1
00:00:02,877 --> 00:00:04,219
Por favor,

2
00:00:04,220 --> 00:00:06,295
eu te dei a tecnologia.

3
00:00:06,296 --> 00:00:09,421
Juntos podemos usá-la
para destruir o mundo.

4
00:00:09,422 --> 00:00:11,591
Não é isso o que quer?

5
00:00:11,592 --> 00:00:14,169
- Não, por favor!
- Pare!

6
00:00:14,170 --> 00:00:16,210
Não mate esse homem.

7
00:00:16,690 --> 00:00:19,354
Isso!
Mate-o ao invés de mim.

8
00:00:19,355 --> 00:00:22,355
Não, ninguém precisa morrer.

9
00:00:32,800 --> 00:00:35,658
<i>Mr. Pickles!</i>

10
00:00:36,825 --> 00:00:40,825
<i><b>Tradução e Revisão:
PedroSPJ</b></i>

11
00:00:53,159 --> 00:00:55,159
<i><b>WTFSubs e FamilySubs
Apresentam:</b></i>

12
00:00:55,160 --> 00:00:57,460
<b>[S01E10] - SEASON FINALE
"The Lair"</b>

13
00:01:02,690 --> 00:01:05,264
- Mr. Pickles...
- Não, pai.

14
00:01:05,265 --> 00:01:08,125
Chega de histórias
de "Mr. Pickles é do mal".

15
00:01:08,126 --> 00:01:11,433
Podemos ter
um dia calmo por aqui?

16
00:01:14,160 --> 00:01:16,844
Xerife,
o Mr. Pickles é do mal.

17
00:01:16,845 --> 00:01:18,757
- Ele matou...
<i>- Vovô,</i>

18
00:01:18,758 --> 00:01:20,530
você alguma prova?

19
00:01:20,531 --> 00:01:23,363
- Não, mas...
- Se me incomodar de novo

20
00:01:23,364 --> 00:01:25,095
é melhor que tenha provas,

21
00:01:25,096 --> 00:01:28,291
ou eu vou te colocar
no hospício.

22
00:01:28,800 --> 00:01:32,269
Abigail!
Alguém chame um médico!

23
00:01:38,400 --> 00:01:42,372
Venha, Mr. Pickles,
vamos ver meu filme favorito.

24
00:01:42,373 --> 00:01:43,970
Você que provas?

25
00:01:43,971 --> 00:01:47,022
Eu sei bem onde conseguir.

26
00:01:47,023 --> 00:01:48,523
LOJA DE CÂMERAS

27
00:01:51,658 --> 00:01:53,390
USADA

28
00:01:57,290 --> 00:01:59,566
Tem que haver mais
do que só essa casinha.

29
00:01:59,567 --> 00:02:01,601
Onde ele põe
todas aquelas pessoas?

30
00:02:04,550 --> 00:02:08,408
Talvez eu seja louco,
talvez não tenha...

31
00:02:11,380 --> 00:02:13,580
Que lugar é esse?

32
00:02:16,530 --> 00:02:18,110
Volte aqui!

33
00:02:19,800 --> 00:02:21,875
Estou gravando evidências

34
00:02:21,876 --> 00:02:24,970
de que o Mr. Pickles
é do mal.

35
00:02:24,971 --> 00:02:26,616
O que é isso?

36
00:02:27,427 --> 00:02:28,727
O quê?

37
00:02:29,900 --> 00:02:31,929
As fantasias de animais.

38
00:02:34,987 --> 00:02:37,001
- Volte aqui.
- <i>Juntos podemos usá-la</i>

39
00:02:37,002 --> 00:02:39,099
<i>para destruir o mundo!</i>

40
00:02:39,100 --> 00:02:41,718
<i>Casa do Steve?</i>

41
00:02:43,000 --> 00:02:44,920
<i>"Eu e meu mestre"?</i>

42
00:02:47,738 --> 00:02:49,038
Plantas?

43
00:02:49,039 --> 00:02:50,964
O que está tramando,
Mr. Pickles?

44
00:02:50,965 --> 00:02:52,265
ESTÚDIO PORNÔ

45
00:02:53,980 --> 00:02:57,039
Tenho que mostrar essa gravação
para o xerife.

46
00:02:57,470 --> 00:02:59,968
Como saio daqui?

47
00:03:02,177 --> 00:03:03,477
Oi.

48
00:03:03,830 --> 00:03:06,124
Você é prisioneiro
aqui embaixo?

49
00:03:06,125 --> 00:03:09,179
Sou o instrutor de dança
do Mr. Pickles.

50
00:03:09,180 --> 00:03:12,961
Ele queria aprender
a sapatear.

51
00:03:13,900 --> 00:03:15,912
Ele está ficando muito bom.

52
00:03:16,300 --> 00:03:19,089
Pode me dizer
como sair daqui?

53
00:03:19,090 --> 00:03:21,997
Você não deveria
estar aqui embaixo.

54
00:03:21,998 --> 00:03:23,732
Não conte a ele
que falei com você.

55
00:03:31,100 --> 00:03:32,898
Um telefone.

56
00:03:34,110 --> 00:03:35,542
<i>Escritório do xerife.</i>

57
00:03:35,543 --> 00:03:37,999
Xerife,
Mr. Pickles tem um covil do mal

58
00:03:38,000 --> 00:03:39,371
sob a casa de cachorro.

59
00:03:39,372 --> 00:03:41,748
<i>Falei para não me incomodar
de novo</i>

60
00:03:42,040 --> 00:03:43,531
<i>ou vai para o hospício.</i>

61
00:03:43,532 --> 00:03:46,785
Mas agora tenho provas.
Só estou perdido.

62
00:03:46,786 --> 00:03:49,581
Entre
na casinha de cachorro.

63
00:03:53,800 --> 00:03:55,635
Devolva-me isso!

64
00:03:56,900 --> 00:03:58,434
Onde você está?

65
00:04:00,200 --> 00:04:02,151
Não tem como sair.

66
00:04:02,152 --> 00:04:03,799
O quê?

67
00:04:03,800 --> 00:04:06,479
Como ele trouxe tudo isso
para cá?

68
00:04:06,480 --> 00:04:10,144
Tire-me daqui antes
que o homem-bebê volte

69
00:04:10,145 --> 00:04:12,681
- para mais leite.
- O quê?

70
00:04:20,670 --> 00:04:23,358
O homem-bebê quer leite.

71
00:04:25,980 --> 00:04:28,975
Minhas evidências!
Devolva-me isso!

72
00:04:31,700 --> 00:04:33,514
<i>Bebê quer leite.</i>

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,499
Leite, leite.

74
00:04:36,500 --> 00:04:40,791
Leite! Bebê quer leite!
E ovos.

75
00:04:46,200 --> 00:04:48,745
Xerife!
Graças a Deus.

76
00:04:49,700 --> 00:04:52,299
Não preciso mais de provas.

77
00:04:52,300 --> 00:04:54,899
O Mr. Pickles é do mal.

78
00:04:54,900 --> 00:04:57,073
Temos que pegá-lo.

79
00:04:57,074 --> 00:04:58,645
- Finalmente.
- Siga-me.

80
00:05:05,000 --> 00:05:09,993
Crânios, crânios,
mais crânios.

81
00:05:09,994 --> 00:05:14,499
Sangue, sangue,
mais sangue.

82
00:05:14,500 --> 00:05:19,308
Jacuzzi cheia de mamilos,
jacuzzi cheia de mamilos,

83
00:05:19,309 --> 00:05:23,000
- mais jacuzzis cheias de...
- Onde está meu rosto?

84
00:05:23,001 --> 00:05:24,641
Me dê meu rosto.

85
00:05:24,642 --> 00:05:28,086
- Não estou com seu rosto.
- Então quero o seu rosto.

86
00:05:30,500 --> 00:05:32,209
Olhe, um navio.

87
00:05:32,800 --> 00:05:34,643
Me dê meu ros...

88
00:05:36,300 --> 00:05:38,288
Essa passou perto.

89
00:05:38,760 --> 00:05:43,434
Este navio é feito de corpos.

90
00:05:45,771 --> 00:05:47,727
Não!

91
00:06:06,200 --> 00:06:08,974
Essa flor é incrível,
Mr. Pickles.

92
00:06:08,975 --> 00:06:10,961
Ele sabe sapatear.

93
00:06:18,000 --> 00:06:21,496
Amor, eu estava pensando
em limpar a calha amanhã.

94
00:06:33,820 --> 00:06:35,420
LATIDO!

95
00:06:48,500 --> 00:06:50,034
Tire as mãos de mim!

96
00:06:51,300 --> 00:06:53,883
Esse rio nunca acaba.

97
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
QUER SE DIVERTIR?

98
00:07:12,497 --> 00:07:13,889
Que porra é essa?

99
00:07:16,230 --> 00:07:18,230
MORTOS EM CORDAS

100
00:07:22,000 --> 00:07:24,599
- Cuidado com onde pisa.
- Siga-me.

101
00:07:24,600 --> 00:07:26,542
Acharei uma saída para nós.

102
00:07:26,543 --> 00:07:28,808
Vou prender
aquele cachorro do mal.

103
00:07:28,809 --> 00:07:32,863
Finalmente,
todos verão que não sou louco.

104
00:07:32,864 --> 00:07:35,265
Mas antes,
tem que me fazer um favor.

105
00:07:35,266 --> 00:07:37,361
Claro, qualquer coisa,
xerife.

106
00:07:37,362 --> 00:07:40,700
Tire suas calças, vovô.

107
00:07:40,701 --> 00:07:42,332
- O quê?
- Você me ouviu.

108
00:07:42,333 --> 00:07:44,581
Deixe-me ver
essa fralda geriátrica.

109
00:07:53,900 --> 00:07:55,829
Aqui, vovô, vista isso.

110
00:07:55,830 --> 00:07:58,499
Não!

111
00:07:58,500 --> 00:08:01,480
Luz, câmera, ação!

112
00:08:06,060 --> 00:08:09,399
Por favor,
vocês não precisam fazer isso.

113
00:08:09,400 --> 00:08:12,145
Sim, precisamos.

114
00:08:12,146 --> 00:08:15,419
O quê?
Xerife, é você também?

115
00:08:15,420 --> 00:08:18,174
- Não, eu sou o xerife.
- Não, eu sou o xerife.

116
00:08:18,175 --> 00:08:20,562
- Não, eu sou.
- Mas sou eu.

117
00:08:22,200 --> 00:08:23,699
Bem aqui, sou o xerife.

118
00:08:23,700 --> 00:08:25,699
Todos não podem
ser o xerife.

119
00:08:25,700 --> 00:08:30,039
Mentira, vovô. Incline-se
para eu bater na sua bunda.

120
00:08:30,040 --> 00:08:31,919
O quê?
Não!

121
00:08:32,600 --> 00:08:34,829
Vocês não são xerifes
de verdade,

122
00:08:34,830 --> 00:08:36,565
são robôs.

123
00:08:37,100 --> 00:08:38,997
Eu sou um robô.

124
00:08:38,998 --> 00:08:40,601
- Robô.
- Robô.

125
00:08:40,602 --> 00:08:43,009
Não somos de verdade.

126
00:08:43,010 --> 00:08:44,949
<i>Você mentiu para nós!</i>

127
00:08:50,100 --> 00:08:52,849
Você fez isso com a gente.

128
00:08:54,000 --> 00:08:56,585
Vamos destruir esse lugar.

129
00:09:01,300 --> 00:09:04,420
Vou te matar, vovô.

130
00:09:04,421 --> 00:09:06,784
Aonde você está indo,
Mr. Pickles?

131
00:09:06,785 --> 00:09:08,651
Xerife,
Mr. Pickles está escapando.

132
00:09:08,652 --> 00:09:10,340
O que faremos, xerife?

133
00:09:10,341 --> 00:09:13,631
<i>Matar Mr. Pickles!</i>

134
00:09:19,900 --> 00:09:21,969
<i>Matar Mr...</i>

135
00:09:32,459 --> 00:09:33,991
O quê?

136
00:09:35,888 --> 00:09:38,220
Mr. Pickles o que você...

137
00:09:49,500 --> 00:09:51,350
Isso era o que você queria?

138
00:09:51,351 --> 00:09:53,331
Me ver morrer?

139
00:09:53,780 --> 00:09:57,231
Espero que queime no inferno,
seu cachorro...

140
00:10:18,600 --> 00:10:19,950
Pai?

141
00:10:19,951 --> 00:10:23,480
O que estava falando
de covil do mal...

142
00:10:25,900 --> 00:10:28,499
Por que fez isso?

143
00:10:28,500 --> 00:10:31,199
Pensei que você
fosse um robô.

144
00:10:31,200 --> 00:10:34,534
- Você vai para o hospício.
- Mas o Mr...

145
00:10:34,890 --> 00:10:36,289
Minhas evidências.

146
00:10:36,290 --> 00:10:39,004
Antes que assistam,
eu posso explicar.

147
00:10:39,005 --> 00:10:41,592
Gravei evidências
de que o Mr. Pickles é do mal.

148
00:10:41,720 --> 00:10:44,981
Mas ele fez vários
xerifes robôs

149
00:10:44,982 --> 00:10:47,418
e me forçou a vestir
lingerie de couro

150
00:10:47,419 --> 00:10:49,649
só pra me fazer
parecer um louco.

151
00:10:49,700 --> 00:10:52,414
Então vamos ver.

152
00:10:55,617 --> 00:10:56,968
O quê?

153
00:10:58,200 --> 00:11:00,163
Bom garoto, Mr...

154
00:11:00,164 --> 00:11:03,164
<i><b>WTFSubs</b></i>

155
00:11:03,165 --> 00:11:06,165
<i><b>Porque Mr. Pickles
é bom pra caralho!</b></i>

156
00:11:06,166 --> 00:11:09,166
<i><b>Fale conosco:
contato.wtfsubs@gmail.com</b></i>

157
00:11:09,167 --> 00:11:12,167
<i><b>Curta nossa página:
https://www.facebook.com/WtfSubs</b></i>

158
00:11:12,168 --> 00:11:15,168
<i><b>Twitter:
https://twitter.com/WTFSubs</b></i>