පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Encanto (2021)
ඔයාගේ ඇස් අරින්න.
මෙතනින්ද අපේ මැජික් බලය ආවේ?
හ්ම්-ම්ම්ම්.
මේ ඉටිපන්දමේ තියෙනවා අපේ පවුලට දීපු ආශ්චර්යය.
කොහොමද අපිට ආශ්චර්යයක් ලැබුනේ?
කාලෙකට ඉස්සර,
මගේ දරුවෝ තුන්දෙනා ඉපදුන ගමන්ම,
ඔයාගේ සීයා පේදුරුටයි මටයි ගෙදරින් පැනලා යන්න වුනා.
තව ගොඩාක් අය එකතු වුනත්,
අළුත් ගෙදරක් හොයාගෙන යන්න,
අපිට කරදරෙන් පැනගන්න බැරිවුනා
ඔයාගේ සීයා අතරමං වුනා.
ඒත් අපේ භයානකම මොහොතේ,
අපිට ආශ්චර්යයක් ලැබුණා.
ඉටිපන්දම මැජික් ගින්නක් වුනා.
ඒක කවදාවත් නැතිවුනේ නෑ.
ඒකෙන් අපිට ලැබුණා, ජීවත් වෙන්න සුදුසු පරිසරයක්.
පුදුමයන් පිරුණු තැනක්.
ඒක එන්කාන්ටෝ.
එන්කාන්ටෝ.
හාස්කම වැඩි වුනා.
අපේ ගෙදර,
අපේ මාලිගාව එයාටත්
පණ ඇවිත් අපිට හෙවණ දුන්නා.
මගේ දරුවෝ වැඩිහිටි වුනාම,
ආශ්චර්යය එකිනෙකාට මැජික් බලයක් දුන්නා අපිට උදව්වෙන්න.
එයාලාගේ දරුවෝ ලොකු වුනාම,
එයාලාටත් මැජික් බලයක් ලැබුනා.
අන්න හරි.
අපි එකතුවෙලා, පවුලේ මැජික් වලින්,
අපේ ගම්මානය පාරාදීසයක් කලා.
අද රෑ, මේ ඉටිපන්දම ඔයාගේ තෑග්ගත් දේවි.
අපේ සමාජය දිරිගන්වන්න, අපේ නිවස ශක්තිමත් කරන්න.
අපේ පවුලට ආඩම්බරයක් වෙන්න.
මගේ පවුලට ආඩම්බරයක් වෙන්න.
හරි හරි! මාලිගාව. අපි යනවා!!
මගේ තෑග්ග මොකක් වෙයිද?
ඔයාම පුදුමයක්, මිරාබෙල් මැඩ්‍රිගාල්.
මොන වගේ තෑග්ගක් වුනත්,
ඔයා වගේම විශේෂ දෙයක් වේවි.
ඔයාගේ පවුලට ආඩම්බරයක් වෙන්න.
සුබ උදෑසනක් සීයා.
හේයි! කවද්ද මැජික් තෑග්ග වැඩ කරන්නේ?
මගේ මස්සිනාගේ උත්සවය අද රෑ.
මොකක්ද එයාගේ තෑග්ග?
අපි බලමුකෝ!
මොකක්ද ඔයාගේ තෑග්ග?
කවුද අහන්නේ?
අපි!!
හරි. මට බෑ "අපි" එක්ක මගේ ගැන කතා කරන්න.
මම විශ්මිත මැඩ්‍රිගල් ලාගේ කොටසක්.
කවුද මේ අරුම පුදුම මැඩ්‍රිගල්ස්ලා?
ආහ්, ඔයාලා මට ඉන්න දෙන්නේ නෑ නේද?
මාලිගාව, මට උදව් කරන්න.
ලාච්චු!
බිම!!
දොරවල්!
අපි යමු!
මේ අපේ ගෙදර, හැම පරම්පරාවක්ම මේකේ ඉන්නවා.
සංගීතය පිරිලා, අපේම නිර්මාණයන්.
මේ මගේ පවුල, තාරකා පරිපූර්ණ මණ්ඩලයක්.
තරු ගොඩායි, හැමෝම බැබලෙනවා.
වාව්.
අපි පැහැදිලි කරගමුකෝ. ආච්චි තමයි ප්‍රසංගයේ නායිකාව.
වාව්.
එයා අවුරුදු ගානකට කලින් අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.
වාව්.
හැම අවුරුද්දේම අපේ ආශ්චර්යයන් වැඩිවුනා.
මේකේ ගොඩාක් තියෙනවා. ඔයාලාට දැනගන්න ලොකු වැඩියි.
මැඩ්‍රිගාල් පවුලට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
මැඩ්‍රිගල් පවුලේ ගෙදරට.
අපි දැන් ඇතුල්වෙන්නේ
අරුම පුදුම මිනිස්සු ඉන්න තැනකට.
මැජික් බලයත්.
මම මැඩ්‍රිගල් පවුලේ කොටසක්.
- දෙවියනේ! මෙන්න එයාලා! - මොනවාද බලයන්?
මට හැම බලයක්ම මතක නෑ!
ඒත් මම දන්නේ නෑ කවුරු කවුද කියලා.
හරි හරි! ඉන්න!!
සන්සුන් වෙන්න බෑ!!
හැමදේම අපිට කියන්න!
ඔයා‍ගේ බලය මොකක්ද?
හැමෝටම කරන්න පුළුවන් දේ කියන්නකෝ!
ඒ නිසා තමයි කෝපි ලොකු අයට දෙන්නේ.
මගේ පෙපා නැන්දා එයාගේ හැඟීම් අනුව කාළගුණය වෙනස් වෙනවා.
එයා දුක් වෙනකොට.
උෂ්ණත්වය අමුතු වෙනවා.
මගේ මාමා බෘනෝ.
අපි බෘනෝ ගැන කතා කරන්නේ නෑ!
එයාලා කියන්නේ එයා අනාගතය දැක්කාලු. දවසක එයා අතුරුදහන්.
අර මගේ අම්මා, ජුලියට්.
මෙන්න එයාගේ කතාව.
වාව්.
ඇත්ත කතාව, එයාට පුළුවන් කෑමකින් ලෙඩ සුව කරන්න.
වාව්.
එයාගේ වට්ටෝරු ලෙඩ වලට බෙහෙතක්.
ඔයාට ආස හිතුනා නම් හිතන්න මට දැනෙන විදිය.
අම්මා!
මැඩ්‍රිගල් පවුලට පිළිගන්නවා!!
මැඩ්‍රිගල් පවුලේ ගෙදරට!
හේයි, එනවා!
මම දන්නවා ඒක ටිකක් පුදුමයි.
මැජික්.
ඒත්, මමත් මැඩ්‍රිගල් පවුලේ කෙනෙක්.
දෙදෙනෙක් ආදරෙන් වෙළුනා.
- මැඩ්‍රිගල් පවුල එක්ක. - මැඩ්‍රිගල් පවුල එක්ක.
දැන් එයාලා පවුලේ කොටස්.
- මැඩ්‍රිගල් පවුල. - මැඩ්‍රිගල් පවුල.
ෆීලික්ස් මාමා, පෙපාව බැන්ඳා.
මගේ තාත්තා ජුලි‍යට්ව බැන්ඳා.
එහෙම තමයි ආච්චි වුනේ.
- මැඩ්‍රිගල් ආච්චි. - මැඩ්‍රිගල් ආච්චි.
අපි යමු. අපි යමු!
අපි දිවුරුවා හැමෝටම උදව් කරන්න.
කොහොම හරි අපි ළඟට ආපු ආශ්චර්යයට ගරු කරන්න.
නගරේ දිගටම ලොකු වුනා, ලෝකේ කැරකැවුණා.
ඒත් වැඩ සහ කැපවීම ආශ්චර්යය දිගටම පවතිනවා.
හැම අළුත් පරම්පරාවක්ම ආශ්චර්ය දිගටම පතුරුවන්න ඕනේ.
ඉන්න! කවුද සහෝදරි, කවුද නෑනා?
මෙතන ගොඩාක් අයනේ!
හැමෝම කොහොමද ඉන්නේ?
හරි හරි හරි.
අපේ ගෙදර ළමයි ගොඩායි. ඒ නිසා අපි සද්දේ වැඩි කරමු.
ඔයා දන්නවාද ඇයි කියලා? දැන් තමයි වෙලාව මුණුබුරෙක් එන්න.
මුණුබුරෙක් එන්න.
ඩොලරස් නෑනාට ඉඳිකට්ටක් වැටෙනවාත් ඇහෙනවා.
කැමිලෝ රුව මාරු කරනවා, ඇන්ටෝනියෝට අද තෑග්ග ලැබෙනවා.
මගේ ලොකු අක්කලා,
- ඉසබෙලා සහ ලුසියා. - ඉසබෙලා සහ ලුසියා.
කෙනෙක් ශක්තිමත්, කෙනෙක් රමණීයයි හැමදෙයින්ම පරිපූර්ණයි.
ඉසබෙලා.
මල් වවනවා නගරේම ලස්සන වෙනවා.
ඉසබෙලා.
එයා පරිපූර්ණ රත්තරන් දරුවෙක්.
ලුසියා. ලුසියා.
ලුසියා උපරිම ශක්තිමත්.
ලස්සන සහ මස්ගොබ වැරැද්දක් වෙන්නේ නෑ.
- අපි ලෑස්තිවෙමු! - එනවා, ආච්චි!!
මැඩ්‍රිගල් පවුලේ ජීවිතය.
වාව්.
දැන් ඔයාලා දන්නවා මැඩ්‍රිගල් පවුල.
වාව්.
හැම කෙනාම හරිම පුදුමයි.
මැජික්.
මැඩ්‍රගල් පවුලේ අපි එහෙම තමයි.
බායි.
- ඕහ්! - ඔයාගේ හැකියාව මොකක්ද?
මට දැන් යන්න ඕනේ මැඩ්‍රිගල් පවුලේ ජීවිතයට.
වාව්.
දැන් ඔයාලා දන්නවා මැඩ්‍රිගල් පවුලේ හැමෝම ගැන.
වාව්.
මම මගේ ගැනම කතා කරන්නේ නෑ.
මම විස්තර කලේ, මැඩ්‍රිගල් පවුල ගැන.
අපි යමු!
- මිරාබෙල් ගැන මොකද? - හැමදේම පටන්ගන්නේ ආච්චිගෙන්.
පෙපා නැන්දා කාළගුණය පාලනය කරනවා.
මිරාබෙල් මොකද කරන්නේ?
මගේ අම්මා ජුලියට් හැමෝමව සුව කරනවා.
එක කෑමකින්.
- මිරාබෙල්ට මොකද වෙන්නේ? - මගේ තාත්තා ඕගස්ටින්.
එයාට හැමතිස්සේම අනතුරු. ඒත් හොඳට වෙන්නේ.
මිරාබෙල්ට මොකද වෙන්නේ?
ඔයා කිව්වේ හැමෝම ගැන දැනගන්න ඕනේ කියලානේ.
මට ඉන්නවා සහෝදරියෝ සහ නෑනලා.
මිරාබෙල්.
කැමිලෝ ඔයාලාව හිනස්සලා මිසක් නවතින්නේ නෑ.
ඩොලරස්ට හැතැක්මක් ඈත දේවලුත් ඇහෙනවා.
බලන්න! අර මරියානෝ මහතා.
ඔයාට ඕනේ නම් මගේ අක්කාව බඳින්න පුළුවන්.
ඔයයි මමයි අතරේ විතරක්. එයා එක විදියක කෙනෙක්.
මම කියෙව්වා වැඩියි, දැන් ස්තූතියි.
ඒත් මට දැන් යන්නම වෙනවා.
- මගේ පවුල ආශ්චර්යයක්. - මිරාබෙල්.
- මමත් ඒ පවුලේ කෙනෙක්. - මිරාබෙල්.
හරි.
මිරාබෙල්!!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මෙයාලා මගෙන් පවුල ගැන විස්තර ඇහුවා...
මෙයා අපිට කියන්න හැදුවේ එයාගේ සුපිරි බලය ගැන!
ආහ්, මිරාබෙල්ට එකක් නෑ.
ඔයාට හැකියාවක් නැද්ද?
- හ්ම්ම්... - මිරාබෙල්!! මේක ගන්න!!
මම ඔයාට දෙනවා
විශේෂ තෑග්ගක් මොකද ඔයානේ එකම මැඩ්‍රිගල් දරුවා හැකියාවක් නැති.
මම ඒකට කියන්නේ, "විශේෂයක් නැති විශේෂය"
ඔයාගේ විශේෂයක් නැති නිසා.
ස්තූතියි.
ඇන්ටෝනියෝට සුබ පැතුවා කියන්න.
අන්තිම තෑගි උත්සවය අවුල් වුනානේ.
ඒක ඔයාගේ එකනේ,
හරිගියේ නැති එක.
මම ඔයා වුනා නම්, ගොඩාක් දුක්වේවි.
මගේ යාළුවා, මම එහෙම නෑ.
මොකද, ඇත්ත කතාව, තෑග්ගක් තිබ්බත් නැතත්
මගේ පවුලේ අනිත් අය වගේම මමත් විශේෂයි.
කාටද රෝස පාට ඕනේ?
හරි. මම කොහෙද වාහනේ නවත්තන්නේ?
සමහරවිට ඔයාගේ තෑග්ග මඟහැරීම වෙන්න ඇති.
මම දේදුන්නක් හැදුවා.
පුටු ටික අයින් කරන්න.
සමාවෙන්න.
ඩොලොරස්, කවුරුහරි පරක්කු වෙනවාද කියලා අහලා බලන්න.
හහ්? වූ!
තව උඩට උස්සන්න! උඩට!!
‍හේයි, ලස්සනට වැඩේ කලා.
- හරි හරි. - කැමිලෝ අපිට තව එකක් ඕනේ.
රෝස.
ලුසියා, පියානෝ එක උඩට!
මම ඒක කරන්නම්. පරිස්සමින්!!
මගේ බබාගේ රාත්‍රිය හොඳටම වෙන්න ඕනේ,
හොඳටම. මිනිස්සු දැන් එන්න පටන්ගෙන.
- ඒත් කිසිවක් සූදානම් නෑ. - ඔයා මල් ටික හුළගේ යවනවා.
මල්!!
කවුරුහරි මල් කියලා කිව්වාද?
ඉසබෙල්!!
අපේ දේවදූතිය!!
කරුණාකර අත්පුඩි එපා!
- ස්තූතියි! - සුළු දෙයක්.
පොඩි අවවාදයක් නංගිට,
ඔයා හැමතිස්සේම වැඩිපුර මහන්සි නොවුනානම්,
ඔයාට මෙහෙම වෙන්නේ නෑත
ඇත්තටම, ලීසා, මේක උදව් කිරීමක්.
මම ඇගිලි ගහනවාත් නෙමෙයි අනික. ඔයයි එහෙම.
වාව්.
සමාවෙන්න.
මගේ පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? ඕක ආපහු කරන්න ඕනේ නෑ.
මම දන්නවා අම්මා.
මටත් පවුලේ අනිත් අය වගේම මගේ කොටස කරන්න ඕනේ.
මෙයා හරි.
ඔයාගේ එකෙන් පස්සේ එන පළවෙනි උත්සවය.
ගොඩාක් සංවේදීයි.
- මීමැස්සෝ අන්තිමයි. - මම දන්නවා.
ඔගස්ටින්.
මමයි ඔයාගේ ෆීලික්ස් මාමායි පවුලට එකතු වෙනකොට,
කිසිම හැකියාවක් නැති පිටස්තරයෝ.
අති විශේෂ අය වටවෙච්ච තැනක්. ලේසියෙන්ම
වැඩකට නෑ හිතෙනවා.
හරි තාත්තා.
- මම කියන්නේ, මට තේරෙනවා. - කන්න.
මගෙ පැටියෝ, ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ නම්...
මට මේවා එලියෙන් තියන්න තියෙනවා.
මේ ගෙදර ඉබේ ලස්සන වෙන්නේ නෑනේ.
සමාවෙන්න, ඔයාට පුළුවන්. ලස්සනයි.
- පරිස්සමින්, මතකද! - ඔවු, මතක තියාගන්න!
- ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ. - ඔප්පු කරන්න කිසිවක් නෑ.
හ්ම්-ම්ම්ම්.
ආහ්, සංගීතඥයන්.
ඔයාලාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
කාමර පිරිසිදු කරගන්න! කොච්චර ලොකු වුනත් මට වැඩක් නෑ.
කවුරුහරි දැක්කාද මගේ ගිටාරය?
පැයයි!!
ආහ්! එපා එපා!
ඔයා සැරසිලි කිරීම වෙන කෙනෙකුට
දුන්නොත් හොඳයි නේද?
නෑ. ඇත්තටම මම මේක හැදුවේ ඔයාව පුදුම කරවන්න!
ආහ්!!
මිරාබෙල්, මම දන්නවා ඔයාට උදව්වෙන්න ඕනේ.
ඒත් අද රෑ හොඳටම තියෙන්න ඕනේ.
මුළු නගරෙම ඉන්නේ අපි මත යැපිලා. අපේ හැකියාවන් මත.
ඉතිං, අපිට උදව් වෙන්න තියෙන හොඳම විදිය
පැත්තකට වෙන එක.
පවුලේ අනිත් අයට, එයාලා දක්ෂ දේ කරන්න ඉඩ දෙන්න.
හරිද?
හ්ම්-ම්ම්ම්.
- පෙපා! ඔයාගේ උඩ වලාකුළක්. - මම දන්නවා අම්මා.
ඒත් මට ඇන්ටෝනියෝව හොයාගන්න බෑ. මගෙන් මොනවාද ඕනේ?
අම්මා, මිරාබෙල්ට හොඳින් සළකන්න. හරිද?
දන්නවානේ අද එයාට හිතට අමාරු දවසක්.
මේ පාරත් තෑගි උත්සවය හරියට වුනේ නැත්නම්,
අද රෑ අපි හැ‍මෝටම අමාරු දවසක් වේවි.
ඇන්ටෝනියෝ!
හැ‍මෝම ඔයාව හොයනවා.
මේ තෑග්ග ඉබේම විනාශ වේවි
ඔයා මේක ගත්තේ නැත්නම්
තුන,
දෙක,
එක....
කළබලයිද?
ඔයාට බයවෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
ඔයාට ඔයාගේ තෑග්ග ලැබිලා දොර ඇරගෙන,
හොඳම කෙනා වෙන්න පුළුවන් වේවි.
මම ඒක දන්නවා.
ඒක හරිනොගෙියොත් මොකද කරන්නේ?
ඒ විය නොහැකි සිදුවීම සිද්ධ වුනොත්,
ඔයාට මාත් එක්ක මේ පෙර පාසලේ ඉන්න වෙනවා.
හැමදාටම.
එතකොට මම හැමදාම ඔයාව අල්ලගන්නවා.
ඔයාටත් දොරක් තිබුනා නම්.
ඔයා දන්නවාද?
ඔයා මගේ ගැන වදවෙන්න එපා,
මොකද මට හොඳම පවුලක් ඉන්නවා
හොඳම ගෙදරක්.
හොඳම ඔයාත් එක්ක.
ඔයාගේ විශේෂ තෑග්ග සහ දොර දකින එක තමයි
මට වැඩියෙන්ම සතුටු වෙන්න පුළුවන් දේ.
ඒත්,
මට ලෝකේ හොඳම කාමර සගයා නැතිවෙන එකට දුකයි.
මම දන්නවා ඔයා සත්තුන්ට කැමතියි
ඒ නිසා මම මේක හැදුවා,
ඔයා ඔයාගේ ලස්සන අළුත් කාමරයට යනකොට,
ඔයා එක්ක හැමතිස්සේම ඉන්න‍ කෙනෙක් ඉන්නවානේ.
හරි පොඩ්ඩෝ, ඔයා ලෑස්තිද?
සමාවෙන්න, තව එක පාරක් බදාගන්න දෙන්න.
හරි හරි. අපි යනවා!!
ආව්! ආව්!!
ස්තූතියි.
අද සාදයක්!!
හැමෝම එන්නේ සමරන්න.
සාදයක්!!
හැමෝම එන්නේ විනෝද වෙන්න.
දිගටම නටන්න!
මගේ පාරාදීසයේ වි‍නෝද වෙන්න.
මෙන්න ගන්න.
හැම තට්ටුවේම ආශ්චර්යයක්
මායාවක්
කොලොම්බියා, මම ඔයාට ආදරෙයි
සිසිලියා! උඩින්ම!!
මම හැමදාම ඔයාගේ මායාව එක්ක ආදරෙන් බැඳිලා.
වාව්... ආහ් ආහ්..
කොලොම්බියා, මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.
වාව්, ආහ් ආහ්...
ඔබේ ආශ්චර්යයන්ට ආදරේ කරන්න...
ආශ්චර්යය
ආශ්චර්යය.
- වූහූ!! - ආහ්.
දොරවල් ඇරෙනවා උදෑසන පැමිණෙනවා
එයාලා විවෘත කරලා
කෝපි හැදෙන්නේ ගෙදරමයි.
සතුටු ගීත නිසා නරක පරදා හොඳ දිනනවා
මාව ඇහැරවන්න එපා.
මේක හරියට හීනයක් වගේ.
කොලොම්බියා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
වාව්,....
මම හැමදාමත් ඔයාගේ ආශ්චර්යයට ආදරෙන් බැඳුනා.
වාව්...
කොලොම්බියා, මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.
- වාව්!! - වාව්....
ඔබට හැමදාමත් ආශිර්වාද ලැබේවි.
- වාව්!! - හී!!
කොලොම්බියා, මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.
වාව්....
මෙන්න ඔයා ඉන්නවා.
ඔයා දිහා බලන්නකෝ. ලොකු වෙලා.
පෙපි, පැටියෝ, ඔයා මෙයාව තෙමනවා.
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාට ආඩම්බරයක්.
මම ඒ වගේ නෙමෙයි.
ආච්චි කිව්වා වෙලාව හරිලු.
අපි ඔයාගේ දොර ළඟ ඉන්නවා.
හරි හරිත අපි යමු, අපි යමු!!
හරි හරි. අපි යමු, අපි යමු.
හරි. මම හරි.
අවුරුදු පනහකට කලින්,
අඳුරුම මොහොතක,
මේ ඉටිපන්දම අපිට ආශ්චර්යයක් දුන්නා.
අපේ පවුලේ ලොකුම ගෞරවය
අපේ ආශිර්වාද වෙලා,
මේ නගරෙට සේවය කිරීමයි.
අද රෑ, අපි තව වරක් එකතු වුනේ
ආලෝකය දෙසට තව අඩියක් තියන්න
අපිව ආඩම්බර කරවන්න.
මට බෑ.
මට ඔයාව ඕනේ.
එන්න, අපි ඔයාගේ දොර ළඟට යමු.
ඔබ ඔබේ ත්‍යාගය, අපේ ආශ්චර්යයට ගෞරවයක් කරවනවාද?
ඔබ මේ සමාජයට ‍සේවය කරලා,
අපේ ගෙදර ශක්තිය වෙනවාද?
ආහ්-හහ්.
මට ඔයාව තේරෙනවා.
අනිවාර්යයෙන් එයාලාට එන්න පුළුවන්.
අපිට අළුත් ත්‍යාගයක් තියෙනවා.
ඇතුල ගොඩාක් ලොකුයි?
ඇන්ටෝනියෝ!
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕනේ?
වාව්!!
- ඒක නියමයි! - හරි
ඒක පට්ටයි.
මම දැනගත්තා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
ඔයා වගේම විශේෂ තෑග්ගක්.
අපි පින්තූරයක් ගමු!
හැමෝම! එන්න එන්න එන්න!!
මේක හොඳ රාත්‍රියක්! සම්පූර්ණ රාත්‍රියක්!!
හැමෝම එකට!!
මැඩ්‍රිගේල් පවුල!!!
අවුල් හෝ තරහා ගන්න එපා.
පසුතැවෙන්නවත් දුක්වෙන්නවත් එපා
හේයි, මම තාමත් මැඩ්‍රිගේල් පවුලේ කෙනෙක්.
මම හොඳින්, ගොඩාක් හොඳින්.
මම ඔබ වගේම බැබල‍ෙමින් ඉන්නවා.
මම හොඳින් නෙමෙයි, හොඳින් නෙමෙයි.
මට බෑ කඳු උස්සන්න
මට බෑ මල් පිපෙන්න දෙන්න.
මට බෑ මගේ කාමරේ තව රාත්‍රියක් ගෙවන්න.
මායාවක් වෙනකල් බලාගෙන
මට බෑ කැඩුණු දේ හදන්න.
මට බෑ උදෑසන වැස්ස හෝ හුළඟ පාලනය කරන්න.
මට බෑ කතා නොවුනු නොපෙනන වේදනාව හංගන්න.
හැමතිස්සේම මායාවක් වෙනකල් බලාගෙන...
තනිවම ඇවිදිමින්.
හැමතිස්සේම තනිවම
මම තාමත් දොර ළඟ බැබලෙනකල් බලාගෙන වගේ...
ඔයාලා හැමෝම වගේ.
මට ඕනේ වෙනසක්.
මට ඕනේ අවස්ථාවක්.
මම දන්නේ එක දෙයයි, මට පැත්තක ඉන්න බෑ.
ඔබේ ඇස් අරින්න.
ඔබේ ඇස් අරින්න ඇස් අරින්න...
මම කඳු උස්සන්නම්.
අළුත් ගස්, මල් හදවන්නම්.
කවුරුහරි කරුණාකරලා මට කියන්න මම කොහෙද යන්න ඕනේ
මම මායාවක් වෙනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා...
මම කැඩුණු දේ හදන්නම්
මේ පවුලට අළුත් දෙයක් පෙන්වන්නම්.
මම ඇතුලතින් කවුද මට මොනවාද කරන්න පුළුවන්?
මායාවක් වෙනතුරු ඉඳලා මට ඇතිවෙලා.
මෙන්න මම යනවා.
මම සූදානම්. සූදානම්.
මම බලාගෙන හිටියා නොසෙල්වී නොසෙල්වී.
මට ආශිර්වාද කරන්න.
අවුරුදු ගානකට කලින් අපිට ආශිර්වාද කලා ‍වගේ.
ඔබ අපිට මායාවන් දුන්නා වගේ.
මම මායාවකට පරක්කු වැඩිද?
මාලිගාව?
‍හොලවන්න!!
- එන්න, ආච්චි!!!
මේ ගෙදර කරදරේක!
අපේ‍ ගෙදර කරදරේක!!
ටයිල් වැටෙනවා,
හැමතැනම ඉරි තලලා.
ඉටිපන්දම නිමෙන්න ගොඩාක් ළඟයි.
මට පෙන්වන්න.
මොකක්?
නෑ. ඒක...
මෙතන ඉරි තලලා තිබ්බේ.
හැමතැනම ඉරි තලලා.
ගෙදර තිබ්බේ කරදරේක.
ඉටිපන්දම....
ආච්චි, මම පොරොන්දු වෙනවා...
ඔය ඇති.
මෙතන කිසිම අවුලක් නෑ අපේ මාලිගාවට.
මායාව ශක්තිමත්.
ඒ වගේම බීමත්.
කරුණාකර! සංගීතය!!
නැටුමක්! නැටුමක්!!
ඒ හැමදේම මගේ හිතේ නම්,
මගේ අත කැපුනේ කොහොමද?
මම කීයටවත් ඇන්ටෝනි‍යෝගේ උත්සවය අවුල් කරන්නේ නෑ.
ඔයා ඇත්තටම එහෙමද හිතන්නේ?
මම හිතන්නේ, අද ඔයාට අමාරු දවසක්.
‍ඒක...
මම පවුල ගැන බලන්නේ.
මම ලුසියා වගේ සුපිරි ශක්තියක් නැතුව ඇති,
ඒ වගේම සර්වසම්පූර්ණ උත්තමාවිය ඉසබෙලා වගේ
නරක දවසක් කවදාවත් ලැබිලා නැති... ඒත්,
මොකක්හරි.
මම හිතනවා ඔයාත් මම දකින විදියට බලයි කියලා.
ඔයා මේ වගේම සර්ව සම්පූර්ණයි.
ඔයාත් මේ පවුලේ හැමෝම වගේ අති විශේෂයි.
හ්ම්-ම්ම්ම්.
ඔයා මගේ අත සනීප කලා නේද චීස් සහ පාන් දීලා?
මම ඔයාගේ අත සනීප කලේ මගේ දුවට තියෙන ආදරෙන්.
එයාගේ පුදුම මොළයෙන්....
ලොකු හදවතින්, ලස්සන කණ්නාඩි වලින්....
නවත්තන්න!
අම්මා!!
මම දන්නවා දැකපු දේ.
මීරා, මගේ සහෝදරයාළ බෘනෝ, පවුලේ එයාගේ තැන නැතිකරගත්තා.
ඔයාටත් ඒ දේ වෙන්න ඕනේ නෑ.
ටිකක් නිදාගන්න.
හෙට ඔයාට හොඳ වේවි.
හායි, පේදුරු.
මට ඔයාව ඕනේ.
ඉරිතැලුම් ඇතිවෙලා මාලිගාවේ.
අපේ පවුලේ අය දන්නවා නම් අපි කොච්චර අසරණද කියලා...
අපේ ආශ්චර්යය නැතිවෙනවා නම්...
අපිට ආපහු ගෙදර නැතිකරගන්න බෑ.
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
මගේ ඇස් අරින්න.
උත්තරය මෙතන නම්, හොයාගන්න උදව්වෙන්න.
මගේ පවුල රැකගන්න උදව් කරන්න.
අපේ ආශ්චර්යය බේරගන්න.
මම ආශ්චර්යය බේරගන්නම්.
ඉන්න. මම කොහොමද ඒක බේරගන්නේ?
මම හොයාගන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා ආශ්චර්යයට.
ආහ්. මට කිසිම අදහසක් නෑ.
ඒත්, මේ පවුලේ එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
හැමදේම ගැන හැමදෙයක්ම ඇහෙන කෙනෙක්.
ඉතිං, කවුරුහරි දන්නවා නම් ආශ්චර්යයට මොකද වෙන්නේ කියලා....
- හේයි! -.... එයා තමයි.
ඩොලොරස්, හේයි.
ඔයා දන්නවා, මගේ ලොකු නෑදෑයන්ගෙන්,
ඔයා තමයි මම ආසම කෙනා.
ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක ඕනෙම දෙයක් කතා කරන්න පුළුවන් නේද.
අනිවාර්යයෙන්ම ඕන දෙයක්.
හරියට ඊයේ රෑ මැජික් එකට වුන දේ
කවුරුවත් වද නොවිච්ච දේ ගැන,
ඒත් ඔයාට ඒ ගැන මොනවා හරි දෙයක් ඇහෙන්න ඇතිනේ.
කැමිලෝ! ඔයා ඩොලරස් වගේ ඉන්න එක නවත්තලා
මෙහෙට එනවාද.
වැඩේ කෑවා.
මැජික් එක ගැන වදවෙන එකම කෙනා ඔයා
සහ බිත්ති වල කතා කරන මීයෝ.
තව, ලුසියා.
මට ඇහුණා එයාගේ ඇස් නටනවා ඊයේ.
මෙන්න.
හැමෝම, මේසෙට එන්න. අපි යමු...
- ලුසියා. - පවුල.
අපි ස්තූතිවන්ත වෙනවා
ඇන්‍ටෝනියෝගේ අළුත් ත්‍යාගය ගැන.
මම එයාලාට කිව්වා ඔයාගේ ආසනේ උණුසුම් කරන්න.
ස්තූතියි...
මට විශ්වාසයි අද අපි හොයාගන්නවා
අපේ ආශිර්වාද හොද විදියකට යොදවන්න.
ලුසියා, ඩොලරස් කිව්වා ඔයා හොඳටම බයවෙලා කියලා.
ඔයා මොනවාහරි දන්නවාද
ඊයේ රෑ මැජික් ‍එකට වෙච්ච දේ....
- ඔයා දන්නවා!! - මිරාබෙල්!!
ඔයාට අවධානය දෙන්න බැරිනම් මම උදව් කරන්නම්.
- ඇත්තටම.... - මාලිගාව!!
මම කිය කියා හිටියේ,
අපි අපේ හැකියාවන් අපයෝජනය කරන්නේ නෑ,
අද අපි වැඩිපුර මහන්සි‍ වෙලා වැඩ කරමු.
- හ්ම්-ම්ම්ම්. මම ලුසියාට උදව් වෙන්නම්. - නවතින්න.
මුලින්ම, නිවේදනයක්.
මම ගස්මන්ට කතා කලා
ඉසබෙලාට මරියානෝ කරපු යෝජනාව ගැන.
ඩොලරස්, අපිට දවසක් තියෙනවාද?
අද රෑ. එයාට බබාලා පහක් ඕනේ.
නියමයි!!
ඒ තරම් හොඳ තරුණයෙක් අපේ ඉසබෙලාට
ආශ්චර්යයන්ගෙන් පිරුණු අළුත් පරම්පරාවක් හදාවි
අපේ පවුල් දෙකම ශක්තිමත් වෙලා.
හරි. අපේ ගම අපි මත යැපෙනවා.
මැඩ්‍රිගේල් පවුල!!
ලුසියා, මොකද?
- සමාවෙන්න. - මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
හේයි! ලුසියා! ඉන්න.
ලුසියා, ඔයාට පුළුවන්ද
- ගඟ හරවන්න? - කරන්නම්.
ලුසියා, එළුවෝ ටික ආයේ පැනගෙන.
බලන්නම්.
ලුසියා!
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඔයා මට මැජික් එක ගැන කියන්න.
මොකක්ද වෙන්නේ? මොනවාද හංගන්නේ?
මුකුත් නෑ. මට වැඩ ගොඩාක් තියෙනවා.
ඒ නිසා ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.
ලුසියා, මගේ ගෙදර ඇලවෙනවා...
ඩොලරස් කිව්වා ඔයාගේ ඇස් නටනවා,
ඒක කවදාවත් වෙලා නෑ.
මොකක්හරි දෙයක් ඔයාට තියෙනවා.
හේයි, අයින්වෙනවා! ඔයා මගේ එළුවෝ වට්ටන්න හදන්නේ.
ලුසියා, ඔයා ටිකක්....
- මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා. - කියන්න දෙයක් නෑ.
ඔයා මොකක්හරි දෙයක් ගැන වදවෙනවා.
ලුසියා, ඔයා දන්නවා නම් මැජික් එකට ‍වෙන දේ
ඔයා කියන්නේ නැති නිසා තවත් වැඩි වේවි.
- මොකක්ද අවුල.... - මුකුත් නෑ!!!
වාව්. සමාවෙන්න.
ඒක... එලියට පැන්නා. මම කියන්න හැදුවේ...
ඇයි මොනවා හරි අවුල් වෙන්නේ?
මම හොඳටම හොඳයි. මැජික් එකත් හොඳයි.
ලුසියා හොඳින්. මම නිකම් කළ‍බල වෙලා.
ඔයාගේ ඇස් ඒක කරනවා..
මම ශක්තිමත්. මම කළබල නෑ.
මම පෘථිවියේ මැද තරම් ශක්තිමත්.
හරි.
මම කඳු අයින් කරනවා.
මම පල්ලි අයින්කරනවා.
මම බබලනවා, මොකද මම දන්නවා මගේ වටිනාකම.
අනිවාර්යයෙන්... හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම අහන්නේ නෑ වැඩේ අමාරුද කියලා.
කඩන්න බැරි අමාරු දේවල් තියෙනවා
දියමන්ති සහ ප්ලැටිනම්.
ඒවා මට ලැබුනත් මම කුඩු කරනවා.
මට ගන්න පුළුවන් දේ අරගන්නවා, කඩන්න කියන දේ කඩනවා.
ඒත්, ඇතුලාන්තයෙන් මට ක්‍රෝධයක් දැනෙනවා.
හරියට අතුරේ යන කෙනෙක් වගේ ලොකු සර්කස් එකක
ඇතුලාන්තයෙන් හැමතිස්සේම හර්කියුලිස් වගේ
"මට සර්බෙරස් එක්ක සටන් අවශ්‍ය නෑ"
ඇතුලාන්තයෙන්
මට හොඳටම විශ්වාසයි, මම වැඩකට නෑ සේවය කරන්න බැරි වුනොත්.
පැල්මක් හෝ කඩතොලක්.
පට්ටියේ එකෙක් ඔටුවාගේ පස්සට අනින.
මොකක්ද ඔටුවාගේ පස්සට ඇන්නේ?
ඒක සතුටක් හරියට ඩිප් ඩිප් ඩිප්.
ඒක නවතින්නේ නෑ.
වාව්.
පුපුරන්න ආසන්න පීඩනයක් ඔබ පුපුරන තුරුම...
වාව්.
ඔයාගේ අක්කාට දෙන්න අක්කා වයසින් වැඩියි.
එයාට හැම බර වැඩක්ම දෙන්න අපිට උසුලන්න බැරි.
බෝලය එක්ක දුවන්න බැරි නම් මම කවුද?
මම පීඩනයට අසුවුනොත් හරියට හිරවෙලා...
මට අයින් කරගන්න බැරිවේවි.
වාව්.
පීඩනයක් හරියට ටික් ටික් ටික්.
පුපුරන්න සූදානම් වෙනකල්.
වාව්.
ඔයාගේ අක්කාට දෙන්න එයා ශක්තිමත්.
බලන්න එයාට තව පොඩ්ඩක් අල්ලගන්න පුළුවන්ද කියලා
මම කවුරුන්ද හැමදේම අල්ලගන්න බැරි නම්?
මම අසාර්ථක නම්
ඇතුලාන්තයෙන්
මම මගේ කළබල සිත සඟවනවා
මම වදවෙනවා යමක් අපිට කරදර කරනවා
ඇතුලාන්තයෙන්
නැව වැරදි මඟ යන්නේ නෑ.
අයිස් කන්ද ගැන හරියට දන්නවා නම්.
ඇතුලාන්තයෙන් මම හිතනවා මගේ අරමුණ ගැන.
මට මේක බේරගන්න පුළුවන්ද?
ලොකු සුළඟක් මේක පෙරලාවි ඔබ නවත්තන්න උත්සාහ ගනීවි
ඒත්, එක නැවත නැවත වේවි
මට හොළවන්න පුළුවන් නම්
මේ බලාපොරොත්තුවේ බර.
ඒකෙන් පොඩි සහනයක් ලැබී විනෝදයක් ලැබේවි.
ලිහිල් බවක්?
සාමාන්‍ය සතුටක් වත්?
මේ වැඩිවෙන පීඩනය දිගටම වැඩිවෙනවා.
දිගටම වැඩිවෙනවා මොකද අපි දන්නේ
පීඩනය් හරියට මේ වගේ
ඒක නවතින්නේ නෑ.
වාව්.
පීඩනයක්.... පුපුරන කල්.
වාව්.
ඕක අක්කාට දෙන්න එයාට හිරිහැරයක් නෑ.
බලන්න එයාට හසුරුවන්න පුළුවන්ද පවුලේ හැම බරක්ම.
බලන්න එයා නමනවා ඒත් නොකැඩෙන ලෙසට.
වැරදි මුකුත් නෑ.
පීඩනයක් විතරයි....
ඒක නවතින්නේ නෑ.
වාව්.
පීඩනයක්...
පිපිරීමට සූදානම් වෙනකල්.
වාව්.
ඕක අක්කාට දෙන්න එයා පුදුම නොවේවි.
ඒ පීඩනයම ඔබව පහතට ඇද දමනවා නම්,
මම කවුරුන්ද ඒක විසඳගන්නවත් බැරි නම්?
කඩතොළු නෑ, විවේකයක් නෑ.
වැරදීම් නෑ පීඩනයක් නෑ
මම හිතන්නේ ඔයා උහුලන බර වැඩියි...
සමහරවිට මම වැඩිපුර කරනවා ඇති.
ඔවු.
ඔයා දැනගන්න ඕනේ දෙයක් තියෙනවා.
ඊයේ රෑ, ඔයා කඩතොළු දැකපු වෙලාවේ,
මම දුර්වල වුනා.
මොකක්?
- ලුසියා! බූරුවෝ!! - බලන්නම්.
ඉන්න ඉන්න ඉන්න මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
මොකක්ද මැජික් එකට කරදරයක් වෙන්නේ?
දන්නේ නෑ. ඒත්, මට ඇහුණා වැඩිහිටියෝ කියනවා,
බෘනෝ මාමා යන්න කලින්,
ඒ ගැන භයානක දර්ශණයක් දැක්කා කියලා.
බෘනෝ මාමා? මොකක්ද එයාගේ දර්ශණය?
කවුරුවත් දන්නේ නෑ. හොයාගන්න බැරිවුනා.
ඒත්, මැජික් එකට මොකක් හරි වෙනවා නම්,
ඒක වෙන්නේ බෘනෝගේ කුළුනෙන්.
දර්ශණය හොයාගන්න.
ඉන්න! දර්ශණයක් කොහොමද ‍හොයන්නේ?
මම මොනවා කියලා හොයන්නද?
ඒක හොයාගත්තොත් ඔයාට දැනේවි.
ඒත් පරිස්සමින්.
මොකක්හරි හේතුවකට එතනට යන්න තහනම්.
කොච්චර හොඳ ජෝඩුවක්ද.
නියමයි.
ඒක වැඩියෙන් හොඳයි මැජික් එකට.
හ්ම්ම්.
මාලිගාව.
ඔයාට වැලි නවත්තන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට මෙහෙදී මට උදව්වෙන්න බෑ?
අවුලක් නෑ.
මම මේක කරන්න ඕනේ.
ඔයා වෙනුවෙන්, ආච්චි වෙනුවෙන්.
සමහරවිට මම වෙනුවෙන්.
"දර්ශණය හොයාගන්න, බේරගන්න..."
වාව්.
හලෝ.
පඩිපෙලවල් ගොඩායි.
ඒත්, මට යාළුවෙක්වත් ඉන්නවානේ.
නෑ. එයා දැන්ම පියාඹලා ගියා.
හරි.
මැඩ්‍රිගේල් පවුලට පිලිගන්නවා!
පඩිපෙලවල් මාර ගොඩායි මැඩ්‍රිගේල් මාලිගාවේ.
ඔයා හිතනවාද වෙන පාරක් තියෙනවා කියලා.
ගොඩාක් උඩට යන්න, ඒත් බෑ.
මෙච්චර පඩි ගොඩක් මෙතන ආපු හැටි!
බෘනෝ, ඔයා‍ගේ කාමරේ අන්තිමයි!!
අයියෝ!!
හරි. මට මේක කරන්න පුළුවන්.
ආහ්...
වාව්!!
නිශ්ෂබ්ධයි!
හිස්.
මොකක්ද ආශ්චර්යයේ අවුල?
මම.
ඔයා කොහේ ඉඳලාද මෙච්චර කලබලෙන්?
මට සමාවෙන්න. මම...
මොනවාද ඔයාගේ කොණ්ඩේ?
මගේ තෑග්ග!
- මගේ හැකියාව නැතිවෙනවා! - මොකක්?
මම මිරාබෙල් එක්ක ටිකක් කතාකලා
මම උසුලන බර ගැන.
ඉතිං, මම වැඩිය බර උසුලන්නේ නැතිව හිටියා,
ඒත්, මට තේරුණා ඒකෙන් මාව පහුබහිනවා කියලා.
අනික මම දන්නවා, මම නගරේ අයව පහතට දානවා කියලා.
මට ගොඩාක් අවුල් හිතට.
ඉතිං මම බූරුවෝ උස්සනකොට,
ඒත් එයාලාව විසි කරනකොට
අටුවේ හිටපු බූරුවෝ එයාලා
බරයි!
ඔයා මොකක්ද කලේ? ඔයා මොනවාද මෙයාට කිව්වේ?
මුකුත් නෑ. මම...
මිරාබෙල්...
මට ගස්මාන් ලගේ ගෙදර යන්න තියෙනවා
ඉසබෙලාගේ ගිවිස ගැනීමට.
ලුසියාගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න මම ඒ ගැන බලනකල්.
අද රෑ, අපිට තව ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න බෑ.
අනික, ඔයා කරන්නේ මොනව වුනත්, ඒක නවත්තන්න.
ඇයි මම ඔයාගේ දර්ශණයේ හිටියේ, බෘනෝ?
නැන්දා! දෙවියනේ...
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මම හිතලා නෙමෙයි...
ෂූ ෂූ ෂූ!!!
මට ඕන වුනේ ඇන්ටෝනියෝගේ අන්තිම බඩු අරගන්න
එතකොට මට ඇහුණා අපි කතා නොකරන කෙනාගේ නම.
නියමයි. දැන් මම අකුණු ගහනවා.
අකුණෙන් පස්සේ ඒක හිරිපොදයක් වේවි
හිරිපොදය පොඩි පින්නක් වේවි...
පැහැදිලි අහසක්, පැහැදිලි අහසක්.
පෙපා නැන්දා?
එයා කාගෙ ගැන හරි දර්ශණයක් දැක්කා නම්,
එයාලාට මොකක් වේවිද?
අපි බෘනෝ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
මම දන්නවා. උපකල්පනයක් විදියට,
එයා ඔයාව දැක්කොත්...
මිරාබෙල්, කරුණාකරලා, අපි ගස්මාන්ලා එන එකට ලෑස්ති වෙනවා.
මට දැනගන්න ඕනේ සාමාන්‍යයෙන් ඒක
හොඳයිද නැත්නම් ‍හොඳ මදිද...
- ඒක භයානක හීනයක්! - ‍ෆීලික්ස්!
හේයි, මෙයා දැනගන්න ඕනේ පෙපි, මෙයා දැනගත්තාවේ.
අපි බෘනෝ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
එයා මොකක්හරි භයානක දෙයක් දැක්කා. ඒක...
බූම්!! ඒක සිද්ධ වෙනවා.
අපි බෘ‍නෝ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
එයා දැක්ක දේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්නම්?
එහෙනම් ඒක ගැන හොයාගන්න, මොකද ඒක ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා.
අපි කතා කරන්නේ නෑ, බෘනෝ ගැන.
අපි බෘනෝ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
- ඒත් එදා මගේ විවාහ උත්සවය. - එදා අපේ විවාහ උත්සවය.
අපි සූදානම් වෙනවා.
එතකොට අහසේ වළාකුළක්වත් තිබ්බේ නෑ.
අහසට කිසිම වළාකුළකට අවසර නෑ.
බෘනෝ එතනට ආවා දඟකාර ලෙස විරිත්තගෙන
අකුණක්.
ඔයා කතාව කියනවාද නැත්නම් මමද?
මට සමාවෙන්න. ඔයා කියන්න.
බෘනෝ කිව්වා, වහින්න වගේ කියලා.
ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ?
එහෙම කරලා, එයා මගේ මොළය පිටාර ගැල්ලුවා.
ආච්චි කුඩයක් ගෙනාවා.
විවාහ වුනේ චණ්ඩමාරුතයක.
ඒත් කොච්චර විනෝද දවසක්ද.
අපි බෘනෝ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
හේයි.
බයෙන් ජීවත් වෙන්න පුරුදු වුනා බෘනෝ ගේ ගොතය හෝ අවහිරය ගැන.
මට හැමතිස්සේම එයාව ඇහෙනවා මුමුණුනවා වගේ.
කොඳුරනවා වගේ.
මම එයා එක්ක එකතු වෙනවා වැලි වැටෙන හඬට.
ඒක ලොකු බරක් යටහත් පහත් හැකියාවක් එක්ක
හැමතිස්සේම ආච්චි සහ පවුල අදක්ෂයි.
බදාගන්නවා අනාවැකියක් එයාලාට නොතේරෙන.
ඔයාට තේරෙනවාද?
අඩි හතක රාමුවක් එයාගේ පිටේ මීයෝ.
එයා ඔයාගේ නම කියනකොට, හැමදේම අඳුරු වෙනවා.
එයා ඔයාගේ හීන දකිනවා ඔයගේ කෑගැහිල්ලෙන් සතුටුවෙනවා.
අපි බෘනෝ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
එයා කිව්වා මගේ මාළුවා මැරෙනවා ඊළඟ දවසේ මැරුණා.
එපා එපා.
එයා කිව්වා මට බඩක් එනවා ඒ වගේම ආවා.
- අයියෝ එපා. - එයා කිව්වා මගේ ඔක්කෝම හිසකෙස්
නැතිවෙනවා කියලා.
දැන් බලන්න මගේ ඔළුව.
අයියෝ එපා.
ඔයාගේ දෛවය ස්ථිරයි අනාවැකිය කියෙව්වා නම්.
එයා කිව්වා, මගේ ජීවිතේ හීන
පොරොන්දු වෙනවා කවදාහරි මගේම වේවි කියලා.
එයා මට කිව්වා, මගේ බලය වැඩිවෙනවා කියලා.
මිදි වගේ, වයින් දියුණු කරන.
මරියානෝ දැන් එන ගමන්.
එයා මට කිව්වා, මගේ හීන පිරිමියා
අත ළඟ ඉන්නේ කියලා.
වෙන කෙනෙකුට විවාහ ගිවිසනවා.
- මට දැන් එයාව ඇහෙනවා වගේ. - හේයි අක්කා.
මට ඔයාගේ හඬක්වත් ඕනේ නෑ.
මට දැනුත් එයාව ඇහෙනවා.
බෘනෝ, ඔවු බෘනෝ ගැන.
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ බෘනෝ ගැන.
මට ඇත්ත කියන්න සම්පූර්ණ ඇත්ත බෘනෝ.
ඉසබෙලා, ඔයාගේ පෙම්වතා ඇවිත්.
කෑමට වෙලාව.
- එදා මගේ විවාහ උත්සවය. - එදා අපේ විවාහ උත්සවය.
එදා එක වළාකුළක් අහසේ තිබ්බේ නෑ.
වළාකුළකට එන්න අවසර තිබ්බේ නෑ.
එයා මට කිව්වා, මගේ බලය වැඩිවෙනවා කියලා.
අකුණු.
ඔයාද කතාව කියන්නේ නැත්නම් මමද?
මරියානෝ එන ගමන්.
බෘනෝ කිව්වා වහින්න වගේ කියලා.
ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ?
එහෙම කරලා, එයා මගේ මොළය පිටාර ගැලෙව්වා.
ආච්චි කුඩයක් ගේනවා.
විවාහ වුනේ චණ්ඩ මාරුතයක.
එයා ඇවිත්, බෘනෝ ‍ගැන කතා කරන්න බෑ.
ඇයි මම බෘනෝ ගැන කතා කරන්නේ?
බෘනෝ ගැන වචනයක්වත් බෑ
මට තිබ්බේ බෘනෝ ගැන කතා නොකර ඉන්න.
මිරාබූ!! ඔයාගේ ඇඳුම දාගන්න මොකද මම...
මම බෘනෝගේ කාමරයට හොරෙන් ගියා.
මට එයාගේ අන්තිම දර්ශණය හමුවුනා අපේ පවුල කරදරේක.
ආශ්චර්යය මැරෙනවා. ගෙදර කැඩෙනවා. ලුසියාගේ හැකියාව අඩුවෙනවා.
මම හිතන්නේ හැමදේම මම නිසාද?
තාත්තා?
අපි මුකුත් කියන්නේ නෑ.
ආච්චිට ඕනේ අද රෑ හොඳට තියෙන්‍න.
ගස්මාන්ලා යනකල්,
ඔයා බෘනෝගේ කාමරේට හොරෙන් ගියේ නෑ.
ආශ්චර්යය මැරෙන‍්නේ නෑ. මාලිගාව කැඩෙන්නේ නෑ.
ලුසියාගේ හැකියාව අඩුවෙන්නේ නෑ.
කවුරුවත් දැන‍ගන්නේ නෑ. සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න.
කාටවත් දැනගන්න තියන්න බෑ.
මම දන්නවා.
එයා හැමෝටම කියාවි.
- කෑම වෙලාව!! - බදාදා.
ගස්මන්ලායි මැඩ්‍රිගේල්ලයි එකට
මේක ගොඩාක් හොඳ වේවි ආශ්චර්යයට.
ඔවු. අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු අද රෑ භයානක ආපදාවක් නොවේවි කියලා.
සර්ව සම්පූර්ණ රාත්‍රියකට!
- සෞඛ්‍යයට! - සෞඛ්‍යයට!!
අලිපේර?
කැමිලෝ. ඔයාගේ මූණ හදාගන්න.
වතුර?
මිරාබෙල්.
ක්‍රීම් දෙනවාද?
- තාත්තා, ක්‍රීම් එක?
.... බෘනෝගේ දර්ෂණය.
පෙපා, වළාකුල.
පැහැදිලි අහස. පැහැදිලි අහස. පැහැදිලි අහස.
බෘනෝගේ දර්ශණය.
මිරාබෙල්?
හැමදේම හොඳින්ද?
කිසිම අවුලක් නෑ. මෙයා කළබල වෙලා.
ඔයාට යෝජනා කරන්න. ඔයා කරන්න ඕන දෙයක් ඒක.
- ඔවු. - පුළුවන් තරම් ඉක්මනට.
මම ඇත්තටම හිතාගෙන හිටියේ...
ඇත්තටම හිතාගෙන හිටියා. නියමයි!!
මෙතන ඉන්න හැමෝටම හැකියාවන් තියෙන නිසා,
මගේ මරියානෝ, සිංදුවකින් පටන් ගනීවි!
ලුසියා, ඔයාට පුළුවන්ද පියානෝ එක ගේන්න?
හරි.
ආහ්, ඇත්තටම පවුලේ චාරිත්‍රය, පස්සේ සිංදු කියන එක.
ඉසබෙලා, මැඩ්‍රිගේල් පවුලේ වැඩිපුරම සුන්දර කෙනා,
- හ්ම්.... - ඔයා හොඳට කරනවා.
වැඩිපුරම සුන්දර මල...
මේ පලාතේ
එපා!!
ඔයා බඳිනවාද ....
එපා!!
මොකක්ද වෙන්නේ?
මිරාබෙල් හොයාගත්තා බෘනෝගේ දර්ශණය. එයා ඒකේ ඉන්නවා.
එයා ආශ්චර්යය නැති කරන්න හදන්නේ අපි හැමෝම ඉවරයි!!
මැඩම්, කරුණාකරලා!
ආච්චි, අනේ!! ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕනේ.
මම ඔයාට වෛර කරනවා!!
- මම පරාජිතයෙක්! - ලුසියා!!
ඔයා මොකක්ද මේ කලේ?
මම මුකුත් කරන්නේ නෑ! ඒ බෘනෝගේ දර්ශණය!
හහ්?
ආශ්චර්යය ශක්තිමත්! හැමදේම හොඳින්!!
අපි මැඩ්‍රිගේල්ලා!
මිරාබෙල්!
හේයි!!
ඒකට කමක් නෑ! අම්මා.
හොඳට හුස්ම ගන්න! හුස්ම එලියට දාන්න!
නවතින්න!
නවතින්න!!
එපා! එපා!!
උදව්! උදව්!!
මාලිගාව! මාලිගාව!!
මට උදව්වෙන්න!
මට උදව් කරන්න!
ඔයාට දාඩිය දාලා!
එපා!!
හ්ම්ම්!
- බායි! - මොකක්?
එපා. නවතින්න!
ඉන්න! ඉන්න!!
ආව්!
ඇයි ඔයා දර්ශණය අරගෙන ගියේ?
ටක් ටක් ටක් ටක් ටක් ටක් ටක්
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
එකටද ඔයා ආපහු ආවේ, නැත්නම්...
බෘනෝ මාමා?
ටක් ටක් ටක් ටක් ටක් ටක් ටක්.
ඔයා ඒ දර්ශණය නොදකින්න තිබ්බේ. කවුරුවත්.
- ඒත්... - ලුණු ටිකක්.
සීනි.
ඉන්න!
ඔයා මෙහෙට වෙලා ඉරිතැලුම් හැදුවාද?
ආහ් ඒකද? නෑ නෑ නෑ.
මම මේවා ළඟට යන්න බයයි.
හැම වැඩක්ම කලේ හර්නැන්ඩෝ.
කවුද හර්නැන්ඩෝ?
මම හර්නැන්‍ඩෝ. මම කිසිම දේකට බය නෑ!
ඒ ඇත්තටම මම!
මම නිතරම කියන්නේ මගේ ඇත්ත හැකියාව "රඟපෑම"
මම ජෝර්ජ්. මමයි කඩතෝළු වහන්නේ.
ඔයා කොච්චර කාලයක් මෙහෙ ඉන්නවාද?
ඔයා කවදාවත් ගියේ නෑ.
මම මගේ කාමරයෙන් ගියා.
ඔයා දන්නවාද පඩිපෙලවල් ගොඩාක් තියෙන එක.
මෙතන, කුස්සියත් ළඟයි.
තව, නොමිලේ විනෝදාශ්වාදය.
ඔයා මොනවාටද කැමති? ක්‍රීඩා වලට කැමතිද?
ක්‍රීඩා තරඟ? ටෙලිනාට්‍ය?
මෙයාලාගේ ආදරය කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
මොකද, කෙල්ල මෙයාගේ නැන්දා, එයාට තාවකාලික අමතකවීමක් තියෙනවා
ඒ නිසා එයාට අමතකයි නැන්දා කියලා.
ඒක ගොඩාක් තහනම් ජාතියේ...
මට තේරෙන්නේ නෑ, ඇයි ඔයා ගියේ,
ඒත් ගියේ නැත්තේ කියලා.
මේකයි... මොකද,
වටේ තියෙන කඳු ටික ගොඩාක් උසයි.
අනික, මම කිව්වේ, හැමදේමයි කෑමයි නොමිලේ.
ඔයාලා කැමතියි නේද නොමිලේ කෑම වලට?
හැමතිස්සේම බඩගිනියි. සෑහීමක් නෑ.
මගේ හැකියාව, පවුලට උදව්වක් නෙමෙයි,
ඒත්, මම මගේ පවුලට ආදරෙයි. දන්නවාද?
මම දන‍්නේ නෑ කොහොමද... මම දන්නේ නෑ...
කොහොමහරි, මම හිතන්නේ, ඔයා යන්න ඕනේ, මොකද,
මට හොඳ හේතුවකුත් නෑ,
ඒත්, එහෙම තිබ්බත්, ඔයා හරියට,
"මම යන්න ඕනේ, මොකද ඒක හොඳ හේතුවක්".
ඇයි මම ඔයාගේ දර්ශණයේ හිටියේ?
බෘනෝ මාමා?
මට ඕනේ මගේ පවුලට ආඩම්බ‍රයක් වෙන්න විතරයි.
එකපාරක්වත්.
ඒත්, මම නවතින්න ඕනේ නම්,
මම පවුලට කරදරයක් නම්,
මට කියන්න.
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
මොකද, මම දන්නේ නෑ.
මට මේ දර්ශණය පෙනුනේ ඔයාට තෑග්ගක් ලැබුනේ නැති රාත්‍රියේ.
ආච්චි ආශ්චර්යය ගැන වදවුනා.
ඒ නිසා එයා මගෙන් ඉල්ලුවා අනාගතය ගැන බලන්න.
ඒක කොහොමද බලන්න.
මම දැක්කා ආශ්චර්යය අනතුරේ කියලා.
අපේ ගෙදර කැඩෙනවා.
ඊටපස්සේ, ඊටපස්සේ, මම ඔයාව දැක්කා.
ඒත් දර්ශණය වෙනස්. ඒක වෙනස්‍ වෙන්න පුළුවන්.
ඊටපස්සේ ගැන එක උත්තරයක් නෑ. දෛවය පැහැදිලි නෑ.
හරියට ඔයාගේ අනාගතය තීරණය කරලා නෑ වගේ.
ඒත්, මම දන්නවා ඒක කොහොම වෙයිද කියලා.
මම දන්නවා හැමෝම කොහොමද හිතන්නේ කියලා.
මොකද මම බෘනෝ.
හැමෝම හැතිස්සේම හිතන්නේ ඉතා නරක අතට.
ඉතිං...
ඔයා ගියේ මාව පරිස්සම් කරන්නද?
මම දන්නේ නෑ ඒක කොහොම වෙයිද කියලා.
ඒත් මම හිතුවා...
පවුල, මාලිගාව
ආශ්චර්යයේ අනාගතය...
ඒ හැමදේම ඔයා මතට වැටෙනවා.
නැත්නම්, සමහරවිට මම වැරදියි.
දන්නවාද, ඒක රහසක්. ඒ නිසයි මේ දර්ශණය...
බලන්න, මට තව උදව් කරන්න පුළුවන් නම්, කරනවා.
ඒත් මම දන්නේ මෙච්චරයි.
සුබ පැතුම්. මම තව දැක්කානම්...
හරි.
ඔයා හිතනවා ඔයා තව දැක්කා නම් කියලා ඉතිං තව බලන්න!
තව දර්ශණයක් බලන්න.
බෑ බෑ බෑ. මම තවදුරටත් ඒක කරන්නේ නෑ.
- ඒත් ඔයාට පුළුවන්. - ඒත් මට බෑ.
ඔයාට කියන්න බෑ ලෝකේම බර
ඔයාගේ උරහිසේ කියලා. එච්චරයි.
අපේ අනාගතය මගේ අතේ නම්, මම කියන්නේ තව දර්ශණයක් බලන්න.
සමහරවිට ඒකෙන් කියවේවි මොනවා කරන්නද කියලා.
මේකයි, මට ඕන වුනත්, ඇත්තටම මට ඕන නෑ,
ඔයා මගේ දර්ශණ ගුහාව කැඩුවා.
ඒක ප්‍රශ්නයක්, මොකද මට ගොඩාක් ලොකු ඉඩක් ඕනේ.
- අපි තැනක් හොයාගමු. - කොහෙද?
මගේ කාමරේ.
මීයෝ මට හැමදේම කිව්වා. ඕවා කන්න එපා.
අපේ පවුලට උදව් ඕනේ,
ඒ නිසා ඔයා එලියට යන්න.
ඔයාට තිබ්බේ මට කියන්න ඔයා දර්ශණය දැක්ක වෙලාවෙම.
පවුල ගැන හිතන්න.
මම හිතුවේ දුව ගැන.
පෙපා, සන්සුන් වෙන්න.
- මම පුළුවන් හොඳින් කරනවා. - ඔවු.
මේක චණ්ඩ මාරුතයක් නොවීම වාසනාවක්.
අම්මා, ඔයා හැමතිස්සේම මිරාබෙල්ට තදින් සැලකුවේ.
වටපිට බලන්න.
අපි අපේ පවුල රැකගන්න ඕනේ. අපේ ආශ්චර්යය.
අපේ ගෙදර නැතිකරගන්න බෑ
මහත්මිය, සමාවෙන්න.
නගරේ ඉන්න මිනිස්සු, කළබල වෙලා
ආශ්චර්යය ගැන.
එයාලාට ඔබව හමුවෙන්න ඕනෙලු.
මිරාබෙල් ඒ දර්ශණයේ හිටියේ හේතුවකට.
එයාව හොයාගන්න.
අපි ඉක්මන් කලොත් හොඳයි.
ඔයාට බෑ අනාගතය ඉක්මන් කරවන්න.
හ්ම්....
මම ඔයාට තවත් අවුල් දෙයක් පෙන්නුවොත්?
මම යමක් දකිනවා නම්,
ඔයා කැමති නැති, ඔයා කියන්න ගනීවි
"බෘනෝ තමයි නරක දේවල් කරවන්නේ"
"ආහ් එයා අමුතුයි. එයාගේ දර්ශණය මගේ මාළුවාව මැරුවා"
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා නරක දේවල් ඇතිකරනවා කියලා.
සමහරවිට පවුලේ අමුතුම කෙනා වැඩිය ජනප්‍රිය නෑ.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
සිත ශක්තිමත් වෙන්න.
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඔයා හයියෙන් අල්ලගත්තොත් හොඳයි.
ඒක එකම දේ. මම මේක නවත්තන්නම්.
එපා. මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
එතන උත්තරයකුත් ඇති.
අපි දකින්නේ නැති දෙයක්!
අපිට පේන්නේ මට පේන දේම තමයි.
වෙන දෙයක් තියෙනවා නම්...
අන්න!! අර බලන්න!
සමනළයෙක්!
සමනළයා පස්සෙන් යන්න!
මේ කොහෙද?
හැම‍දේම පිළිවෙලක් නැතිව.
මේ ඉටිපන්දම. ඉටිපන්දම හොඳින් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි ඒකට උදව් වෙන්නේ.
කොහොමද?
ඔයාගේ ළඟ මොකක් හරි තියෙනවා. අනික ඔයා...
- ඔයා සටන් කරන්න! - මොකක්?
ඉන්න. එපා එපා. ඒ හාදුවක්ද?
මම සටන් කරනවාද බදාගන්නවාද?
වැළඳගැනීමක්. ඒක වැළඳගැනීමක්.
ඉටිපන්දම හොඳින් තියෙන්න නම් ඔයා එයාව වැළඳගන්න වෙනවා.
කාවද වැළඳගන්නේ?
තව පොඩ්ඩයි.
- කවුද මේ? - තව පොඩ්ඩයි.
අන්න හරි.
ඉසබෙලා?
ඔයාගේ සහෝදරිය? ඒක නියමයි.
හැමතිස්සේම.
ඉසබෙල්ව බදාගත්තා කියලා මොනවාද වෙන්නේ?
මම දන්‍නේ නෑ. අපේ පවුලට ආශ්චර්යක් තියෙනවානේ.
ඔයා කොහොමද එහෙම ආශ්චර්යයකට උදව් කරන්නේ?
සහෝදරියව බදාගන්න.
මිරාබෙල්? මිරාබෙල්??
මිරාබෙල්?
මම හිතන්නේ අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
මේක හරියන්න ඕනේ.
එයා කවදාවත් මාව බදාගන්නේ නෑ. හරිද? එයා මට කැමති නෑ!
අනික, ඔයා දන්නවාද මන්දා,
මම එයාගේ විවාහය කඩාකප්පල් කලා!
තව....
- මිරාබෙල්? - ... එයා මහ කරදරකාරියක්.
- අනිවාර්යයෙන්ම, ඒ ඉසබෙලානේ! - මිරාබෙල්??
එයාට මාත් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද ඇත්තටම?
එයානේ රෝස මල් එක්ක ඉන්නේ,....
මිරාබෙල්!!
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...
දැක්කාද, ඔයාට මඟහැරුණා.
අපේ පවුලේ දෛවය තියෙන්‍නේ එයාගේ අතේ නෙමෙයි.
ඔයාගේ අතේ.
ඔයා තමයි මේ පවුලට දැන් ඕනේ.
ඔයා ඒක දකින්නයි ඕනේ.
ඔයා තනියම. මම ගියාට පස්සේ.
මොකක්, ඔයා එන්නේ නැද්ද?
ඒක ඔයාගේ දර්ශණය මිරාබෙල්.
මගේ නෙමෙයි.
ඔයා බයයි ආච්චි දකියි කියලා.
ඔවු. මම කියන්නේ, ඒකත් එක හේතුවක්.
හේයි, ඔයා ආශ්චර්යය බේරගත්තාට පස්සේ ඇවිත් මාව බලන්න.
මම ආශ්චර්යය බේරගත්තාට පස්සේ, ඔයාව ගෙදර ‍ගේනවා.
ටික් ටොක් ‍ටික් ටොක්....
ඔයාට මේක පුළුවන්. ආශ්චර්යය බේරගන්න.
එක බදාගැනීමකින්.
ඉසා? හේයි.
මම දන්නවා අපි අතර ප්‍රශ්න තියෙනවා,
ඒත්, මම
ලෑස්තියි හොඳ සහෝදරියක් වෙන්න... ඔයාට.
ඉතිං අපි බදාගමුද?
අපි බදාගෙන යාළුවෙමුද?
"බදාගෙන යාළුවෙන්න?"
ලුසියාට පැටිස් එකක්වත් උස්සන්න බෑ,
මරියානෝගේ මූණ හරියට තැලිච්ච ගස්ලබු වගේ!
ඔයාගේ මොලේ නරක් වෙලාද?
ඉසා, මට පේනවා ඔයා අවුලෙන්.
ඔයා දන්නවාද ඔය අවුලට බේත මොකක්ද කියලා?
උණුසුම් වැළඳගැනීමක්.
යනවා යන්න!
හැමදේම හොඳින් තිබ්බා.
ආච්චි සතුටෙන් හිටියා. පවුලම සතුටෙන් හිටියා.
ඔයාට හොඳ නංගි වෙන්නද ඕනේ? එහෙනම් මගේ ජීවිතේ විනාශ කලාට සමාව ගන්න.
කෝ? සමාව ගන්න.
මම...
මට...
සමාවෙන්න...
හ්ම්ම්.
.. ඔයාගේ ජීවිතේ හොඳ වුනාට!
එලියට!
ඉන්න! හරි! මට සමාවෙන්න!
මම ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න හැදුවේ නෑ.
අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා,
ආත්මාර්ථකාමී...
ආඩම්බර කුමාරිකාවි!!
"ආත්මාර්ථකාමී?"
මම මගේ මුළු ජීවිතේම, සර්ව සම්පූර්ණ ලේබලේට හිරවෙලා ඉන්නේ!!
ඇත්තටම, එකම දේ
ඔයා මට කරලා තියෙන අවුල් කරපු එක!
කිසිම දෙයක් අවුල් වෙලා නෑ!
ඔයාට තාම ඒ මෝඩ කුට්ටිය බඳින්න පුළුවන්!
මට එයාව බඳින්න ඕනේ නෑ! මම ඒක කරන්නේ පවුල වෙනුවෙන්!
දෙවියනේ!
ඉසා,
ඒක බරපතල පාපොච්චාරණයක්.
හරි. දැන් එලියට යනවා!
මෙහෙට එන්න.
ඉසා?
මම හැදුවා හිතුවේවත් නැති දෙයක්.
තියුණු දෙයක්. අළුත් දෙයක්.
ඉසා? මේ වෙලාවේ නේද අපි...
මේක සමමිතිකත් නෑ, පරිපූර්ණත් නෑ.
ඒත් මේක ලස්සනයි.
අනික මේක මගේ මට වෙන මොනවාද කරන්න පුළුවන්?
ඉන්න. මෙහෙට එන්න!!
හොඳ කතාබහක්. මෙහෙට එන්න!!
මට වෙන මොනවාද කරන්න පුළුවන්?
අපි වැළඳගමු. මෙහෙට එන්න...
නොමිලේ වැළඳගැනීමක්. මෙහෙට එන්න...
මම පේලි පේලි රෝස හැදුවා.
හැතැක්ම ගානක් දුරට
මම හැදුවා සර්ව සම්පූර්ණ ප්‍රථිමා.
මගේ සිනාව අස්සේ ගොඩාක් දේ හැංගුණා.
මට මොනවාද දැන් කරන්න පුළුවන්.
මට මොනවාද එතකොට දැනුනේ?
ඔයා දන්නවාද කොහෙද යන්නේ කියලා?
මට මොනවාද කරන්න පුළුවන් ඒක පරිපූර්ණ වෙන්නම ඕනේ නෑ?
ඒක එහෙමම වුනාවේ, මගේම වුනාවේ.
චණ්ඩ මාරුත
පැටලැවෙන සුළඟ
එල්ලෙන වැල්.
මේක හොඳයි.
මම ඉහලට යනකොට ඉටි මල් පිරෙනවා, ඒ මැදින් මම යනවා.
වෙන මොනවාද මට කරන්න පුළුවන්?
මට පුළුවන්ද පුංචි මල් ගඟක් හදන්න?
පරිස්සමින්, ඒ පුංචි මල් උඩට යන්න බැරිවේවි.
මට ඕනේ අළුත් දෙයක් ගැන විඳින්න.
මට ලස්සන වෙලා එපා වෙලා.
මට ඕනේ මොනවාහරි ඇත්ත දෙයක්.
ඔයා ඉන්නේ හරියට ඔයාගේ ජීවිතය හීනයක් වගේ.
ඔයාගේ ඇස් ඇරපු මොහොතේ ඉඳලා.
මේ මුල් කොච්චර පහලට යනවාද?
මම දන්නේ පිපෙන මල් ගැන විතරයි.
ඒත්, ඔයා පීදෙනවා බලන්න ලස්සනයි.
මට කොච්චර දුරට උඩයන්න පුළුවන්ද?
වහලේ ඉඳලා අහස වෙනකල් අපි යමු.
මල් චණ්ඩ මාරුතයක්.
පැටලැවෙන සුළඟක්.
එල්ලෙන වැලක්.
පුංචි මල් පිරිච්ච අහසක්. මට නගින්න පුළුවන්.
වෙන මොනවාද? වෙන මොනවාද??
මොනවාද කරන්න පුළුවන්...
මේ වෙලාවේ ඇත්තටම ගැඹුරෙන්?
මේ අවස්ථාව නවත්තගන්න.
ඔයා දන්න වෙන මොනවාද කරන්න පුළුවන්?
කවුරු වෙන්නද ඕනේ සම්පූර්ණයෙක් නෙමෙයි?
- ඒත් මම තාමත් හොඳින්. - හේයි. පාරෙන් අයින්වෙන්න.
මම මල් එක්ක ඉස්සරහාට එනවා.
රතු මල්.
- රැලි නගනවා. - රැලි හදනවා.
- හිත වෙනස් කරනවා. - ඔයා මගේ හිත වෙනස් කරනවා.
පාර පැහැදිලියි මොකද ඔයා ඉන්නවා.
මම ඔයාට මේක ණයයි.
මට වෙන මොනවාද කරන්න පුළුවන්?
පෙන්වන්න ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ.
- වෙන මොනවාද මට කරන්න පුළුවන්? - ඔයාට බැරි දෙයක් නෑ.
වෙන මොනවාද කරන්න පුළුවන්?
ඔයා නරක ආශ්‍රයක්.
මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ?
ආච්චි?
අවුලක් නෑ.! හැමදේම...
අපි හදන්නේ ආශ්චර්යය බේරගන්න.
ඔයා මොකක්ද කියවන්නේ?
අපේ ගෙදර දිහා බලන්න! බලන්න ඔයාගේ අක්කා දිහා!
අනේ... ඉසබෙලා සතුටෙන් නෙමෙයි.
අනිවාර්යයෙන්ම එයා සතුටෙන් නෙමෙයි. ඔයා එයාගේ විවාහය කැඩුවා.
නෑ නෑ නෑ. එයාට ඕනේ විවාහය කඩාකප්පල් වෙන්න.
ඊටපස්සේ අපි මේවා කලේ!
ඉටිපන්දම වැඩියෙන් බැබලෙනවා! ඉරිතැළුම්...
- මිරාබෙල්! - ඒ නිසායි මම දර්ශණයේ හිටියේ.
මම ආශ්චර්යය බේරගන්නවා!
ඔයා දැන් නවත්තන්න මිරාබෙල්!
ඉරිතැළුම් පටන්ගත්‍තේ ඔයා නිසා.
බෘනෝ ගියේ ඔයා නිසා.
ලුසියාගේ ශක්තිය අඩුවෙලා. ඉසබෙලා පාලනයක් නැතුව.
ඔයා නිසා!!
මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයාට හැකියාවක් නොලැබුනේ කියලා,
ඒත්, ඒක සාධාරණ හේතුවක් නෙමෙයි පවුලට හිරිහැර කරන්න.
මම කවදාවත් ඔයාට හොඳ වුනේ නෑ.
එහෙම නේද?
මම කොච්චර මහන්සි වුනත්.
අපි හැමෝම කොච්චර මහන්සි වුනත්.
ලුසියා කවදාවත් ඇති තරම් ශක්තිමත් නෑ.
ඉසබෙලා පරිපූර්ණ මදි.
බෘනෝ අපේ ප‍වුලෙන් ගියේ මොකද ඔයා එයාගේ නරක විතරක් දැකපු නිසා.
බෘනෝ පවුල ගැන හිතුවේ නෑ.
එයා මේ පවුලට ආදරෙයි.
මම මේ පවුලට ආදරෙයි. අපි හැමෝම මේ පවුලට ආදරෙයි.
ඔයා තමයි ගනන් ගන්නේ නැත්තේ.
ඔයා තමයි ගෙදර කඩන්නේ.
කවදාවත්...
ආශ්චර්යය මැරෙන්නේ ඔයා නිසා.
එපා එපා එපා!!
ඉටිපන්දම!!
මාලිගාව!! මාව උඩට ගෙනියන්න!!
එපා!!
පරිස්සමින්, ඇන්ටෝනියෝ.
අපි මෙතනින් පැනගමු!
මිරාබෙල්! මිරාබෙල්!!
මිරාබෙල්, අපි එලියට යමු!!
- මිරාබෙල්! - මිරාබෙල්!!
මිරාබෙල්, අතහරින්න!!
මිරාබෙල්! ගෙදර කඩාවැටෙන්න හදන්නේ!!
- මිරාබෙල්! එලියට එන්න!! - මිරාබෙල්!!
එපා.
මිරාබෙල්!
මිරාබෙල්, ඔයාට තුවාලද?
මිරාබෙල්!
ජුලියෙට්, ඉක්මනින් එන්න!
ජුලියෙට්!!
හෙලවෙන්න එපා. මම ඉක්මනින් එන්නම්.
මේක කොහොමද වුනේ?
මෙන්න, මම උදව් වෙන්නම්. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
හැමෝම හොඳින්ද?
ඇන්ටෝනියෝ, අඬන්න එපා. පැටියෝ.
මේක කොහොමද වුනේ? ආශ්චර්යය කැඩුණා.
අපි දැන් මොකක්ද කරන්නේ?
මගේ හැකියාවන්. ඒවා නෑ.
ඇන්ටෝනියෝට කොහොමද? එයා මොකක්ද කරන්නේ?
මිරාබෙල්?
මිරාබෙල්! මිරාබෙල් කොහෙද?
එයා කොහෙද?
මිරාබෙල්!!
මිරාබෙල්?
මිරාබෙල්!!
මිරාබෙල්?
මිරාබෙල්!!
තාම එයාව හොයාගත්තේ නැද්ද?
- මිරාබෙල්!! - මිරාබෙල්!
මිරාබෙල්!!
මිරාබෙල්.
මට සමාවෙන්න.
මට කාටවත් රිද්දන්න ඕනේ නෑ.
මට ඕන වුනේ
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.
මට කවදාවත් මෙතනට එන්න ලැබුනේ නෑ.
මේ ගඟ මැදදී තමයි අපිට ආශ්චර්යය ලැබුනේ.
මෙතනද පේදුරු සීයා...
මම හිතුවා අපිට වෙනස් ජීවිතයක් ලැබෙයි කියලා.
මම හිතුවා මම වෙනස් කාන්තාවක් වෙයි කියලා.
දළඹුවෝ දෙන්නෙක්
ආදරෙන්.
එයාලාගේ රාත්‍රීන් ගෙව්වා.
බඩගිනි වැඩිවෙලා.
එයාලා ඇවිද්දා.
ලෝකේ වටේ ඇවිද්දා.
ඒක වෙනස් වුනා දිගටම වෙනස් වුනා.
ලෝකේ ඇවිද්දා.
වෙනස් වුනා දිගටම වෙනස්වුනා.
දළඹුවෝ දෙන්නා සුළඟ නැවැත්තුවා.
දෙදෙනා උණුසුමෙන් ආදරෙන් එකිනෙකා වෙලි උන්නා.
දිගටම වැඩුණා, කවදා වෙයිද නොදනී.
වෙන නිවහනක් සෙයා,
කාලය වෙනස් වුනා.
ඔවුන් වෙන් කල නොහැකි වුනා.
කාළගුණයත් දිගටම වෙනස් වුනා.
ආහ්, දළඹුවන්.
ඔවුනට තවදුරටත් දරාගන්න නොහැකි වුනා.
ඔබ වෙනම ජීවත් විය යුතුයි.
ඒක තමයි ඉදිරියට යන මාර්ගය.
ආශ්චර්යයක් සිදුවේවි.
දෙවියන් ඔබ සමඟින් ඒවි.
ඔබ වෙන්ව යන්න.
ඔබේ අනාගතය හදාගන්න.
ආහ්, දළඹුවන්.
තවදුරටත් එකට ඉන්නේ නෑ.
ඔබ වෙන්ව ගිහින් වැඩෙන්න.
ඒක තමයි ඉදිරියට යන මාර්ගය.
ආශ්චර්යයන් සිදුවේවි.
දෙවියන් පැමිණෙනවා.
ඔබ වෙන්ව යන්න.
ඔබේ අනාගතය හදාගන්න.
දළඹුවන් දෙදෙනා.
අන්දමන්ද වුනා.
දළඹු කෝ‍ෂ දෙකක්.
එකට එකතු වුනා.
මට ආශ්චර්යයක් ලැබුණා.
දෙවෙනි අවස්ථාවක්.
ඒක නැතිකරගන්න මම බයවුනා.
මේ ආශ්චර්යය කවුරු වෙනුවෙන්ද කියලා අමතක වෙයි කියලා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා කවදාවත් පවුලට හිරිහැර කලේ නෑ මිරාබෙල්.
අපි කැඩුණේ....
මම නිසා.
ආච්චි.
මට අන්තිමේදී පේනවා.
ඔයාට ගෙදර නැතිවුනා.
හැමදේම නැතිවුනා.
ඔයා ගොඩාක් දුක්වින්දා.
තනියම,
ආයේ එක වෙන්නේ නෑ.
අපිව බේරුණේ ඔයා නිසා.
අපිට ආශ්චර්යයක් ලැබුනේ ඔයා නිසා.
අපි එක පවුලක්, ඔයා නිසා.
කිසිම දෙයක් කවදාවත් කැඩෙන්නේ නෑ
අපිට නැවත හදන්න බැරි..... එකතු වෙලා.
මම මගේ පේදුරුගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
මිරාබෙල්.
එයා ඔයාව මට එව්වා.
ආහ් සමනළයෝ.
තවදුරටත් එකට ඉන්නේ නෑ.
වෙන්ව ගිහින් හැදී වැඩෙන්න.
එ්ක තමයි ඉදිරියට යන මාර්ගය.
ඔයා දැනටමත් ආශ්චර්යයක්.
කෝෂයන් බිඳ දමනා.
ඔබ පියාඹන්න.
ඔබේ අනාගතය හොයාගන්න.
එයා මේක කලේ නෑ! වාව්!!
එයා මේක කලේ නෑ!
මම එයාට දර්ශණයක් දුන්නා!
ඒක කලේ මම!
මම හිතුවා, "යන්න!!", එයා හරියට...
එයාට ඕන වුනේ උදව්.
මට වැඩක් නෑ
ඔයා මගේ ගැන හිතන විදිය, ඒත් ඔයා
ගොඩාක් අවුල්...
බෘනිටෝ.
මට දැනෙනවා වැදගත් දෙයක් මඟහැරුණා වගේ.
එන්න.
මොකක්.... මොකක්ද වෙන්නේ? අපි කොහෙද යන්නේ?
ගෙදර.
මේ එයා!! මම හොයාගත්තා!!
මම එයාව හොයාගත්තා!
එයා ආවා! එයා ආවා!! එයා ආවා!!!
මිරාබෙල්!!
මිරාබෙල්!
අම්මා!!
මගේ පැටියෝ, මම ගොඩාක් දුක්වුනා.
ඔයාව හොයාගන්න බැරිවෙයි කියලා.
හැමතැනම මීමැස්සෝ.
මට අවුලක් නැතිවේවි.
අපිට ගෙදරක් තියෙනවා නම්.
මොකද? අපිට ගෙදරක් නෑ.
මට කියන්න බැරිද අපිට ගෙදරක් නෑ කියලා?
ඒ මොකක්ද? ගෙදරක් නෙමෙයි.
මේ ගෙදර දිහා බලන්න අපිට අළුත් අත්තිවාරමක් ඕනේ.
මේක අසරණයි වගේ පේනවා, ඒත් අපිට හොඳ කාලයක් ඒවි.
මේ පවුල දිහා බලන්න දිලිසෙන තාරකා මණ්ඩලයක්.
තරු වලින් පිරිච්ච හැමෝම දිලිසෙනවා.
ඒත් තරු දිලිසෙන්නේ නෑ ඒවා පිච්චෙනවා.
තාරකා මණ්ඩල වෙනස් වෙනවා.
මම හිතන්නේ දැන් ඉගෙන ගන්න වෙලාව.
ඔයා තෑග්ගකට වඩා දෙයක්.
අනික මට සමාවෙන්න මම ගොඩාක් තදින් හිටියාට.
ඔයාව නැතිවෙයි කියලා මට ගොඩාක් බයයි.
ඔයාට ලැබුණු හැකියාවන් නෙමෙයි ආශ්චර්යය
ආශ්චර්යය ඔබයි.
හැකියාවන් නෙමෙයි ඔයායි.
ආශ්චර්යය ඔයායි.
ඔයාලා හැමෝම. ඔයාලා හැමෝම.
හරි, දැන් අපි බෘනෝ ගැන කතා කරනවාද?
මේ බෘ‍නෝද?
ඔවු. කියන්න ගොඩාක් දේ තියෙනවා.
බෘනෝ ගැන.
මම පටන්ගන්නම්. හරිද.
පෙපා, මට සමාවෙන්න ඔයාගේ විවාහය කඩාකප්පල් කලාට.
අවුල් කරන්න හිතුවේ නෑ.
ඒක දර්ශණයක් නෙමෙයි.
මට දකින්න ලැබුනේ ඔයාට දාඩිය දානවා.
ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඔයාගේ සහෝදරයා ආදරෙයි කියා.
ඇතුලට එවන්න, එලියට දාන්න වහින්න දෙන්න, හිම වැටෙන්න දෙන්න.
අත හරින්න.
මම හැමතිස්සේම කියන්නේ ඒකයි.
මට සමාව ගන්න ගොඩාක් අය ඉන්නවා.
හේයි, අපි ඔයා ආපු එකටම සතුටුයි. හරිද?
- ආලෝකයට එන්න. - චාරිකාව තිබුනේ රෑ විතරයි.
මොනවා වුනත් කමක් නෑ අපි හොඳ පාරක් හොයාගන්නවා.
මම දැනගෙන හිටියා එයා ගියේ නෑ කියා මට එයාව නිතර ඇහුනා
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
මම හිතන්නේ ඒ නගරේ හැ‍මෝම.
හේයි.
ඔබේ බර බිමින් තියන්න.
පාර දිගේ මට ‍එවන්න.
අපිට ලොකු හැකියාවන් නෑ එ්ත් ගොඩාක් අය ඉන්නවා.
අපි ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
මේක හීනයක් අපි කණ්ඩායමක් වගේ වැඩ.
ඔයා ශක්තිමත්.
- ඒත් මම සමහරවිට අඬනවා. - මමත්.
මම ශක්තිමත් නැතුව ඇති, ඒත් මම බුද්ධිමත්.
ඔවු, මට ඕනේ ඉර එලිය පොහොර
එන්න, අපි අළුත් දෙයක් වවමු.
බලන්න එ්වා පියාඹන හැටි.
කෙලින්ම ආකාසෙට.
අපි යමු.
තරු දිදුලන්නේ නෑ ඒවා පිච්චෙනවා
තාරකා මණ්ඩලය බබලනවා
ඍතු වෙනස් වෙනවා.
අපේ පුංචි කෙල්ල ගැන බලනවාද
එයා ඔයා වගේමයි.
හේයි, මරියානෝ ඇයි ඔයා නිල්?
මගේ ඇතුලේ ගොඩාක් ආදරේ තියෙනවා
දන්නවාද මගේ නෑනටත් තියෙනවා
ඔයා ඩොලරෙස්ව දන්නවාද?
හරි. මම මෙතන ඉඳලා කියන්නම්. බායි!!
ඔයා හයියෙන් කතා කරනවා.
ඔයා අම්මා ගැන බලනවා එයාව ආඩම්බර කරවනවා.
ඔබේම කවි නිර්මාණය කරනවා.
හැම රැයකම ඔබ නිදන්න කලින්
මම අවස්ථාව කියන්නම්.
ඔබ නැගිටිනකොට මාව දකිනවාද.
ඩොලරස්, මම ඔයාව දකිනවා.
- ඔයාව ඇහෙනවා. - ඔවු!!
හැමෝම!! හැමෝම...
- අපි බඳිමු. - හිමින්...
හැමෝම!! හැමෝම....
ලස්සන ගෙදරක්. මම කැමතියි අළුත් අත්තිවාරමට.
මේක පරිපුර්ණ නෑ.
- අපිත් එහෙමයි. - ඒක ඇත්ත.
සමරන්න කලින් තව එක දෙයක්.
- මොකක්ද? - අපිට දොරගුලක් ඕනේ.
අපි මේක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවේ.
අපි දැක්කා ඔයා කොච්චර දීප්තිමත්ද කියා
අපි දැක්කා ඔයා කොච්චර නිර්භීතද කියා
දැන් ඔයාගේ අවස්ථාව.
ඔයා තමයි ඇත්ත තෑග්ග. අපිව ඇතුලට ගන්න.
ඔබේ ඇස් අරින්න
ඔයා දකින්නේ මොනවාද?
මම දකිනවා.. මාව.
මාවම.
හලෝ මාලිගාව.
වාව්!
වාව්!! එන්න!!! ඇතුලට එන්න!!
සාද රාත්‍රියක්!!
හැමෝම එන්න සමරන්න!
සාද රාත්‍රියක්!!
හැමෝම එන්න විනෝද වෙන්න.
- දිගටම නටන්න! - හා!!
- මගේ පාරාදීසයේ සතුටුවෙන්න!! - ඔවු.
හැමදේම දකින්න.
හැම තැනම ආශ්චර්යයන්.
වාව්.
කුල්මත් කරනවා
කුල්මත් කරනවා.
කොලොම්බියා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
වාව්....
හැමෝම එකට....
මැඩ්‍රිගේල් පවුල!!! - හේයි!!
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Encanto (2021)