1
00:00:00,300 --> 00:00:02,484
Previously on "Salem"...

2
00:00:04,868 --> 00:00:06,212
Black Sunday is coming.

3
00:00:06,243 --> 00:00:08,328
We have but five days
left of life in Salem.

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,125
We must move inside the mansion.
The only safe place is inside.

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,189
There's one with child.
Will you have a look?

6
00:00:13,244 --> 00:00:14,304
With child?

7
00:00:14,650 --> 00:00:16,971
- What's your name?
- Gloriana.

8
00:00:17,147 --> 00:00:18,711
- You're the baby's father?
- Mm-hmm.

9
00:00:19,017 --> 00:00:20,732
Cotton Mather.

10
00:00:21,451 --> 00:00:23,553
Wha...

11
00:00:23,554 --> 00:00:27,588
I have ensured your child
a healthy, happy life

12
00:00:27,614 --> 00:00:30,578
as the beloved child of
Cotton Mather and his wife,

13
00:00:30,592 --> 00:00:31,750
Anne Hale.

14
00:00:35,422 --> 00:00:37,046
Isaac is a truth teller!

15
00:00:37,243 --> 00:00:41,241
Three cheers for Isaac!

16
00:00:41,478 --> 00:00:43,570
- Ugh!
- You freed us, Isaac.

17
00:00:45,823 --> 00:00:48,148
We're your men now.

18
00:00:48,573 --> 00:00:49,628
I have a surprise for you.

19
00:00:50,315 --> 00:00:53,322
Black Sunday will be
a new beginning for us.

20
00:00:54,714 --> 00:00:56,701
Our brothers must be released.

21
00:00:56,713 --> 00:00:59,666
While you play with
toys, they burn in hell.

22
00:00:59,691 --> 00:01:00,930
Perhaps I made a mistake

23
00:01:00,955 --> 00:01:02,745
choosing you of all of them to help me.

24
00:01:02,776 --> 00:01:05,102
The devil's brother will destroy Mary

25
00:01:05,104 --> 00:01:06,775
unless you destroy him first.

26
00:01:06,812 --> 00:01:09,822
You must forge a dagger with that in it

27
00:01:09,878 --> 00:01:12,106
and kill him with the dagger.

28
00:01:12,128 --> 00:01:15,046
We must find out what Sebastian knows.

29
00:01:15,058 --> 00:01:16,698
If you have no magic, either,

30
00:01:16,737 --> 00:01:18,524
how can you expect to stop Sebastian?

31
00:01:20,003 --> 00:01:21,820
Alden is my past. You...

32
00:01:21,826 --> 00:01:24,004
- are my future.
- I believe that, Mary.

33
00:01:24,558 --> 00:01:26,650
I may not be able to
change in an instant

34
00:01:26,675 --> 00:01:28,127
the way you feel about him,

35
00:01:28,378 --> 00:01:30,967
but I can change the
way he feels about you.

36
00:01:37,433 --> 00:01:39,783
- No kiss goodnight?
- I hate you.

37
00:01:40,823 --> 00:01:42,110
You cannot deny it was good.

38
00:01:42,143 --> 00:01:44,589
And that is precisely why I hate you.

39
00:01:50,737 --> 00:01:52,422
If that is what your hatred tastes like,

40
00:01:52,441 --> 00:01:53,898
I look forward to your love.

41
00:01:54,018 --> 00:01:55,362
Oh, do they make love in hell?

42
00:01:55,731 --> 00:01:57,753
Because surely as the
sun is near rising,

43
00:01:57,778 --> 00:01:59,719
the boy will see you
there before he lets me go.

44
00:01:59,723 --> 00:02:02,827
I told you I can free
us of him, and I will.

45
00:02:04,839 --> 00:02:07,862
Leave with me before
Sunday's blood dawn.

46
00:02:08,601 --> 00:02:10,496
My family castle lies
far across the ocean,

47
00:02:10,515 --> 00:02:12,361
and I can take us there.

48
00:02:16,190 --> 00:02:19,180
Stop tempting me.

49
00:02:19,581 --> 00:02:20,813
It is no use.

50
00:02:20,831 --> 00:02:24,083
- Even if I wanted to, I cannot.
- Yes, you can.

51
00:02:24,690 --> 00:02:26,041
Let Salem burn.

52
00:02:26,079 --> 00:02:29,263
Let the boy rant over
his charred puppets.

53
00:02:29,284 --> 00:02:31,854
You owe nothing, and
you leave nothing behind.

54
00:02:32,034 --> 00:02:34,813
You've never even seen the world
outside these muddy borders.

55
00:02:35,276 --> 00:02:37,134
The old world is filled with splendors.

56
00:02:37,151 --> 00:02:40,319
This new world is a cesspool...
and Salem its rank bottom.

57
00:02:40,581 --> 00:02:42,289
You do not understand.

58
00:02:42,331 --> 00:02:45,443
The Essex used their sacred
tree to resurrect my life force.

59
00:02:45,480 --> 00:02:46,851
I am forever bound to it.

60
00:02:46,882 --> 00:02:49,529
They warned me I can never
travel beyond its roots.

61
00:02:49,714 --> 00:02:52,157
And you believe those
shriveled tree worshippers?

62
00:02:53,246 --> 00:02:56,756
They knew you would
abandon them and run away

63
00:02:56,988 --> 00:02:59,315
as soon as you returned.
So they had to keep you here

64
00:02:59,435 --> 00:03:01,192
if not with a simple lie.

65
00:03:02,330 --> 00:03:03,763
You don't believe me.

66
00:03:19,351 --> 00:03:20,581
Where are we?

67
00:03:21,515 --> 00:03:23,521
Far from the roots of Salem.

68
00:03:42,790 --> 00:03:44,161
Now do you believe me?

69
00:03:44,706 --> 00:03:47,283
You test my word with my very life.

70
00:03:47,305 --> 00:03:49,795
- Forgive me.
- I am bound to this hell.

71
00:03:49,915 --> 00:03:51,675
At present, this very house.

72
00:03:52,368 --> 00:03:54,234
But if you must go, then go.

73
00:03:54,258 --> 00:03:55,535
No.

74
00:03:56,528 --> 00:03:58,038
I will not leave you here.

75
00:03:58,278 --> 00:04:00,078
A promise easily made,

76
00:04:00,109 --> 00:04:02,499
yet we will see just how
loyal you prove to be.

77
00:04:02,518 --> 00:04:05,577
I worship you. Ask of me anything.

78
00:04:05,987 --> 00:04:08,280
There is only one way
we can be together.

79
00:04:08,917 --> 00:04:10,380
You must choose.

80
00:04:10,383 --> 00:04:12,604
Me or the boy.

81
00:04:13,120 --> 00:04:14,587
Will you help me kill him?

82
00:04:57,331 --> 00:05:02,104
synced and corrected by susinz
www.addic7ed.com

83
00:05:08,993 --> 00:05:10,182
Anne?

84
00:05:11,265 --> 00:05:12,741
I'm here, my love.

85
00:05:12,808 --> 00:05:14,398
I got your message and came at once.

86
00:05:14,436 --> 00:05:16,980
- Are you not well?
- I have vomited twice this morning.

87
00:05:17,012 --> 00:05:19,296
- Ohh.
- Never felt so well.

88
00:05:20,896 --> 00:05:22,710
Then let the light in.

89
00:05:22,830 --> 00:05:25,144
The sun shines but a few more days.

90
00:05:25,207 --> 00:05:27,691
We must make the most of it.

91
00:05:31,438 --> 00:05:32,584
But...

92
00:05:46,776 --> 00:05:48,839
But it is hardly a week.

93
00:05:49,339 --> 00:05:50,752
I believe...

94
00:05:50,872 --> 00:05:54,957
my witch blood has quickened
the speed of life itself.

95
00:06:00,798 --> 00:06:02,345
My child...

96
00:06:04,210 --> 00:06:05,624
Our chance.

97
00:06:08,102 --> 00:06:10,035
Life is a force of nature

98
00:06:10,073 --> 00:06:12,234
that not even the
devil's fire can stifle.

99
00:06:15,688 --> 00:06:17,668
Here, amid all this turmoil...

100
00:06:19,273 --> 00:06:21,223
my dream comes true.

101
00:06:25,546 --> 00:06:27,266
I will be a loving father.

102
00:06:27,590 --> 00:06:30,913
And I will be the best
mother this baby could have.

103
00:06:32,274 --> 00:06:35,530
I implore you to come
to the Sibley house. Now.

104
00:06:35,901 --> 00:06:37,726
I must have you and...

105
00:06:38,537 --> 00:06:40,436
and our child safe.

106
00:06:42,351 --> 00:06:44,452
I must finish a few things.

107
00:06:45,022 --> 00:06:47,093
Then I will gather what I need

108
00:06:47,155 --> 00:06:50,496
and come by the end
of the day. I promise.

109
00:06:50,944 --> 00:06:53,393
Promise me you will come
as quickly as you can.

110
00:07:15,402 --> 00:07:16,474
Hello?

111
00:07:17,573 --> 00:07:18,709
Who's there?

112
00:07:39,480 --> 00:07:41,276
I know what you are.

113
00:07:43,705 --> 00:07:46,631
I have no choice. I am
only doing what is best.

114
00:07:48,884 --> 00:07:50,711
Leave me alone!

115
00:08:21,411 --> 00:08:23,154
What the hell you want?

116
00:08:23,711 --> 00:08:25,951
Nothing I don't intend to pay for.

117
00:08:26,786 --> 00:08:30,193
Look. This is for you to take off

118
00:08:30,218 --> 00:08:31,683
and not come back before dawn.

119
00:08:31,803 --> 00:08:33,020
I've got work to do.

120
00:08:34,636 --> 00:08:35,725
What kind of work?

121
00:08:36,318 --> 00:08:37,451
Need to make me a knife.

122
00:08:37,479 --> 00:08:38,852
Got no place to make it in.

123
00:08:39,928 --> 00:08:42,294
My knife needs to be
forged by my own two hands.

124
00:08:42,833 --> 00:08:45,474
It's a... family tradition.

125
00:08:50,259 --> 00:08:51,811
John, leave him be.

126
00:10:03,684 --> 00:10:05,142
My dearest John,

127
00:10:05,375 --> 00:10:08,921
my every heartbeat is
ignited by the thought of you.

128
00:10:15,077 --> 00:10:16,854
I have already gained
crucial information

129
00:10:16,866 --> 00:10:18,179
that I must share with you.

130
00:10:18,823 --> 00:10:20,164
But I can hardly confess

131
00:10:20,181 --> 00:10:21,955
what I have had to do to obtain it.

132
00:10:25,038 --> 00:10:26,091
Witch!

133
00:10:27,157 --> 00:10:28,161
Beast!

134
00:10:36,803 --> 00:10:39,955
I don't want to harm you.

135
00:10:46,701 --> 00:10:49,158
Why are you doing this to me?

136
00:10:50,497 --> 00:10:52,001
My baby...

137
00:10:52,121 --> 00:10:54,045
Cotton's baby.

138
00:10:55,107 --> 00:10:57,057
I have saved his child.

139
00:10:58,042 --> 00:11:01,439
This baby would most likely
have died in childbirth

140
00:11:01,446 --> 00:11:03,664
to a woman in such poor health as you.

141
00:11:03,898 --> 00:11:06,556
Do you not see all I have done for you?

142
00:11:07,134 --> 00:11:09,850
You... bitch.

143
00:11:10,114 --> 00:11:12,946
Your bastard child would
have been born out of wedlock,

144
00:11:13,066 --> 00:11:16,310
and Cotton would have had no
choice but to turn his back,

145
00:11:16,362 --> 00:11:18,704
deny his upstanding name to both of you.

146
00:11:18,727 --> 00:11:21,569
So, you see, this is for
the best for everyone.

147
00:11:21,689 --> 00:11:24,989
And I am generous enough to help you.

148
00:11:26,100 --> 00:11:30,918
You stole the life from inside me.

149
00:11:32,113 --> 00:11:34,750
God will strike you.

150
00:11:34,777 --> 00:11:37,837
God will see one of his kind
creatures saving another!

151
00:11:38,068 --> 00:11:40,757
Lie for your own ears' sake,

152
00:11:40,806 --> 00:11:45,377
but you and I both know what
kind of creature you truly are!

153
00:12:18,365 --> 00:12:20,411
I know I am an unwelcome guest here.

154
00:12:20,531 --> 00:12:21,552
No.

155
00:12:21,870 --> 00:12:23,376
You are a gift.

156
00:12:24,598 --> 00:12:27,591
We have all dreamed of
swallowing the warm blood

157
00:12:27,622 --> 00:12:29,227
of the line that betrayed us

158
00:12:29,240 --> 00:12:33,482
and all the hives that
roamed this mossy orb.

159
00:12:34,060 --> 00:12:35,818
I come only as a messenger.

160
00:12:36,155 --> 00:12:38,442
Then it be a fool's errand.

161
00:12:39,367 --> 00:12:44,622
We want no orders from that
foul dwarf hell itself excreted.

162
00:12:45,578 --> 00:12:47,224
I was sent by Mary.

163
00:12:48,825 --> 00:12:50,838
Tonight she plans to vanquish the boy.

164
00:12:51,726 --> 00:12:53,247
She can not do it without you.

165
00:12:55,695 --> 00:12:57,369
Let my truth be heard!

166
00:13:00,875 --> 00:13:01,905
Look around you.

167
00:13:04,341 --> 00:13:06,026
We live in the sludge

168
00:13:06,146 --> 00:13:08,384
running from those fine houses.

169
00:13:10,986 --> 00:13:14,910
Their Puritan piss washes
right into your alleyways.

170
00:13:17,375 --> 00:13:19,812
You ever wonder why
they treat you like dogs?

171
00:13:21,733 --> 00:13:23,690
Because you live like dogs!

172
00:13:25,056 --> 00:13:26,771
Never wash yourselves.

173
00:13:27,369 --> 00:13:29,146
Screw each other in the street,

174
00:13:29,153 --> 00:13:31,112
in the plain sight of children!

175
00:13:34,071 --> 00:13:35,197
I know.

176
00:13:35,901 --> 00:13:39,114
If the truth was easy to
hear, everyone'd tell it.

177
00:13:40,547 --> 00:13:42,018
But it gets you branded.

178
00:13:42,928 --> 00:13:44,509
Made an example of.

179
00:13:47,600 --> 00:13:48,952
Well, here's the hard truth,

180
00:13:49,653 --> 00:13:51,265
and I ain't afraid to tell it.

181
00:13:53,890 --> 00:13:55,502
We're not their equals.

182
00:13:57,391 --> 00:13:58,563
We're their betters!

183
00:13:58,643 --> 00:13:59,832
Yes! Yes!

184
00:13:59,838 --> 00:14:00,930
Or could be.

185
00:14:01,109 --> 00:14:03,767
That's what them
Puritans are so afraid of.

186
00:14:06,315 --> 00:14:08,832
There's more of us
than there is of them.

187
00:14:10,402 --> 00:14:13,255
And the day we finally respect ourselves

188
00:14:13,965 --> 00:14:16,047
enough to stand up for ourselves,

189
00:14:16,779 --> 00:14:19,085
- that's the day they fear.
- Let us not fear them!

190
00:14:19,102 --> 00:14:20,793
The day of their reckoning.

191
00:14:22,369 --> 00:14:23,809
We don't need their law!

192
00:14:25,187 --> 00:14:26,495
Or their contempt!

193
00:14:27,703 --> 00:14:29,523
We're gonna clean up these streets,

194
00:14:29,540 --> 00:14:31,231
and we're gonna have our own law!

195
00:14:32,477 --> 00:14:34,999
Where being poor don't make you guilty!

196
00:14:37,506 --> 00:14:38,574
Who is with me?

197
00:14:39,911 --> 00:14:42,084
What is that Greek sea
monster that, when you

198
00:14:42,820 --> 00:14:44,326
cut off one of his heads,

199
00:14:44,339 --> 00:14:46,903
another grows back even
more hideous than the last?

200
00:14:47,584 --> 00:14:51,055
I think you refer to the dreaded Hydra

201
00:14:51,137 --> 00:14:52,544
of ancient myth.

202
00:14:52,910 --> 00:14:54,089
No.

203
00:14:54,777 --> 00:14:56,807
I refer to that shit-sayer

204
00:14:56,829 --> 00:14:59,291
whose head swells
even bigger than before

205
00:14:59,342 --> 00:15:01,012
because your cowardly self

206
00:15:01,013 --> 00:15:03,102
couldn't even rid Knockers Hole of him.

207
00:15:04,191 --> 00:15:08,756
Isaac has grown most popular,

208
00:15:10,184 --> 00:15:12,744
but disposing of him permanently,

209
00:15:13,762 --> 00:15:16,232
that would have brought
the worst attention

210
00:15:16,266 --> 00:15:18,294
to our little corner...

211
00:15:18,449 --> 00:15:19,990
and to you.

212
00:15:20,248 --> 00:15:21,670
Well, if you truly loved me,

213
00:15:21,672 --> 00:15:24,507
you wouldn't keep me locked
away in this wretched quarter,

214
00:15:24,546 --> 00:15:26,311
ruled by my own worst enemy.

215
00:15:26,339 --> 00:15:27,580
No, no, no, no.

216
00:15:27,700 --> 00:15:28,834
Yes.

217
00:15:29,873 --> 00:15:30,964
Yes!

218
00:15:31,363 --> 00:15:33,264
You look out the wrong window.

219
00:15:34,952 --> 00:15:36,983
You look in the gutter

220
00:15:38,172 --> 00:15:40,788
when you should look at
the finer side of town.

221
00:15:40,844 --> 00:15:43,733
The side of town you will
be living in soon enough...

222
00:15:43,787 --> 00:15:45,100
- with me.
- How?

223
00:15:46,540 --> 00:15:48,846
Those who don't know I'm
a witch know I'm a whore.

224
00:15:49,269 --> 00:15:51,407
They know nothing of the kind.

225
00:15:52,099 --> 00:15:53,330
Yes, they do.

226
00:15:53,356 --> 00:15:54,569
Nothing.

227
00:15:55,339 --> 00:15:56,831
Let me tell you

228
00:15:57,240 --> 00:15:58,492
a story.

229
00:15:59,147 --> 00:16:00,334
Come.

230
00:16:08,491 --> 00:16:09,804
A story about...

231
00:16:11,191 --> 00:16:12,570
a poor motherless girl.

232
00:16:12,690 --> 00:16:14,587
Preyed upon by witches,

233
00:16:14,617 --> 00:16:18,563
deceived by Mary Sibley herself.

234
00:16:18,895 --> 00:16:21,351
A girl made scapegoat

235
00:16:22,237 --> 00:16:24,217
for the crimes of others,

236
00:16:24,466 --> 00:16:29,272
driven to fend for herself
out in the dangerous woods,

237
00:16:29,815 --> 00:16:32,420
and barely escaped with her life.

238
00:16:34,253 --> 00:16:37,993
Mary Sibley has already been cast out

239
00:16:38,075 --> 00:16:39,770
of polite society...

240
00:16:40,171 --> 00:16:43,139
a servant in her own home.

241
00:16:44,377 --> 00:16:46,249
And I see no reason

242
00:16:46,369 --> 00:16:49,979
why the role she so
dramatically filled...

243
00:16:50,293 --> 00:16:52,057
the Belle of Salem...

244
00:16:53,425 --> 00:16:57,469
should not fall to the worthy beauty

245
00:16:57,646 --> 00:16:59,522
I see before me.

246
00:17:13,784 --> 00:17:16,270
You're the last person I
thought I'd see in this place.

247
00:17:16,279 --> 00:17:17,435
Anne Hale.

248
00:17:17,458 --> 00:17:20,211
Oh! I came to see the
Madame of the house.

249
00:17:27,619 --> 00:17:29,828
Do you not recognize me, old friend?

250
00:17:33,709 --> 00:17:34,778
Mercy?

251
00:17:36,935 --> 00:17:38,250
In the flesh.

252
00:17:39,179 --> 00:17:41,680
But what are you... doing here?

253
00:17:42,183 --> 00:17:43,703
You know what they say...

254
00:17:43,987 --> 00:17:46,766
the only women in this
world with any real powers

255
00:17:46,998 --> 00:17:49,196
are whores and widows.

256
00:17:49,992 --> 00:17:52,225
So you became a whore?

257
00:17:53,207 --> 00:17:54,643
Give it time.

258
00:17:54,875 --> 00:17:57,236
I may yet become a widow.

259
00:18:00,082 --> 00:18:04,783
Now, what brings this pale
paragon of Puritan virtue

260
00:18:05,226 --> 00:18:07,606
into my cozy den of sin?

261
00:18:09,004 --> 00:18:10,574
It is a delicate matter.

262
00:18:12,586 --> 00:18:13,952
That I would prefer

263
00:18:14,025 --> 00:18:16,202
to discuss in private.

264
00:18:17,233 --> 00:18:19,262
My quarters are private, indeed...

265
00:18:20,971 --> 00:18:22,855
and quite occupied.

266
00:18:25,956 --> 00:18:29,208
But I'm always aroused
by delicate situations.

267
00:18:34,251 --> 00:18:35,590
I will come to you.

268
00:18:36,294 --> 00:18:38,020
When it is convenient for me.

269
00:18:38,510 --> 00:18:39,712
Good day.

270
00:18:40,766 --> 00:18:41,884
Good day.

271
00:18:50,428 --> 00:18:51,760
Go away!

272
00:18:52,081 --> 00:18:54,106
You have at every turn damned my life,

273
00:18:54,330 --> 00:18:55,401
this town,

274
00:18:55,788 --> 00:18:57,613
very possibly this entire world.

275
00:18:57,733 --> 00:18:59,097
In just three days' time

276
00:18:59,110 --> 00:19:00,520
there may be nothing left of your life,

277
00:19:00,545 --> 00:19:01,976
this town, this entire world,

278
00:19:02,006 --> 00:19:04,691
unless you help me stop
what I set in motion.

279
00:19:06,321 --> 00:19:07,774
Do you know what this is?

280
00:19:08,220 --> 00:19:09,688
No.

281
00:19:10,632 --> 00:19:12,187
No, it cannot be.

282
00:19:12,348 --> 00:19:13,901
You know what it is.

283
00:19:14,936 --> 00:19:16,446
Red Mercury.

284
00:19:18,699 --> 00:19:21,447
- I want nothing of it.
- Cotton, please.

285
00:19:21,479 --> 00:19:22,894
This is his weapon.

286
00:19:22,926 --> 00:19:24,674
I fear this will bring
about Black Sunday.

287
00:19:24,716 --> 00:19:25,997
You should fear.

288
00:19:26,117 --> 00:19:27,632
Even in the great tomes of Greece

289
00:19:27,664 --> 00:19:29,826
it was said to come from
the bowels of the underworld.

290
00:19:31,020 --> 00:19:32,839
"And the earth shall be scorched."

291
00:19:33,889 --> 00:19:35,591
Every flower, every blade of grass

292
00:19:35,625 --> 00:19:37,426
"shall be licked by the
flames of hell itself."

293
00:19:37,453 --> 00:19:38,503
In all those tomes,

294
00:19:38,544 --> 00:19:40,308
did they ever mention a way to stop it?

295
00:19:40,668 --> 00:19:42,730
Only by stopping he who wields it.

296
00:19:43,667 --> 00:19:45,659
- Cotton...
- I will help you no further.

297
00:19:45,678 --> 00:19:47,347
- You're afraid.
- I am.

298
00:19:47,501 --> 00:19:49,167
But not on my own account.

299
00:19:50,109 --> 00:19:51,816
I have others to think of.

300
00:19:54,070 --> 00:19:55,322
Anne...

301
00:19:56,382 --> 00:19:58,058
who carries my child.

302
00:20:00,507 --> 00:20:02,191
I had no idea.

303
00:20:05,294 --> 00:20:08,800
I will not ask you to risk
theirs or your own life.

304
00:20:09,735 --> 00:20:11,764
But do just this one thing for me.

305
00:20:12,527 --> 00:20:14,191
Deliver this letter to John.

306
00:20:14,271 --> 00:20:17,604
I promise you, I will
ask for nothing more.

307
00:20:23,441 --> 00:20:24,828
Come.

308
00:20:31,229 --> 00:20:32,800
Cotton.

309
00:20:44,211 --> 00:20:47,377
Cotton, my son. Come closer.

310
00:20:47,497 --> 00:20:49,066
Father are you in there?

311
00:20:49,214 --> 00:20:50,632
Yes. Here.

312
00:20:50,826 --> 00:20:52,363
Where you shall be.

313
00:20:52,777 --> 00:20:54,318
Where you already are.

314
00:20:54,328 --> 00:20:56,373
I'm coming, Father. I'll help you!

315
00:20:57,006 --> 00:20:59,200
Your shoulders, Cotton.

316
00:20:59,407 --> 00:21:03,164
The heaviest burden, Salem's salvation.

317
00:21:03,185 --> 00:21:05,133
Abandon all hope.

318
00:21:05,154 --> 00:21:08,844
Do not abandon hope, you who enter here.

319
00:21:08,870 --> 00:21:10,764
Father, I don't understand.

320
00:21:11,920 --> 00:21:13,770
What are you trying to tell me?

321
00:21:14,281 --> 00:21:16,203
When you are asked,

322
00:21:16,515 --> 00:21:17,820
say yes.

323
00:21:20,702 --> 00:21:21,972
Stay away from this door!

324
00:21:21,982 --> 00:21:24,198
- My father is in there!
- Then pray for him.

325
00:21:24,247 --> 00:21:25,565
Who lies beyond that door?

326
00:21:25,640 --> 00:21:26,684
Haven't you guessed?

327
00:21:26,764 --> 00:21:28,420
I insist that you tell me now.

328
00:21:29,175 --> 00:21:32,395
Beyond that door lies hell itself.

329
00:21:41,992 --> 00:21:43,694
Stole a loaf and two pheasants.

330
00:21:44,915 --> 00:21:47,533
My boy hasn't had
sustenance in two weeks' time

331
00:21:47,553 --> 00:21:48,832
since we were driven from our home.

332
00:21:50,143 --> 00:21:51,535
You're an educated man.

333
00:21:52,078 --> 00:21:54,488
You find no sympathy from the Puritans?

334
00:21:54,805 --> 00:21:55,854
We are Quaker.

335
00:21:55,908 --> 00:21:58,090
French and Indians
burned all that we had.

336
00:21:58,974 --> 00:22:01,204
And those who toiled to bake that bread

337
00:22:01,322 --> 00:22:02,858
and hunt those pheasants?

338
00:22:03,210 --> 00:22:05,665
Should they have nothing
to show for their efforts?

339
00:22:05,911 --> 00:22:08,197
Thievery will not be tolerated.

340
00:22:10,006 --> 00:22:11,689
But neither will hunger.

341
00:22:16,295 --> 00:22:17,759
This man...

342
00:22:18,361 --> 00:22:20,259
could be any one of us.

343
00:22:21,951 --> 00:22:24,966
And as such, he will
be fed like a brother.

344
00:22:27,339 --> 00:22:29,204
But he will also work off his crime

345
00:22:29,229 --> 00:22:31,533
by cleaning our streets here
for a period of one week.

346
00:22:33,431 --> 00:22:36,132
Let... let... let go!

347
00:22:37,836 --> 00:22:39,079
John Alden?

348
00:22:39,784 --> 00:22:40,805
Isaac?

349
00:22:40,925 --> 00:22:42,603
They caught him red-handed
at the smith's shop.

350
00:22:43,018 --> 00:22:45,835
- We had an arrangement...
- Smith ain't nowhere to be found.

351
00:22:46,345 --> 00:22:47,690
What's this about?

352
00:22:47,749 --> 00:22:49,048
This?

353
00:22:51,433 --> 00:22:53,915
What is all this about?

354
00:22:54,531 --> 00:22:55,908
Where's the Magistrate?

355
00:22:57,000 --> 00:22:58,837
Who made you judge and jury?

356
00:22:59,343 --> 00:23:01,501
They don't care what happens here.

357
00:23:03,803 --> 00:23:05,079
We do.

358
00:23:08,386 --> 00:23:10,658
You swear you done right by the Smith?

359
00:23:12,456 --> 00:23:13,800
Yeah.

360
00:23:15,611 --> 00:23:17,197
I vouch for this man.

361
00:23:17,851 --> 00:23:20,806
But if the smith should
return with another story,

362
00:23:21,665 --> 00:23:23,239
or not return at all,

363
00:23:24,014 --> 00:23:25,977
John Alden will answer for it.

364
00:23:30,021 --> 00:23:31,899
So, are you gonna
tell me why you decided

365
00:23:31,925 --> 00:23:33,986
to take up smithing in your spare time?

366
00:23:35,840 --> 00:23:37,620
Too many bad ears around.

367
00:23:37,631 --> 00:23:39,374
I'll tell you when it's over.

368
00:23:41,138 --> 00:23:42,626
If I'm still around.

369
00:23:43,041 --> 00:23:44,579
If any of us are.

370
00:23:45,699 --> 00:23:47,194
What's coming, John?

371
00:23:47,507 --> 00:23:48,749
An attack.

372
00:23:49,355 --> 00:23:50,948
And it's closer than you think.

373
00:23:52,490 --> 00:23:54,765
- Reverend Mather?
- Speak of the devil.

374
00:23:54,949 --> 00:23:56,819
And his ass-licking servants.

375
00:23:57,999 --> 00:23:59,694
But you don't know the full truth, John.

376
00:24:01,041 --> 00:24:02,446
I was spelled.

377
00:24:03,513 --> 00:24:04,791
I'm better now.

378
00:24:05,952 --> 00:24:07,674
So your sermon the other day...

379
00:24:08,014 --> 00:24:10,599
A charade. An act of survival.

380
00:24:10,608 --> 00:24:13,799
- I'm here to make it right.
- Yeah. Well, it's a little late.

381
00:24:13,884 --> 00:24:15,656
Would you prefer never?

382
00:24:15,776 --> 00:24:18,303
Please. Just spare me
a moment of your time.

383
00:24:19,303 --> 00:24:21,555
There is much to explain.

384
00:24:23,340 --> 00:24:25,112
Red Mercury.

385
00:24:26,632 --> 00:24:30,307
Took less than a thimbleful
to wipe out Sodom and Gomorrah.

386
00:24:31,774 --> 00:24:33,620
And Deerfield.

387
00:24:35,266 --> 00:24:36,901
Saw it myself.

388
00:24:36,995 --> 00:24:38,667
I've got men all over the woods,

389
00:24:38,692 --> 00:24:40,432
watching for any sign of a cannon.

390
00:24:40,557 --> 00:24:42,558
No. The attack will not
come from the forests.

391
00:24:42,565 --> 00:24:44,373
It will come from within.

392
00:24:45,777 --> 00:24:47,440
And you know this?

393
00:24:48,571 --> 00:24:51,581
Mary was able to draw
it out of Sebastian.

394
00:24:52,775 --> 00:24:54,209
How?

395
00:25:15,708 --> 00:25:17,933
- Could you...
- One of these days John,

396
00:25:17,954 --> 00:25:19,347
should the Good Lord spare us,

397
00:25:19,352 --> 00:25:21,563
I intend to teach you proper letters.

398
00:25:34,867 --> 00:25:36,489
"My dearest John,

399
00:25:36,859 --> 00:25:39,606
my every heartbeat is
ignited by the thought of you.

400
00:25:41,220 --> 00:25:43,058
I have already gained
crucial information

401
00:25:43,084 --> 00:25:44,450
that I must share with you.

402
00:25:44,961 --> 00:25:46,091
Already I've learned the attack

403
00:25:46,102 --> 00:25:48,505
is not coming from outside
of Salem, but from within.

404
00:25:49,455 --> 00:25:52,239
I can hardly confess what I
have had to do to learn this,

405
00:25:53,880 --> 00:25:55,778
but I believe you may already know.

406
00:25:57,616 --> 00:25:59,880
I have no choice but to stay the course.

407
00:26:00,311 --> 00:26:03,161
Sebastian is their tool,
and I must make him mine.

408
00:26:06,718 --> 00:26:08,880
Please know that we fight the same war.

409
00:26:09,690 --> 00:26:11,763
I in here, you out there.

410
00:26:12,875 --> 00:26:14,197
Try not to think of what I do,

411
00:26:14,207 --> 00:26:16,122
as I try not to imagine
the deadly danger

412
00:26:16,167 --> 00:26:17,770
that you place yourself in.

413
00:26:19,444 --> 00:26:21,099
All that matters is that we stop them.

414
00:26:21,506 --> 00:26:25,212
If we do, we shall have all
the days and nights of our lives

415
00:26:25,233 --> 00:26:26,615
to make it right.

416
00:26:28,330 --> 00:26:29,856
And if we fail,

417
00:26:32,067 --> 00:26:34,802
my sins will burn along
with the rest of us.

418
00:26:37,715 --> 00:26:38,856
All my love...

419
00:26:40,285 --> 00:26:41,395
Mary."

420
00:26:46,491 --> 00:26:49,565
You and I have been cursed...

421
00:26:51,254 --> 00:26:52,849
with complicated women.

422
00:26:55,149 --> 00:26:56,684
Complicated witches.

423
00:26:57,713 --> 00:26:59,911
Yet witches who have
captured our hearts.

424
00:27:04,454 --> 00:27:06,036
And mine is with child.

425
00:27:09,017 --> 00:27:10,677
I am to be a father, John.

426
00:27:13,461 --> 00:27:15,544
I will not let my child be an orphan

427
00:27:16,507 --> 00:27:19,711
before he draws his first
breath of life on this Earth.

428
00:27:23,181 --> 00:27:25,882
I, too, am father to a witch's child.

429
00:27:29,388 --> 00:27:31,567
Look how that turned out.

430
00:27:42,775 --> 00:27:45,431
Behold the bride of Satan.

431
00:27:45,754 --> 00:27:48,247
Queen to the child I myself birthed.

432
00:27:50,352 --> 00:27:53,083
Well, do you not think I
will make a splendid goddess?

433
00:28:00,852 --> 00:28:02,950
I am under no delusions.

434
00:28:04,622 --> 00:28:05,770
Nor are you.

435
00:28:06,926 --> 00:28:10,255
We are but servants to
the newly exalted God

436
00:28:10,266 --> 00:28:11,864
he has fashioned himself into.

437
00:29:54,392 --> 00:29:55,981
I must speak to you, my lord.

438
00:29:56,826 --> 00:29:59,196
I've been expecting you.

439
00:30:00,270 --> 00:30:02,890
It's time we talked about you...

440
00:30:04,208 --> 00:30:05,935
and my mother.

441
00:30:06,602 --> 00:30:08,731
My lord, I have a grave
indiscretion to confess.

442
00:30:09,226 --> 00:30:10,628
How was she?

443
00:30:12,571 --> 00:30:14,059
Have no fear.

444
00:30:14,317 --> 00:30:17,497
Unlike my Father, I have
no taste for virgins.

445
00:30:18,576 --> 00:30:19,669
Enjoy her.

446
00:30:20,564 --> 00:30:21,989
Until Sunday...

447
00:30:22,242 --> 00:30:24,513
when I will finally make her mine...

448
00:30:25,309 --> 00:30:27,239
body and soul.

449
00:30:27,890 --> 00:30:30,716
Now, what is it you wish to speak about?

450
00:30:32,800 --> 00:30:35,809
You have held my loyalty
for centuries, my lord,

451
00:30:36,778 --> 00:30:38,866
but in Mary's embrace I faltered

452
00:30:38,895 --> 00:30:41,434
and, in secret, I've
conspired against you.

453
00:30:44,342 --> 00:30:46,014
I beg your mercy.

454
00:30:48,273 --> 00:30:49,951
You betrayed me?

455
00:30:50,348 --> 00:30:51,764
As we speak,

456
00:30:51,791 --> 00:30:53,964
she plots in the woods with
her Essex kin to slay you.

457
00:30:55,447 --> 00:30:57,691
You allowed her to leave, knowing this?!

458
00:30:57,910 --> 00:31:00,120
I saw a chance to redeem my sins,

459
00:31:00,145 --> 00:31:01,879
allow you to catch her in the act,

460
00:31:02,681 --> 00:31:04,362
to destroy the hive
that has been the cause

461
00:31:04,364 --> 00:31:06,128
of so much dissent.

462
00:31:09,446 --> 00:31:12,647
Destroying those conniving Essex

463
00:31:13,200 --> 00:31:14,970
once and for all...

464
00:31:17,071 --> 00:31:19,741
...this will bring me great pleasure.

465
00:31:25,200 --> 00:31:27,083
Take me to them.

466
00:31:32,536 --> 00:31:34,285
Mercy, a pleasure.

467
00:31:34,316 --> 00:31:35,881
Don't bother.

468
00:31:40,793 --> 00:31:42,245
What do you need from me?

469
00:31:44,549 --> 00:31:46,949
I came across a wayward young lady

470
00:31:47,305 --> 00:31:49,364
among the refugee melee, and

471
00:31:49,514 --> 00:31:52,526
I have nursed her back to health,
but I can do no more for her.

472
00:31:54,788 --> 00:31:56,175
And I can?

473
00:31:57,082 --> 00:31:59,151
I believe in her past this girl was...

474
00:31:59,755 --> 00:32:01,269
employed in...

475
00:32:03,296 --> 00:32:05,308
a profession such as...

476
00:32:05,593 --> 00:32:08,175
the one practiced in the establishment

477
00:32:08,386 --> 00:32:10,277
of which you are a proprietor.

478
00:32:12,049 --> 00:32:14,322
She was a whore, you mean.

479
00:32:16,128 --> 00:32:17,472
Please.

480
00:32:20,057 --> 00:32:23,238
We have both felt the thrust
of the Dark Lord's goat

481
00:32:23,325 --> 00:32:25,259
deep inside us

482
00:32:25,692 --> 00:32:28,425
and given ourselves over to his lust.

483
00:32:29,674 --> 00:32:31,464
Let us not be modest.

484
00:32:37,448 --> 00:32:38,636
Now,

485
00:32:39,567 --> 00:32:41,293
where is this girl?

486
00:33:01,166 --> 00:33:02,769
Aren't you pretty?

487
00:33:02,961 --> 00:33:06,069
If it pleases you, Miss.

488
00:33:06,332 --> 00:33:08,519
My dear, this is Miss Mercy.

489
00:33:08,914 --> 00:33:10,708
She's going to take care of you now.

490
00:33:16,568 --> 00:33:18,202
What is your name?

491
00:33:21,783 --> 00:33:24,117
I don't... remember.

492
00:33:26,963 --> 00:33:28,808
And how did you come here, to Salem?

493
00:33:29,209 --> 00:33:30,545
Oh, why...

494
00:33:33,757 --> 00:33:36,621
I don't... remember that either.

495
00:33:38,747 --> 00:33:41,152
It is the way with
so many of these girls

496
00:33:41,294 --> 00:33:43,613
who've been through
the trauma of the war.

497
00:33:48,352 --> 00:33:50,300
Sometimes it's better that way.

498
00:33:51,114 --> 00:33:53,596
The past only stirs up pain.

499
00:33:54,429 --> 00:33:56,589
Let us create a new life for you,

500
00:33:56,753 --> 00:33:58,135
yes?

501
00:34:05,584 --> 00:34:08,347
You'll owe me for cleaning up your mess.

502
00:34:09,816 --> 00:34:11,550
And congratulations.

503
00:34:12,042 --> 00:34:13,046
What?

504
00:34:13,215 --> 00:34:16,759
I sense a yawning emptiness in her womb.

505
00:34:19,721 --> 00:34:21,314
All is fair in love and war...

506
00:34:23,353 --> 00:34:25,607
if there's really any difference.

507
00:34:30,293 --> 00:34:31,953
Come, my little bird.

508
00:35:05,962 --> 00:35:08,025
My child...

509
00:35:08,218 --> 00:35:10,252
It is a grave hour I fear.

510
00:35:10,639 --> 00:35:13,182
Yet one of ultimate freedom.

511
00:35:14,475 --> 00:35:16,511
I am so proud of you.

512
00:35:17,543 --> 00:35:19,549
Would that this day had never come.

513
00:35:19,760 --> 00:35:22,361
The course of life is not ours to direct

514
00:35:23,136 --> 00:35:25,080
but the primordial right of the Earth.

515
00:35:25,105 --> 00:35:27,314
Hers is the only will we carry forth.

516
00:35:27,917 --> 00:35:29,572
She is indebted to you,

517
00:35:30,046 --> 00:35:31,570
as are we, Mary,

518
00:35:32,318 --> 00:35:34,023
for what you will do.

519
00:35:34,956 --> 00:35:37,010
It is I who am grateful.

520
00:35:37,314 --> 00:35:38,760
Be brave.

521
00:35:38,880 --> 00:35:40,770
It will all be over soon.

522
00:35:40,881 --> 00:35:42,216
Oh, yes.

523
00:35:42,241 --> 00:35:43,947
Very soon.

524
00:35:44,885 --> 00:35:46,643
Why would you conspire against me?

525
00:35:47,387 --> 00:35:50,840
You and I are not only of one
flesh... we are of one soul.

526
00:35:51,085 --> 00:35:52,699
Yours just as black as mine.

527
00:35:52,766 --> 00:35:55,869
No. No, I swallowed the
bitter taste of evil,

528
00:35:55,947 --> 00:35:58,278
but in service of something greater.

529
00:35:58,594 --> 00:36:00,455
You only want greatness for yourself.

530
00:36:00,516 --> 00:36:03,432
- And for you.
- I don't want to be a god.

531
00:36:04,171 --> 00:36:05,573
Only a woman.

532
00:36:06,060 --> 00:36:08,885
Do you think your namesake
asked to be chosen?

533
00:36:09,119 --> 00:36:11,588
Your consent is not required.

534
00:36:12,114 --> 00:36:14,025
I really must thank you, Sebastian,

535
00:36:14,050 --> 00:36:15,916
for arranging this entertainment.

536
00:36:24,312 --> 00:36:27,016
- Do not compound your errors!
- I've made none.

537
00:36:27,337 --> 00:36:28,588
None of us have.

538
00:36:28,902 --> 00:36:32,301
Only you, child.

539
00:36:33,393 --> 00:36:35,691
You think a few rotted
vines can hold me?!

540
00:36:37,670 --> 00:36:41,402
Once you were the
source of Mary's power.

541
00:36:42,177 --> 00:36:43,668
Not anymore.

542
00:36:44,123 --> 00:36:47,543
Now t'will be our power
coursing through our sister.

543
00:36:48,277 --> 00:36:51,176
You've never understood the
real meaning of sacrifice.

544
00:36:51,974 --> 00:36:53,707
Nor its power.

545
00:36:54,206 --> 00:36:56,824
No one may sacrifice another.

546
00:36:57,877 --> 00:36:59,871
Only themselves.

547
00:37:08,868 --> 00:37:10,694
No, don't do this!

548
00:37:11,591 --> 00:37:13,006
No, you can't!

549
00:37:24,393 --> 00:37:26,381
No! No!

550
00:37:26,859 --> 00:37:30,647
Ba'al Zabub! Come,
brother! Now! Save me!

551
00:37:33,521 --> 00:37:35,171
Ba'al Zabub!

552
00:37:37,692 --> 00:37:40,811
Brother! Free me! You waste time!

553
00:37:41,007 --> 00:37:43,010
We challenged our father for one reason,

554
00:37:43,031 --> 00:37:44,467
and only one.

555
00:37:44,530 --> 00:37:47,196
Freedom. The right to say no.

556
00:37:47,710 --> 00:37:50,946
And I say it to you
now, brother, freely...

557
00:37:52,226 --> 00:37:55,643
- No.
- I beg of you, do not do this!

558
00:37:55,763 --> 00:37:58,089
I leave you to your fate, Samael.

559
00:37:58,380 --> 00:37:59,641
And come Black Sunday,

560
00:37:59,666 --> 00:38:02,110
which will rain down as black as night,

561
00:38:02,135 --> 00:38:04,797
my true brothers will rise from hell

562
00:38:04,822 --> 00:38:07,157
and stand beside me, not above me.

563
00:38:07,522 --> 00:38:09,922
Don't be a fool. You are but Thursday.

564
00:38:09,970 --> 00:38:12,626
I am Sunday. Black Sunday is my day!

565
00:38:12,819 --> 00:38:14,255
Not anymore.

566
00:38:16,724 --> 00:38:18,469
Mother! Stop!

567
00:38:21,366 --> 00:38:23,743
Mother! Mother!!

568
00:38:24,480 --> 00:38:25,829
I am not your mother.

569
00:38:26,024 --> 00:38:27,766
I am the last of the Essex.

570
00:38:27,923 --> 00:38:29,492
You cannot do this!

571
00:38:29,641 --> 00:38:31,461
We shall be gods together!

572
00:38:31,591 --> 00:38:34,127
Out of all the many, I chose but one!

573
00:38:34,278 --> 00:38:35,818
And out of the one...

574
00:38:36,377 --> 00:38:37,840
I shall make many...

575
00:39:47,185 --> 00:39:49,099
You are a most remarkable woman.

576
00:39:49,611 --> 00:39:51,388
Only because of the remarkable women

577
00:39:51,413 --> 00:39:52,708
who gave themselves for me.

578
00:39:52,954 --> 00:39:54,591
You know it was the only way.

579
00:39:55,169 --> 00:39:56,381
As did they.

580
00:39:56,612 --> 00:39:58,441
And we are far from done.

581
00:39:58,911 --> 00:40:00,966
Black Sunday still looms heavy.

582
00:40:01,468 --> 00:40:03,141
We are free of my son,

583
00:40:03,184 --> 00:40:05,179
but his brother is still here.

584
00:40:05,383 --> 00:40:07,419
And he intends to leave only ashes

585
00:40:07,467 --> 00:40:08,747
where we would have a home.

586
00:40:09,686 --> 00:40:12,263
Wherever you are will be my home.

587
00:40:12,651 --> 00:40:14,544
And whatever I must do to make it so...

588
00:40:14,581 --> 00:40:16,018
shall be done.

589
00:40:24,721 --> 00:40:27,224
♪ Married on Wednesday ♪

590
00:40:27,397 --> 00:40:29,599
♪ Bedded on Thursday ♪

591
00:40:29,866 --> 00:40:31,927
♪ Sickened on Friday ♪

592
00:40:32,391 --> 00:40:34,536
♪ Died on Saturday ♪

593
00:40:34,796 --> 00:40:37,633
♪ Buried on Sunday ♪

594
00:40:39,757 --> 00:40:41,757
synced and corrected by susinz
www.addic7ed.com