คำบรรยายโดย explosiveskull แปลไทยโดย MAX39
เอาล่ะ มาลองกันอีกครั้ง
เอ่อ จากบนพร้อมนะ หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม สี่
ลงจังหวะ
สอง สาม สี่
ตามด้วยแตร "ซีชาป"
สองสาม ... ฉันเห็นนะคาเลบ
ตอนนี้ล่ะ ราเชล
ผมลืมแซ็กน่ะครับ คุณจี
โอเค เธอลืมแซ็ก และเธอคอนนี่ จัดการที่เหลือ
เอาเลย
เล่นคนเดียวเลย
เดี๋ยวๆ พวกเธอขำอะไร
คอนนี่ หลงจังหวะไปนิด
แต่นั้นแหละดี
ดูนะ ฉันจำได้ครั้งหนึ่ง
พ่อพาฉันไปที่แจ๊สคลับ
และนั้นคือที่สุดท้ายที่ฉันอยากจะอยู่
แต่แล้วฉันก็เห็นผู้เขา
เขาเล่นคอร์พวกนี้ ด้วยสี่นิ้ว
กับไมเนอร์
โอ้ โอ้ วู้
จากนั้นก็ดังขึ้น และเหมือนกับว่าเขา ...
เหมือนกับว่าเขากำลังร้องเพลง
สาบานเลย ต่อไป ฉันรู้
มันเหมือนกับว่าเขาลอยลงจากเวที
ผู้ชายคนนั้นหลงเสน่ห์ดนตรี
เหมือนอยู่อีกโลก
และฉันอยากเรียนรู้
ทำแบบนั้นได้ยังไง
นั่นคือตอนที่ฉันรู้
ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
คอนนี่ รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ใช่ไหม คอนนี่
หนูยัง 12 นะ
เดี๋ยวมา ฝึกต่อไปนะ
ขอโทษ ที่รบกวน คุณการ์ดเนอร์
คุณทำให้หูผมปลอดภัย
เฮ้! ไม่ใช่เธอ เธอเก่ง
ไม่หรอก
มีอะไรครับ อาจารย์ใหญ่ Arroyo
ฉันอยกแจ้งข่าวดี เป็นการส่วนตัว
ไม่มีพาร์ทไทม์ สำหรับคุณอีกแล้ว
ตอนนี้คุณเป็นครูประจำวงดนตรีของเรา
งานดี
มีประกันสุขภาพ และเงินบำนาญ
ว้าว. นั่น เอ่อ เยี่ยมเลย
ยินดีต้อนรับสู่ ครอบครัว MS 70 โจ แบบเต็มตัว
ขอบคุณครับ
ในที่สุดคำอธิษฐานของฉันก็ได้ผล
งานเต็มเวลา
มนุษย์เงินเดือนสินะ
ใช่แม่ แต่
แกจะตอบตกลงใช่ไหม
ไม่ต้องห่วงแม่ ผมมีแผน
มีแผนเสมอแหละ
บางทีแกอาจต้องมีแผนสำรองด้วย
เมื่อแผนของแกล้มเหลว
แผนสำรองไม่เคยเจ็บ
โจอี้ เราไม่ได้ให้การศึกษาแกมากนัก
ดังนั้นแกอาจเป็นชายวัยกลางคน
ที่ซักชุดชั้นในตัวเอง ในร้านของฉัน
เดินไปมาพร้อมกับรูกางเกง
ใช่ แต่ ... แกทำได้
ลืมอดีตซะ
พระเจ้าทรงทราบดีว่าเราต้องการครูมากขึ้น
และ
ในที่สุด ดนตรีที่แกเล่นก็เป็นอาชีพได้สักที
จะตอบตกลงใช่ไหม
เถอะนะ
ใช่ แน่นอน
ดี
สวัสดี
เป็นไงบ้างครับคุณ จี
เอ่อผม เคอลี่ ลามอนต์ เบเกอร์
เฮ้ เคอลี เฮ้ ดีใจที่ได้ยินเสียงนายนะ
เอ่อ ... ฟังนะ ตอนนี้เรียกฉันว่าโจก็ได้
ฉันไม่ใช่ครูของนายอีกแล้ว
โอเคคุณการ์ดเนอร์
เฮ้ ผมได้เป็นมือกลองคนใหม่ ใน Dorothea Williams Quartet
และ เราจะออกทัวร์การแสดงที่ The Half Note คืนนี้
โดโรเธียวิลเลียมส์หรอ ไม่จริงน่า
ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย ยินดีด้วยนะ
ฉันตายตาหลับแล้วล่ะ
ถ้าฉันได้แสดงร่วมกับ Dorothea Williams
โอ้ นี่อาจเป็นวันโชคดีของคุณ
อยู่นี้ครับ เฮ้ Curley
Leon skipping town really put us in a bind, man.
- Yeah. Uh, I'll bet. - I'm glad you made it.
ลูกชายผม บีช็อป เขาบอกว่าได้คุยกับคุณเมื่อปีที่แล้ว ที่บรู๊คลิน
บอกว่าคุณเยี่ยมมาก
ก็แค่ เรื่องร้านกาแฟ
คุณโดโรเธียครับ
นี่คือคน ที่ผมเคยบอก
คุณการ์ดเนอร์ ครูวงดนตรีสมัยมัธยมต้นของผม
เรียกโจก็ได้ครับ คุณโดโรเธีย
เอ่อ ... ผมหมายถึง คุณนาย วิลเลียมส์
ว้าว นี่มันน่าทึ่งมาก
เอ่อ โจ เป็นลูกชายของเรย์การ์ดเนอร์
นี้ตกต่ำ ถึงขั้นเอาครูดนตรี ม.ต้น มาแล้วหรอ
ขึ้นมาได้แล้ว เราไม่ได้มีเวลาทั้งวัน
เดี่ยวนะ ... เราจะเล่นอะไรครับ
เอ่อ โทษครับ
ม่วนเติบไป
โจการ์ดเนอร์ คุณอยู่ไหนมาก่อน
ผมเคย สอนวงดนตรีมัธยมต้น
เอ่อ แต่วันหยุดสุดสัปดาห์ผม ...
- คุณมีสูทไหม? - เอ่อ ...
ใส่สูทซะ คุณครู ชุดสูทดีๆ
คืนนี้ การแสดงครั้งแรก เริ่มสามทุ่ม
เช็คเสียงหนึ่งทุ่ม
มาดูกันว่าคุณจะเป็นยังไง
คักอีหลี
เห็นไหมพ่อ นั้นละที่ผมพูด
เฮ้ แนมเบิ่งแท้แหม่
รู้ไหมว่าจะพูดอะไร โจการ์ดเนอร์!
ต้องไม่เชื่อแน่ๆ
ฉันทำได้
ฉัน ... ฉันรู้
โดโรเธียวิลเลียมส์! เชื่อไหมละ
เฮ้มึง เด๋วตายห่าหรอก
อย่าเพิ่งบอกแม่นะ เข้าใจ้
ลืมชั้นเรียน ฉันอยู่ชั้นอื่น
ฉันอยู่ในชั้นเรียน Dorothea Williams
รู้ไหมว่าฉันจะพูดอะไร? ฉัน ...
โว้ว! โทษที!
อีหยังวะ
สวัสดี?
แม่ง หยังวะ
เฮ้! เฮ้เฮ้เฮ้! หวัดดี!
หวัดดี
โอ้ คุณชื่ออะไรที่รัก?
เอ่อ ผมโจ โจการ์ดเนอร์
ผมไม่ควรอยู่นี่
อา. กระทันหันไป สำหรับคุณสินะ
เห็นไหม โจ ฉันอายุ 106 ปีแล้ว
รอจนหงำเหงือก
- เพื่ออะไร? - สวรรค์
สวรรค์หรอ
- หมายความว่าผม.. - ใช่.
ตายแล้วหรอ
น่าตื่นเต้นว่าไหม
ไม่ไม่ไม่ ฟังนะ
คืนนี้ผมมีงาน ผมยังตายไม่ได้
ฉันคิดว่านายคง
จะมีคำถามมากมายใช่ไหม
ใช่ แม่นแล้ว
ผมตายวันนี้ไม่ได้
ห่ามึง ผมมีเรื่องต้องทำ
เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ ผมต้องออกไปจากนี้
คุณไม่ควรไปทางนั้นนะบักหำ
นี้มันไม่จริง ต้องไม่ใช่วันนี้
ไม่ใช่ตอนที่ฉันกำลังจะเริ่มต้น
อีหยังวะนั้น
เด๋ยวก่อน ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่อยากตาย!
ฉันยังไม่ตาย. ยังไม่ตาย. วิ่ง!
- ทำไมมึงไม่วิ่งล่ะ - กูบ่รู้
เป็นอะไรกันไปหมด - ฉันไม่รู้
ฉันยังไม่อยากตาย
อ๊ะ!
แม่งเอ้ย ให้ตายสิ
โทษครับ โทษที ขอทางหน่อย
ช่วยด้วย! ฉันยังไม่อยากตาย ฉันต้องกลับไป
โอ้มาย ...
อะไร?
โอ๊ย
เอาล่ะทุกคน
ขอให้ฉันแนะอะไรหน่อย
โทษนะ วิญญาณใหม่ 37 พอแล้วๆ
เฮ้ ดูนี้สิ ชูมือขึ้นแล้วเงียบจ้า
Shh. ชูมือขึ้นแล้วเงียบ
คุณ ... คุณเป็นใคร
ตัวตนฉันก็คือ
เขตข้อมูลเชิงปริมาณทั้งหมดของจักรวาล
ปรากฏตัวในรูปแบบที่สมองของมนุษย์ จะสามารถเข้าใจได้
- ไงนะ - เรียกฉันว่าเจอร์รี่ก็ได้
เจอร์รี่ โอเค
เอ่อ นี่สวรรค์หรอ
ไม่
หรอ นร. รึป่าว
- นรก - นรก นรก นรก
ชูมือแล้วเงียบ - นรก
ง่ายมากที่จะหันกลับมา
นี่ไม่ใช่สวรรค์ นี้เป็นดินแดนก่อนเกิด
ดินแดนก่อนเกิดหรอ
โอ้. เราเรียกว่าการช่วยเหลือเพื่อตัวตนใหม่
นรก.
ไม่ ไม่. คุณอยู่นี่
หมายความว่าผมตายแล้วเหรอ?
ยัง.
ร่างกายของคุณอยู่ในรูปแบบการถือครอง
มันซับซ้อน.
ฉันจะพาคุณกลับไปที่กลุ่มนะ
มาสิ วิญญาณน้อยๆ ขึ้นมาเลย
ยินดีต้อนรับสู่งานสัมมนาคุณ
คุณอยู่ในการดูแล
- อืม แปลกมาก - อะไรแปลก
- การการนับผิดพลาด - ว่าไงนะ
มีวิญญาณหายไป การการนับผิดพลาด
ฮะ.
โอเค จุดแรกคือ ศาลาการกระตุ้น
ทั้งสี่ดวง ไปเลยจ้า
ห้าดวงไปได้ และสองดวงนี้เอาไงดี
โอ้ เดี๋ยวก่อน
บุคลิกมาจากไหน?
ใช่แล้ว คุณคิดว่าผู้คนเกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์หรอ
แล้วจะไปโลกยังไง
ประตูสู่โลกมนุษย์
เมื่อมีบุคลิกภาพที่ดีแล้ว
หวัดดี หวัดดี
ลาก่อน
วี๊ด!
วู้ววว
เด๋วๆๆ
ดูเหมือนคุณจะหลงทางนะ
พี่เลี้ยงทุกดวง
- หยิบชื่อของคุณไปนะ - สวัสดีเจอร์รี่ ...
... และเข้าร่วมกับเราข้างใน
นี้ที่ปรึกษาของคุณ
ขอบคุณเจอร์รี่
เอ่อ ผมไม่แน่ใจ ว่าผมควรจะอยู่ที่นี่ไหม
ฉันเข้าใจ.
การให้คำปรึกษาไม่ได้มีไว้สำหรับทุกคน
หรือว่าคุณอยากจะเลือก
อันที่จริง ก็ฟังดูดีนะ
การให้คำปรึกษาฟังดูน่าหนุกดี
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น เจอร์รี่จะนำทางไปเอง
ขอบคุณเจอร์รี่ เดินต่อไป เพื่อไปยังเจอร์รี่
ขอบคุณเจอร์รี่
ทุกคนที่นี่ชื่อเจอร์รี่งั้นหรอ
โชคดี!
เจอร์รี่เรามีปัญหา
โอ้สวัสดี เทอร์รี่
การนับผิดพลาด
จริงจังไปได้
การนับไม่ได้ลดลงในหลายศตวรรษ
151,000 วิญญาณไปสู่ สวรรค์ ทุกวัน
นั่นคือ 105.2 วิญญาณต่อนาทีเจอร์รี่
1.75 วิญญาณต่อวินาที
และฉันนับทุกๆ ดวง
ใช่. ฉันรู้
มันเป็นหน้าที่ของฉันในการติดตาม เจอร์รี่
ฉันเป็นนักบัญชี
และเราทุกคนคิดว่าคุณทำได้ดีมาก
- ทุกคนหรอ - แน่นอนสิ
ทำได้ดีเลย
ฉันบอกว่าไม่
ฉันมักจะนับ ฉันกำลังนับอยู่ตอนนี้
คุณกระพริบตาห้าครั้ง ตั้งแต่ฉันเริ่มพูด หก.
เนื่องจากการบัญชีเป็นงานของคุณ
ทำไมลองหาต้นต่อละ
- จะลองดู - ยอดไปเลย
สวัสดีอีกครั้งเทอร์รี่
อย่ามาตลกอีดอก
เอาล่ะ ไหนดูซิ
"A"
สวัสดีพี่เลี้ยงทุกท่าน
ฉันเจอร์รี่ เป็นที่ปรึกษาในงานสัมมนาของคุณ
คุณจำไม่ได้หรอก แต่คุณเคยมาที่นี่
อย่ากังวลไป ลืมบาดแผลจากการคลอดบุตร
นี้เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ ของจักรวาล
ที่นี่ในงานสัมมนา
วิญญาณใหม่ทุกดวง จะได้รับบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ฉันเป็นคนขี้ระแวงแบบเห็นได้ชัดระมัดระวัง แต่สร้างสรรค์
ฉันเป็นคนขี้โมโห ชอบเสือกเรื่องอันตราย
ฉันเป็นคนบ้าบิ่น ชอบหลอกลวงและฉวยโอกาสมากๆ
โอ้โหอันนี้อาจจะมีไม่กี่คน
แต่นั่นคือปัญหาของโลก
จะสังเกตเห็นว่าวิญญาณเหล่านี้ขาดบางอย่างไป
ขาดอะไรกันนะ
วิญญาณเหล่านี้ต้องการ "ประกาย"
และนั่นคือเหตุผล
ที่คุณอาจจะจุดประกายให้พวกเขา
ในหอทุกสิ่งอย่าง
ที่ซึ่งทุกสิ่งบนโลกสามารถสร้างแรงบันดาลใจได้
หรือบางทีคุณอาจจะชอบหอของคุณ
เลือกสิ่งที่ดี และสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณเอง
แล้วประกายนี้คืออะไร?
ฉันรู้ว่าทุกคนตื่นเต้นที่จะได้ทำงาน
ขอให้โชคดีในการค้นหาประกาย
ค้นหาจุดประกาย
ว้าวเป็นข้อมูล
ถึงช่วงที่ฉันชอบที่สุดในรายการแล้ว
จับคู่พี่เลี้ยง กับคู่ชีวิตของคุณ
พี่เลี้ยงคนแรกของเราคือ Maria Martinez
มาเลยครับ
มาเรีย เป็นผู้เชี่ยวชาญโรคหายาก
จากมหาวิทยาลัยเม็กซิโก
ฉันหายแล้ว ฉันหายแล้ว
เธอจะจับคู่ กับหนึ่งในรายการโปรดของฉัน
วิญญาณหมายเลข 108,210,121,415
ยินดีด้วย! ไปกันได้
พี่เลี้ยงคนต่อไปของเราคือ Bjorn T. Börgensson
Dr Börgensson เป็นนักจิตวิทยาเด็กที่มีชื่อเสียงระดับโลก
ซึ่งเพิ่งได้รับรางวัลโนเบล
ฉันเห็นความเจ็บปวด ความตาย การทำลายล้าง
- แล้วตอนนี้ล่ะ? - ผีเสื้อแสนสวย
Dr Börgensson จะจับคู่กับวิญญาณหมายเลข 22
โอ้ขอเวลาแปป โทษที
22 ออกมาได้แล้ว
ผมต้องบอกคุณกี่ครั้ง
ฉันไม่อยากไปที่โลก
- หยุดได้แล้ว 22 - พอสักที
เธอจะไปที่โลก
- และมีชีวิต - ทำให้ฉัน!
22 ได้เข้าร่วมงานสัมมนา มาสักพักแล้ว
และมีพี่เลี้ยงที่โดดเด่น เช่น คานธี
อับราฮัมลินคอล์น และแม่ชีเทเรซา
ฉันทำให้เธอร้องไห้
ไม่สนหรอก
วางฉันลง.
เราดีใจอย่างยิ่งที่มีคุณอยู่ Dr Börgensson
เป็นเกียรติอย่างมากที่คุณได้ช่วย 22
ฉันจะทำให้แกตายแล้วตายอีก
คนส่วนใหญ่ต้องการแบบนั้น 22.
ปิดจ๊อบ บาย!
ที่ไหนเนี่ย
เริ่มได้ดี
คุณควรจะภูมิใจ เป็นขั้นเป็นตอน.
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการทำงานของ Dr Börgensson
เรายินดีที่จะมอบเกียรติบัตินี้ให้กับเขา
สัปดาห์ที่แล้ว ผมได้เห็นการเติบโต
มีคนมากมายที่ผมอยากจะขอบคุณ แน่นอน
โอเค เบิ่ง ฉันแน่ใจว่าชีวิตของคุณน่าทึ่ง
และคุณทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์
แต่นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
เราจะยืนอยู่ตรงนี้เงียบ ๆ
เรากลับออกไป บอกว่าคุณพยายามแล้ว
ฉันกลับไปที่ของฉัน และคุณก็ไปสวรรค์
- ไม่ - อะไรก็ตามที่คุณพูด Bjorn
มันไม่ได้ผลหรอก
ที่ปรึกษาหลายพันคน ล้มเหลวและเกลียดฉัน
แม่ชีเทเรซา...
ฉันมีความเมตตาต่อทุกดวงวิญญาณ
ยกเว้นมึง. กูไม่ชอบมึง
โคเปอร์นิคัส ...
โลกไม่ได้หมุนรอบตัวคุณ 22.
มูฮัมหมัดอาลี ...
เป็นตาหน่ายคัก
มารีอองตัวเนต ...
ไม่มีใครช่วยคุณได้! บ่มี
ขอบใจนะ แต่ไม่ต้องด๊อก
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับโลกแล้ว
และไม่คุ้มเลย
ไม่เอาน่า เธอไม่อยากได้บัตรผ่านหรอ
อยู่นี้สบายใจกว่าเยอะ
ฉันมีกิจวัตรประจำวัน
ลอยอยู่ในหมอก ทำปริศนาซูโดกุ
และสัปดาห์ละครั้ง
พวกเขาพาฉันมางานสัมนาบ้าบอนี้
ไม่ชอบเลบ แต่ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฟังนะหนู ... ฉันจะซื่อสัตย์กับเธอได้ไหม?
ฉันไม่ใช่ Bjorn Borgenstein
นั้นไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้เป็นพี่เลี้ยง
ไม่ใช่พี่เลี้ยงหรอ
อา ...
จิตวิทยาย้อนกลับ.
คุณเป็นคนดีจริงๆ ด๊อกเตอร์
Carl Jung พยายามแล้ว
หุปปาก! จิตสำนึกบอกว่าเกลียดมึง
มีวิธีไหน
เพื่อแสดงชีวิตที่แตกต่างในที่แห่งนี้?
เด๋ว. คุณไม่ใช่ Bjorn Börgensson จริงๆเหรอ?
นั้นชีวิตฉัน.
อืมโทษนะ นี่มันอะไร
สเปรย์ดับกลิ่น Binaca โคโลญราคาถูก
พวก ใคดูแลโชว์พวกนี้
คุณไง
♪ฉันไปฮาร์เล็มก็ไม่มีปัญหา
ห่ามึง กลุ่มแร็พของเซดริก ไม่!
♪ตอนนี้ทุกคนก้มลงกราบราชาแห่งราชินี♪
อย่าดูดีกว่า ลองดูนี้สิ
พ่อ ผมไม่อยากไป
ผมไม่ชอบดนตรีแจ๊ส
ดนตรีอิมโพรไวส์สีดำ
นี่เป็นผลงานที่ดี เป็นวัฒนธรรมอเมริกัน
ลองดูหน่อย โจอี้
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด
ช่วงเวลาที่ฉันตกหลุมรักดนตรีแจ๊ส
ฟังนั้นสิ
ดนตรีแจ๊ส ทำให้ฉันรู้ถึงตัวตนที่แท้จริง
เป็นเหตุผลที่ฉันกลายเป็นนักดนตรีแจ๊ส
ไม่ใช่สิ่งที่เราตามหา
เดี๋ยวก่อนนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันควรจำ
ค่อยกลับมาถ้าทำได้ดีกว่านี้
- ขอโทษโจ - ขอโทษโจ
เรากำลังมองหาความแตกต่าง
สอง สาม สี่
ชีวิตฉันไม่มีความหมาย
ไม่ไม่ไม่.
ฉันจะยอมรับหรอกนะ
เจ้าหนู ขอตรานั้นให้ฉัน ฉันจะกลับไปร่างของฉัน
โอ้ ได้ แน่นอน อยู่นี่
เจ้านี้ไม่ห่างจากฉันเลย
ถ้าฉันช่วยให้เธอได้บัตรผ่านล่ะ
เธอจะให้ฉันได้ไหม
เด๋วนะ
ไม่เคยคิดมาก่อนเลย ฉันจะข้ามชีวิตไป
ใช่!
แต่เราต้องทำมัน เปลี่ยนแปลงก่อน
และฉันไม่เคยทำได้เลย
มาสิ. ฉันรู้ต้องทำไง
เพราะฉันเป็นเปียโนไงล่ะ
- จริงดิ? ไม่ได้เลยหรอ
โอ้ ไม่ใช่แค่แจ๊ส ฉันไม่ชอบเสียงดนตรี
รู้สึกจะเหมือนมากไปหน่อย
ฉันจะไม่ออกไปแบบนี้
ที่นั่น เอ่อหอทุกสิ่งอย่างใช่ไหม
เด๋วกลับไปนะ
อย่าล้ำหน้าตัวเองเลย เพื่อน
เสียงเธอ ฟังดูเหมือนผู้หญิงผิวขาววัยกลางคนเลย
ไม่รู้สิ
- นี่คือภาพลวงตา - หือ?
ที่นี้เป็นสิ่งสมมุติ
จะทำเสียงแบบนี้ก็ได้ถ้าต้องการ
หรือแบบนี้
หรือเหมือนคุณ
ชีวิตช่างไม่ยุติธรรม
ฉันไม่อยากตาย ใครบางคนเรียกว่า wambulance ว้า!
ก็แค่อยากให้คนรำคาญเสียงนี้
ได้ผลมากๆ เลย
ไม่ต้องห่วง ไม่เป็นไร
ที่นี่บดขยี้วิญญาณไม่ได้
นั่นคือสิ่ที่เป็นบนโลกนี้
รอบรู้มากนะ
โอเค มาถึงแล้ว
นี่คือหอทุกสิ่งอย่าง
โว้ว!
เจ๋ง
- โว้ว. - ยินดีด้วย!
เริ่มจากตรงไหน
มาเลย.
ครัวซองต์ เค้ก อาจจุดประกายในตัวเธอ
ใช่ แต่ อืม ฉันไม่เข้าใจ
- แค่ได้กลิ่น - ทำไม่ได้ ไม่ได้หรอก
ทำไมล่ะ
เธอถูก. ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย
ไม่ได้หรอ ... ชิมก็ไม่ได้เหรอ
ทุกสิ่งนั้นอยู่ในร่างกายของคุณ
- ไม่มีกลิ่น ไม่มีรสชาติ - หรือสัมผัส ดูสิ
โอเค กูเข้าใจแล้ว ไปต่อ
นี่ไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?
ไฟสวยมากเลย
ฉันอยากจะให้มันแพร่กระจาย
ไม่
มือแข็ง
แล้วบรรณารักษ์ล่ะ ดูเจ๋งนะ
ใช่น่าทึ่ง
ใครจะไม่ชอบทำงานที่ไม่รู้สึกขอบคุณ
คุณมักจะตกอยู่ในอันตรายจากการสูญเสีย เนื่องจากการตัดงบประมาณ?
แม้ว่าฉันจะชอบความคิดในการสุ่มจับคน
- ดูให้ชัด ๆ นี่ ... - จุๆ
โอ้ ดีแล้ว
มะ
ฉันคิดว่านั่นคือทุกอย่าง
- ขออภัย - เธอบอกว่าจะลอง
บอกไปแล้ว. ฉันกำลังบอกความจริง.
ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ใช่ ก็คือคนโกหก
ไม่เหมือนอับราฮัมลินคอล์น
คุณก็แค่โอเคกับเงินใช่ไหม
แน่นอน มันเป็นเกียรติ
โอเค แต่พวกเขาใส่ Andrew Jackson ไว้ที่ 20
แจ็คสัน!
ฉันจะบอกว่า โลกน่าเบื่อมาก โจ
แล้วเราจะทำอะไรได้อีก?
เพราะเราจะหมดเวลา
ใช่คุณรู้ไหมว่าเวลาไม่ใช่สิ่งสำคัญจริงๆ
หมดเวลา!
พยายามได้ดี Bjorn แต่ไม่ต้องรู้สึกแย่ไป
22 ทำได้ดี
แม้ว่าฉันจะรู้สึกไม่ได้ แต่อย่ามาแตะตัวกู
ดังนั้นขอพาคุณไปสู่สวรรค์
อืมเดี๋ยวก่อน เราลืมลองเบรกแดน
นั่นอาจจะเป็นทางของฉัน
Poppin 'และ lockin' หมุนขา
มาตัดสินกันด้วยการเต้น
ขอเวลาสักแปป เพื่อกลับไปลองเบรกแดนได้ไหม?
ได้โปรด เจอร์รี่?
วันนี้คุณดูดีจริงๆ เจอร์รี่
ก็ได้. ไม่เคยเห็น 22 นี้มีความกระตือรือร้นเลยแฮะ
โชคดี Dr Börgensson
วิ่ง.
ในนี้.
นี่คือ.
มันพาไปไหน?
เฮ้ ถามมากไปแล้ว
รูดซิปปากสักนาทีไหม?
- เราจะไปที่นั่นทำไม? - เพราะฉันรู้จักนายที่นั่น
คนที่ช่วยได้ เหมือนคุณ
เหมือนฉัน? ชีวิตฉันหรอ?
เดี๋ยวก่อนเธอจะช่วยฉันจริงหรอ
โจ ฉันอยู่ที่นี่มานานมาก
และไม่เคยเมีใคร ที่ทำให้ฉันอยากมีชีวิต
แล้วคุณก็มา ชีวิตของคุณช่างน่าเศร้าและน่าสมเพช
และคุณกำลังทำทุกทาง เพื่อกลับไปให้ได้
ทำไมละ หมายถึงฉันต้องได้เห็นกับตา
เอาล่ะไปกันเลย
ที่นี้คือ
คุณรู้ว่า เวลาที่คุณเป็นมนุษย์นั้นเป็นยังไง
และรู้สึกเหมือนอยู่อีกที่หนึ่ง?
รู้สึกเหมือนอยู่ในโซนนั้นใช่ไหม?
- ใช่. - นี่คือโซน
มันเป็นช่องว่างระหว่างร่างกายและวิญญาณ
เดี๋ยวก่อน. นั้นฉัน วันทีได้ออดิชั่น
นี่ต้องเป็นที่มาของนักดนตรีเมื่อพวกเขาเข้าสู่กระแส
ไม่ใช่แค่นักดนตรีหรอก ดูนี้.
โอโรมิโอโรมิโอทำไมเจ้า ...
ไลน์!
อ๊ะ.
ลองดูสิ
ฉันยุ่งกับทีมนี้มาหลายสิบปีแล้ว
และนิกส์แพ้อีกแล้วค่ะ
เอาล่ะ. เอาล่ะ เธอเห็นเขาที่ไหน
ฉันต้องกลับไปทำงาน
- เขามักจะลงมาที่นี่ - อีหยังวะ
ทำการค้า
ทำการค้า ทำการค้า
- นั่นอะไร? - จุ๊ ๆ !
ทำการค้า ทำการค้า
วิ่ง!
ทำการค้าทำการค้าทำการค้า!
โอ้! สวัสดีเพื่อนนักเดินทางชาวดาว
ดีใจ ที่ได้เจออีกครั้ง 22.
Moonwind เป็นไงบ้าง?
แทบบ้า ขอบคุณที่ถาม
เฮ้ มีคำขอสำหรับคุณ
เอ่อใช่ ฉันกำลังพยายามกลับเข้าร่าง
คุณช่วยฉันได้ไหม?
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
เราคือผู้มีมนต์ขลัง ไร้พรมแดน
อุทิศตนเพื่อช่วยให้วิญญาณหลงทาง ไปโลกของพวกเขา
ฉันคือ Moonwind Stardancer ยินดีให้บริการ
นั่นคือ Windstar Dreamermoon, Dancerstar Windmoon,
และนั่นคือ Dreamerwind Dreamerdreamer
พวกประหลาดพวกนี้จะช่วยฉันกลับไปหรอ
รอก่อน
มารับวิญญาณที่หลงทางกลับบ้านกันเถอะ
ทำการค้า
ทำการค้า ทำการค้า
น่าสงสาร
บางคนไม่สามารถละทิ้งความกังวล และความหมกมุ่นของตัวเองได้
ปล่อยให้พวกเขาสูญหาย และถูกตัดขาดจากชีวิต
และนี่คือผลลัพธ์
ทำการค้า ทำการค้า
ทำการค้า?
เหมือนผู้จัดการกองทุน เฮดจ์ฟันด์อีกคน
เพื่อเชื่อมต่อกับร่างกายทางโลกของคุณอีกครั้ง
โว้ว. นั่นฉัน.
ขอบคุณครับ
ฉันกำลังทำอะไรกับชีวิตของฉัน?
มีชีวิตแล้ว ฉันยังไม่ตาย ปลดปล่อยตัวเอง!
สวยงาม
โว้ว. เขากลับไปอย่างนั้นเหรอ?
นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องทำเพื่อกลับเข้าร่าง?
ใจเย็น เพื่อน
โจ คุณตายหรือยัง?
ไม่ ไม่. ยังไม่ตาย
คุณพาฉันกลับได้ไหม
เราไม่เคยเชื่อมโยงวิญญาณที่ไม่มีพันธะกลับเข้าร่างมาก่อน
แต่บางทีถ้าเราเดินทางไปยังจุดที่เบาบาง ...
ใช่ ทั้งหมดบนเรือ!
ถ้าวิญญาณคุณอยู่นี่ แล้วร่างของคุณอยู่ไหน?
บนโลกนี้ แน่นอน
ร่างกายของฉันตกอยู่ในภวังค์ ในปาลาวัน
ฉันกำลังเล่น Saraswati veena ในทิเบต
ฉันเป็นหมอรักษาโรคชาแมนนิคในเบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนีย
อืม ให้เดานะ คุณกำลังตีกลองสวดมนต์และนั่งสมาธิ
ใช่. อะไรประมาณนั้นแหละ
ฉันอยู่ในนิวยอร์กซิตี้มุม วันที่ 14 และ 7
โอ้ใช่แล้วที่มาจาก Tony Tony Tonios
ใช่แน่นอน
แล้วเธอล่ะ? ฉันคิดว่าเธอเกลียดโลก
ใช่ฉันไม่ได้ติดอยู่กับร่าง
ฉันไปได้ทุกที่ที่ฉันอยากไป
ฉันไม่มีใคร เข้าใจไหม
เราพบกันในภูมิทัศน์ที่สวยงามทุกวันอังคาร
เยอะมาก เศร้าจัง
รู้ไหม วิญญาณที่หายไปนั้นไม่ได้ต่างกัน
จากผู้ที่อยู่ในโซน
- อะไร? - โซนเพลิดเพลิน
แต่เมื่อความสุข กลายเป็นสิ่งครอบงำจิตใจ ก็จะขาดการเชื่อมต่อกับชีวิต
ต้องหามันให้เจอ
ต้องหามันให้เจอ ต้องหามันให้เจอ
ชั่วหนึ่ง วิญญาณของฉันได้หายไป
- จริงเดิ? - เตตริส
นั่นแหละ.
เราจะพาคุณกลับไป ไม่นานหรอก
เนื่องจากคุณ ไม่ได้อยู่กับร่าง
คุณจะต้องปรับกลับเข้าสู่สภาพแวดล้อมทางกายภาพของคุณ
หลับตา.
หายใจเข้าช้าๆ
ต้องทำแบบนี้ด้วยหรอ
ใช่
คุณมีเปียโนบนเรือไหม ฉันมีสมาธิกับมันได้
ไม่มีเปียโนโจ คุณต้องตั้งสติ
ลองนึกภาพความเงียบ
Shh.
ตอนนี้มีสมาธิกับร่างกายของคุณ
ฟังเสียง
นั้นแหละ. คุณทำได้
อย่าแอบมอง รักษาสภาวะเข้าฌานของคุณ
ไม่งั้นคุณจะทำลายการเชื่อมต่อ
ดูว่าคุณจะได้กลิ่น และรู้สึกว่าร่างกายของคุณอยู่ไหน
ฉันได้ยินเสียงเครื่องวัดการเต้นของหัวใจ
ฉันได้กลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อ
ใช่. ใช่ ดี.
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกได้ถึงเท้าของฉัน
อืม. ฉันรู้สึกถึงขน
คุณเจอญาติคนอื่นๆ ไหม
ฉันรู้สึกถึงขน
คุณได้ยินไหม
โอ้แมวบำบัดกำลังทำงาน
ฉันปิด? ฉันจะกระโดดเข้าไปได้ตอนไหน
ดูสิ! ฉันอยู่นั่น
ฉันอยู่ที่นั่น
อัตราการเต้นของหัวใจของเขาเพิ่มมากขึ้น
ผมจะไปตามหมอ
Mr Mittens คุณอยู่ที่นั่น
- รออะไรอยู่? - ไม่ โจอย่าเร่งรีบสิ
- มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะ - ไม่มันเป็นเวลาของฉัน
เดี๋ยวก่อน ไม่ใช่ฉัน!
ฉันทำมัน. ฉันทำแล้ว! ฉันกลับมาแล้ว.
อะไรกัน ...
ไม่
ไม่ไม่ไม่.
ฉันอยู่ในตัวแมวหรอ?
เดี๋ยวก่อน. ถ้าฉันอยู่นี่ แล้วนั้นใคร ...
- อะไร? - เธออยู่ในร่างของฉัน!
- คุณอยู่ในแมวหรอ? - นั่นคือร่างของฉัน
- ฉันอยู่ในร่าง! ไม่! - ทำไมเธอถึงมาอยู่ในร่างของฉัน?
ฉันไม่อยากเป็นแมว ฉันเกลียดแมว!
โอ้น่าขยะแขยง
Moonwind คนนั้นต้องทำอะไรผิดพลาดแน่
หมอคุณต้องช่วยผม นั่นร่างกายของผม แต่วิญญานผมอยู่นี่ ...
โอ้ไม่ พวกเขาไม่เข้าใจฉัน
พวกเขาคิดว่าเธอคือฉัน ลองดูใหม่
คุณหมอเรามีปัญหา
ฉันเป็นวิญญาณที่ยังไม่เกิด และฉันอยู่ที่งานสัมมนา
ใช่แล้ว ยานั้นดูเหมือนจะไม่ได้ผลเลย
ไม่ไม่ไม่คุณไม่เข้าใจ
- ฉันไม่ใช่คุณการ์ดเนอร์ - จุ๊ ๆ !
พวกเขาจะคิดว่าเธอบ้า
ฉันหมายความว่าฉันบ้า
โอ้มันเกิดขึ้นได้ยังไง
ฉันตกลงไปในร่างของคุณเพราะมันไม่มีวิญญาณ
แล้วทำไมฉันถึงเป็นแมว?
ไม่รู้สิ!
สามารถติดต่อใครได้บ้างไหม คุณการ์ดเนอร์ได้?
ญาติ หรือเพื่อนคนอื่นๆ
- บอกเธอว่าไม่ - เอ่อ ไม่
บอกได้ไหมว่าวันนั้นวันอะไร?
มันเป็นวันที่แย่ที่สุดในชีวิตของฉัน
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ ฉันเกลียดโลก
เราจะให้คุณอยู่ที่นี่
เพื่อดูอาการนิดหน่อย
บางทีแมวบำบัดของเรา อาจไปช่วยคนอื่น
ก็ได้ๆ
- ต้องบอกเธอ - ตกลง.
คุณหมอ วิญญาณของร่างนี้อยู่ในแมวตัวนี้
หยุดพูด.
จริงๆ แล้วเขา ต้องการอยู่ใกล้ ๆ ผม
เอ่อเก็บแมวไว้ พักผ่อนให้เพียงพอ
ฉันจะมารับ Mr Mittens ในสิบนาที
สิบนาทีหรอ? เราต้องออกไปจากที่นี่
ไม่มีทาง! ฉันจะไม่ไปไหน
ไม่อยากเชื่อเลยว่า ฉันอยู่ในร่างบนโลกที่โหดร้ายนี้
ฉันมีแท่งเนื้อ
ฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกตัวเอง
เฮ้! สติ! ฟังฉันนะ.
เราต้องออกไปจากที่นี่ก่อนที่พวกเขาจะพาฉันไป
พาคุณไป? คุณจะทิ้งฉันไป?
ไม่มีทาง! นั่นร่างของฉัน
โอเค คิดว่าจะเดินไหวมั้ย?
ไม่รู้สิ!
ฉันล้มเหลวในการทดสอบร่างกาย 436 ครั้ง
แต่จะลองดูไหม
ต้องหา Moonwind เขาจะแก้ไขปัญหานี้
ฉันเป็นแมว ฉันทำได้
โอเค มาเลยทำได้ดี
ต่อไป. ทำต่อไป.
ขอพักแปป
ไม่ไม่ไม่ไม่. พวกเขาอาจกลับมาทุกเมื่อ มาเร็ว
ในนี้!
โว้ว.
โอเค เยี่ยม
ตอนนี้กดปุ่มลง
ระวังๆ หน่อย
นิ้วนั้นคือของทำมาหากินฉันนะ
ฮึ.
เข้าไปได้
วุ้ย
อืม.
โอเค Moonwind พูดว่าอะไร?
เขาบอกในมุมของวันที่ 14 และ 7
ใช่นั่นคือเชลซี ใกล้ Jackson Square Park
เธอรู้ทั้งหมดนั้นได้ยังไง
ทั้งหมดนี้อยู่ในสมองโง่ๆ ของคุณ
เฮ้เฮ้เฮ้ อยู่ให้ห่างเลย
โอ้ใจเย็น นี่มีไม่มาก
แจ๊สแจ๊ส และก็แจ๊ส
อ้อคนชื่อลิซ่า นั่นใครน่ะ?
เอ่อ ไม่มีไร
ฉันอืม ...
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไปคุณก็รู้
ใช้เวลาสักครู่และอืม ...
ไปเถอะ พวกเขาอาจมาตอนไหนก็ได้
อย่าห่วง ไม่เป็นไร แค่เดินไปเรื่อย ๆ
อ๊า!
ไม่หยุดเลย. เธอทำอะไรน่ะ
นี่คือมหานครนิวยอร์ก
เธอไม่ได้หยุดอยู่กลางถนน ไปไปไป.
ไม่นะ. 22. 22!
22. โอ้ไม่นะ ไม่นะ. 22 22.
22! 22!
22 ฉันไม่รู้ว่าฉันมีกรงเล็บ โอเค?
ฉันขอโทษ มาเถอะ
ไม่มีทาง.
ฉันจะอยู่นี่ จนกว่าร่างโง่ๆ ของคุณจะตาย
ซึ่งจะเกิดขึ้นทุกนาทีตอนนี้เพราะท้องของคุณเกิดแผ่นดินไหว
ใช่ที่นี่แย่กว่าที่คิด
มันดังและสว่างและ ...
อืม. จมูกของฉันคืออะไร?
นั่นคือกลิ่น
และถ้าคิดว่าดี ก็ลองนึกดูสิว่ารสชาติจะเป็นยังไง
อืม.
เอาสิ
มันดีมาก!
มันเอ่อ ...
มันไม่น่ากลัว
ดี. แดกระหว่างทางก็ได้ ไปกันเถอะ.
หรือ ใช้เวลาไม่นาน ใช่
อืม. แปลก ฉันไม่รู้สึกโกรธอีกแล้ว
เยี่ยมมาก พร้อมที่จะหา Moonwind แล้วหรือยัง?
อาจจะ.
ฉันบอกคุณว่า โจมันออกเสียงว่ายีโร
ใช่ แต่ในนิวยอร์กเราเรียกว่าไจโร เป็นภาษากรีก
ไม่ ฉันทะเลาะกับอาร์คิมิดีส เกี่ยวกับเรื่องนี้
เขาบอกมัน ...
- ยี่โร. - โย่โย่.
- ยี่โร. - โยโล
- ยี่โร. - เซอร์จิโอ?
ยี่โร.
ฉันคิดถึงเขา
นี่คือวันที่ 14 และ 7
นั่นต้องเป็นเขา
Moonwind คุณต้องช่วยฉัน
โจ! คุณเข้าร่างแล้ว
ไม่เขาไม่ได้
นั่นคือร่างกายของฉัน
คุณอยู่ในแมว?
มันวิเศษมาก!
เฮ้ Moonwimp!
ป้ายนั้นจะไม่หมุนด้วยตัวเองได้ยินไหม
แต่มาร์จดูสิ! ฉันใส่วิญญาณของผู้ชายคนนี้ ไว้ในแมว
ใครสน? และคุณ!
เรามีที่ว่างแค่ที่เดียว เพราะงั้นอย่ามาแย่ง
กลับไปทำงาน!
ไม่มีใครเข้าใจงานศิลปะของฉัน
Moonwind ฟัง
ฉันต้องออกจากร่านี้ และกลับเข้าร่างฉัน
เราจะต้องดำเนินการ
การเคลื่อนย้ายการย้ายถิ่นของดาวในสมัยเก่า
- อะไร? - เป็นเพียงวิธีการ
เพื่อให้วิญญาณของคุณกลับมาที่เดิม
และเป็นพิธีกรรมที่น่าชื่นชมยินดีอย่างแท้จริง
เต็มไปด้วยการสวดมนต์ เต้นรำและดีที่สุดคือ บองโกส
ฉันต้องอยู่ที่ The Half Note ก่อน 7:00 น. ต้องตอนนี้เท่านั้น
โอ้โฮว้าว! ไม่เร็วนัก
คุณต้องรอให้เกิดจุดบาง ๆ อีกครั้ง
เพื่อเปิดระหว่างโลกและระนาบดาว
และจะไม่เกิดขึ้น
จนกระทั่งออร์คัสย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของราศีเมถุน
เวลานั้น
รัฐบาลเรียกมันว่า 6:30 น.
ดูสิฉันจะพบคุณที่ The Half Note
6:30 น.? นี้จริงจัง
ฉันจะรวบรวมบทบัญญัติที่จำเป็นทั้งหมด ...
ฉันบอกว่าออกไปจากที่นี่! ไป!
เจอกันที่ The Half Note เวลา 06:30 น.!
ฉันจะดูแลทุกอย่าง!
และอยู่ห่าง ๆ !
แน่นอนว่ามี Garcias มากมายที่นี่
ต้องอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่งวิญญาณตัวน้อย
และฉันจะเจอคุณ
เอาล่ะนี่คือของว่างมื้อสุดท้าย
ฉันแทบไม่สามารถใส่เข้ากับกางเกงได้เลย
6:30 ใกล้เกินไปแล้ว
เราต้องกลับห้อง และให้เธอทำความสะอาด
อ๊ะ!
เราต้องเรียกแท็กซี่ โบกมือหน่อย
ขึ้นและออก
นี่จะยากแม้ว่าฉันจะไม่ได้สวมชุดของโรงพยาบาลก็ตาม
ไปไปไป! แค่วิ่งไป
นั่น ครู หรอ
มมเปปเปอร์โรนี
อ๊า โดโรเธียวิลเลียมส์เห็นฉัน
จะทำยังไงดี? เธอจะคิดว่าฉันบ้าแน่ๆ
ควรโทรหาเธอ
และบอกว่าฉันไม่ได้บ้า
นี้เหลือไม่มากแล้ว
ฉันต้องกลับเข้าร่าง และกลับไปทำงาน
ทำไมตรงนี้ถึงเหม็น แต่ตรงนี้กลิ่นดี?
ไม่เป็นไร. แค่ใส่กางเกงนั้นซะ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะ
เดินไปรอบ ๆ ในเมืองนี้โดยไม่สวมกางเกง
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำจำได้ไหม
ฉันไม่ต้องการให้เธอ อยู่นี่เหมือน กัน ฉันเแค่...
อยากจะกลับเข้าร่างเท่านั้น
แล้วกลับไปที่คลับ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
เอ่อ ... ไม่รู้สิ ก็แค่แสงอาทิตย์ ก็แค่นั้น ...
โทรศัพท์ฉัน!
อืม ... โอเคเสื้อผ้าของคุณดังขึ้นอีกแล้ว
เคอร์ลีย์! เอ่อ ... ไม่นะ
อ๊ะ.
เฮ้คุณ G ผม Curley นะ อืม ...
ผมหวังว่าคุณจะโอเค
โดโรเธียตกใจ เมื่อเธอเห็นคุณและเธอเรียกผู้ชายคนนี้ว่าโรเบิร์ต
ตอนนี้เขาได้คนใหม่แล้ว ผมขอโทษ.
ไม่ไม่ไม่.
ตรงไปตรงมา
ชั้นเรียนของคุณ เป็นเหตุผลเดียวที่ผมไปโรงเรียนเลย
เหมือนผมจะเป็นหนี้คุณ
นี่คือแผน
อาบน้ำ และใส่สูท
และไปที่คลับก่อนเวลา
ผมจะลองคุยกับเธอดู
แค่ให้แน่ใจว่าคุณดูดี ใช่ไหม
ผมหวังว่าจะเจอคุณนะ เอาล่ะ. โชคดีครับ.
โอ้! ฉันจะได้งานคืน 22.
เธอต้องช่วยฉัน ฉันมีชุดสูท
อยากให้เธอลองดู
ไม่ไม่ไม่.
จากนั้นก็แต่งทรงผมซักหน่อย
- และก็ ... - ไม่ ไม่มีทางหรอก
22!
- คุณการ์ดเนอร์? - อา!
นั้น Connie เธอมานี่ เพื่อจะเรียน
- เอาไงดี - หนูได้ยินเสียงคุณ
บอกเธอว่าไม่ว่าง
เฮ Connie
โทษนะ โจเขาบอกไม่ว่าง
- เธอคือโจนะ! - ฉันหมายถึง ฉัน
วันนี้ฉันไม่ว่าง
ดี. ตอนนี้ไปดูชุดกัน
ว่าหนูจะเลิกเล่นแล้ว
เลิกหรอ
เราไม่มีเวลานะ ชุดอยู่ในตู้เสื้อผ้า
วงดนตรีโง่ๆ เสียเวลามาก
เด็กคนนี้กำลังพูดถึงความรู้สึก
เธอจะทำอะไร
หนูพอแล้ว หนูว่าแจ๊สไม่มีจุดหมาย
โอ้ ใช่ แจ๊สไม่มีจุดหมายแน่นอน
เฮ้!
ความจริงแล้ว เสียเวลากับโรงเรียนมากๆ
แน่นอน เหมือนกับพี่เลี้ยงของฉัน George Orwell เคยพูดว่า
รัฐสนับสนุนการศึกษา
ก็เหมือนกับโยนของ ลงในถัง
ใช่
หลักสูตรพวกนั้นไม่ทำให้เราคิดต่าง
ไดโนเสาร์ล้านปี ในคราบหนังสือ
เธอจะสื่ออะไร
เธอไม่สนใจเรื่องนั้นนิ
หนูพูดแบบนั้นมาตั้งแต่ ป. 3
รู้ว่า เธอดูฉลาดจริงๆ
เธอชอบส่วนไหนของพิซซ่า
- เอ่อ ทุกส่วนค่ะ? - ฉันด้วย!
เธอจะทำอะไร
ฉันอยากไปเที่ยวกับ Connie
ไงนะ? กลับมาก่อน เปิดสิ
หนูว่า แมวคุณคงอยากออก
ฮึ เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง
22! อย่าไปนะ
กลับมาเด๋วนี้
ฉันจะเข้าไปข้างใน และเกาโซฟา
โอ้ เดี๋ยว นั่นโซฟาของฉันนิ
เธอมีสิ่งที่คิดออกจริงๆ Connie
ขอคืนนะคะ มันเป็นของโรงเรียน
แน่นอน
รู้ไหมฉันดีใจจริงๆที่มีคนอื่น
คนที่เห็นว่าที่นี้มันไร้สาระจริงๆ
เธอคิดถูกแล้วที่เลิก ฉันได้เรียนรู้จากการเลิก
รู้อะไรคุณ G
เมื่อวานหนูฝึกไอ้นี้
และลองฟังดูสิ และบอกหนูหลังจากที่เลิก
เอ่อ โอเค
ว้าว. ดูเธอจะชอบมันนะ
ใช่.
งั้นหนูควรจะยึดติดกับมันไหม?
ใช่.
ลาก่อน คุณจี
เจอกันอาทิตย์หน้า!
22!
คอนนี่ มาที่นี่เพื่อลาออก
แต่แล้วเธอก็ไม่ทำ
22 ลืมเรื่องไปก่อน ฟังนะ
ฉันต้องรู้เรื่องนี้ โจ ทำไมเธอไม่เลิก
เพราะเธอชอบเล่น
เธออาจบอกว่าเธอเกลียดทุกอย่าง แต่ ทรอมโบน เป็นของเธอ
เธอทำได้ดีทีเดียว
บางที ทรอมโบนอาจเป็นตัวจุดประกายเธอ ไม่รู้สิ
ได้โปรด ถ้าฉันอยากได้งานคือ เธอต้องช่วยฉัน
ได้
จริงๆ นะ?
ฉันจะช่วยคุณ แต่ฉันอยากลองทำบางอย่าง
เพราะฉันไม่รู้
บางเรื่องที่ไม่น่าเบื่อ เหมือนงานสัมมนา
และถ้า Connie เจอสิ่งที่เธอรัก
บางทีฉันก็อาจทำได้
- เยี่ยมมาก! - แล้วจะเริ่มจากอะไร
- น้ำนี้เจ็บ! - ไม่เป็นไร.
เธอแค่หมุนลูกบิด
โอเค ดีเลย
และฉันจะไม่บ้า
ถ้าเธอทาโลชั่นให้ฉันนิดหน่อย ตอนอาบเสร็จ
ฉันล้างก้นให้คุณ
อา! เผ็ด! เผ็ด!
ห้าดวง จะไม่ปลอดภัย
และ 12 ดวง จะหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง
เราควรหยุดส่งจำนวนมากผ่านศาลานั้นจริงๆ
เจอเขาแล้ว!
เห็นไหมทุกคน?
ทำไมการนับถึงปิดละ
ใช่แล้ว เทอร์รี่เจอแล้ว
มันคือ Terrytime
- ว้าว. ทำได้ดีมาก - แล้วใครล่ะ?
ก็
เอ่อ ... โจ การ์ดเนอร์ คือชื่อของเขา
ดูเหมือนว่าเขากลับไปยังโลก
นั่นไม่ดี
นั่น ... นั่นคือพี่เลี้ยงดูแล 22
เอาล่ะ ๆ ง่ายต่อการตีโพยตีพาย
เทอร์รี่ควบคุมสิ่งนี้ได้ ฉันจะจัดการมันเอง
ยังไง
ฉันจะลงไปที่นั่น และไปรับเขา
ตั้งค่าการนับให้ถูกต้อง
โอเค ว้าว แน่ใจหรือว่าเป็นความคิดที่ดี
คุณทุกคนเป็นคน ที่กินเนื้อ
ฉันกำลังพยายามแกะเนื้อ
แต่จะมีคนเห็น
ทุกๆ คน
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครเห็นฉัน
ฉันจะย้ายไปอยู่ท่ามกลางเงามืดเหมือนนินจา
ทำให้เร็ว และเงียบที่สุด
และรวดเร็ว และเงียบด้วย
นี่จะไม่เป็นหายนะอย่างแน่นอน
ชุดสูทสีน้ำตาลแก่ ยังดูดีเสมอ
มันแน่นไปหน่อย ตรงข้างหลัง
มันจะคลายตัว นั่งลง.
ฉันเป็นแมว
ฉันทำเอง
เธอกดลิฟต์ไม่ได้จำได้ไหม
ไม่มีทาง. เอาล่ะ ฉันแค่ต้องนิ่งๆ
เอ่อมันเหมือนเลื่อยไฟฟ้าตัวเล็ก ๆ
- อย่าขยับ - ฉันไม่ได้ขยับ คุณนั้นแหละ
ไม่นะ!
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่เป็นไร
โอ้ไม่ไม่ไม่! ผมของฉัน! ผมฉัน ไม่โอเค!
หายนะชัดๆ
เราต้องแก้ไข ตอนนี้.
- ok. ยังไงละ - เราต้องไปหา Dez
เยี่ยมมาก ใครคือ Dez?
เดซ คือคนข้างหลัง
เขาแก้ไขได้
พูดคุยเกี่ยวกับ havin 'จุดประกาย
ชายคนนี้เกิดมาเพื่อเป็นช่างตัดผม
แต่ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
เดซ เป็นคนเดียวที่ฉันคุยด้วย
เรามักจะพูดถึงดนตรีแจ๊ส
อุ้มฉัน แล้วเข้าไป
เฮ้ โจ คุณมาทำอะไรที่นี่ในวันธรรมดา
คุณไม่ได้โทรนัดไว้ รอก่อนนะ
ฉันกลัวเรื่องนี้ ไปข้างหน้าและนั่งลง
โอ้พระเจ้า
รอก่อนลูกชาย นี่เป็นกรณีฉุกเฉิน
อะไร? มันไม่เจ๋งเลย Dez.
ให้แฮโรลด์ก็ได้ตัด
เก้าอี้เขาว่างนะ
ไม่. ฉันรอได้.
โจ เอาก้นของนายมางบนเก้าอี้นี้ซะ
ขอถามหน่อยสิ ว่าเกิดอีหยัง
- แมวทำนะ - หยุดเสียงบ้านั้น
ฉันหมายถึง ฟุ้งซานไปหน่อย
เตรียมจะเล่นดนตรีกับ Dorothea Williams คืนนี้
โดโรเธียวิลเลียมส์? เรื่องใหญ่เลย โจ
ยินดีด้วย!
โจทำไม่ได้หรอก Dez.
นายก็รู้ว่าเขาไม่เคยทำได้
ช่างแม่ง
อย่าใส่ใจเลย มาดูสิว่าจะแก้ยังไง
ให้แมวตัวนั้นอยู่บนตักนายหรอ
ได้ไหมละ
ก็เหมาะดี เหมือนเจ้านาย
- ฉันหรอ -ตอนอยู่บนเก้าอี้ตัวนี้
ใช่แล้ว
ฉันขอได้ไหม
เอ่อ ... ได้สิ โจ
เยี่ยม
อืม. ฉันชอบเก้าอี้
เฮ้ อยู่นิ่งๆ
คลั่งน้อย
ฉันจัดการกับของนอกลู่นอกทางได้
แต่ถ้าแมวตัวนี้ไม่หนาวสั่น
ฉันจะวางไว้ข้างนอก
เอาไงดีละทีนี้
เหมียว.
บางครั้งการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดี
คุณโยกแบบนั้นมาระยะหนึ่งแล้ว
เดซ เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วที่ฉันไม่มีสไตล์เลย
พูดอีกครั้งสิ
อืม. แต่แล้วชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไป
ใช่เลย? เกิดอะไรขึ้น?
ฉันมีอยู่เป็นโครงสร้างทางทฤษฎี
ในสถานีทางสมมุติ
ระหว่างชีวิตและความตาย
ฉันได้ยินมาว่า
และเมื่อถึงเวลาที่ปรึกษาหมายเลข 266
ฉันถามอย่างจริงจังเช่นเอะอะทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร?
เช่นชีวิตทั้งหมดนี้ควรค่าแก่การตายหรือไม่?
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
ไม่เคยรู้เลยว่านายมีการศึกษาที่น่าสนใจแบบนี้โจ
ฉันแค่คิดว่านายไปโรงเรียนดนตรี
และอีกอย่างพวกเขาบอกว่าคุณเกิดมาเพื่อทำอะไรบางอย่าง
แต่คุณรู้ได้ยังไง ว่าคืออะไร?
หมายถึง ถ้าคุณเลือกผิดล่ะ
หรือของใครรู้ไหม?
- แล้วคุณก็ติด - เคยไปที่นั่นมาก่อน
ฉันจะใช้หนึ่งในนั้น
ฉันจะไม่เรียกตัวเองว่าติด
แต่ฉันไม่เคยคิดจะตัดผม เพื่อเอาตัวรวด
เดี๋ยวก่อน แต่คุณเกิดมาเพื่อเป็นช่างตัดผมไม่ใช่เหรอ?
ฉันอยากเป็นสัตวแพทย์
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?
ฉันวางแผนที่จะออกจากกองทัพเรือ
จากนั้นลูกสาวของฉันก็ป่วย
และโรงเรียนสอนตัดผมถูกกว่ามาก
กว่าโรงเรียนสัตวแพทย์
ฟังดูแย่นะ
คุณตัวติดอยู่กับการตัดผม และตอนนี้ก็ไม่มีความสุข
โอ้ โฮ ช้าก่อนโจ
ฉันมีความสุขดี
ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเป็น Charles Drew ที่ประดิษฐ์การถ่ายเลือดได้
หรือฉันเล่นเปียโนกับ Dorothea Williams
ฉันรู้ว่า.
คุณยังไม่หมดแค่นั้น
ทุกคนสามารถเล่นเป็นวงดนตรีได้หากต้องการ
อย่าให้ราคาพอล
คนอย่างเขาแค่กดคนอื่นลงต่ำ
เพื่อให้ตัวเองรู้สึกดี
โอ้ ฉันเข้าใจละ.
เขาแค่วิจารณ์ฉัน เพื่อปกปิดความเจ็บปวดจากฝันที่ล้มเหลวของตัวเอง
พูดได้เจ็บ โจ
สงสัยจังว่าทำไมการนั่งบนเก้าอี้ตัวนี้ ถึงทำให้ฉันอยากคุยกับคุณ
ความมหัศจรรย์ของเก้าอี้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักงานนี้
ฉันได้พบกับคนที่น่าสนใจ เช่น นาย
ทำให้พวกเขามีความสุข และหล่อ
ว้าว! บ้ามาก หรือฉันดูเด็กลงหรอ
ฉันอาจไม่ได้คิดค้นการถ่ายเลือด
แต่ฉันเป็นคนที่มีชีวิตอยู่อย่างแน่นอนที่สุด
ก็ไม่รู้เรื่องแมวตัวนี้หรอกนะ
แต่ดีมากที่ได้คุยกับนาย เรื่องอื่นๆ ที่ไม่ใช่แจ๊ส
ทำไมล่ะ เราไม่เคยพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของคุณเลยหรอ
คุณไม่เคยถาม
แต่ฉันดีใจที่ครั้งนี้คุณพูด
- ดูดีพี่ชาย - ขอให้เป็นโชว์ที่ดี
แอบจิ๊กมานิดหน่อย
Dr Charma โทร 3-1-6-2
อืม - อืม
Julia Child ไม่ประสบความสำเร็จจนกระทั่งเธออายุ 49 ปี
เฮ้พอล นี่อมยิ้ม
ขอบคุณ
นั่นแหละ.
ไม่มีความรู้สึกยากใช่มั้ย? เอาล่ะ.
แค่เพื่อน.
แค่เพื่อนขำกัน เอาล่ะ.
ลาก่อนพอล
เอาเลย Terry
ก๊อตช่า!
คิดว่าจะโกงจักรวาลได้หรอ
คิดผิดแล้ว
ฉันเป็นนักบัญชี และฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณกลับ
โอ้โว้ว ... คุณไม่ใช่โจการ์ดเนอร์นิ
ความผิดพลาดของฉัน.
เราจะพาคุณกลับไปที่ชุดเนื้อของคุณ
ไปเลย
ไม่เป็นอันตรายไม่เหม็น
โอ้เด็ก. ดูเอ่อ fella
ฉันคิดว่าไม่มีเหตุผล
คงเก็บความสงสัยเล็กน้อยนี้ไม่ได้สินะ
ผิดพลาดไปแล้ว และเอ่อมันไม่ใช่เวลาของคุณ
เว้นแต่คุณจะกินไปเรื่อย ๆ
อาหารแปรรูปพวกนั้นน่ะ
แต่อย่างจริงจัง อยู่ห่างจากอาหารแปรรูปพวกนี้
สิ่งที่เธอทำ
เธอรู้วิธีจัดการกับพอลได้ไง
ฉันป่าว ก็แค่พูดๆ ไป
เฮ้ เหมือนที่คุณพูดเกี่ยวกับแจ๊ส แล้วร่าเริงไง
ก่อนอื่น "jazzing" ไม่ใช่คำพูด
ประการที่สองดนตรีและชีวิตดำเนินไปโดยกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกันมาก
มันบอกว่าใช้เวลาหนึ่ง
อย่า ... ทำ ก็ได้
"ผู้ชายกับรถตู้"
ฉันมีบางส่วนในกรณีที่เราต้องการรถตู้จำนวนมาก
อื้อหือ. ตอนนี้ขอกลับไปที่แผน
เราไปที่ The Half Note และรอ Moonwind ที่นั่น
ตอนนี้ประมาณ 16.00 น. ...
รู้อะไรไหม
เธอเริ่มใช้ขาได้ดีจริงๆ
ทำไมไม่ลองวิ่งดูละ
เฮ้! ฉันทำเพลง ฉันร่าเริง
โอเคพอแล้วกับความร่าเริง และทุกอย่าง
เราต้องไปที่ไหนสักแห่ง ตอนนี้ฉัน...
- จั๊กจี้จัง - เอ่อ ทำอะไรของเธอ
อ๊ะ. เข้าใจแล้ว.
จะรีบขึ้นไหม
ได้
คุณพูดถูก กางเกงกำลังคลายตัว
โอ้ ไม่ไม่ไม่
อย่าให้ใครเห็นก้นนะ
- มันคือก้นของเธอ - ไม่สำคัญว่าก้นใคร ...
ถอดเสื้อนอก. ผูกไว้รอบเอว
ด่วน! ปิดก้นซะ!
เราจะทำยังไง
สายขนาดนี้ หาช่างตัดเสื้อไม่ได้แน่เลย ...
ไม่นะ. เราจะต้องไปหาแม่
ok
ไม่ไม่ไม่ เธอไม่เข้าใจ
แม่ไม่รู้เรื่องนี้
และเธอจะไม่ชอบแน่
เราไม่มีทางเลือก
เธอเป็นคนเดียวที่แก้ไขปัญหานี้ได้
- หยุดพูดว่า "โอเค"!
เราต้องขึ้นรถไฟใต้ดิน ข้ามเมือง ไปกัน
โอเค ... เข้าใจแล้ว
แม่ของฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงาน
และฉันอยากจะให้มันเป็นแบบนั้นโอเค?
ใช่เพราะเธอคิดว่าคุณล้มเหลว
- ไงนะ - ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น
มามาจากนี้
เอ่อ แม่มีนิยามของตัวเองว่า ความสำเร็จคืออะไร
และการเป็นนักดนตรีมืออาชีพ
ฉันต้องการชุดที่แก้ไขสำหรับการบรรยายวงดนตรีของโรงเรียน
ฉันไม่ได้รอคอยสิ่งนี้ แต่ไม่มีเหตุผลที่เธอต้องรู้ ...
♪เราจะมาสัมผัสดวงตาอีกครั้ง
♪หากความรักเป็นรากฐาน
♪หากมีวัตถุประสงค์เพื่อรีไซเคิลชีวิต
♪ฉันสัญญาว่าจะนำเรามาสู่ที่หนึ่ง
♪เลือดออกในที่สุดตอนนี้
♪แม้ว่าเราจะห่างกัน
ฉันไม่รู้ ตลอดเวลาที่ฉันเคยไป
ใกล้จะถึงฝันแล้ว
มีบางสิ่งเข้ามาขวางทางเสมอ
เธอรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
♪ความรักที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นได้อย่างไร
เขาดูดี.
ฉันเคยได้ยินดนตรีมาก่อน แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
แน่นอน เธอชอบดนตรี เพราะเธอคือฉัน ไปกันเถอะ.
♪ตอนนี้ความรัก
ไปกันเถอะ.
♪รัก
♪รักรัก
♪พูดคุยเกี่ยวกับความรัก
♪รัก
♪รัก♪
โว้ว!
เฮ้ จะเอาไงฮะ
ฉันขอโทษ.
อย่ากังวลไป
มันคือรถไฟใต้ดิน มันทำกับบางคน
- ทำอะไร? - ทำให้เธอผิดหวัง
เหม็น. ร้อน. และแออัด
เหมือนกันทุกวัน
แต่เมื่อฉันขึ้นเวทีคืนนี้
ปัญหาพวกนี้จะหมดไป
จะได้เห็นโจการ์ดเนอร์คนใหม่
เอามาแต่ไหน
ใต้เบาะ. เชื่อไหมล่ะ
เหลืออยู่ครึ่งเลยล่ะ
เอาล่ะจำไว้
ผผต้องการชุดสำหรับวงดนตรี เข้าใจไหม
- โจอี้! โอ้เด็กน้อย ... - โจอี้!
- ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก - ... เราได้ข่าว
โอ้ เธอรู้
แม่ของเธออยู่ด้านหลัง
- ต้องเข้าไป - ไม่ฉันไม่
เราต้องการชุด
เธอลืมอะไร หรือเปล่าโจอี้?
- อะไร? - จูบหล่อน.
ฉันมักจะจูบเมลบาเมื่อฉันเห็นเธอ
ไม่นานหรอก
ไม่ไม่ไม่. ไม่ใช่แบบนั้น
โจอี้! ผีเข้ารึไง
ให้เขาทำเสร็จก่อน
กินเด็ก. ฉันรู้
ฉันจะจูบอีกครั้ง ตอนกลับมาโจอี้
แม่หวังว่าแมวไม่ควรจะเป็นเครื่องบูชาสันติภาพ
แค่บอกว่าเธอช่วยมัน
อืมไม่. มันเป็นของผม. ผมช่วยมัน
อืม. น่าเสียดายที่ลูกไม่สามารถช่วยเหลืออาชีพของลูกได้
โอ้.
ถามเธอดีๆ ว่าแก้ชุดให้ได้ไหม
แม่ พอจะแก้ไขนี้ได้ไหม
โว้ว! ฉันไม่อยากเห็นซะหน่อย
ผมรู้ว่ามันน่าอาย
แม่จะแก้ให้ใช่ไหม
- ไม่ - ทำไมล่ะ
จะทำอีกนานแค่ไหน โจ
ลูกบอกจะรับงานเต็มเวลา
จนได้
และแม่ได้ยินมาว่าลูกได้งานอื่น
บอกเธอว่าไม่เหมือนกัน
ครั้งนี้ต่างออกไป
แล้วคนนี้มีเงินบำนาญ หรือ ประกันสุขภาพให้ไหมล่ะ
ไม่ และก็เหมือนคนอื่นๆ
เหมือนกับว่าลูกไม่ ซื่อสัตย์กับอีกแล้ว
ดีเราจะเอาชุดออกจากชั้นวางที่ไหนสักแห่ง
แม่ไม่เคยเข้าใจว่าฉันพยายามทำอะไรกับชีวิต
ดีเราจะเอาชุดออกจากชั้นวางที่ไหนสักแห่ง
แม่ของฉันไม่เคยเข้าใจ
สิ่งที่ฉันพยายามทำกับชีวิต
- 22! - ลูกว่ายังไงนะ
ฉันขอหนีไป เหมือนที่คุณเคยทำได้ไหม
ไม่ใช่เวลานี้. พูดตามฉัน.
แม่ผมรู้ว่าเรามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
แต่แม่พูดถูก
ผมไม่ซื่อสัตย์กับแม่
เพราะผมชอบทำตามใจ และแม่ไม่ยอม
แม่รู้ว่าลูกชอบเล่น
ถ้างั้นก็ยกเว้นได้ไหม
ในที่สุดผมก็ได้เจองานของผม และแม่ก็อารมณ์เสีย
ลูกก็เห็นพ่อของแกแล้วนี้
แม่ไม่อยากให้ลูกเป็นแบบนั้น
พ่อทำได้ แล้วผมทำไม่ได้หรอ
พ่อของลูกมีแม่
ร้านนี้มีค่าใช่จ่าย
ถ้าแม่ไม่อยู่ แล้วใครจะจ่ายให้ลูก
ดนตรีคือสิ่งที่ผมคิดถึง
ตั้งแต่ตอนตื่นนอน ตอนเช้า
จนถึงตอนที่ผมหลับในตอนกลางคืน
ลูกไม่ได้กินความฝันเป็นอาหารเช้านะ โจอี้
และผมไม่อยากกิน.
นี่ไม่เกี่ยวกับอาชีพของผม แม่
เป็นเหตุเดียว ที่ผมมีชีวิตอยู่
และพ่อก็คงรู้สึกเหมือนกัน
ผมแค่กลัวว่าถ้าผมตายวันนี้
ชีวิตผมจะไม่เหลืออะไรเลย
โจอี้.
โอ้.
เอานี้ไปแทน
นั่นชุดของพ่อฉัน
ลูลู่ เมลบา.
เอากรรไกรมาหน่อย เรามีงานต้องทำ
ว้าว. รู้สึกดีจริงๆ
- ดูดีมาก - เหมาะมาก
คุณเห็นว่าฉันทำอย่างไร?
นั่นคือชุดขนสัตว์ชั้นดี
- ขอลองหน่อยได้ไหม - ได้สิ
หล่อมาก
ขอบคุณ เอ่อแม่
เรย์ คงจะภูมิใจในตัวลูกมากที่รัก
เหมือนที่ฉันเคยเป็นมา
ได้ยินฉันใช่มั้ย?
ชุดนี้เป็นผ้าวูลไม่ใช่โพลีเอสเตอร์
ดังนั้น อย่าวางแมวตัวนั้นไว้บนไหล่อีก
ครับคุณผู้หญิง!
ขอบคุณแม่.
โอ้นั่นมันประหลาดใจมาก
รู้ไหมว่ามันรู้สึกยังไง? มันให้ความรู้สึกเหมือนดนตรีแจ๊ส
ใช่คุณเป็นคนร่าเริง
ฮ่าฮ่า โอเค jazzing
ฉันกำลังบอกคุณโจ
คุณควรโทรหาลิซ่าอีกครั้ง
ฉันไม่มีเวลาสำหรับความสัมพันธ์ตอนนี้ 22
ตอนนี้ยุ่งเหรอ?
จะรอจนกว่าจะตายเป็นครั้งที่สองใช่ไหม
เจ๋งๆๆ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะได้รับคำแนะนำสุดโรแมนติก
จากวิญญาณที่ยังไม่เกิด
ฉันคิดว่าแย่ลงนะ
นั่นแหละ
เราทำได้! นี่จะได้ผล
โว้ว! ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะดูดีแบบนี้
ชุดสูทตัด แค่มองมาที่ฉัน
- โอเลี้ยวตรงนั้นหน่อย - แบบนี้หรอ?
- ทำมุมไหล่และ ... - โอ้เฮ้ใครกันนะ
- และจากด้านนี้ - แค่นั้นแหละ.
อะไร? ใครกันนะ
- เป็นฉันเอง - นั่นคือผู้ชนะ
ไม่อยากเชื่องเลยจริงๆ
ครึ่งหนึ่ง
เขาให้คุณจ่ายค่าอาหารเย็น?
ใช่...
- พร้อมหรือยัง? - หือ?
เพื่อกลับบ้าน.
พนันเลยว่า เธอพร้อมที่จะลงจากหินเหม็นๆ นี้แล้วใช่ไหม
โลกดูเป็นไง
ฉันมักจะพูดว่ามันโง่เง้า แต่...
ฉันหมายถึง...
ดูสิ่งที่ฉันเจอสิ
แม่คุณเย็บชุดจากหลอดน่ารักๆ นี้
เมื่อฉันรู้สึกประหม่า Dez ก็ให้สิ่งนี้แก่ฉัน
ผู้ชายคนหนึ่งบนรถไฟใต้ดินตะโกนใส่ฉัน มันน่ากลัว.
แต่ฉันก็ชอบนะ
ความจริงก็คือฉันกังวลมาตลอด
อาจมีบางอย่างผิดปกติกับฉัน
บางทีฉันอาจจะไม่ดีพอสำหรับการใช้ชีวิต
แต่ คุณก็ทำให้ฉันเห็นถึงจุดมุ่งหมาย และความหลงใหล
และบางทีการดูท้องฟ้า อาจจุดประกายฉัน
หรือเดิน. ฉันเดินเก่งจริงๆ
22 พวกนั้นไม่ใช่จุดประสงค์จริงๆ
นั่นเป็นเพียงการใช้ชีวิตแบบเดิม ๆ
แต่เดี๋ยวก่อน เมื่อเธอกลับไปงานสัมมนา
เธอสามารถลองใช้งานจริงได้
ไม่ แต่ ฉันอยู่ในงานสัมมนาคุณมาหลายพันปีแล้ว
และฉันไม่เคยรู้สึกใกล้ชิดขนาดนี้
โจ! ใครพร้อมกลับบ้าน
Moonwind.
ดวงดาวแทบจะเรียงตัวกัน
เอาล่ะ.
ใช้เวลากลับร่างไม่นาน
ไม่ฉันต้องหามันที่นี่บนโลกใบนี้
นี่เป็นโอกาสเดียวที่จะได้พบกับประกาย
22 เธอชอบมันเพราะอยู่ในร่างของฉัน
เธอหาสิ่งที่ชอบได้ เมื่อกลับไปที่งานสัมมนา
และ ตอนนี้ ฉันต้องการร่างของฉันคืน
ไม่
ฉันอยู่บนเก้าอี้
- 22! - ปล่อยฉันไว้คนเดียว!
ฉันพยายามค้นหาสิ่งที่ฉันต้องการ!
22 กลับมานี่!
22!
Mr Mittens.
โอ้.
นั่นไง
กลับเด๋วนี้
เธอขโมยร่างของฉันนะ!
ถึงเวลาไปแล้วโจการ์ดเนอร์
โอ้ ไม่เอาน่า
ไม่ไม่ไม่.
ไม่ไม่
ฉันกำลังจะเล่นกับ Dorothea Williams!
และฉันกำลังจะพบประกาย
ประกายของคุณเธองั้นหรอ? ในที่สุดชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไป!
เธอสัญญา แต่เธอไม่ให้ฉันห้านาทีด้วยซ้ำ!
ฉันสูญเสียทุกอย่างเพราะเธอ
โจ!
คุณหลอกลวง.
เจอเขาแล้ว.
- โจ การ์ดเนอร - คุณกลับมาแล้ว!
เทอร์รี่พบพวกเขาแล้ว
ไม่ต้องขอบคุณฉันก็ได้
เป็นเรื่องดีมากที่ทุกอย่างกลับมาเป็นระเบียบและ ...
22 เธอผ่านไหม
- คุณพระช่วย. - 22! เธอได้รับบัตรผ่าน
น่าทึ่งมาก
ฉันรู้ว่าเธอทำได้
นี่คือบ้าไปแล้ว
แต่ ... สิ่งที่เติมในช่องสุดท้าย?
ฉันจะบอกว่าอะไรเติมเต็ม
มันเป็นจุดประกายของฉัน ที่เปลี่ยนตรานั้น
เธอได้มัน เพราะเธอใช้ชีวิตในร่างของฉัน
- คือฉัน ... - ไปกัน คุณ การ์ดเนอร์
โจ ถึงเวลาของคุณแล้วคุณ
ไปพร้อมกับ 22 ไปยังพอร์ทัล Earth
ให้โอกาสคุณบอกลา
แน่นอน. เป็นขั้นตอนมาตรฐาน
เพียงแค่รอสักครู่ ฉันจะตั้งค่าการนับให้ถูกต้อง
เทอร์รี่คุณทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
ให้เราจัดการ
คุณน่าทึ่งมาก
ขอบคุณ.
เทอร์รี่ไทม์.
เอาเลยทั้งสอง
คุณไม่รู้
คุณไม่แน่ใจว่าทำไมบัตรของฉันถึงเปลี่ยนไป
22. คิดดูสิ
เธอเกลียดดนตรี จนมายู่ในร่างของฉัน
เกลียดทุกอย่างจนกระทั่งเธอเป็นฉัน
หวังว่าจะสนุกกับมันนะ
เอ่อ ...
ขอถามหน่อย คุณจะทำยังไง
รับบัตรผ่านเพื่อเปลี่ยนงั้นหรอ
โอ้. ... ฉันแค่ปล่อยให้เธอเดินไป
หนึ่งไมล์ในรองเท้าของฉันคุณสามารถพูดได้
มันได้ผล
ใช่.
คุณน่าจะได้ไปสวรรค์นะ
เฮ้ เราไม่เคยรู้ว่า 22 ต้องการอะไร
- ว่าไงนะ - รู้ไหม เธอเอ่อ จุดประกาย
จุดประสงค์ของเธอ เป็นเพลง? ชีววิทยา? ที่เดิน?
เราไม่กำหนดวัตถุประสงค์ คุณเอาความคิดนั้นมาจากไหน?
เพราะฉันเป็นนักเปียโน
ฉันเกิดมาเพื่อมัน นั่นคือจุดประกายของฉัน
ประกาย ไม่ใช่จุดประสงค์ของจิตวิญญาณ
โอ้คุณที่ปรึกษา และความสนใจของคุณ
วัตถุประสงค์ของคุณ ความหมายของชีวิต พื้นฐานมาก
ไม่ไม่มัน ...
ว้าว.
มันคือดนตรี จุดประกายของฉันคือดนตรี
ฉันรู้ว่าใช่
ฉันไม่ดี
ฉันไม่มีจุดมุ่งหมาย
ไม่มีวัตถุประสงค์
มิสเตอร์จี?
Curley ฉันพร้อมแล้ว
สายไปแล้วครับ
ให้ฉันคุยกับโดโรเธีย
ไม่ไม่ไม่ เธอไม่เล่นอย่างนั้น
แร็ปเปอร์พวกนี้ทำเหมือน ... ใครปล่อยให้คนบ้าอยู่ที่นี่?
ฟังนะคุณต้องให้โอกาสผมอีกครั้ง
นี่คือวงดนตรีของฉัน ฉันตัดสินใจว่าใครเล่น
และถ้าคุณไม่ไปกับผม
คุณจะทำผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในอาชีพของคุณ
งั้นหรอ ทำไมเป็นงั้นละ
จุดประสงค์เดียวของผมบนโลกใบนี้คือการเล่น
มันคือสิ่งที่ผมตั้งใจจะทำ และไม่มีอะไรจะหยุดได้
คุณไม่หยิ่งเหรอ?
ฉันเดาว่าคุณเป็นนักดนตรีแจ๊สจริงๆ
บอกโรเบิร์ตว่าเขาออกแล้ว เด๋วนี้
สูทสวยนิ.
เตรียมตัวให้พร้อมโจการ์ดเนอร์ ชีวิตของคุณกำลังจะเริ่มต้น
ยินดีต้อนรับสู่ quartet, จารย์
นั่น โจอี้ของฉัน!
โซโล่สุดท้ายนั้นยอดเยี่ยมมาก
น่าทึ่งมาก!
ฉันจะไม่ปกปิดสะพานนั้นให้คุณอีกแล้ว
- โห! ต่อมาคุณจี - ยินดีด้วย
เธอทำได้ดีมาก พวกเรารักเธอ
แม่ภูมิใจในตัวลูก โจอี้
ต้องเข้านอน เราแก่แล้ว
คุณเล่น 100 รายการและหนึ่งในนั้นคือนักฆ่า
คุณไม่ได้รับมากมายเหมือนคืนนี้
ใช่.
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
เราจะกลับมาในคืนพรุ่งนี้และทำทุกอย่างอีกครั้ง
มีอะไรผิดพลาดหรอจารย์
ผมรอวันนี้มาทั้งชีวิต
ผมคิดว่ามันรู้สึกแตกต่างออกไป
ฉันเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับปลา
มันว่ายน้ำไปหาปลาที่มีอายุเยอะแล้วพูดว่า
"ฉันกำลังพยายามหาสิ่งที่พวกเขาเรียกว่ามหาสมุทร"
"มหาสมุทรหรอ?" ปลาที่มีอายุมากกล่าวว่า
"นั่นคือสิ่งที่อยู่ในตอนนี้"
"นี้นะหรอ?" ปลาหนุ่มกล่าว “ นี่คือน้ำ
"สิ่งที่ฉันต้องการคือมหาสมุทร"
เจอกันพรุ่งนี้.
- เฮ้ - โทษครับ
บางทีการดูท้องฟ้าอาจจุดประกายฉัน
หรือเดิน. ฉันเดินเก่งจริงๆ
2. พวกนี้ไม่ใช่จุดประสงค์จริงๆ
นั่นเป็นเพียงการใช้ชีวิตแบบเดิม ๆ
- โจ - หือ
โจ!
สวรรค์เป็นไง มาทำอะไรอยู่ในโซน?
Moonwind. ฉันทำผิด ฉันต้องหา 22
ฉันกลัวว่าเธอจะกลายเป็นวิญญาณที่หลงทาง
- ไงนะ - ฉันจะอธิบายระหว่างทาง
เมื่อคุณทั้งคู่ไม่ได้กลับไปที่ The Half Note
ฉันสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
ฉันกลับมาที่นี่และนั่นคือตอนที่ฉันเห็นเธอ
วิญญาณหลงทาง หมกมุ่นอยู่กับบางสิ่งที่ตัดการเชื่อมต่อกับชีวิต
และตอนนี้ 22 เธอก็กลายเป็นหนึ่งในนั้น
- นั่น - ดีเลย
22!
- เตรียมตาข่าย - มาแล้ว
เธอมีเราแล้ว!
มูนวินด์!
กัปตันมักจะลงไปกับเรือ
เป็นงั้นแหละ ...
22!
กลับมา 22. ฉันเองโจ
ใจเย็น 22 ใจเย็น
ฉันเกลับมา เพื่อให้ไอ้นี้กับเธอ
ใจเย็น
22 ฟังก่อน กลับมา!
และสำหรับการแก้ไขข้อผิดพลาดที่เราคิดไม่ถึง
และตั้งค่าการนับให้ถูกต้อง
เรากำลังมอบรางวัลให้คุณเทอร์รี่ถ้วยรางวัลนี้ ตามที่คุณร้องขอ.
ฉันยินดีที่จะรับรางวัล ที่ฉันร้องขอ
แต่ที่ฉันสมควรได้รับ
โจ การ์ดเนอร์?
และฉันจะเอามันคืน
เฮ้.
นี้ไม่ใช่ที่ที่เธอควรอยู่
เอ่อ ...
22 หยุดก่อน ฉันมีบางอย่างจะบอก
หยุดที ไม่
22!
โอ้ โฮระวัง!
- อยู่นี้แล้ว. - ไม่จำเป็นต้องกลัว
ไม่ต้องกังวล. ใจเย็น ๆ.
เธอต้องหยุดวิ่ง ได้โปรด
22 หยุด
22 ฉันคิดผิด
ได้โปรดเธอฟังฉัน เธอพร้อมที่จะมีชีวิต 22.
ฉันไม่ดีพอ. ไม่ ไม่
ไม่มีอะไร ฉันต้องกรอกข้อมูลในช่องสุดท้ายนั้น
22!
คุณไม่ซื่อสัตย์
สิ่งที่คุณทำคือการตัดสินใจที่ไม่ดี
คุณไม่ฉลาด และคุณจะไม่ทำมันในโลก
คุณเห็นแก่ตัวมาก
ไม่มีใครอยากอยู่รอบตัวคุณ
คนขี้แพ้.
โอ้ โลกต้องการคนที่น่าทึ่ง
คุณเป็นจิตวิญญาณ ที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา
คุณจะไม่พบประกายของคุณ
Imbecile
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้.
22!
ฉันต้องกรอกข้อมูลในช่องสุดท้ายนั้น
ฉันไม่ดีพอเลย
คุณจะไม่พบประกายของคุณ
ไม่มีจุดหมาย
นั่นไม่ใช่จุดประสงค์เธอ
นั่นเป็นเพียงการใช้ชีวิตแบบเดิม ๆ
นี่เสียเวลาเปล่า
เธอได้รับตรานั้นเพียงเพราะเธออยู่ในร่างกายของฉัน
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอทำลายทุกอย่าง
เพราะเธอไม่มีจุดมุ่งหมายไง
ไม่ไม่ไม่.
ไม่มีจุดหมาย
ไม่พบประกายของเธอ
เพราะเธอไม่มีจุดมุ่งหมาย!
ฉันไม่ดี ไม่
ไม่มีอะไร ฉันต้องกรอกข้อมูลในช่องสุดท้ายนั้น ฉันยอมแพ้.
พร้อมไหม?
ฮะ?
มีชีวิต
ฉันกลัวโจ
ฉันไม่ดีพอ.
อย่างไรก็ตามฉันไม่เคยมีประกาย
ใช่ เธอมี
ประกายของเธอไม่ใช่จุดประสงค์ของเธอ
ช่องสุดท้ายจะเต็ม เมื่อเธอพร้อมที่จะมีชีวิต
และสิ่งนี้คือ
เธอเจ๋งมาก jazzing
แต่โจ
นั่นหมายความว่าคุณจะไปไม่ถึง ...
ไม่เป็นไร. ฉันทำไปแล้ว
ตอนนี้ถึงตาเธอแล้ว
ฉันจะไปกับเธอ
คุณรู้ว่าคุณทำอย่างนั้นไม่ได้
ฉันรู้ แต่ฉันจะไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
เฮ้! ลองดูสิ!
ว้าว!
คุณการ์ดเนอร์?
ครับ
มีเวลาสักครู่ไหม?
คิดว่าฉันกำลังพูดแทนเจอร์รี่ขอบคุณทั้งหมดนี้
เพื่ออะไร?
เราอยู่ในธุรกิจแห่งแรงบันดาลใจโจ
แต่ไม่บ่อยนักที่เราจะพบว่าตัวเองได้รับแรงบันดาลใจ
ฮะ. จริงหรอ?
ดังนั้นเราทุกคนจึงตัดสินใจที่จะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
หวังว่าคุณจะเฝ้าดูว่าคุณเดินไปทางไหนต่อจากนี้
แต่ เทอร์รี่ล่ะ?
เราทำงานร่วมกับ Terry
แปลกจัง
เฮ้ เทอร์รี่นั่นอะไรน่ะ
ดูสิ
อะไร? พูดถึงอะไร?
- โอ้ไม่มีอะไร - คุณกำลังพูด? - หืม?
คุณพูดถึงหรือเปล่า? ฉันจำไม่ได้
ไม่เป็นไร.
ขอบคุณ.
แล้วคุณล่ะ คิดว่าจะทำอะไร?
จะใช้ชีวิตยังไง
ผมไม่แน่ใจ.
แต่ผมรู้ ...
ผมจะใช้ชีวิตทุกนาที
♪ Rappin Ced คือชื่อ
♪และคุณควรทำให้ถูกต้อง
♪ระเบิดขึ้นในฉากเช่น Dynomite
♪ Joey G เกี่ยวกับคีย์ KP และ Tommy กับฉัน
♪คุณต้องการเดิมพันเท่าไหร่?
♪เราถ่ายได้ทั้งเมือง
♪คุณเห็นเราสไตลินจากเกาะ
♪ถึง BK
♪ Boogie ลงทำเสียง แต่เราเอามันออกไป
♪ฉันไปฮาร์เล็มก็ไม่มีปัญหาถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
♪ตอนนี้ทุกคนก้มหัวให้ราชาแห่งราชินี♪
เฮ้! หนังจบแล้ว
กลับบ้านไปพวก
คำบรรยายโดย explosiveskull แปลโดย MAX39