි

836
00:45:48,123 --> 00:45:51,043
ඔබ සහතික කර ගන්න
රුපියල් මිලියනයක් වගේ පෙන්වයි, හරිද?

837
00:45:51,585 --> 00:45:53,462
මම ඔබව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
කමක් නැහැ. සාමය.

838
00:45:53,545 --> 00:45:55,422
අපොයි! මට ගිග්ව ආපහු ගන්න පුළුවන්, 22.

839
00:45:55,506 --> 00:45:56,798
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි මට නඩුවක් තියෙනවා

840
00:45:57,132 --> 00:45:58,258
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

841
00:45:58,342 --> 00:45:59,343
නෑ නෑ නෑ.

842
00:45:59,426 --> 00:46:01,011
ඊට පස්සේ මම.
මට මගේ කොණ්ඩය ටිකක් පෙළගස්වන්න පුළුවන්,

843
00:46:01,094 --> 00:46:03,305
- මට පුළුවන් ...
- කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ, කොහොමද.

844
00:46:03,472 --> 00:46:04,598
22!

845
00:46:08,185 --> 00:46:09,728
- ගාඩ්නර් මහතා?
- ආ!

846
00:46:09,811 --> 00:46:11,271
එය කිසිවෙකු නොවේ.
ඔහුගේ පාඩම් සඳහා ඔහු මෙහි සිටී.

847
00:46:11,355 --> 00:46:13,065
- මම මොකද කරන්නේ?
- මට ඇහෙනවා!

848
00:46:13,232 --> 00:46:14,733
ඔහුට කියන්න ඔබට අද එය කළ නොහැකි බව.

849
00:46:15,484 --> 00:46:16,485
හායි කොනී

850
00:46:16,568 --> 00:46:17,653
කණගාටුයි, නමුත් ජෝට අද එය කළ නොහැක.

851
00:46:17,736 --> 00:46:18,862
- ඔයා ජෝ!
- මම අදහස් කළේ.

852
00:46:18,946 --> 00:46:20,113
මට අද එය කළ නොහැක.

853
00:46:20,197 --> 00:46:21,823
හොඳ. දැන් එන්න
එම නඩුව බලන්න.

854
00:46:21,907 --> 00:46:23,992
මම ආවේ මම ගියා කියලා.

855
00:46:24,159 --> 00:46:25,160
නිවාඩු?

856
00:46:25,244 --> 00:46:27,204
මේ සඳහා අපට වෙලාවක් නැත.
කට්ටලය වැසිකිලියේ ඇත.

857
00:46:27,287 --> 00:46:30,082
බෑන්ඩ් වේලාවේ මෝඩ නාස්තිය

858
00:46:30,249 --> 00:46:31,375
මේ දරුවා බුද්ධිමත් ලෙස කතා කරයි.

859
00:46:31,542 --> 00:46:32,543
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

860
00:46:35,379 --> 00:46:37,631
මෙන්න, මම පිටවෙනවා.
මම හිතන්නේ ජෑස් තේරුමක් නැති දෙයක්.

861
00:46:37,714 --> 00:46:39,842
ඔහ්, ඔව්, ජෑස් අනිවාර්යයෙන්ම නිෂ් .ලයි.

862
00:46:39,925 --> 00:46:40,926
හේයි!

863
00:46:41,009 --> 00:46:43,053
ඇත්ත වශයෙන්ම පාසල කාලය නාස්තියකි.

864
00:46:44,888 --> 00:46:47,516
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ ගුරු ලෙස
ජෝර්ජ් ඕවල් නිතරම කිව්වේ,

865
00:46:47,599 --> 00:46:48,851
“රාජ්‍ය අනුග්‍රහය දක්වන අධ්‍යාපනය

866
00:46:48,934 --> 00:46:51,478
"ඔව්
තෙල් බාල්දියක පොල්ලක් වගේ ”

867
00:46:51,562 --> 00:46:52,688
ඔව්!

868
00:46:52,855 --> 00:46:54,940
පාලක පන්තියේ හරය
විෂය මාලාව විසම්මුතිය යටපත් කර ඇත.

869
00:46:55,023 --> 00:46:56,358
පොතේ පැරණිතම තාක්ෂණය මෙයයි.

870
00:46:56,441 --> 00:46:57,442
ඔයා මොනවද කියවන්නේ

871
00:46:57,526 --> 00:46:58,569
ඇය ඔහු ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

872
00:46:58,652 --> 00:47:00,571
මම
තුන්වන පන්තියේ යාලුවනේ.

873
00:47:00,654 --> 00:47:02,573
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි.

874
00:47:02,739 --> 00:47:04,616
පීසා පිළිබඳ ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

875
00:47:04,700 --> 00:47:07,244
- ආ, මම එයට කැමතිද?
- මටත්!

876
00:47:07,327 --> 00:47:09,288
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

877
00:47:09,371 --> 00:47:10,914
මම කැමතියි කොනී සමඟ කාලය ගත කරන්න.

878
00:47:11,415 --> 00:47:13,125
කුමන? නැවත මෙහි එන්න!
ඔබ එය විවෘත කරන්න ...

879
00:47:15,419 --> 00:47:17,880
ම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, මම මෙය දනිමි, එය කල්තියා දන්නා දෙයක් ඇයි.

880
00:47:17,963 --> 00:47:19,256
ඔහ්, ඇය සිතන්නේ ඇය සියල්ල දන්නා බවයි.

881
00:47:19,423 --> 00:47:21,216
22! ඔබ මගෙන් ඈත් නොවනු ඇත.

882
00:47:21,300 --> 00:47:22,301
දැන්ම මෙහෙට එන්න.

883
00:47:22,384 --> 00:47:24,261
මම ඇතුළට යන්නම්
මම සෝෆා සීරීමට ලක් කරමි.

884
00:47:24,428 --> 00:47:25,679
ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න, මේ මගේ සෝෆා.

885
00:47:25,846 --> 00:47:27,389
කොනී, ඔබ ඇත්තටම දේවල් සොයා ගත්තා.

886
00:47:27,472 --> 00:47:30,559
මම මෙය ආපසු ලබා දීම හොඳය.
එය පාසලට අයත් වේ.

887
00:47:30,642 --> 00:47:31,685
ඇත්ත වශයෙන්

888
00:47:31,768 --> 00:47:33,187
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඒ වෙන කෙනෙක්

889
00:47:33,270 --> 00:47:34,813
මෙම ස්ථානය කෙතරම් හාස්‍යජනකදැයි සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

890
00:47:34,897 --> 00:47:36,481
ඔයා යන්න.
මම ඉවත් වීමට ඉගෙන ගත්තා ...

891
00:47:36,565 --> 00:47:37,691
ඔයා දන්නවද ජී මහත්මයා?

892
00:47:37,774 --> 00:47:39,401
මට ඊයේ මේ එක දෙයක් පුහුණු වෙන්න සිද්ධ වුණා

893
00:47:39,484 --> 00:47:43,071
ඔබට එය ඇසිය හැකිය
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මට යන්න කියලා, හරිද?

894
00:47:46,325 --> 00:47:48,118
අහ්, හරි.

895
00:48:18,774 --> 00:48:21,777
- වොව්! ඔබ ඇත්තටම මේකට කැමතියි.

896
00:48:22,611 --> 00:48:23,820
ඔව්

897
00:48:24,613 --> 00:48:27,449
ඉතින්, සමහර විට මම එය සමඟ වඩා හොඳද?

898
00:48:27,950 --> 00:48:29,034
ඔව්

899
00:48:29,409 --> 00:48:30,619
බායි, ජී.

900
00:48:30,702 --> 00:48:32,120
ලබන සතියේ හමුවෙමු!

901
00:48:32,287 --> 00:48:33,664
22!

902
00:48:34,706 --> 00:48:37,167
- ඉතින්, කොනී මෙහාට ආවේ එහා මෙහා යන්න,

903
00:48:37,251 --> 00:48:38,252
නමුත් පසුව ඔහු එසේ කළේ නැත.

904
00:48:38,335 --> 00:48:39,753
22, ඒ ගැන අමතක නොකරන්න. අහන්න.

905
00:48:39,837 --> 00:48:41,839
ජෝ මට මෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඇයි ඔහු ගියේ නැත්තේ?

906
00:48:42,005 --> 00:48:43,090
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නිසා.

907
00:48:43,173 --> 00:48:46,677
ඔහු සෑම දෙයක්ම පිළිකුල් කරන බව ඔහුට පැවසිය හැකිය
නමුත් ට්‍රැමොබෝන් ඔහුගේ දෙයක්.

908
00:48:46,844 --> 00:48:48,011
ඔහු ඒ ගැන දක්ෂයි.

909
00:48:48,095 --> 00:48:50,430
ට්‍රැමබෝන් ඔහුගේ ගිනි පුපුර විය හැකිය, මම නොදනිමි.

910
00:48:50,597 --> 00:48:54,142
කරුණාකර. මම මේ ගිග් එක ආපහු ගේනවා නම්
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

911
00:48:54,810 --> 00:48:55,811
කමක් නැහැ.

912
00:48:56,186 --> 00:48:57,187
ඇත්තටම?

913
00:48:57,271 --> 00:49:00,315
මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
නමුත් මට කරුණු කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

914
00:49:00,399 --> 00:49:01,525
'මම නොදන්නා නිසා,

915
00:49:01,608 --> 00:49:04,862
එයින් සමහරක්
ඔබ සම්මන්ත්‍රණයක් තරම් කරදරයක් නොවේ,

916
00:49:05,028 --> 00:49:06,947
සහ ඇත්නම්
කෙසේ වෙතත්, සමහරු මෙහි කැමති විය හැකිය

917
00:49:07,030 --> 00:49:08,365
මටත් පුළුවන්

918
00:49:08,448 --> 00:49:10,951
- මහා!
- ඉතින්, අපි මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

919
00:49:14,329 --> 00:49:15,914
- මේ වතුර රිදෙනවා!
- කමක් නැහැ.

920
00:49:15,998 --> 00:49:17,624
ඔබ කළ යුත්තේ අනෙක් කන්දට හැරීම පමණයි.

921
00:49:17,708 --> 00:49:18,792
ඔහ්, හොඳයි, එය හොඳයි.

922
00:49:18,876 --> 00:49:20,043
මට පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ

923
00:49:20,127 --> 00:49:22,212
ඔබ අවසන් කර ඇත්නම්
මට පොඩි දියරයක් දාන්න.

924
00:49:27,009 --> 00:49:28,802
මම ඔයාගේ බට් එක සෝදනවා.

925
00:49:30,053 --> 00:49:31,930
ආ! කුළුබඩු! කුළුබඩු!

926
00:49:37,936 --> 00:49:40,105
ඔබ පස්දෙනාම අනාරක්ෂිත වනු ඇත.

927
00:49:40,272 --> 00:49:42,900
ඔබ ස්වයං-අවශෝෂණය 12 ක් වනු ඇත.

928
00:49:43,066 --> 00:49:45,569
අපේ ඇත්තටම
එම මණ්ඩපය හරහා බොහෝ දෙනෙකු යැවීම නතර කළ යුතුය.

929
00:49:45,736 --> 00:49:46,737
ඔහුව හමු විය!

930
00:49:46,820 --> 00:49:47,821
හැමෝම, බලන්න?

931
00:49:47,905 --> 00:49:49,239
ගණන් කිරීම අක්‍රීය බව දැනගත්තේ කවුද?

932
00:49:49,323 --> 00:49:50,324
ඒක හරි, ටෙරී කළා.

933
00:49:50,407 --> 00:49:51,450
එය තාවකාලිකයි.

934
00:49:51,617 --> 00:49:53,869
- එය අනර්ඝයි. විශිෂ්ට වැඩ.
- හොඳයි, කවුද?

935
00:49:54,036 --> 00:49:55,454
ඒක හරි.

936
00:49:55,537 --> 00:49:58,332
අහ් ... ජෝ ගාඩ්නර් ඔහුගේ නමයි.

937
00:49:58,498 --> 00:50:00,417
පේන විදියට ඔහු ආපහු පෘථිවියට ආවා වගේ.

938
00:50:00,501 --> 00:50:01,502
එය හොඳ නැත.

939
00:50:01,585 --> 00:50:03,086
ඒ ...
අපි උපදේශකයින් 22 දෙනෙකු සමඟ පිහිටුවා ගත්තෙමු.

940
00:50:03,253 --> 00:50:05,547
හරි හරි
උන්මාදයට පහසුය.

941
00:50:05,714 --> 00:50:08,509
ටෙරී එය පාලනය කර ගත්තේය.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

942
00:50:08,592 --> 00:50:09,593
කොහොමද?

943
00:50:09,676 --> 00:50:10,677
මම ඔහුව එතනට ගෙන යන්නම්.

944
00:50:10,761 --> 00:50:12,095
ගණන් කිරීමේ දකුණට, කාන්දු වන භේදය සකසන්න.

945
00:50:12,179 --> 00:50:14,139
හරි, ෂ්
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

946
00:50:14,223 --> 00:50:16,475
බලන්න, ඔබ සියලු දෙනාම එයට මස් දුන්නා.

947
00:50:16,558 --> 00:50:18,101
මම එයට හරක් මස් දීමට උත්සාහ කරමි.

948
00:50:18,602 --> 00:50:20,103
නමුත් ඔබ නොපෙනේ.

949
00:50:20,270 --> 00:50:21,480
යමෙකු විසින්.

950
00:50:21,563 --> 00:50:24,650
කරදර නොවන්න. මම ඒ ගැන සහතික කරගන්නම්
වෙන කවුරුවත් මාව දකින්නේ නැහැ.

951
00:50:24,816 --> 00:50:27,778
මම නින්ජා වගේ සෙවණැලි වල ඇවිදින්නෙමි.

952
00:50:27,945 --> 00:50:30,280
කරුණාකර ඉක්මන් කර නිහ .ව කරන්න.

953
00:50:30,447 --> 00:50:33,367
හා වේගවත්.
නිහඬව මෙන්ම.

954
00:50:36,954 --> 00:50:39,957
එය ව්‍යසනයක් නොවේ, එය නිසැකවම.

955
00:50:40,958 --> 00:50:44,503
මිම්. විශ්වසනීය පැරණි දුඹුරු ඇඳුම.
තවමත් පරිපූර්ණ සුදුසුකමක්.

956
00:50:44,670 --> 00:50:46,672
එය පිටුපස ටිකක් තදයි.

957
00:50:46,839 --> 00:50:48,632
එය ලිහිල් වනු ඇත. ලොක්කා.

958
00:50:50,050 --> 00:50:51,051
මම පූසෙක්.

959
00:50:52,344 --> 00:50:53,387
මම ඒක කරන්නම්.

960
00:50:53,470 --> 00:50:54,596
ඔබට සෝපානයට ඇමතිය නොහැක, මතකද?

961
00:50:54,680 --> 00:50:57,891
කිසිසේත් නැත. මට මාවම පෙළගැස්විය යුතුයි
දැන් සන්සුන්ව සිටින්න.

962
00:51:00,727 --> 00:51:02,980
ඔහ්, එය කුඩා දම්වැලක් වගේ.

963
00:51:03,146 --> 00:51:05,315
- හෙල්ලෙන්න එපා.
- මම යන්නේ නැහැ, ඔබ යනවා.

964
00:51:13,949 --> 00:51:15,284
අපොයි!

965
00:51:15,367 --> 00:51:16,493
කණගාටු නොවන්න, මම හොඳින්.

966
00:51:16,577 --> 00:51:19,454
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! මගේ හිස කෙස්!
මගේ කොණ්ඩය හරි නැත!

967
00:51:19,538 --> 00:51:20,873
මෙය ව්‍යසනයකි!

968
00:51:21,290 --> 00:51:23,041
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි. මේ දැන්.

969
00:51:23,208 --> 00:51:25,460
- කමක් නැහැ. කොහොමද?
- අපිට දවස බලන්න යන්න වෙනවා.

970
00:51:25,627 --> 00:51:27,546
නියම දවස කවුද?

971
00:51:27,713 --> 00:51:29,047
ඔව්, ඉයන්, මිනිහෝ, ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

972
00:51:29,131 --> 00:51:30,591
විශාල රටකජු හිස්?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද

973
00:51:30,757 --> 00:51:33,635
මචං, කට වහගන්න මචං.
ඔබ දන්නවා මම ඒ ගැන සංවේදී බව

974
00:51:33,802 --> 00:51:35,179
දවස පිටුපස සිටින පුද්ගලයා.

975
00:51:35,262 --> 00:51:36,305
ඔහුට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

976
00:51:36,471 --> 00:51:37,806
හැවින්ගේ ගිනි පුපුරක් ගැන කතා කරන්න.

977
00:51:37,890 --> 00:51:39,433
මේ මිනිසා බාබර් කෙනෙකු ලෙස උපත ලැබීය.

978
00:51:39,641 --> 00:51:42,227
නමුත් මම.
ඔබේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ ගමන් කළ නොහැක.

979
00:51:42,394 --> 00:51:43,937
මම කතා කරන්නේ ඩෙජ් විතරයි.

980
00:51:44,021 --> 00:51:45,439
අපි සාමාන්‍යයෙන් ජෑස් ගැන කතා කරමු,

981
00:51:45,606 --> 00:51:48,400
නමුත් මේ වතාවේ, එහි හිඳගන්න,
කප්පාදුව කපා පිටතට යන්න.

982
00:51:52,070 --> 00:51:53,947
හේයි, ජෝ. ඔබට
සතියේ දිනවල ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

983
00:51:54,031 --> 00:51:56,158
ඔයා හමුවීමක් ඉල්ලුවේ නැහැ මචං.
එය ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත

984
00:51:56,533 --> 00:51:59,077
අහ්, මම මේකට බය වුණා.
ඉදිරියට ගොස් වාඩි වන්න.

985
00:51:59,536 --> 00:52:01,121
- අනේ මගේ දෙවියනේ

986
00:52:01,205 --> 00:52:02,539
ඔයාට ඉන්න වෙනවා කොල්ලා.
එය හදිසියි.

987
00:52:02,706 --> 00:52:03,999
කුමන? එය විශිෂ්ට නොවේ, ඩේස්.

988
00:52:04,166 --> 00:52:05,459
ඔබට සැමවිටම හැරල්ඩ්ට ඔබේ කොණ්ඩය කැපීමට ඉඩ දිය හැකිය.

989
00:52:05,542 --> 00:52:06,919
ඇගේ පුටුව පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

990
00:52:07,419 --> 00:52:09,004
නා. මට ඉන්න පුළුවන්

991
00:52:09,171 --> 00:52:11,340
ජෝ, දැන් ඔබේ පුටුව මේ පුටුවට ගන්න.

992
00:52:14,134 --> 00:52:15,677
එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම ඔබෙන් විමසිය යුතුද?

993
00:52:15,844 --> 00:52:17,596
- පූසා ඒක කළා.
- උමතු ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න.

994
00:52:17,763 --> 00:52:19,723
මම කිව්වේ, මම ව්යාකූල විය

995
00:52:19,806 --> 00:52:21,558
අද රාත්‍රියේ ඩොරතිය විලියම්ස් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්.

996
00:52:21,725 --> 00:52:24,186
ඩොරති විලියම්ස්?
ලොකු කාලයක්, ජෝ.

997
00:52:24,269 --> 00:52:26,146
සුභ පැතුම්!

998
00:52:26,313 --> 00:52:28,148
ජෝට කිසිම ගිග් එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ, දවස්

999
00:52:28,232 --> 00:52:30,442
ඔයා දන්නවා ඔහු ක්ලෝස්-බට්-සිගර් කියලා.

1000
00:52:30,526 --> 00:52:31,735
මෙි පුද්ගලයා

1001
00:52:31,818 --> 00:52:33,695
ජෝ, ඔහුව නොසලකා හරින්න.
දැන් අපි එය නිවැරදි කරමු.

1002
00:52:34,071 --> 00:52:35,280
ඔයා පූසා ඔයාගේ ඔඩොක්කුවට දැම්මාද?

1003
00:52:35,447 --> 00:52:36,657
මම ඒ සමඟ හොඳින්ද?

1004
00:52:36,823 --> 00:52:38,909
ඔබට ගැලපේ. ඔයා තමයි ලොක්කා.

1005
00:52:39,451 --> 00:52:40,786
- මට?
- ඔබ මේ පුටුවේ සිටින විට,

1006
00:52:40,869 --> 00:52:41,954
ඔව් ඔයා තමයි.

1007
00:52:42,162 --> 00:52:43,997
ඉතින් මට ඒවායින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

1008
00:52:45,290 --> 00:52:46,792
අහ් ... ඇත්තෙන්ම ජෝ.

1009
00:52:49,586 --> 00:52:50,796
සිසිල්.

1010
00:52:52,840 --> 00:52:54,967
මිම්. මම පුටුවේ වාඩි වීමට කැමතියි.

1011
00:52:55,133 --> 00:52:56,426
හේයි, ක්‍රීඩාවට යන්න.

1012
00:52:56,510 --> 00:52:57,594
- පුංචි දම්වැල.

1013
00:52:57,678 --> 00:52:59,179
ඔබ පදිංචි විය යුතුයි.
ඔබ එය තබා ගන්නේ නම් ...

1014
00:53:01,723 --> 00:53:03,267
බලන්න, මට අමුතු දේවල් කිහිපයක් ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්,

1015
00:53:03,433 --> 00:53:04,852
නමුත් මෙම බළලා සිසිල් නොවේ නම්,

1016
00:53:04,935 --> 00:53:06,311
අපි එය පිටත තබා ගත යුතුයි.

1017
00:53:06,478 --> 00:53:08,438
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ, කිටී?

1018
00:53:08,981 --> 00:53:10,190
මියු.

1019
00:53:10,357 --> 00:53:11,984
සමහර විට වෙනස් කිරීම හොඳයි.

1020
00:53:12,067 --> 00:53:14,236
ඔබ යමක්
දැනට එකම ශෛලිය සොලවන්න.

1021
00:53:14,403 --> 00:53:17,489
හොඳයි, දවස්, අවුරුදු සිය ගණනක් තිස්සේ
මට විලාසිතාවක් තිබුණේ නැහැ.

1022
00:53:17,656 --> 00:53:20,033
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1023
00:53:20,993 --> 00:53:22,494
මිම්. ඒත් එක්කම මගේ ජීවිතය වෙනස් වුණා.

1024
00:53:22,661 --> 00:53:23,704
ඒක හරිද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1025
00:53:23,871 --> 00:53:25,914
මා සිටියේ න්‍යායාත්මක ඉදිකිරීමක් ලෙස ය

1026
00:53:25,998 --> 00:53:27,374
සමපේක්ෂන ස්ථානයක

1027
00:53:27,541 --> 00:53:28,584
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

1028
00:53:28,750 --> 00:53:29,751
මට එය ඇසුනා.

1029
00:53:30,419 --> 00:53:33,046
සහ
මට අංක 2 උපදේශකයා ලැබුණා,

1030
00:53:33,213 --> 00:53:36,216
මම බැරෑරුම් ලෙස අසමින් සිටියෙමි, උදා.
මොන මගුලක්ද?

1031
00:53:36,383 --> 00:53:39,469
එනිසා මේ සියල්ල ජීවත්වේ
ඇත්තටම මැරෙනවා වගේද?

1032
00:53:39,553 --> 00:53:41,180
- මම හැඟවූ දෙය ඔබ දන්නවද?

1033
00:53:42,389 --> 00:53:45,684
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා
රසවත් පාඩම් තිබේ.

1034
00:53:45,851 --> 00:53:47,686
මම හිතුවේ ඔයා සංගීත පාසලට ගියා කියලයි.

1035
00:53:47,853 --> 00:53:50,647
තව එක දෙයක්,
ඔවුන් කියන්නේ ඔබ ඉපදුණේ යමක් කිරීමට බවයි,

1036
00:53:50,814 --> 00:53:52,357
නමුත් ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
මොකක්ද ඒ?

1037
00:53:52,524 --> 00:53:54,443
මම කිව්වේ, ඔයා නම්
වැරදි දේ තෝරා ගත්තාද?

1038
00:53:54,526 --> 00:53:55,861
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුගේ දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

1039
00:53:56,028 --> 00:53:57,738
- එහෙනම් ඔයා හිරවෙලා
- ඒක කලින්.

1040
00:53:58,030 --> 00:53:59,281
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් ගන්නම්.

1041
00:53:59,448 --> 00:54:00,949
මම හිරවෙලා කියලා මම කියන්නේ නැහැ,

1042
00:54:01,033 --> 00:54:02,993
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
මම කැටින්ගේ ජීවිතය සජීවීව ගැනීමට සැලසුම් කළේ නැහැ.

1043
00:54:03,160 --> 00:54:05,913
ඉන්න, නමුත් ඔබ ඉපදුනේ බාබර් කෙනෙක්, ඉතින්
නොමැත?

1044
00:54:06,079 --> 00:54:07,414
මට අවශ්‍ය වූයේ පශු වෛද්‍යවරයකු වීමටයි.

1045
00:54:08,040 --> 00:54:10,000
ඉතින්, ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

1046
00:54:10,209 --> 00:54:12,294
මම
මම නාවික හමුදාවෙන් බැස යන විට මම තැනිතලාවෙක්.

1047
00:54:12,461 --> 00:54:14,296
එවිට මගේ දුව අසනීප විය,

1048
00:54:14,379 --> 00:54:15,839
සහ බාබර් පාසල
ඉතා ලාභයි

1049
00:54:15,923 --> 00:54:16,924
පශු පාසලට වඩා.

1050
00:54:17,007 --> 00:54:18,050
හොඳයි, ඒක ගොඩක් නරකයි.

1051
00:54:18,133 --> 00:54:19,968
ඔයා බාබර් කෙනෙක් වගේ හිර වෙලා
දැන් ඔබ අතෘප්තිමත් ය.

1052
00:54:20,052 --> 00:54:21,845
හේයි, හේයි, ඔයාගේ රෝල් එක එතන වේගය අඩු කරන්න, ජෝ.

1053
00:54:21,929 --> 00:54:23,263
මගේ ජනතාව, මම කුඩා කාලයේ සතුටින් සිටිමි.

1054
00:54:23,430 --> 00:54:26,391
හැමෝම
චාල්ස් ඩෘව්ට රුධිර පාරවිලයනය කිරීමට නොහැකි විය.

1055
00:54:26,558 --> 00:54:28,685
හෝ මා,
ඩොරති විලියම්ස් සමඟ පියානෝව වාදනය කිරීම.

1056
00:54:28,769 --> 00:54:29,770
මම දන්නවා.

1057
00:54:29,853 --> 00:54:31,396
ඔබ සියල්ල නොවේ.

1058
00:54:31,480 --> 00:54:33,065
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය නම් සංගීත කණ්ඩායමක වාදනය කළ හැකිය
.

1059
00:54:33,398 --> 00:54:34,441
පාවුල් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

1060
00:54:34,608 --> 00:54:36,568
ඔහුට කැමති අය පමණයි
අනිත් කෙනාව බිම දාන්න

1061
00:54:36,652 --> 00:54:38,445
එවිට ඔවුන්ට තමන් ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගත හැකිය.

1062
00:54:38,529 --> 00:54:40,113
මට ඒක තේරෙනවා.

1063
00:54:40,280 --> 00:54:43,200
ඔහු
ඔබේ අසාර්ථක සිහිනයේ වේදනාව ආවරණය කිරීම ගැන ඔබ මාව විවේචනය කරනවා.

1064
00:54:45,244 --> 00:54:46,954
ඔයා ගැඹුරට කපන්න, ජෝ.

1065
00:54:47,287 --> 00:54:50,290
මම කල්පනා කරනවා ඇයි මේ පුටුවේ වාඩි වෙන්නේ කියලා
ඔහුට මට යමක් කියන්න අවශ්‍යයි, ඩේස්

1066
00:54:50,457 --> 00:54:53,669
මෙය පුටුවේ මැජික් ය.
මේ නිසා මම මේ රැකියාවට කැමතියි.

1067
00:54:53,836 --> 00:54:56,088
මට ඔබ වැනි රසවත් පුද්ගලයින් හමුවිය හැකිය,

1068
00:54:56,171 --> 00:54:59,299
ඔවුන් සතුටු කරන්න, ඔවුන් ලස්සන කරන්න.

1069
00:54:59,466 --> 00:55:01,885
එය අනර්ඝයි! මට පිස්සුද?

1070
00:55:02,052 --> 00:55:04,137
මම
මට රුධිරය සංසරණය කරන්න බැහැ,

1071
00:55:04,221 --> 00:55:07,724
නමුත් මම සැවින්ගේ ජීවිතය විය යුතුයි. '

1072
00:55:08,267 --> 00:55:11,019
මම
මේ පිස්සු බළලුන් ජන දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ, මිනිස්සු,

1073
00:55:11,186 --> 00:55:15,107
නමුත් අවසානයේ
ජෑස්, ජෝ හැර වෙනත් දෙයක් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

1074
00:55:15,190 --> 00:55:18,277
හහ්. කොහොමද අපි මෙහෙට ආවේ, ම්,
ඔබේ ජීවිතයේ මීට පෙර කවදාවත් කතා කළේ නැද්ද?

1075
00:55:18,443 --> 00:55:19,820
ඔබ කවදාවත් ඇසුවේ නැත.

1076
00:55:19,903 --> 00:55:21,363
නමුත් ඔබ මේ වතාවේ කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

1077
00:55:21,530 --> 00:55:23,532
- මට සතුටක් දැනෙනවා සහෝදරයා.
- විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් පවත්වන්න.

1078
00:55:23,782 --> 00:55:26,326
මම
මම වීදි ලොලිපොප් කිහිපයක් අල්ලා ගත්තා.

1079
00:55:31,707 --> 00:55:33,750
ආචාර්ය චාමා, 3-1-6-2 අමතන්න.

1080
00:55:37,212 --> 00:55:38,505
එම්.

1081
00:55:40,883 --> 00:55:42,050
මිම්-හ්ම්.

1082
00:55:50,309 --> 00:55:51,310
මිම්.

1083
00:55:55,939 --> 00:55:57,232
- ඔහ්.

1084
00:55:59,318 --> 00:56:01,612
ජූලියා චිල්ඩ්
වයස අවුරුදු 49 දී ඔහු සාර්ථක වූයේ නැත.

1085
00:56:01,778 --> 00:56:03,697
හේයි, පෝල්. මෙන්න, ලොලිපොප් එකක් තිබේ.

1086
00:56:03,864 --> 00:56:05,782
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි
ස්තූතියි මචං.

1087
00:56:05,949 --> 00:56:07,284
ඔබ

1088
00:56:08,368 --> 00:56:10,037
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද? කමක් නැහැ.

1089
00:56:10,120 --> 00:56:11,121
මිතුරන් පමණයි.

1090
00:56:11,205 --> 00:56:12,414
මිතුරන් රවටා ගන්නේ මිතුරන් පමණි.
කමක් නැහැ.

1091
00:56:13,040 --> 00:56:14,416
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්, පෝල්.

1092
00:56:15,167 --> 00:56:16,251
එන්න ටෙරී.

1093
00:56:17,794 --> 00:56:18,921
- පොකුර!

1094
00:56:20,088 --> 00:56:21,548
විශ්වය රැවටිය හැකි යැයි සිතුවාද?

1095
00:56:21,632 --> 00:56:22,633
හරි, ඔබ වැරදියි.

1096
00:56:22,716 --> 00:56:25,010
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක්,
මම ආවේ ඔබව ගෙන ඒමට ...

1097
00:56:25,093 --> 00:56:27,679
ඔහ්,
ඔබ ... ඔබ ජෝ ගාඩ්නර් නොවේ.

1098
00:56:28,931 --> 00:56:30,015
මගේ වැරැද්ද.

1099
00:56:30,098 --> 00:56:33,143
අපි ඔබ පමණයි
මම එය නැවත ඔබේ මස් ඇඳුමට ගෙන එන්නම්.

1100
00:56:34,603 --> 00:56:35,938
- ඔබ එහි යන්න.

1101
00:56:36,021 --> 00:56:37,523
හානියක් නැත, වරදක් නැත.

1102
00:56:38,315 --> 00:56:40,484
ඔහ්, බලන්න කොල්ලා, ආ, ෆෙලා,

1103
00:56:40,651 --> 00:56:41,944
මම හිතන්නේ ඒකට හේතුවක් නැහැ

1104
00:56:42,027 --> 00:56:44,112
අපි මේ කුඩායි
අපට සිද්ධිය අපටම තබා ගත නොහැක, අපට හැකිද?

1105
00:56:44,279 --> 00:56:46,782
වැරදියි.
හා, මේ ඔබේ කාලය නොවේ.

1106
00:56:46,949 --> 00:56:48,283
ඔබ කන්නේ නැත්නම්

1107
00:56:48,367 --> 00:56:50,911
මෙම සැකසූ ආහාර,
මම හොඳින්ද?

1108
00:56:54,039 --> 00:56:57,042
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස,
එම සැකසූ ආහාර වලින් ඈත්ව සිටින්න.

1109
00:57:01,797 --> 00:57:03,257
ඔබ දන්නවද
ඔයා ආපහු එතනට.

1110
00:57:03,340 --> 00:57:04,591
පාවුල් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1111
00:57:04,758 --> 00:57:06,385
මම නැහැ. මම මාව අතහැරියා.

1112
00:57:06,552 --> 00:57:09,763
හේයි, ඔබ ජෑස් ගැන කී පරිදි.
මම විනිශ්චය කළා.

1113
00:57:09,847 --> 00:57:11,974
පළමුවන,
“විනිශ්චය කිරීම” වචනයක් නොවේ.

1114
00:57:12,140 --> 00:57:15,435
දෙවනුව, සංගීතය සහ ජීවිතය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නීති මගින් පාලනය වේ.

1115
00:57:15,602 --> 00:57:16,728
එකක් කියන්න.

1116
00:57:16,895 --> 00:57:19,273
නෑ ... නෑ, කමක් නැහැ. හොඳ.

1117
00:57:19,439 --> 00:57:20,774
"වෑන් සහිත මිනිසුන්."

1118
00:57:20,858 --> 00:57:22,526
අපිට වෑන් ගොඩක් අවශ්‍ය නම් මට කිහිපයක් ලැබුණා.

1119
00:57:23,110 --> 00:57:24,611
අහ් හාහ්. දැන්, සැලැස්ම වෙත ආපසු යන්න.

1120
00:57:24,778 --> 00:57:27,239
අපි ඉන්නේ අර්ධ සටහනේ
ගිහින් මූන්වින්ඩ් එනකම් ඉන්න.

1121
00:57:27,406 --> 00:57:28,740
දැන් හවස හතරට විතර ...

1122
00:57:30,576 --> 00:57:31,577
ඔබ දන්නවද

1123
00:57:31,660 --> 00:57:32,911
ඔබට
මෙම කකුල් භාවිතා කිරීම ඇත්තෙන්ම හොඳ වෙමින් පවතී.

1124
00:57:32,995 --> 00:57:34,913
ඇයි ඔබ රන්නින් උත්සාහ නොකරන්නේ?

1125
00:57:34,997 --> 00:57:37,583
හේයි! මම ගීතයක් කළා.
මම විනිශ්චය කරනවා.

1126
00:57:37,666 --> 00:57:39,835
හරි, ප්‍රමාණවත් විනිශ්චය කිරීම
ඒ වගේ හැම දෙයක්ම සහ

1127
00:57:39,918 --> 00:57:41,378
අපි කොහේ හරි යා යුතුයි.
දැන් මම ...

1128
00:57:41,461 --> 00:57:43,881
- ඒක හිරි වැටෙනවා.
- ආහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1129
00:57:50,971 --> 00:57:52,514
ඕෆ්. මට තේරෙනවා.

1130
00:57:55,851 --> 00:57:56,935
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

1131
00:57:57,102 --> 00:57:58,270
කමක් නැහැ.

1132
00:58:00,022 --> 00:58:02,024
ඔයා හරි.
මෙම කලිසම් ලිහිල් ය.

1133
00:58:02,107 --> 00:58:03,859
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

1134
00:58:03,942 --> 00:58:05,194
ඔබේ බට් එක බැලීමට මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙන්න!

1135
00:58:05,277 --> 00:58:07,404
- ඒක ඔයාගේ බට්
- කාගේ බට් ... කමක් නැහැ

1136
00:58:07,487 --> 00:58:09,198
ජැකට් එක ගලවන්න.
ඔබේ ඉණ වටා බැඳ තබන්න.

1137
00:58:09,364 --> 00:58:11,116
ඉක්මනින්! අකා බට්!

1138
00:58:11,283 --> 00:58:12,618
අපි මොකද කරන්නේ?

1139
00:58:12,784 --> 00:58:14,494
මට ප්‍රමාද වී මැහුම්කරුවෙකු සොයාගත නොහැක ...

1140
00:58:15,662 --> 00:58:17,247
ඔහ් නෑ. අපි අම්මා ළඟට යා යුතුයි.

1141
00:58:17,331 --> 00:58:18,332
කමක් නැහැ.

1142
00:58:18,415 --> 00:58:19,499
නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1143
00:58:19,583 --> 00:58:20,626
අම්මා මේ ගිග් එක ගැන දන්නේ නැහැ.

1144
00:58:20,709 --> 00:58:21,710
ඇය එයට කැමති නැත.

1145
00:58:21,793 --> 00:58:22,794
කමක් නැහැ.

1146
00:58:22,878 --> 00:58:23,921
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1147
00:58:24,004 --> 00:58:25,005
කමක් නැහැ.

1148
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
එය නිවැරදි කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි.

1149
00:58:26,840 --> 00:58:28,342
- කමක් නැහැ.
- "හරි" යැයි පැවසීම නවත්වන්න!

1150
00:58:28,509 --> 00:58:30,511
අපි නගරය හරහා උමං මාර්ග අල්ලා ගත යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.

1151
00:58:30,677 --> 00:58:32,638
හොඳයි, මට තේරෙනවා.

1152
00:58:34,223 --> 00:58:36,308
මගේ අම්මා
ගිග් ගැන කිසිවක් නොදන්න,

1153
00:58:36,391 --> 00:58:37,726
මට එය එලෙසම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

1154
00:58:37,893 --> 00:58:39,269
හරි, ඔහු එහෙම හිතන නිසා
ඔබ අසමත් විය.

1155
00:58:39,353 --> 00:58:40,646
- කුමන?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1156
00:58:40,729 --> 00:58:41,980
ඔබ කළා. මෙහි.

1157
00:58:42,147 --> 00:58:44,483
අහ්, බලන්න, මගේ අම්මා
සාර්ථකත්වයට තමන්ගේම අර්ථ දැක්වීමක් ඇත,

1158
00:58:44,650 --> 00:58:46,902
වෘත්තීය සංගීතඥයෙක් වීම
එහෙම නෑ.

1159
00:58:47,069 --> 00:58:52,074
ඉතින්, මට බලන්න දෙන්න, මගේ
පාසල් සංගීත කණ්ඩායම පාරායනය සඳහා ඇඳුමක් පැළඳිය යුතුය.

1160
00:58:52,157 --> 00:58:55,702
මට ඒ සඳහා බලා සිටිය නොහැක,
නමුත් ඔහුට දැන ගැනීමට හේතුවක් නැත ...

1161
00:58:55,869 --> 00:58:59,248
නැවතත් අපි
මම නැවත ඇස් ස්පර්ශ කිරීමට පැමිණෙන්නෙමි

1162
00:58:59,331 --> 00:59:01,959
ආදරය යනු අත්තිවාරම නම්

1163
00:59:02,042 --> 00:59:04,378
අරමුණ නම් ජීවිතය නැවත
අර්ථකථනය කර ඇත

1164
00:59:04,461 --> 00:59:07,297
මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි
අපි ඔබට භාර දෙන්නෙමු

1165
00:59:07,381 --> 00:59:09,716
අවසන් මොහොතේ ලේ ගැලීම

1166
00:59:09,883 --> 00:59:13,053
අපි වෙනස් වුවත්

1167
00:59:13,428 --> 00:59:15,138
මම දන්නේ නැහැ.
මම හැම වෙලාවෙම හිටියා

1168
00:59:15,222 --> 00:59:17,891
මගේ සිහිනයට වඩා සමීපයි,

1169
00:59:17,975 --> 00:59:19,935
සෑම විටම දෙයාකාරයෙන්ම පැමිණේ.

1170
00:59:20,018 --> 00:59:21,144
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1171
00:59:24,606 --> 00:59:26,775
♪ කොතරම් සැබෑ ආදරයක් ආරම්භ වූවාද

1172
00:59:27,484 --> 00:59:28,652
ඇය හොදින්.

1173
00:59:28,819 --> 00:59:32,573
මම මීට පෙර ගීත අසා ඇත්තෙමි,
ඒත් මට කවදාවත් ඒ ඇතුළේ දැනුනේ නැහැ.

1174
00:59:32,739 --> 00:59:35,284
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැන් සංගීතයට කැමතියි,
මොකද ඔයා මම. අපි යමු.

1175
00:59:37,828 --> 00:59:38,954
♪ දැන්, ආදරය

1176
00:59:39,121 --> 00:59:40,122
අපි යමු.

1177
00:59:40,998 --> 00:59:43,250
♪ ආදරය

1178
00:59:43,876 --> 00:59:46,670
♪ ආදරය, ආදරය

1179
00:59:46,837 --> 00:59:47,838
ආදරය ගැන කතා කරන්න

1180
00:59:49,756 --> 00:59:52,134
♪ ආදරය

1181
00:59:52,217 --> 00:59:53,218
♪ ආදරය ♪

1182
00:59:58,807 --> 01:00:00,225
ඔහ්!

1183
01:00:01,894 --> 01:00:03,145
හේයි, ඒක පහසු කරන්න නේද?

1184
01:00:03,312 --> 01:00:04,813
මට කණගාටුයි.

1185
01:00:05,189 --> 01:00:06,523
ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

1186
01:00:06,607 --> 01:00:08,192
මෙය උමං මාර්ගයයි
එය සමහර අය එය කිරීමට පෙළඹේ.

1187
01:00:08,358 --> 01:00:09,902
- කුමන?
- එය ඔබ පසු වූ පසු ය.

1188
01:00:10,068 --> 01:00:12,362
එය අප්රසන්න ය. උණුසුම්. එය ජනාකීර්ණයි.

1189
01:00:12,529 --> 01:00:15,782
සෑම දිනකම එකම දේ,
දිවා රෑ නොබලා.

1190
01:00:16,408 --> 01:00:18,619
නමුත් වරක් මම අද රාත්‍රියේ වේදිකාවට ගොඩ වූ විට,

1191
01:00:18,702 --> 01:00:20,579
මගේ සියලු කරදර පහව යාමට ආසන්නයි.

1192
01:00:20,746 --> 01:00:23,248
අලුත්ම ජෝ ගාඩ්නර් ඔබට පෙනේ.

1193
01:00:26,376 --> 01:00:27,377
ඔබ කොහෙන්ද එය ලබා ගත්තේ

1194
01:00:27,544 --> 01:00:29,004
ආසනය යට.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1195
01:00:29,087 --> 01:00:31,173
එය තවමත් අඩක් පිරී ඇත

1196
01:00:32,758 --> 01:00:34,593
හරි මතක තියාගන්න

1197
01:00:34,676 --> 01:00:37,721
සංගීත කණ්ඩායම පාරායනය කිරීම සඳහා මට ඇඳුමක් ඇඳීමට අවශ්‍යයි.
තේරුම් ගත්තා ද?

1198
01:00:41,225 --> 01:00:44,186
- ජෝ! ඔහ්, බබෝ ...
- ජෝයි!

1199
01:00:44,269 --> 01:00:46,355
- ඔහ්, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.
- ... අපි ආරංචිය අසා ඇත්තෙමු.

1200
01:00:48,732 --> 01:00:49,733
අපොයි. ඇය දන්නවා.

1201
01:00:49,900 --> 01:00:51,443
ඔබේ මව පිටුපසින් සිටී.

1202
01:00:51,610 --> 01:00:53,237
- ඔබ එහි යා යුතුයි.
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

1203
01:00:53,403 --> 01:00:55,739
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
අපි ඇඳුම් කට්ටල පැළඳිය යුතුයි.

1204
01:00:58,075 --> 01:00:59,952
ඔබට යමක් අමතකද, ජෝයි?

1205
01:01:00,118 --> 01:01:01,161
- කුමන?
- ඔහුව සිපගන්න.

1206
01:01:01,370 --> 01:01:03,497
මම නිතරම මෙල්බා දැක ඇයව සිප ගත්තෙමි.

1207
01:01:05,832 --> 01:01:07,251
සතියේ දවස්.

1208
01:01:11,255 --> 01:01:12,881
නෑ නෑ නෑ. තොල් මත නොවේ.

1209
01:01:12,965 --> 01:01:15,008
ජෝ!
පුතා, ඔයාට මොකද උනේ?

1210
01:01:15,092 --> 01:01:16,134
ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1211
01:01:16,218 --> 01:01:17,302
කූගර් මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1212
01:01:17,469 --> 01:01:20,389
ඔබට
මම ආපහු ආවම මම තවත් හාදුවක් ගන්නවා, ජෝයි.

1213
01:01:24,935 --> 01:01:27,938
ජිග් පසුපස හඹා යෑමට බොහෝ දේ නේද?

1214
01:01:28,272 --> 01:01:31,692
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පූසා
කෙසේ හෝ සාමය ලබා නොදිය යුතුය.

1215
01:01:31,859 --> 01:01:33,068
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1216
01:01:33,235 --> 01:01:34,319
ඔබ එය සුරකින බව පවසන්න.

1217
01:01:34,403 --> 01:01:36,780
ම්, නෑ. එය මගේ. මම ඒක බේරුවා.

1218
01:01:36,864 --> 01:01:39,157
හ්ම්ම්. ඔබේ වෘත්තිය සුරැකීමට ඔබට නොහැකි තරම් නරකයි.

1219
01:01:39,241 --> 01:01:40,325
අපොයි.

1220
01:01:40,409 --> 01:01:43,537
ඔහුගෙන් හොඳට අහන්න
ඔහුට මගේ නඩුව විසඳිය හැකිද යන්න.

1221
01:01:43,704 --> 01:01:47,374
ඉතින්, අම්මා,
එය නිවැරදි කිරීමට ඔබට ක්‍රමයක් තිබේද?

1222
01:01:47,457 --> 01:01:48,917
ඔහ්! මට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

1223
01:01:49,084 --> 01:01:51,128
මම දන්නවා. ලැජ්ජයි, එහෙම නේද?

1224
01:01:51,295 --> 01:01:52,796
ඉතින්, ඔබ එය නිවැරදි කරනවාද?

1225
01:01:52,963 --> 01:01:54,089
කුමන?

1226
01:01:54,173 --> 01:01:56,466
ඔබ කොපමණ කාලයක්ද?
දිගටම මේ වගේ වැඩ කරන්න, ජෝයි?

1227
01:01:56,550 --> 01:01:58,760
ඔයා මට කියන්න
පූර්ණ කාලීන තනතුරක් ගනිමින් ...

1228
01:01:58,844 --> 01:01:59,845
ඒක මෙතන.

1229
01:01:59,928 --> 01:02:01,221
ඒ වෙනුවට,
මට ආරංචි වුනා ඔයා අනිත් ගිග් එක ගත්තා කියලා.

1230
01:02:01,305 --> 01:02:02,431
එය ඔහුට වඩා වෙනස් බව ඔහුට කියන්න.

1231
01:02:02,514 --> 01:02:03,515
මෙය තවත් එකක්!

1232
01:02:03,599 --> 01:02:05,851
මෙම ගිග් එකට විශ්‍රාම වැටුපක් තිබේද?
සෞඛ්‍ය රක්ෂණය?

1233
01:02:06,226 --> 01:02:08,896
නොමැත? එවිට එය අනෙක් අයට සමානය.

1234
01:02:09,062 --> 01:02:10,981
ඒක ඔයා වගේ
ඔබට තවදුරටත් මා සමඟ අවංක විය නොහැක.

1235
01:02:11,148 --> 01:02:13,108
හොඳයි, අපිට ඇඳුම තියෙනවා
මම කොහේ හරි යන්නම්.

1236
01:02:13,275 --> 01:02:16,153
 මම මගේ ය
මගේ ජීවිතයත් සමඟ මට කුමක් කළ යුතුදැයි මගේ මව තේරුම් ගත්තේ නැත.

1237
01:02:16,236 --> 01:02:17,863
හොඳයි, අපිට ඇඳුම තියෙනවා
මම කොහේ හරි යන්නම්.

1238
01:02:17,946 --> 01:02:19,615
- මගේ අම්මා කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ

1239
01:02:19,698 --> 01:02:20,782
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේද?

1240
01:02:20,866 --> 01:02:22,784
- 22!
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1241
01:02:22,868 --> 01:02:25,120
ඔබෙන් ඉවත් වන්න
මට සාමාන්‍යයෙන් දැන් පැන යා හැකිද?

1242
01:02:27,581 --> 01:02:30,584
මේ මොහොතේ නොවේ.
පසුව මට කියන්න.

1243
01:02:31,126 --> 01:02:33,504
අම්මා, මම දන්නවා අපිට යම් කාලයක් ගතවුණා,

1244
01:02:33,962 --> 01:02:35,506
නමුත් ඔබ හරි,

1245
01:02:36,006 --> 01:02:38,258
මට ඔබ සමඟ අවංක විය නොහැක.

1246
01:02:38,425 --> 01:02:41,261
හේතුව පෙනේ
මම මොනවා කළත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1247
01:02:41,428 --> 01:02:43,472
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි කියලා.

1248
01:02:43,639 --> 01:02:46,642
ඉතින් කොහොමද පල්ලියට ආවේ,
මම නැති විට ඔබ සතුටින් සිටිනවාද?

1249
01:02:46,808 --> 01:02:50,020
මම අවසානයේ මගේ ජීවිතයේ ආතතියට පත්විය
ඔබ කෝපයට පත් වේ.

1250
01:02:50,187 --> 01:02:52,981
ඔබ එය දුටුවේ නැත
ඔබේ තාත්තා ගැන සංගීතඥයෙකු වීම කොතරම් දුෂ්කරද.

1251
01:02:53,148 --> 01:02:54,983
මම
ඔබට එවැනි සටනක් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

1252
01:02:55,150 --> 01:02:57,236
ඉතින් තාත්තාට ඔහුගේ සිහින අනුගමනය කළ හැකිය,
මට බැහැ?

1253
01:02:57,402 --> 01:02:59,279
ඔයාගේ තාත්තා මාව ගත්තා.

1254
01:02:59,446 --> 01:03:02,282
ගොඩක් වෙලාවට,
මෙම වෙළඳසැල බිල් ගෙවන දේ.

1255
01:03:02,449 --> 01:03:04,993
ඉතින් මම යන විට, ඔබට ගෙවන්නේ කවුද?

1256
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
සංගීතය යනු මා සිතන දෙයයි.

1257
01:03:06,787 --> 01:03:08,872
මම උදේ අවදි වූ මොහොතේ සිට

1258
01:03:08,956 --> 01:03:10,999
මේ අවස්ථාවේදී මම රාත්‍රියේ නින්දට වැටුණා.

1259
01:03:11,166 --> 01:03:13,418
ඔබට උදේ ආහාරය ගැන සිහින දකින්න බැහැ, ජෝයි.

1260
01:03:13,585 --> 01:03:14,962
එහෙනම් මට කන්න ඕන නෑ.

1261
01:03:15,128 --> 01:03:17,965
එය මගේ වෘත්තිය ගැන නොවේ, අම්මා.

1262
01:03:18,173 --> 01:03:20,300
මගේ පැවැත්මට හේතුව මෙයයි.

1263
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
මම දන්නවා තාත්තාටත් එහෙම දැනුනා.

1264
01:03:23,136 --> 01:03:26,431
මට දැන් බයයි
මම අද මැරුණොත්,

1265
01:03:26,974 --> 01:03:30,018
මගේ ජීවිතය කිසිවක් නැති බව.

1266
01:03:32,229 --> 01:03:33,438
ජෝ.

1267
01:03:40,654 --> 01:03:41,655
අපොයි.

1268
01:03:47,870 --> 01:03:50,831
ඒ වෙනුවට අපි මෙය කරමු.

1269
01:03:54,793 --> 01:03:56,295
මේ මගේ පියාගේ නඩුවයි.

1270
01:03:56,461 --> 01:03:57,671
ලලූ. මෙල්බා.

1271
01:03:57,754 --> 01:04:00,299
ඔබේ හොඳ කතුර මෙහි ගෙනෙන්න.
අපිට රැකියාව ලැබුණා.

1272
01:04:05,470 --> 01:04:07,389
වාව්! ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

1273
01:04:07,556 --> 01:04:09,850
- ඔයා නියමයි.
- එය හොඳින් ගැලපේ.

1274
01:04:09,933 --> 01:04:10,934
ඔයාට පේනවද මම ඒක කළේ කොහොමද කියලා?

1275
01:04:11,018 --> 01:04:14,229
මෙය කදිම ලොම් ඇඳුමකි,
මම එසේ නොකියන්නේ නම්.

1276
01:04:14,396 --> 01:04:15,606
- මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
- අැත්තවශයෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

1277
01:04:15,772 --> 01:04:17,733
යන්තම් කඩවසම්.

1278
01:04:17,900 --> 01:04:20,485
ස්තූතියි, ආහා, අම්මා.

1279
01:04:20,652 --> 01:04:23,280
රේ ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත, බබෝ.

1280
01:04:23,822 --> 01:04:25,824
මම හැමදාමත් වගේ.

1281
01:04:27,534 --> 01:04:28,660
ඔයාට මාව ඇහුනාද?

1282
01:04:28,744 --> 01:04:30,996
ඇඳුම පොලියෙස්ටර්, ලොම් නොවේ

1283
01:04:31,163 --> 01:04:33,332
ඉතින්, ඒ බළලා තවදුරටත් නැහැ
එය ඔබේ උරහිස මත තබන්න එපා.

1284
01:04:33,415 --> 01:04:34,416
ඔව් නෝනා!

1285
01:04:34,499 --> 01:04:35,792
ඔහ්,
ලස්සන ටැපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1286
01:04:35,959 --> 01:04:37,169
ස්තූතියි අම්මා.

1287
01:04:39,838 --> 01:04:41,173
ඔහ්, එය පුදුමයකි '.

1288
01:04:41,256 --> 01:04:43,091
ඔබ දන්නවද?
එය ජෑස් මෙන් දැනුනි.

1289
01:04:43,258 --> 01:04:44,676
ඔව්, ඔබ ජෑස් විය.

1290
01:04:44,843 --> 01:04:46,595
හ-හ. හරි, විනිශ්චය කරනවා.

1291
01:04:48,388 --> 01:04:49,431
මම ඔයාට කියනවා, ජෝ.

1292
01:04:49,515 --> 01:04:51,058
ඔබ ඇත්තටම නැවතත් ලීසා අමතන්න.

1293
01:04:51,225 --> 01:04:53,936
මට
මේ වන විට සම්බන්ධතාවයක් සඳහා කාලයක් නොමැත, 22.

1294
01:04:54,102 --> 01:04:55,479
ඔහ්, දැන් කාර්යබහුලද?

1295
01:04:55,562 --> 01:04:56,897
ඔබ දෙවන වරටත් මිය යන තෙක් බලා සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1296
01:04:57,064 --> 01:04:58,232
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

1297
01:04:58,398 --> 01:05:00,025
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක
මට ආදර උපදෙස් ලැබෙනවා

1298
01:05:00,108 --> 01:05:01,193
නූපන් ආත්මයකින්.

1299
01:05:01,276 --> 01:05:02,903
මට වඩාත් නරක ලෙස සිතිය හැකිය.

1300
01:05:03,070 --> 01:05:04,279
අන්න ඒකයි.

1301
01:05:05,405 --> 01:05:10,160
අපි ඒක හැදුවා!
ඒක වැඩ කරන්න යනවා.

1302
01:05:10,244 --> 01:05:12,454
ඔහ්! එය කෙතරම් හොඳින් පෙනේ දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

1303
01:05:12,621 --> 01:05:15,457
නඩුව, කැපීම.
මා දෙස බලන්න.

1304
01:05:21,338 --> 01:05:23,465
- ඔහ්, එය හරවන්න.
- මෙවැනි?

1305
01:05:23,549 --> 01:05:25,634
- උරහිස් කෝණ, සහ ...
- ඔහ්, හේයි, ඔහු කවුද?

1306
01:05:25,717 --> 01:05:26,760
- මේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
- ඒ.

1307
01:05:26,844 --> 01:05:27,886
කුමන? නැවත මෙහි සිටින්නේ කවුද?

1308
01:05:27,970 --> 01:05:29,555
- මම තවමත් කරනවා. අහ් හාහ්.
- එය ජයග්‍රාහකයෙකි.

1309
01:05:29,638 --> 01:05:31,849
කමක් නැහැ?

1310
01:05:32,891 --> 01:05:34,852
එය සිදුවිය නොහැක '.
දැන්, මම එය විශ්වාස නොකරමි.

1311
01:05:35,018 --> 01:05:36,645
අඩ සටහන.

1312
01:05:40,816 --> 01:05:43,318
ඔහු ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙව්වාද?

1313
01:05:43,402 --> 01:05:44,444
ඔව් ...

1314
01:06:06,049 --> 01:06:07,801
- ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?
- හහ්?

1315
01:06:07,885 --> 01:06:09,094
ගෙදර යන්න.

1316
01:06:09,178 --> 01:06:11,597
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මේ ගඳ ගල නවත්වන්න සූදානම් නේද?

1317
01:06:11,763 --> 01:06:13,640
ලෝකය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1318
01:06:18,020 --> 01:06:20,522
මම නිතරම කිව්වේ ගොළුයි කියලා. කෙසේවෙතත් ...

1319
01:06:22,065 --> 01:06:23,150
මම අදහස් කළේ ...

1320
01:06:23,650 --> 01:06:25,569
මට ලැබුණු දේ දෙස බලන්න.

1321
01:06:26,445 --> 01:06:29,489
ඔබේ මව
මෙම ලස්සන ස්පූල් එකෙන් ඔබේ ඇඳුම මැසීමට.

1322
01:06:30,032 --> 01:06:32,576
මම නොසන්සුන්ව සිටියදී ඩෙස් මට මේවා දුන්නා.

1323
01:06:32,743 --> 01:06:35,954
උමං මාර්ග මිනිසෙක් මට කෑගසයි.
එය බියජනක විය.

1324
01:06:36,538 --> 01:06:39,458
ඒත් මමත් ඒකට කැමතියි.

1325
01:06:43,337 --> 01:06:44,796
ඇත්ත, මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

1326
01:06:44,880 --> 01:06:47,591
ඒ
මට මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා. ඔබ දන්නවා

1327
01:06:48,509 --> 01:06:50,802
මම දිවි ගලවා ගැනීමට තරම් හොඳ නැත.

1328
01:06:51,803 --> 01:06:58,060
ඒත් ඔයා මම
අරමුණ සහ ආශාව ගැන පෙන්වා ඇත,

1329
01:06:58,143 --> 01:07:00,312
අහස නැරඹීම මගේ ගිනි පුපුර විය හැකිය.

1330
01:07:00,395 --> 01:07:02,481
නැත්නම් ඇවිදීම.
මම ඇවිදින්න දක්ෂයි.

1331
01:07:02,648 --> 01:07:04,358
මේවා ඇත්ත වශයෙන්ම අභිප්‍රායන් නොවේ, 22.

1332
01:07:04,441 --> 01:07:05,734
එය සාමාන්‍ය පැරණි ජීවන රටාවකි.

1333
01:07:05,901 --> 01:07:07,903
කෙසේ වෙතත්, හේයි, ඔබ ආපසු එන විට
ඔබේ සම්මන්ත්‍රණයට නැවත එන්න,

1334
01:07:08,070 --> 01:07:09,446
ඔබට මෙය සත්‍ය ලෙස උත්සාහ කළ හැකිය.

1335
01:07:09,613 --> 01:07:12,199
නැහැ, නමුත් මම.
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ ඔබ යූ සම්මන්ත්‍රණයට පැමිණ ඇත

1336
01:07:12,366 --> 01:07:14,451
මට කවදාවත් මේ සමීපභාවය දැනුනේ නැහැ.

1337
01:07:14,618 --> 01:07:17,579
ජෝ! ගෙදර යාමට සූදානම් කවුද?

1338
01:07:17,746 --> 01:07:18,747
සඳකඩ පහණ.

1339
01:07:18,830 --> 01:07:19,873
ඒවා පාහේ පෙලගැසී ඇත.

1340
01:07:19,957 --> 01:07:20,958
කමක් නැහැ.

1341
01:07:21,041 --> 01:07:22,251
මම ඔයාට ආදරෙයි
මම එය නැවත ඔබේ ශරීරයට ගෙන එන්නෙමි.

1342
01:07:22,626 --> 01:07:25,921
නොමැත. මම එය මෙලොව සොයාගත්තා.

1343
01:07:26,004 --> 01:07:28,048
ගිනි පුපුර සොයා ගැනීමට මට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි.

1344
01:07:28,215 --> 01:07:31,760
22, ඔබ මේ දේට කැමතියි
මොකද ඔයා මගේ ශරීරයේ ඉන්නවා.

1345
01:07:31,927 --> 01:07:35,222
ඔබ නැවත සම්මන්ත්‍රණයට යන විට ඔබ සතුය
ඔබට අවශ්‍ය දේ සොයාගත හැකිය.

1346
01:07:35,389 --> 01:07:37,641
දැන් එන්න,
මට මගේ ශරීරය නැවත අවශ්‍යයි. දැන්!

1347
01:07:40,310 --> 01:07:41,311
නොමැත.

1348
01:07:43,355 --> 01:07:44,898
මම පුටුවේ සිටිමි

1349
01:07:47,025 --> 01:07:48,735
- 22!
- මට තනිවම ඉන්න දෙන්න!

1350
01:07:48,902 --> 01:07:50,946
මම උත්සාහ කරන්නේ මගේ අරමුණ සොයා ගැනීමටයි!

1351
01:07:51,113 --> 01:07:52,781
22, ඔබ නැවත මෙහි එන්න!

1352
01:07:55,158 --> 01:07:56,493
22!

1353
01:08:04,001 --> 01:08:05,085
මිටන්ස් මහතා

1354
01:08:05,169 --> 01:08:07,045
- ඔහ්.

1355
01:08:12,801 --> 01:08:14,178
ඔවුන් එහි සිටී.

1356
01:08:20,809 --> 01:08:22,102
දැන් නැවත මෙහි එන්න!

1357
01:08:24,271 --> 01:08:25,814
ඔබ මගේ ශරීරය සොරකම් කළා!

1358
01:08:52,674 --> 01:08:55,177
ජෝ ගාඩ්නර්, ඔබට යාමට කාලයයි.

1359
01:09:02,059 --> 01:09:03,060
ඔහ්, නෑ, නැහැ.

1360
01:09:05,812 --> 01:09:06,813
පොකුර!

1361
01:09:08,482 --> 01:09:10,025
නෑ නෑ නෑ.

1362
01:09:19,910 --> 01:09:22,287
නෝර්ඩ්!

1363
01:09:23,830 --> 01:09:25,874
මම ඩොරති විලියම්ස් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්!

1364
01:09:26,041 --> 01:09:27,793
මම මගේ ගිනි පුපුර සොයමින් සිටියෙමි!

1365
01:09:27,960 --> 01:09:29,294
ඔබේ ගිනි පුපුර සොයනවාද?
මගේ ජීවිතය අවසානයේ වෙනස් වීමට නියමිතයි!

1366
01:09:29,461 --> 01:09:30,712
ඔබ පොරොන්දු වුනා, නමුත් ඔබ
මට විනාඩි පහක් දෙන්න එපා!

1367
01:09:30,879 --> 01:09:32,005
ඔබ නිසා මට සියල්ල අහිමි විය!

1368
01:09:32,089 --> 01:09:33,090
ජෝ!

1369
01:09:34,341 --> 01:09:35,926
ඔබ පාවා දී ඇත.

1370
01:09:41,348 --> 01:09:42,683
- ඔහුව සොයා ගත්තා.

1371
01:09:42,850 --> 01:09:44,101
- ජෝ ගාඩ්නර්
- ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

1372
01:09:44,184 --> 01:09:45,227
ටෙරී, ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තා.

1373
01:09:45,310 --> 01:09:46,311
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1374
01:09:46,478 --> 01:09:48,981
සියල්ල නැවත ලබා ගැනීම සතුටක්, සහ ...

1375
01:09:49,857 --> 01:09:52,067
22 ඔහුගේ අවසර පත්‍රය ලැබුණාද?

1376
01:09:54,361 --> 01:09:55,946
- අහෝ දෙවියනේ
- 22! ඔබට පෘථිවි පාස් එකක් තිබේ!

1377
01:09:56,029 --> 01:09:57,489
එය අනර්ඝයි!

1378
01:09:57,656 --> 01:09:58,949
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1379
01:09:59,032 --> 01:10:00,075
එය අඬන මිලදී ගැනීමකි.

1380
01:10:00,242 --> 01:10:02,995
නමුත් කුමක්ද ...
අන්තිම කොටුවේ පුරවා ඇත්තේ කුමක්ද?

1381
01:10:03,161 --> 01:10:05,539
පිරී ඇති දේ මම ඔබට කියමි! මම කලා!

1382
01:10:05,706 --> 01:10:07,457
එය මගේ ගිනි පුපුර වෙනස් කළා.

1383
01:10:07,624 --> 01:10:11,128
ඔහු එය ලබාගත් පමණින්
ඔහු මගේ ශරීරය තුළ මගේ ජීවිතය ගත කරනවා.

1384
01:10:11,295 --> 01:10:13,505
- මම ...
- ගාඩ්නර් මහතා.

1385
01:10:15,007 --> 01:10:16,258
ජෝ, ඔබේ කාලය පැමිණ තිබේ

1386
01:10:16,341 --> 01:10:18,093
22 පෘථිවි ද්වාරයට යාමට.

1387
01:10:18,260 --> 01:10:19,761
සමුගැනීමට ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1388
01:10:19,928 --> 01:10:21,555
ඇත්ත වශයෙන්.
මෙය සම්මත ක්‍රමයයි.

1389
01:10:21,722 --> 01:10:24,474
විනාඩියක් ඉන්න.
මට නිවැරදි ගණනය කිරීම අවශ්‍යය.

1390
01:10:24,641 --> 01:10:27,227
ටෙරී, ඔයා ලොකු වැඩක් කළා.

1391
01:10:27,311 --> 01:10:28,353
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

1392
01:10:28,437 --> 01:10:29,438
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1393
01:10:30,314 --> 01:10:31,481
හොඳයි ස්තූතියි.

1394
01:10:32,482 --> 01:10:34,151
භූමිය

1395
01:10:34,651 --> 01:10:36,486
ඉදිරියට යන්න, ඔබ දෙදෙනා.

1396
01:10:46,538 --> 01:10:47,539
ඔබ දන්නේ නැහැ

1397
01:10:49,082 --> 01:10:51,251
මගේ අවසර පත්‍රය වෙනස් වී ඇත්තේ මන්දැයි ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක.

1398
01:10:51,627 --> 01:10:53,420
එන්න, 22.
ඒ ගැන සිතන්න.

1399
01:10:53,587 --> 01:10:56,465
ඔබ මගේ ශරීරයේ සිටින තුරු ඔබ සංගීතයට වෛර කළා.

1400
01:10:56,632 --> 01:11:00,135
ඔබ මාව සාදන තුරු ඔබ සියල්ලටම වෛර කළා.

1401
01:11:03,305 --> 01:11:04,640
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1402
01:11:21,698 --> 01:11:22,783
ඒ. ...

1403
01:11:25,035 --> 01:11:27,246
මට අහන්න වෙනවා,
ඩිකන්ස් ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1404
01:11:27,412 --> 01:11:28,914
එම පෘථිවි ගමන් මාර්ගය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

1405
01:11:28,997 --> 01:11:31,625
අපොයි. ඔයා දන්නවද මම ...
මම ඔහුට යන්න දුන්නා

1406
01:11:31,708 --> 01:11:33,377
මගේ සපත්තු සැතපුමක්, ඔබට කියන්න පුළුවන්.

1407
01:11:33,585 --> 01:11:34,837
හරි, එය ක්‍රියාත්මක වේ.

1408
01:11:35,462 --> 01:11:36,547
ඔව්.

1409
01:11:36,713 --> 01:11:39,466
හරි, ඔයාගේ
ශ්‍රේෂ් .ය ඉක්මවා යා යුතුය.

1410
01:11:39,633 --> 01:11:42,302
හේයි, අපි කවදාවත් හොයාගත්තේ නැහැ
22 හි අරමුණ එයයි.

1411
01:11:42,845 --> 01:11:44,930
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයා දන්නවනේ, ස්පාර්ක්

1412
01:11:45,097 --> 01:11:48,767
ඔහුගේ අරමුණ. එය සංගීතයද?
ජීව විද්‍යාව? ඇවිදිනවාද?

1413
01:11:48,934 --> 01:11:51,270
අපි අරමුණ පවරන්නේ නැත.
ඔබට මෙම අදහස ලැබුනේ කොහෙන්ද?

1414
01:11:51,979 --> 01:11:52,980
මොකද මට පියානෝවක් තියෙනවා.

1415
01:11:53,063 --> 01:11:55,107
මම ඉපදුණේ මෙයයි.
මේ මගේ ගිනි පුපුරයි.

1416
01:11:55,274 --> 01:11:57,526
ගිනි පුපුරක් යනු ආත්මයක අරමුණ නොවේ.

1417
01:11:58,193 --> 01:12:00,237
ඔහ්, ඔබ ගුරු සහ ඔබේ ආශාව.

1418
01:12:00,404 --> 01:12:04,825
ඔබේ අරමුණ. ඔබේ ජීවිතයේ අරුත.
ඉතින් මූලිකයි.

1419
01:12:04,908 --> 01:12:07,035
- නෑ, නෑ, ඒ ...

1420
01:12:10,831 --> 01:12:12,040
වොව්

1421
01:12:12,124 --> 01:12:15,294
එය සංගීතයයි.
මගේ ගිනි පුපුර සංගීතයයි. මම ...

1422
01:12:16,003 --> 01:12:17,421
මම එය දන්නවා.

1423
01:12:23,385 --> 01:12:24,386
මම හොඳ නැහැ.

1424
01:12:25,220 --> 01:12:26,930
මට කිසිම අරමුණක් නැහැ.

1425
01:12:28,140 --> 01:12:29,474
හේතුවක් නෑ.

1426
01:12:30,184 --> 01:12:32,186
හේතුවක් නෑ.

1427
01:13:01,048 --> 01:13:03,217
- ජී මහතා?

1428
01:13:03,300 --> 01:13:04,885
කාර්ලි, මම ඒක හැදුවා.
මම යන්න සූදානම්.

1429
01:13:05,052 --> 01:13:06,220
ඔයා පරක්කු වැඩිය මචං.

1430
01:13:06,386 --> 01:13:07,429
ඩොරති සමඟ කතා කරන්න.

1431
01:13:07,513 --> 01:13:09,723
නෑ, නෑ, නෑ, මිනිහෝ.
ඔහු එය වාදනය නොකරයි.

1432
01:13:09,932 --> 01:13:13,185
මේ රැපර්ස් හැසිරෙන්නේ මේ විදියට ...
කවුද මේ පිස්සන්ට මෙතන ඉන්න ඉඩ දුන්නේ?

1433
01:13:13,352 --> 01:13:15,270
අහන්න, ඔයා මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

1434
01:13:15,479 --> 01:13:18,482
මේ මගේ සංගීත කණ්ඩායම
මම තීරණය කරන්නේ කවුද කියලා.

1435
01:13:18,649 --> 01:13:20,359
ඔබ මා සමඟ නොගියහොත්,

1436
01:13:20,442 --> 01:13:22,819
ඔබට
ඔබේ වෘත්තියේ ලොකුම වැරැද්ද කිරීම.

1437
01:13:23,403 --> 01:13:25,906
ඒක හරිද? ඇයි ඒ?

1438
01:13:26,365 --> 01:13:29,368
මේ පෘථිවියේ මගේ එකම අරමුණ සෙල්ලම් කිරීමයි.

1439
01:13:29,535 --> 01:13:32,788
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන.
වෙන කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.

1440
01:13:36,875 --> 01:13:39,753
හොඳයි, ඔබ අහංකාර නොවේද?

1441
01:13:39,920 --> 01:13:42,840
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ජෑස් ක්‍රීඩකයෙක්.

1442
01:13:43,006 --> 01:13:46,051
රොබට්ට කියන්න ඔහු ඉවරයි කියලා. දැනට

1443
01:13:47,219 --> 01:13:48,512
ලස්සන නඩුව.

1444
01:13:58,397 --> 01:14:02,234
සූදානම් වෙන්න, ජෝ ගාඩ්නර්,
ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1445
01:15:19,311 --> 01:15:21,438
ක්වාර්ටෙට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, උගන්වන්න.

1446
01:15:25,776 --> 01:15:27,653
මෙය මාගේ ප්‍රීතියයි!

1447
01:15:32,658 --> 01:15:34,451
- මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද!
- අන්තිමයා පමණක් දීප්තිමත් විය.

1448
01:15:34,618 --> 01:15:35,619
එය පුදුම සහගතයි!

1449
01:15:35,786 --> 01:15:37,120
මම
මම නැවත ඔබ වෙනුවෙන් පාලම ආවරණය නොකරමි.

1450
01:15:37,287 --> 01:15:38,872
- හහ්! පසුව ජී.
- සුබ පැතුම්.

1451
01:15:39,039 --> 01:15:40,749
ඔයා ලොකු වැඩක් කළා. අපි ඔයාට ආදරෙයි

1452
01:15:40,832 --> 01:15:41,834
මම ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වෙමි, ජෝ.

1453
01:15:41,959 --> 01:15:44,336
මට නින්දට යා යුතුයි. අපි වයසයි.

1454
01:15:46,839 --> 01:15:49,466
ඔබ සංදර්ශන 100 ක් ක්‍රීඩා කරයි,
ඒ වගේම ඝාතකයෙක්.

1455
01:15:49,633 --> 01:15:51,510
ඔබට අද රාත්‍රිය තරම් ප්‍රමාණයක් ලැබෙන්නේ නැත.

1456
01:15:51,677 --> 01:15:52,970
ඔව්

1457
01:15:54,012 --> 01:15:56,348
ඉතින්, අහ්, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1458
01:15:56,515 --> 01:15:59,768
අපි හෙට රාත්‍රියේ නැවත එන්නෙමු
නැවත එය කරන්න.

1459
01:16:02,145 --> 01:16:03,564
මොකද උනේ, උගන්වන්න?

1460
01:16:04,648 --> 01:16:09,945
මම දැන්
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ දවස එනතුරු බලා සිටිමි.

1461
01:16:12,531 --> 01:16:14,408
මම හිතුවේ මට වෙනස් දෙයක් දැනේවි කියලා.

1462
01:16:17,327 --> 01:16:19,705
මාළුවෙකු ගැන මේ කතාව මට ඇසුණි.

1463
01:16:20,414 --> 01:16:22,666
ඔහු මේ පරණ මාළුවා ළඟට ගිහින් කිව්වා,

1464
01:16:22,833 --> 01:16:25,627
“මම මේ දේ කරනවා
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ එය මුහුද ලෙස හැඳින්වීමටයි.

1465
01:16:25,794 --> 01:16:27,880
"සාගරය?" පැරණි මාළු පවසයි.

1466
01:16:27,963 --> 01:16:29,423
"මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?"

1467
01:16:29,590 --> 01:16:32,801
"ඒයි?" තරුණ මාළු පවසයි.
“මේ වතුර.

1468
01:16:32,968 --> 01:16:35,888
"මට අවශ්‍ය වන්නේ මුහුද පමණි."

1469
01:16:38,807 --> 01:16:40,517
ඔබව හෙට හමුවන්නම්.

1470
01:16:53,447 --> 01:16:55,365
- ඒයි මිනිහෝ.
- සමාවන්න

1471
01:20:26,285 --> 01:20:28,203
සමහර විට අහස දැකීම මගේ ගිනි පුපුර විය හැකිය.

1472
01:20:28,287 --> 01:20:30,622
හෝ ඇවිදීම.
මම ඇවිදින්න දක්ෂයි.

1473
01:20:30,789 --> 01:20:32,541
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් නොකෙරේ, 22.

1474
01:20:32,624 --> 01:20:34,376
එය සාමාන්‍ය පැරණි ජීවන රටාවකි.

1475
01:21:21,089 --> 01:21:22,633
- ජෝ?
- හහ්?

1476
01:21:23,467 --> 01:21:24,551
ජෝ!

1477
01:21:24,718 --> 01:21:27,179
හොඳ අහස මචං.
ඔබ කලාපයේ කරන්නේ කුමක්ද?

1478
01:21:27,346 --> 01:21:30,807
මූන්වින්ඩ් මම කැරලි
මට 22 ක් බලන්න ඕන

1479
01:21:30,974 --> 01:21:34,269
මට බයයි ඔහු නැතිවූ ආත්මයක් කියලා.

1480
01:21:34,436 --> 01:21:35,979
- කුමන?
- මම යන ගමන් විස්තර කරන්නම්.

1481
01:21:38,941 --> 01:21:40,442
ඔබ කිසිවෙකු නොමැති විට
සටහනක් අඩක් ආපසු දුන්නේ නැත,

1482
01:21:40,609 --> 01:21:42,069
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලා කියලා මම සැක කළා.

1483
01:21:42,236 --> 01:21:46,198
මම නැවත මෙහි ආවෙමි
ඒ වෙලාවේ තමයි මම එයාව දැක්කේ

1484
01:21:48,825 --> 01:21:52,746
නැතිවූ ආත්මයන් එවැනි දෙයක් නිසා යටපත් වේ
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත වලින් විසන්ධි කරයි.

1485
01:21:52,913 --> 01:21:56,166
දැන් 22 දෙනා තාක්‍ෂණිකව ජීවත් වී ඇත,
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බවට පත්ව ඇත.

1486
01:21:56,333 --> 01:21:57,793
- ඔව්!
- හොඳ සංදර්ශනයක්.

1487
01:22:04,716 --> 01:22:05,717
22!

1488
01:22:08,762 --> 01:22:10,556
- ශුද්ධ සූදානම්.
- මම ඇතුලට.

1489
01:22:22,860 --> 01:22:23,986
ඇය අපිව ගත්තා!

1490
01:22:27,406 --> 01:22:28,407
ජෝ මූන්වින්ඩ්!

1491
01:22:28,490 --> 01:22:30,117
කපිතාන් සෑම විටම
නැව සමඟ පහළට යන්න.

1492
01:22:30,284 --> 01:22:31,451
ඒක ඉවරයි ...

1493
01:22:37,374 --> 01:22:38,375
22!

1494
01:22:39,835 --> 01:22:41,962
ආපසු එන්න, 22. මේ මම, ජෝ.

1495
01:22:44,256 --> 01:22:45,465
පහසු, 22, පහසුය.

1496
01:22:45,632 --> 01:22:48,760
මම ඔයාට මේක දෙන්න ආපහු ආවා.

1497
01:22:51,138 --> 01:22:52,139
පහසු.

1498
01:22:53,807 --> 01:22:55,809
22, සවන් දෙන්න. නැවත එන්න!

1499
01:22:59,438 --> 01:23:02,107
සහ
අපගේ නොපැහැදිලි වැරදි නිවැරදි කිරීම සඳහා

1500
01:23:02,191 --> 01:23:03,275
ගණනය කිරීම නිවැරදි කරන්න,

1501
01:23:03,442 --> 01:23:07,571
අපි ඔබට මේ සම්මානය ලබා දෙනවා, ටෙරී, මේ කුසලානය.
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

1502
01:23:09,031 --> 01:23:12,409
මම
ඉල්ලූ මෙම විශේෂ සම්මානය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

1503
01:23:12,576 --> 01:23:15,204
නමුත් මම එයට සුදුසුයි

1504
01:23:18,248 --> 01:23:19,291
ජෝ ගාඩ්නර්?

1505
01:23:19,374 --> 01:23:20,375
මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා.

1506
01:23:20,542 --> 01:23:21,543
හේයි

1507
01:23:23,170 --> 01:23:26,465
හේයි, නබ්!
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය නොවේ

1508
01:23:31,261 --> 01:23:32,888
අහ් ...

1509
01:23:32,971 --> 01:23:34,765
22, නවත්වන්න.
මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1510
01:23:36,642 --> 01:23:39,269
එය නවත්වන්න එපා

1511
01:23:41,897 --> 01:23:43,273
22!

1512
01:23:44,274 --> 01:23:45,651
ඔහ්, බලන්න!

1513
01:23:45,817 --> 01:23:46,985
එය පහසු කරන්න.

1514
01:23:47,069 --> 01:23:48,111
- එහේ.
- බිය වීමට අවශ්‍ය නැත.

1515
01:23:48,320 --> 01:23:50,447
කරදර නොවන්න. සන්සුන් වන්න.

1516
01:23:50,614 --> 01:23:52,533
ඔබ දුවන්න ඕන. කරුණාකර.

1517
01:23:52,699 --> 01:23:54,034
22, නවත්වන්න.

1518
01:23:54,284 --> 01:23:55,536
22, මම වැරදියි.

1519
01:23:56,745 --> 01:24:00,541
කරුණාකර සවන් දෙන්න?
ඔබ ජීවත් වීමට සූදානම්, 22.

1520
01:24:13,554 --> 01:24:15,514
මම ප්‍රමාණවත් නැහැ. නා. නොමැත.

1521
01:24:15,764 --> 01:24:17,099
කිසිවක් නැත. මගේ විතරයි
එම අන්තිම කොටුව පිරවිය යුතුය.

1522
01:24:17,182 --> 01:24:18,183
22!

1523
01:24:19,268 --> 01:24:20,394
ඔබ වංක ය.

1524
01:24:20,477 --> 01:24:21,895
ඔබ සියලු දෙනාම නරක තීරණ ගන්නවා.

1525
01:24:22,062 --> 01:24:23,981
ඔබ බුද්ධිමත් ය
එය ලෝකයේ කළ නොහැකිය.

1526
01:24:24,064 --> 01:24:25,107
ඔබ ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ය.

1527
01:24:25,190 --> 01:24:26,233
කිසිවෙකු ඔබ වටා සිටීමට කැමති නොවනු ඇත.

1528
01:24:26,316 --> 01:24:27,442
නැතිවුනා

1529
01:24:27,609 --> 01:24:29,778
ඔහ්, ලෝකයට සැලකිය යුතු පුද්ගලයින් අවශ්‍යයි

1530
01:24:29,945 --> 01:24:32,865
එතකොට ඔයා
මට හමු වූ අවම කැපී පෙනෙන ආත්මය.

1531
01:24:33,156 --> 01:24:34,992
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ගිනි පුපුර සොයා නොගනු ඇත.

1532
01:24:35,158 --> 01:24:36,159
අවිනිශ්චිතයි.

1533
01:24:36,326 --> 01:24:37,870
මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

1534
01:24:37,953 --> 01:24:38,996
22!

1535
01:24:39,162 --> 01:24:40,747
මම අන්තිම කොටුව පුරවන්න.

1536
01:24:40,914 --> 01:24:42,040
මම කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

1537
01:24:42,332 --> 01:24:44,084
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ගිනි පුපුර සොයා නොගනු ඇත.

1538
01:24:44,168 --> 01:24:45,544
වාසියක් නැත.

1539
01:24:46,545 --> 01:24:48,172
ඒවා හිතාමතා නොවේ,
මෝඩයා.

1540
01:24:48,255 --> 01:24:49,840
එය සාමාන්‍ය පැරණි ජීවන රටාවකි.

1541
01:24:50,007 --> 01:24:51,466
මෙම කාලය නාස්තියකි.

1542
01:24:51,633 --> 01:24:54,052
ඔබට මේ ලාංඡනය ලැබුණා
මොකද ඔයා මගේ ශරීරයේ හිටියා.

1543
01:24:54,219 --> 01:24:56,054
ඔබ සියල්ල විනාශ කළේ එබැවිනි.

1544
01:24:56,221 --> 01:24:58,891
ඔබට අරමුණක් නැති නිසා.

1545
01:25:04,396 --> 01:25:06,648
නෑ නෑ නෑ.

1546
01:25:16,074 --> 01:25:17,534
එයින් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1547
01:25:17,701 --> 01:25:19,411
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ගිනි පුපුර සොයා නොගනු ඇත.

1548
01:25:20,120 --> 01:25:23,707
ඔබට අරමුණක් නැති නිසා!

1549
01:25:31,048 --> 01:25:33,467
- මම හොඳ නැහැ. නා.

1550
01:25:33,675 --> 01:25:36,887
කිසිවක් නැත. මගේ විතරයි
එම අන්තිම කොටුව පිරවිය යුතුය. මම අත්හැරියා.

1551
01:25:48,524 --> 01:25:49,566
ඔබ සූදානම්ද

1552
01:25:49,650 --> 01:25:50,651
හහ්?

1553
01:25:51,151 --> 01:25:52,444
සජීවීව එන්න.

1554
01:25:54,988 --> 01:25:56,240
මට බයයි, ජෝ.

1555
01:25:57,491 --> 01:25:58,784
මම ප්‍රමාණවත් නැහැ.

1556
01:25:59,868 --> 01:26:02,538
කෙසේ වෙතත්, මම කිසි විටෙකත් මගේ ගිනි පුපුර ලබා ගත්තේ නැත.

1557
01:26:02,913 --> 01:26:04,206
ඔව් ඔබ කළා

1558
01:26:10,754 --> 01:26:13,215
ඔබේ ගිනි පුපුර ඔබේ අරමුණ නොවේ.

1559
01:26:13,382 --> 01:26:17,052
ඔබ සජීවීව පැමිණීමට සූදානම් වන විට එම අන්තිම කොටුව පිරී ඇත.

1560
01:26:18,804 --> 01:26:20,013
ඒ වගේම, දේවල්

1561
01:26:21,098 --> 01:26:23,475
ඔයා නියමයි

1562
01:26:53,088 --> 01:26:54,089
කෙසේ වෙතත්, ජෝ,

1563
01:26:54,798 --> 01:26:56,175
ඒ කියන්නේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ ...

1564
01:26:56,341 --> 01:26:59,219
කමක් නැහැ. මම දැනටමත් එය කර ඇත්තෙමි.

1565
01:26:59,386 --> 01:27:01,138
දැන් මේ ඔබේ වාරයයි.

1566
01:27:07,394 --> 01:27:08,520
මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

1567
01:27:09,021 --> 01:27:10,397
ඔබ දන්නවා ඔබට එය කළ නොහැකි බව.

1568
01:27:10,898 --> 01:27:13,817
මම දන්නවා.
නමුත් මම හැකි තරම් දුර යන්නෙමි

1569
01:27:28,624 --> 01:27:30,626
හේයි! බලන්න!

1570
01:27:39,301 --> 01:27:40,552
එය අනර්ඝයි!

1571
01:28:53,208 --> 01:28:54,459
ගාඩ්නර් මහතා?

1572
01:28:56,003 --> 01:28:57,004
ඔව්?

1573
01:28:57,087 --> 01:28:58,297
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

1574
01:28:59,464 --> 01:29:02,968
මම ඔබට ස්තූති කරන විට මම සියල්ලම වෙමි
මම හිතන්නේ මම කතා කරන්නේ ජෙරී වෙනුවෙන්.

1575
01:29:03,385 --> 01:29:04,386
කුමක් සඳහා ද

1576
01:29:04,553 --> 01:29:06,346
අපි ඉන්නේ දේවානුභාවයෙන්, ජෝ,

1577
01:29:06,430 --> 01:29:09,141
නමුත් එය බොහෝ විට සිදු වේ
අප අප දේවානුභාවයෙන් යැයි නොසිතමු.

1578
01:29:09,600 --> 01:29:11,101
හහ්. ඇත්තටම?

1579
01:29:11,268 --> 01:29:14,813
ඉතින්, අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි
මම එයට තවත් අවස්ථාවක් දීමට තීරණය කළෙමි.

1580
01:29:19,526 --> 01:29:22,446
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙතැන් සිට ඇවිද යා යුතු ස්ථානය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1581
01:29:23,155 --> 01:29:25,115
නමුත් ටෙරී යනු කුමක්ද?

1582
01:29:25,282 --> 01:29:26,783
අපි ටෙරී සමඟ එය සකස් කළා.

1583
01:29:29,536 --> 01:29:30,704
මිම්. එය කරදරයකි.

1584
01:29:30,787 --> 01:29:31,914
හේයි, ටෙරී, මොකක්ද තියෙන්නේ?

1585
01:29:31,997 --> 01:29:33,040
ක්ෂණිකව බලන්න

1586
01:29:33,123 --> 01:29:34,124
කුමන? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1587
01:29:34,208 --> 01:29:36,168
- ඔහ්, කිසිවක් නැත. අපි මොනවද කිව්වේ?
- හහ්?

1588
01:29:36,335 --> 01:29:38,086
ඔයා කතා කරනවද?
මට මතක නැහැ.

1589
01:29:38,253 --> 01:29:39,379
කමක් නැහැ.

1590
01:29:40,964 --> 01:29:41,965
ෂැල් වී?

1591
01:29:48,472 --> 01:29:49,681
ස්තූතියි

1592
01:29:49,806 --> 01:29:51,934
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ කරන්නේ කියා?

1593
01:29:52,142 --> 01:29:53,685
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?

1594
01:29:54,311 --> 01:29:55,896
මට විශ්වාස නැහැ.

1595
01:29:59,149 --> 01:30:00,692
නමුත් මම දන්නවා ...

1596
01:30:05,030 --> 01:30:07,824
මම එහි සෑම මිනිත්තුවක්ම ජීවත් වන්නෙමි.

1597
01:38:56,812 --> 01:38:58,397
රැපින් බීජ නාමය

1598
01:38:58,480 --> 01:39:00,399
♪ තවද ඔබ එය නිවැරදිව ලබා ගත යුතුය

1599
01:39:00,482 --> 01:39:04,069
ඩයිනමයිට් වැනි දර්ශනවල අඩු පහරක්

1600
01:39:04,194 --> 01:39:07,990
ඕ ජේ
මා සතුව කේපී සහ ටොමී යතුරු ඇත

1601
01:39:08,073 --> 01:39:09,616
ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

1602
01:39:09,700 --> 01:39:11,451
♪ අපට මුළු නගරයම ගත හැකිය

1603
01:39:11,535 --> 01:39:13,370
♪ ඔබට අපගේ දිවයිනේ සිට ස්ටයිලින් දැකිය හැකිය

1604
01:39:13,453 --> 01:39:14,997
සියල්ලම BK වෙත

1605
01:39:15,080 --> 01:39:18,625
බූගී ශබ්දය ඇසීය
නමුත් අපි එය ඉවත් කළා

1606
01:39:18,709 --> 01:39:22,379
මට හාර්ලම් වෙත යාමට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත
මා අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්

1607
01:39:22,462 --> 01:39:26,258
හැමෝම ♪ දැන් හැමෝම
ක්වීන්ස්හි රජවරුන්ට දණ ගසන්න ♪