1
00:00:01,164 --> 00:00:02,964
Previously on "Salem"...

2
00:00:05,534 --> 00:00:07,402
Aah! Cotton!

3
00:00:07,436 --> 00:00:10,038
What have you done with my son?

4
00:00:10,072 --> 00:00:13,341
When the comet blazes
overhead tomorrow night,

5
00:00:13,375 --> 00:00:17,679
little John will be baptized
in the river of hell-blood

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,180
We do have a son.

7
00:00:19,215 --> 00:00:21,049
And they mean to kill him.

8
00:00:21,083 --> 00:00:22,584
But you will be waiting for them.

9
00:00:22,618 --> 00:00:24,252
And where will you be?

10
00:00:24,286 --> 00:00:25,820
On the bitch's ship,

11
00:00:25,855 --> 00:00:27,222
finding her Achilles' heel.

12
00:00:27,256 --> 00:00:29,023
I saw you with him last night.

13
00:00:29,058 --> 00:00:30,525
Imagine what that would feel like

14
00:00:30,559 --> 00:00:31,526
with a fellow adept.

15
00:00:31,560 --> 00:00:32,994
Think of your boy.

16
00:00:33,028 --> 00:00:34,429
If you ever want to see him again,

17
00:00:34,463 --> 00:00:36,397
leave the good doctor to me.

18
00:00:36,432 --> 00:00:38,700
Will you marry me?

19
00:00:38,734 --> 00:00:40,034
Hathorne, listen to me.

20
00:00:40,069 --> 00:00:43,238
This is much bigger than
our rivalry over Anne Hale.

21
00:00:47,376 --> 00:00:51,346
Make sure he's dead by
the time you reach Amherst.

22
00:01:21,744 --> 00:01:23,845
I want to go home.

23
00:01:25,414 --> 00:01:26,981
Soon, child,

24
00:01:27,016 --> 00:01:28,950
all the world shall be your home.

25
00:01:28,984 --> 00:01:31,486
But I want to see my mother.

26
00:01:31,520 --> 00:01:34,856
You will see her once more tonight.

27
00:01:36,258 --> 00:01:39,794
But until then, you must
learn what will be expected.

28
00:01:39,828 --> 00:01:42,697
There will be a celebration tonight.

29
00:01:42,731 --> 00:01:45,667
And you will be the most important guest.

30
00:01:46,502 --> 00:01:49,270
And the sky will blaze with the comet.

31
00:01:49,305 --> 00:01:52,440
And incantations will be strung together

32
00:01:52,474 --> 00:01:55,276
like pearls on a necklace.

33
00:01:56,679 --> 00:01:59,213
Now, I do not want you to be afraid.

34
00:01:59,248 --> 00:02:03,084
So you must be prepared for how it is done.

35
00:02:04,720 --> 00:02:07,889
Why? Why must I be baptized?

36
00:02:07,923 --> 00:02:11,392
So that you can be born again.

37
00:02:11,427 --> 00:02:15,663
More powerful than before,
with me at your side.

38
00:02:15,698 --> 00:02:17,665
I do not want you.

39
00:02:17,700 --> 00:02:19,968
I want my mother beside me.

40
00:02:20,002 --> 00:02:22,937
Oh, I understand.

41
00:02:22,972 --> 00:02:28,509
I once had someone that I
loved dearly, and I lost him.

42
00:02:28,544 --> 00:02:32,046
But he will come again soon.

43
00:02:32,081 --> 00:02:35,717
So soon, I can taste it.

44
00:02:42,691 --> 00:02:47,195
True hearts will always be reunited.

45
00:02:47,229 --> 00:02:51,466
One simply has to wait,
even if for centuries.

46
00:02:58,974 --> 00:03:00,375
Mmm!

47
00:03:52,650 --> 00:03:57,940
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

48
00:04:05,641 --> 00:04:07,775
What are you doing?!

49
00:04:08,811 --> 00:04:10,645
Unhand me!

50
00:04:10,679 --> 00:04:13,614
I am recalled to Boston, nothing more.

51
00:04:20,456 --> 00:04:24,192
I am not your enemy.

52
00:04:24,226 --> 00:04:26,727
I pose you no threat.

53
00:04:26,762 --> 00:04:29,564
Do not do this.

54
00:04:31,333 --> 00:04:32,934
Say your peace, brother.

55
00:04:32,968 --> 00:04:35,570
Dear lord, forgive me my trespasses.

56
00:04:37,639 --> 00:04:41,542
Protect my Anne from the
terrors that await her.

57
00:04:41,577 --> 00:04:44,345
And forgive them, Lord.

58
00:04:44,379 --> 00:04:46,581
They know not what they do.

59
00:05:00,295 --> 00:05:01,262
You were right.

60
00:05:01,296 --> 00:05:03,397
They didn't know what they were doing.

61
00:05:05,434 --> 00:05:07,001
But I do.

62
00:05:09,037 --> 00:05:10,638
But how?

63
00:05:10,672 --> 00:05:13,441
How did you know where to find me?

64
00:05:13,475 --> 00:05:15,643
I told you this before.

65
00:05:15,677 --> 00:05:18,246
I'm not the man I was...
for better and for worse.

66
00:05:18,280 --> 00:05:20,815
Well, Hathorne appears to want me dead,

67
00:05:20,849 --> 00:05:22,550
and what is it you want from me?

68
00:05:24,052 --> 00:05:26,287
An exorcism.

69
00:05:26,321 --> 00:05:28,556
An exorcism?

70
00:05:30,659 --> 00:05:32,393
There's a boy.

71
00:05:32,427 --> 00:05:33,895
A boy?

72
00:05:34,429 --> 00:05:36,531
Who?

73
00:05:37,332 --> 00:05:40,034
Look, all you need to
know is that without him,

74
00:05:40,068 --> 00:05:42,203
the entire witches' plan falls to nothing,

75
00:05:42,237 --> 00:05:45,740
but if we don't get the devil out of him...

76
00:05:45,774 --> 00:05:48,743
We're done... all of us.

77
00:05:50,746 --> 00:05:52,747
And you have this boy?

78
00:05:52,781 --> 00:05:54,182
No.

79
00:05:54,216 --> 00:05:56,951
But I'm working on it.

80
00:05:56,985 --> 00:05:58,252
You yourself told me

81
00:05:58,287 --> 00:06:00,555
that you killed a man just
because he knew your name.

82
00:06:00,589 --> 00:06:02,890
So, why don't you just...

83
00:06:02,925 --> 00:06:06,160
kill the boy?

84
00:06:06,195 --> 00:06:09,297
An exorcism is a very
dangerous rite to perform,

85
00:06:09,331 --> 00:06:11,899
and we might not make it out alive.

86
00:06:14,303 --> 00:06:18,439
Did you ever believe that saving someone...

87
00:06:18,473 --> 00:06:20,708
Was the only thing that mattered?

88
00:06:20,742 --> 00:06:23,177
That saving them was...

89
00:06:23,212 --> 00:06:27,181
the one and only hope you had?

90
00:06:30,586 --> 00:06:32,920
I need you, Cotton.

91
00:06:32,955 --> 00:06:36,123
If it must be done.

92
00:06:37,593 --> 00:06:40,161
There is one thing I need to do first.

93
00:06:58,747 --> 00:07:01,115
You came.

94
00:07:01,149 --> 00:07:03,017
Not for you.

95
00:07:04,186 --> 00:07:06,387
I know.

96
00:07:06,421 --> 00:07:09,457
But at least it means you
are here to save our son.

97
00:07:09,491 --> 00:07:13,027
Are you sure the boy is
really yours, let alone mine?

98
00:07:13,061 --> 00:07:15,363
I'm sure.

99
00:07:15,397 --> 00:07:19,133
And when you look into
his eyes, you will be, too.

100
00:07:19,167 --> 00:07:21,535
Well, Cotton's on board.

101
00:07:22,938 --> 00:07:24,705
So, what's the play?

102
00:07:26,708 --> 00:07:28,442
I've come from the docks.

103
00:07:28,477 --> 00:07:30,511
The countess has our son on board.

104
00:07:30,545 --> 00:07:32,780
But for all her power and knowledge,

105
00:07:32,814 --> 00:07:34,148
she does not know you even exist.

106
00:07:34,182 --> 00:07:36,517
To keep living century after century,

107
00:07:36,551 --> 00:07:39,654
she carries with her the
first body she inhabited.

108
00:07:39,688 --> 00:07:41,322
Find it, destroy it,

109
00:07:41,356 --> 00:07:44,225
and the bitch can be run
through with a dull blade.

110
00:07:44,259 --> 00:07:45,459
That, I can do.

111
00:07:45,494 --> 00:07:47,662
If I still had one.

112
00:07:50,932 --> 00:07:54,602
Whoever gave you these
knew what they were doing.

113
00:07:54,636 --> 00:07:57,338
It will protect you.

114
00:07:57,372 --> 00:08:00,041
Yeah, if it doesn't kill me.

115
00:08:00,075 --> 00:08:04,011
The Marburgs are not like the
other witches you've killed.

116
00:08:04,046 --> 00:08:06,681
You will need every advantage you can have.

117
00:08:06,715 --> 00:08:08,282
And you?

118
00:08:08,317 --> 00:08:11,018
I must wait until tonight...

119
00:08:11,053 --> 00:08:13,554
when they take our son to
the woods to baptize him.

120
00:08:13,588 --> 00:08:16,324
The ship will be unguarded,
but I won't have much time.

121
00:08:16,358 --> 00:08:20,428
They will be expecting
me to join them, so...

122
00:08:20,462 --> 00:08:23,731
I must do something that
I've never tried before.

123
00:08:23,765 --> 00:08:26,634
A trick I saw Marburg herself do.

124
00:08:26,668 --> 00:08:30,905
It will take every ounce
of my strength to maintain.

125
00:08:30,939 --> 00:08:33,541
And if they see through your trick?

126
00:08:33,575 --> 00:08:36,410
They will slaughter him.

127
00:08:36,445 --> 00:08:42,016
But I wager that she holds her
own life above all other things.

128
00:08:42,050 --> 00:08:44,318
It's where she and I differ.

129
00:08:49,925 --> 00:08:52,893
There is one other thing I wish for,

130
00:08:52,928 --> 00:08:55,496
though I know I'll never get it.

131
00:08:56,765 --> 00:08:59,200
Your forgiveness.

132
00:09:10,212 --> 00:09:13,547
We've both done things...

133
00:09:13,582 --> 00:09:16,650
no one can forgive.

134
00:09:18,887 --> 00:09:22,022
Nor either of us forget.

135
00:09:24,159 --> 00:09:27,395
Once you've got our son,
get him someplace safe.

136
00:09:27,429 --> 00:09:32,166
If I survive, I'll find you.

137
00:09:40,475 --> 00:09:42,009
Come along, my dear.

138
00:09:42,043 --> 00:09:43,277
Yes, Mother.

139
00:09:43,311 --> 00:09:46,380
Your enemies are not here.

140
00:09:46,415 --> 00:09:48,949
Only your friends

141
00:09:48,984 --> 00:09:52,153
and your neighbors.

142
00:09:52,187 --> 00:09:54,422
True, we feel abandoned.

143
00:09:54,456 --> 00:09:58,159
Lord knows where our good
Doctor Wainwright has gone.

144
00:09:58,193 --> 00:10:02,096
The Reverend Lewis, too,
is nowhere to be found.

145
00:10:02,130 --> 00:10:06,534
And it appears we have depended
on the wrong people to lead us.

146
00:10:06,568 --> 00:10:12,606
The Sibleys have led us to the
very precipice of apocalypse.

147
00:10:12,641 --> 00:10:14,041
In our time of...

148
00:10:14,075 --> 00:10:16,944
And where is our Mary?

149
00:10:16,978 --> 00:10:19,046
You were to keep an eye on her.

150
00:10:19,080 --> 00:10:21,148
I know it is your way to find me at fault

151
00:10:21,183 --> 00:10:23,551
in every matter, Mother.

152
00:10:23,585 --> 00:10:26,020
But perhaps you misjudged her.

153
00:10:26,054 --> 00:10:31,325
Or perhaps, her love for her son
is simply stronger than yours.

154
00:10:31,359 --> 00:10:34,061
Far from being her strength,

155
00:10:34,095 --> 00:10:35,529
it is her fatal weakness.

156
00:10:35,564 --> 00:10:38,299
And I have loved you in ways

157
00:10:38,333 --> 00:10:40,267
no woman ever has.

158
00:10:40,302 --> 00:10:43,804
Let us not be divided.

159
00:10:43,839 --> 00:10:46,407
Not now that we are so close to the goal.

160
00:10:46,441 --> 00:10:48,175
Your goal, you mean.

161
00:10:48,210 --> 00:10:51,312
I've begun to wonder whether
my turn will ever come.

162
00:10:51,346 --> 00:10:54,081
Was not the star in the east

163
00:10:54,115 --> 00:10:59,386
once a sign of true
redemption for all humanity?

164
00:10:59,421 --> 00:11:04,158
And perhaps this glorious
comet from our lord...

165
00:11:04,192 --> 00:11:06,060
Promises hope.

166
00:11:06,094 --> 00:11:08,229
Salem...

167
00:11:08,263 --> 00:11:11,499
The new Jerusalem.

168
00:11:13,435 --> 00:11:17,037
Let us rise, and let us pray.

169
00:11:18,139 --> 00:11:21,342
Our Father, which art in heaven...

170
00:11:21,376 --> 00:11:23,944
Hallowed by thy name.

171
00:11:23,979 --> 00:11:25,279
Thy kingdom come,

172
00:11:25,313 --> 00:11:29,149
thou will be done on
earth as it is in heaven.

173
00:11:29,184 --> 00:11:30,751
Give us this day...

174
00:11:30,785 --> 00:11:34,121
I thought you'd abandoned us and yourself.

175
00:11:35,557 --> 00:11:37,892
As you suggested...

176
00:11:37,926 --> 00:11:39,260
like the other Mary,

177
00:11:39,294 --> 00:11:43,063
I accept that my son must be
sacrificed for a higher end.

178
00:11:43,098 --> 00:11:45,666
Excellent.

179
00:11:48,069 --> 00:11:50,371
You know, I saw her once.

180
00:11:50,405 --> 00:11:52,406
Mousy little thing.

181
00:11:52,440 --> 00:11:55,643
I don't know why their lord chose her.

182
00:11:55,677 --> 00:11:58,212
Nor why ours picked me.

183
00:11:58,246 --> 00:12:00,681
... Forever and forever.

184
00:12:00,715 --> 00:12:02,550
Amen.

185
00:12:02,584 --> 00:12:05,185
And as you go about your day...

186
00:12:05,220 --> 00:12:08,355
Peace be with you.

187
00:12:09,991 --> 00:12:12,226
Their lord may forgive,

188
00:12:12,260 --> 00:12:13,427
but I don't.

189
00:12:13,461 --> 00:12:16,630
Be on the road with us tonight,

190
00:12:16,665 --> 00:12:19,466
or I will delight in destroying
what you hold most dear,

191
00:12:19,501 --> 00:12:23,604
and then I will find you and
keep you alive long enough

192
00:12:23,638 --> 00:12:25,940
for you to see me take my first bite...

193
00:12:25,974 --> 00:12:27,675
out of your heart.

194
00:12:27,709 --> 00:12:29,310
My heart?

195
00:12:29,344 --> 00:12:31,345
You're welcome to it.

196
00:12:31,379 --> 00:12:35,015
But I think it might be a
little bitter for your taste.

197
00:12:40,822 --> 00:12:43,057
Would you like me to describe

198
00:12:43,091 --> 00:12:44,458
your lover's final moment?

199
00:12:44,492 --> 00:12:46,493
He was like an excited schoolboy

200
00:12:46,528 --> 00:12:49,496
until his face sank beneath the hell-blood.

201
00:12:49,531 --> 00:12:51,565
I find jealousy makes a man ugly.

202
00:12:51,600 --> 00:12:52,967
Perhaps.

203
00:12:53,001 --> 00:12:56,136
But it is the natural tribute
men pay to those they desire.

204
00:12:56,171 --> 00:12:59,473
Your tribute means as
little to me as your desire.

205
00:12:59,507 --> 00:13:02,943
A woman can tell when a man is
already dedicated to another.

206
00:13:02,978 --> 00:13:05,946
In your unusual case, your mother.

207
00:13:05,981 --> 00:13:07,915
Really?

208
00:13:07,949 --> 00:13:10,084
Well, you must know I did it for you.

209
00:13:10,118 --> 00:13:11,085
For me?

210
00:13:11,119 --> 00:13:13,587
Killed my friend, my ally?

211
00:13:13,622 --> 00:13:16,056
He was a deadly distraction

212
00:13:16,091 --> 00:13:17,891
as you walk a very narrow path

213
00:13:17,926 --> 00:13:21,061
over a most dangerous precipice.

214
00:13:21,096 --> 00:13:22,997
Do not pretend that sending his living soul

215
00:13:23,031 --> 00:13:25,899
into the jaws of hell
was an act of chivalry.

216
00:13:25,934 --> 00:13:27,935
You only care because your mother needs me.

217
00:13:27,969 --> 00:13:28,936
No!

218
00:13:28,970 --> 00:13:30,738
You will see.

219
00:13:30,772 --> 00:13:32,139
Trust me.

220
00:13:32,173 --> 00:13:34,441
Trust you?

221
00:13:34,476 --> 00:13:37,277
No, you have already broken promises to me.

222
00:13:37,312 --> 00:13:39,980
You as much as said you would help my boy

223
00:13:40,015 --> 00:13:41,815
if I let you take Wainwright.

224
00:13:41,850 --> 00:13:44,151
Do nothing foolish,

225
00:13:44,185 --> 00:13:47,454
and you will be reunited
with your boy in good time.

226
00:14:06,105 --> 00:14:07,072
Miss Hale.

227
00:14:07,106 --> 00:14:08,306
If I might impose.

228
00:14:08,340 --> 00:14:10,141
You seem incapable of not.

229
00:14:10,176 --> 00:14:11,443
Can't it wait?

230
00:14:11,477 --> 00:14:14,546
I am afraid it cannot.

231
00:14:14,580 --> 00:14:17,382
It concerns Cotton Mather.

232
00:14:21,687 --> 00:14:25,090
I expected to see him in meeting.

233
00:14:25,124 --> 00:14:26,357
Where is he?

234
00:14:26,392 --> 00:14:27,659
Ah.

235
00:14:27,693 --> 00:14:31,062
That is a question beyond human answer.

236
00:14:31,097 --> 00:14:33,765
What are you saying, sir?

237
00:14:33,799 --> 00:14:37,001
There is no gentle way to say this.

238
00:14:37,036 --> 00:14:39,404
He has been killed.

239
00:14:48,981 --> 00:14:52,951
His coach was attacked by Indians.

240
00:14:52,985 --> 00:14:58,089
I felt it my duty to inform
you and to comfort you.

241
00:14:59,959 --> 00:15:03,495
He was just here.

242
00:15:03,529 --> 00:15:05,964
I still see his face before me.

243
00:15:05,998 --> 00:15:07,732
But you do understand,

244
00:15:07,766 --> 00:15:10,702
these are troubling times

245
00:15:10,736 --> 00:15:14,539
and you, all alone.

246
00:15:14,573 --> 00:15:16,875
Life must go on.

247
00:15:18,611 --> 00:15:23,648
I... I accept that you
chose Mather over me,

248
00:15:23,682 --> 00:15:25,750
and if he were still alive,

249
00:15:25,784 --> 00:15:28,553
I wouldn't dream of pursuing you.

250
00:15:28,587 --> 00:15:30,522
But seeing as he is not,

251
00:15:30,556 --> 00:15:33,625
I know you will do the wise thing.

252
00:15:33,659 --> 00:15:36,661
The very thing I'm sure
he would want you to do.

253
00:15:36,695 --> 00:15:39,931
And what exactly would I want her to do?

254
00:15:41,100 --> 00:15:43,801
Cotton!

255
00:15:45,171 --> 00:15:47,305
He said you were dead!

256
00:15:48,741 --> 00:15:50,909
And who would know that

257
00:15:50,943 --> 00:15:53,278
but the person who paid for my execution?

258
00:15:54,780 --> 00:15:57,081
Absurd!

259
00:15:58,317 --> 00:16:01,853
You have no proof of
such a wild accusation!

260
00:16:01,887 --> 00:16:04,489
Two of your men now lay dead in the woods,

261
00:16:04,523 --> 00:16:05,790
and I'm sure when the facts

262
00:16:05,824 --> 00:16:07,392
are laid before the elders in Boston,

263
00:16:07,426 --> 00:16:11,863
my crime of returning to Salem
will pale in comparison to yours

264
00:16:11,897 --> 00:16:13,765
in attempting my murder.

265
00:16:13,799 --> 00:16:17,235
Would you like to stand
beside me and compare stories?

266
00:16:34,753 --> 00:16:38,523
Shh. Shh, shh, shh.

267
00:16:38,557 --> 00:16:40,525
I am alive.

268
00:16:40,559 --> 00:16:44,062
But it may not be for long.

269
00:16:44,096 --> 00:16:45,797
Tonight, I must fight

270
00:16:45,831 --> 00:16:49,167
the greatest battle I have ever known.

271
00:16:49,201 --> 00:16:52,637
And there is a chance I will
not be on this earth tomorrow.

272
00:16:52,671 --> 00:16:54,973
Well, then you mustn't go.

273
00:16:55,007 --> 00:16:56,041
I will not allow it.

274
00:16:56,075 --> 00:16:59,244
I cannot lose you,
Cotton. You are all I have.

275
00:16:59,278 --> 00:17:01,613
Which is why we must wed.

276
00:17:01,647 --> 00:17:02,847
Now.

277
00:17:04,984 --> 00:17:07,619
So, please...

278
00:17:07,653 --> 00:17:10,555
My dear Anne...

279
00:17:10,589 --> 00:17:14,092
Take your vows with me
today under the eyes of God.

280
00:17:23,602 --> 00:17:26,504
I'm honored to be here.

281
00:17:26,539 --> 00:17:30,275
Salem is mightily
enriched by your presence,

282
00:17:30,309 --> 00:17:32,477
as I am by your guidance.

283
00:17:32,511 --> 00:17:36,147
Now, what was this urgent
and confidential information

284
00:17:36,182 --> 00:17:37,549
I was told you had?

285
00:17:37,583 --> 00:17:39,084
I do believe

286
00:17:39,118 --> 00:17:41,353
some things are purely private matters.

287
00:17:41,387 --> 00:17:45,056
Mother has convinced me
that in times like these,

288
00:17:45,091 --> 00:17:48,994
even the most personal
of matters must be public.

289
00:17:51,497 --> 00:17:55,467
I, Anne Hale, take thee...

290
00:17:55,501 --> 00:17:57,335
Cotton Mather,

291
00:17:57,370 --> 00:17:59,738
to be my wedded husband...

292
00:17:59,772 --> 00:18:04,009
Till death us do part.

293
00:18:06,012 --> 00:18:08,179
And I...

294
00:18:08,214 --> 00:18:10,648
Cotton Mather...

295
00:18:10,683 --> 00:18:13,118
Take thee...

296
00:18:13,152 --> 00:18:14,886
Anne Hale...

297
00:18:14,920 --> 00:18:17,389
To be my wedded wife...

298
00:18:17,423 --> 00:18:19,858
Till death...

299
00:18:19,892 --> 00:18:22,193
Do us part.

300
00:18:35,341 --> 00:18:39,044
I have written a last will and testament.

301
00:18:39,078 --> 00:18:43,815
It states the fact that you
are my wife and sole heir.

302
00:18:43,849 --> 00:18:47,519
If you love me, don't go.

303
00:18:48,654 --> 00:18:52,257
Because I love you, I must.

304
00:18:52,291 --> 00:18:55,193
Please, Cotton, tell me.

305
00:18:55,227 --> 00:18:57,195
Where are you going?

306
00:18:57,229 --> 00:18:59,998
If I told you, it would
endanger you, as well.

307
00:19:05,304 --> 00:19:07,472
Cotton!

308
00:19:07,506 --> 00:19:10,542
Please come back to me.

309
00:19:10,576 --> 00:19:13,912
I will certainly try.

310
00:19:16,115 --> 00:19:18,817
Mrs. Mather.

311
00:19:38,504 --> 00:19:40,505
Strange...

312
00:19:40,539 --> 00:19:44,109
You seem different.

313
00:19:44,143 --> 00:19:48,746
I believe much has happened
to you since we last met.

314
00:19:48,781 --> 00:19:50,648
I'm married.

315
00:19:50,683 --> 00:19:52,550
Congratulations.

316
00:19:52,585 --> 00:19:54,152
Your spell worked.

317
00:19:54,186 --> 00:19:56,988
Perhaps.

318
00:19:58,724 --> 00:20:02,026
But it is not, I think,
stronger than death.

319
00:20:02,061 --> 00:20:03,528
Little is.

320
00:20:03,562 --> 00:20:07,298
Why so philosophical on your wedding day?

321
00:20:10,769 --> 00:20:15,507
I fear Cotton is engaging in
something dangerous tonight.

322
00:20:15,541 --> 00:20:17,642
I'm quite certain he is.

323
00:20:17,676 --> 00:20:19,344
Then you know what it is?

324
00:20:19,378 --> 00:20:21,146
All too well,

325
00:20:21,180 --> 00:20:24,649
which is why my errand with you now.

326
00:20:24,683 --> 00:20:27,352
If you are to ever see your husband again,

327
00:20:27,386 --> 00:20:28,753
you must heed me.

328
00:20:28,787 --> 00:20:32,223
Do you ever speak anything but threats?

329
00:20:32,258 --> 00:20:33,491
I promise you, my dear,

330
00:20:33,526 --> 00:20:37,462
it is not my threat but
the countess' you must fear.

331
00:20:39,598 --> 00:20:43,735
Tonight, I will engage
her in a kind of battle.

332
00:20:43,769 --> 00:20:45,937
Of wills, if nothing else.

333
00:20:45,971 --> 00:20:49,374
And after I do, Cotton's
battle will be just beginning.

334
00:20:49,408 --> 00:20:50,508
I don't understand.

335
00:20:50,543 --> 00:20:52,477
He told me nothing, and
you speak in riddles.

336
00:20:52,511 --> 00:20:54,379
Then I shall speak plainly.

337
00:20:54,413 --> 00:20:56,047
The countess herself told me

338
00:20:56,081 --> 00:20:59,384
that she would kill Cotton
before all other puritans.

339
00:20:59,418 --> 00:21:02,253
You do not know this witch as I do.

340
00:21:02,288 --> 00:21:05,290
You cannot... you must not trust her.

341
00:21:05,324 --> 00:21:07,759
But instead, I should trust you?

342
00:21:07,793 --> 00:21:10,495
I do not ask you to trust me.

343
00:21:10,529 --> 00:21:12,297
Trust no one.

344
00:21:12,331 --> 00:21:14,165
Only yourself.

345
00:21:14,200 --> 00:21:17,368
And your father's voice
if you have heard it.

346
00:21:17,403 --> 00:21:19,771
And I believe you have.

347
00:21:19,805 --> 00:21:24,342
Your father's book of shadows
was taken from my library.

348
00:21:24,376 --> 00:21:27,845
Did you think I would not
know it was you who took it?

349
00:21:27,880 --> 00:21:30,748
I shouldn't have stolen it,

350
00:21:30,783 --> 00:21:33,184
but the countess told me that...

351
00:21:33,219 --> 00:21:35,320
You foolish girl!

352
00:21:35,354 --> 00:21:38,556
No, I didn't. I swear I kept it.

353
00:21:38,591 --> 00:21:40,959
But I knew you would be angry.

354
00:21:42,761 --> 00:21:44,128
No.

355
00:21:44,163 --> 00:21:46,164
No, I am proud.

356
00:21:46,198 --> 00:21:50,068
You were always stronger
than I cared to see.

357
00:21:50,102 --> 00:21:54,472
And now that he has visited you, doubly so.

358
00:21:54,506 --> 00:21:56,040
How did you know?

359
00:21:56,075 --> 00:22:00,411
I sensed it the moment I saw you.

360
00:22:03,515 --> 00:22:07,452
He came last night?

361
00:22:07,486 --> 00:22:10,755
I have been telling
myself it was not the devil

362
00:22:10,789 --> 00:22:12,490
but only a nightmare.

363
00:22:12,524 --> 00:22:15,660
He must appear to each of us.

364
00:22:15,694 --> 00:22:20,231
It is the prerequisite for
all the power he grants.

365
00:22:26,805 --> 00:22:29,474
I know. I know.

366
00:22:29,508 --> 00:22:33,044
His is a rough magic, indeed.

367
00:22:33,078 --> 00:22:37,915
But he proves that what does
not kill us, makes us stronger.

368
00:22:40,219 --> 00:22:44,022
Like it or not, you are in this war.

369
00:22:44,056 --> 00:22:48,026
And you are now an even
more powerful soldier in it.

370
00:22:48,060 --> 00:22:51,696
I will fight no war for you.

371
00:22:51,730 --> 00:22:53,097
Nor for her.

372
00:22:53,132 --> 00:22:56,134
When the time comes,
you may not have a choice

373
00:22:56,168 --> 00:22:58,069
if you want your Cotton to live.

374
00:23:09,214 --> 00:23:10,615
You're hurting me!

375
00:23:10,649 --> 00:23:12,450
Just walk.

376
00:23:55,916 --> 00:23:58,084
Help us! Please help!

377
00:23:58,118 --> 00:24:00,486
Please save us!

378
00:24:00,520 --> 00:24:02,455
Please, please help us!

379
00:24:04,491 --> 00:24:06,892
Friend?

380
00:24:09,196 --> 00:24:10,996
Go.

381
00:24:11,031 --> 00:24:13,299
- Go.
- Thank you!

382
00:24:17,370 --> 00:24:18,704
Go.

383
00:24:22,676 --> 00:24:24,977
Mary!

384
00:24:30,383 --> 00:24:32,818
Oh, Isaac?

385
00:24:39,493 --> 00:24:41,694
Have you not suffered enough?

386
00:24:44,531 --> 00:24:45,731
The innocent soul

387
00:24:45,766 --> 00:24:49,268
always at the heart of
hell let loose on earth.

388
00:24:52,739 --> 00:24:54,974
How could the countess torture you so?

389
00:24:55,008 --> 00:24:56,776
It was not her alone.

390
00:24:56,810 --> 00:24:57,910
Mercy is alive.

391
00:24:57,944 --> 00:25:00,045
The poor souls you freed?

392
00:25:01,848 --> 00:25:04,283
It was Mercy who lured them.

393
00:25:04,317 --> 00:25:06,152
She serves the countess.

394
00:25:06,186 --> 00:25:07,853
They share the blood.

395
00:25:07,888 --> 00:25:12,258
Listen to me, Isaac, and
this time, do as I tell you.

396
00:25:12,292 --> 00:25:13,692
Escape this place.

397
00:25:13,727 --> 00:25:17,863
Once upon a time, I believed all you said.

398
00:25:17,898 --> 00:25:21,600
I was sure no matter what you did,

399
00:25:21,635 --> 00:25:24,470
deep down you were still the Mary I knew.

400
00:25:24,504 --> 00:25:28,107
I'm sorry if I am no longer so certain.

401
00:25:28,141 --> 00:25:29,308
Please, Isaac,

402
00:25:29,342 --> 00:25:31,677
I haven't time to prove
my intentions to you.

403
00:25:31,711 --> 00:25:35,080
But I beg you, go and don't look back.

404
00:25:35,115 --> 00:25:36,649
I will not leaving Dollie.

405
00:25:36,683 --> 00:25:39,652
She's somewhere on this vessel.

406
00:25:44,157 --> 00:25:46,592
She must be.

407
00:25:46,626 --> 00:25:49,461
Because no one leaves here alive.

408
00:26:02,075 --> 00:26:03,642
Where are we going?

409
00:26:03,677 --> 00:26:06,979
It's time to meet your mother

410
00:26:07,013 --> 00:26:08,147
for your baptism.

411
00:26:08,181 --> 00:26:11,083
Will I have to be under
the water as before?

412
00:26:11,117 --> 00:26:12,718
I don't like water.

413
00:26:12,752 --> 00:26:14,609
Then you have nothing to fear.

414
00:26:15,123 --> 00:26:16,999
For it's not water.

415
00:26:21,895 --> 00:26:23,963
Mother!

416
00:26:23,997 --> 00:26:24,964
Mother!

417
00:26:24,998 --> 00:26:26,165
Shh!

418
00:26:26,199 --> 00:26:29,702
So good of you to join
us on this holy walk.

419
00:26:30,704 --> 00:26:36,242
As you can tell, your son is
as overjoyed as I am to see you.

420
00:26:36,276 --> 00:26:39,011
Won't you lead the way?

421
00:26:42,148 --> 00:26:44,049
Mother!

422
00:26:44,084 --> 00:26:46,085
Mother!

423
00:26:52,859 --> 00:26:56,595
Body without life, eyes without sight,

424
00:26:56,630 --> 00:26:59,765
whisper to this flame,
your place this night.

425
00:29:30,214 --> 00:29:33,450
Where did she go?

426
00:29:36,687 --> 00:29:39,155
Mother!

427
00:29:42,393 --> 00:29:45,095
I see I underestimated you.

428
00:29:45,129 --> 00:29:47,497
I'm glad that you
learned something from me,

429
00:29:47,531 --> 00:29:51,101
but it's all too little,
too late, I'm afraid.

430
00:29:51,135 --> 00:29:52,602
It is over.

431
00:29:52,637 --> 00:29:55,205
I want my son.

432
00:29:59,243 --> 00:30:02,746
You would not dare harm my relict.

433
00:30:02,780 --> 00:30:05,248
You know what I would do to him and to you.

434
00:30:07,585 --> 00:30:08,885
Unh!

435
00:30:18,496 --> 00:30:20,030
Do not do anything hasty

436
00:30:20,064 --> 00:30:23,366
that you will spend
eternity regretting, Mary.

437
00:30:26,270 --> 00:30:28,271
For he is already lost.

438
00:30:28,306 --> 00:30:32,642
I feel the presence of my love inside him.

439
00:30:32,677 --> 00:30:36,379
Nothing is lost if he yet lives.

440
00:30:36,414 --> 00:30:39,382
Fire runs through my veins like blood,

441
00:30:39,417 --> 00:30:42,519
and I will burn it before
you even have time to blink.

442
00:30:42,553 --> 00:30:45,055
You began this vital rite, Mary.

443
00:30:45,089 --> 00:30:49,092
You alone unleashed a plague
to devour hundreds of your kin!

444
00:30:49,126 --> 00:30:50,760
Not kin.

445
00:30:50,795 --> 00:30:54,364
Puritan hypocrites who branded
my friend, drove away my love,

446
00:30:54,398 --> 00:30:57,233
and forced me to give up
the only joy I had left!

447
00:30:57,268 --> 00:31:00,003
We all make sacrifices, Mary,

448
00:31:00,037 --> 00:31:02,839
and in these courageous
acts, legends are born.

449
00:31:02,873 --> 00:31:04,107
No.

450
00:31:04,141 --> 00:31:07,310
I wanted freedom. For all.

451
00:31:07,345 --> 00:31:10,647
I may have been willing
to sacrifice too many

452
00:31:10,681 --> 00:31:11,781
to achieve it,

453
00:31:11,816 --> 00:31:14,818
but you just want a world of slaves.

454
00:31:14,852 --> 00:31:17,554
Do you not yet understand?

455
00:31:17,588 --> 00:31:20,190
Men long for the freedom of their chains.

456
00:31:20,224 --> 00:31:23,526
To them, slavery is freedom!

457
00:31:23,561 --> 00:31:27,197
You are no better than the
ones I sought to destroy.

458
00:31:27,231 --> 00:31:30,066
You've not lived nearly long enough

459
00:31:30,101 --> 00:31:32,435
to judge me or the forces that drive me.

460
00:31:32,470 --> 00:31:34,003
Come, now.

461
00:31:34,038 --> 00:31:36,072
Do not pretend that you are after

462
00:31:36,107 --> 00:31:38,808
anything other than your
own infinite desires.

463
00:31:38,843 --> 00:31:40,777
Were you there

464
00:31:40,811 --> 00:31:43,346
to hear the screams of
thousands of children

465
00:31:43,381 --> 00:31:44,881
sliced apart by crusaders?

466
00:31:44,915 --> 00:31:46,583
Have you smelled the human flesh

467
00:31:46,617 --> 00:31:49,386
searing to the red-hot
irons of the inquisition?

468
00:31:49,420 --> 00:31:51,388
I consecrate this land

469
00:31:51,422 --> 00:31:55,158
on behalf of the millions I watched suffer!

470
00:31:55,192 --> 00:31:57,727
And their temples destroyed,

471
00:31:57,762 --> 00:32:00,764
their people slaughtered!

472
00:32:02,400 --> 00:32:06,469
You began this rite to end all of this.

473
00:32:06,504 --> 00:32:10,006
How can you turn your back on us now?

474
00:32:11,976 --> 00:32:15,678
I wanted it... passionately.

475
00:32:17,982 --> 00:32:20,283
But I hadn't tasted passion

476
00:32:20,317 --> 00:32:23,653
until I became a mother.

477
00:32:23,687 --> 00:32:26,389
Tread carefully.

478
00:32:28,726 --> 00:32:31,227
Now give me what's mine.

479
00:32:31,262 --> 00:32:33,096
Slice as deeply as you must,

480
00:32:33,130 --> 00:32:35,565
for it will not be quick
enough to stop my hand

481
00:32:35,599 --> 00:32:38,935
from igniting your
mother's rotting carcass.

482
00:32:38,969 --> 00:32:41,037
I am fully prepared to die tonight,

483
00:32:41,071 --> 00:32:43,506
and I will drag you with me.

484
00:32:49,713 --> 00:32:52,015
Step away from her, Sebastian.

485
00:32:59,023 --> 00:33:00,390
Now release my boy.

486
00:33:00,424 --> 00:33:03,693
You place my relict on
the ground carefully.

487
00:33:15,806 --> 00:33:17,740
Unh!

488
00:33:25,249 --> 00:33:28,251
Go, John! Ride on! Save him!

489
00:33:56,380 --> 00:33:58,948
Who are you?

490
00:34:00,351 --> 00:34:03,119
I'm John.

491
00:34:03,153 --> 00:34:04,988
Your father.

492
00:35:13,831 --> 00:35:17,300
Isaac?

493
00:35:17,334 --> 00:35:19,969
Yes, my love.

494
00:35:22,206 --> 00:35:24,908
Yes, it's your Isaac.

495
00:35:24,942 --> 00:35:27,710
And I've come to take
you away from this place.

496
00:35:29,246 --> 00:35:30,680
Shh, shh, shh.

497
00:35:31,849 --> 00:35:34,417
We shall still...

498
00:35:34,451 --> 00:35:36,152
We shall still see the sun.

499
00:35:45,930 --> 00:35:48,097
No, Dollie.

500
00:35:48,132 --> 00:35:49,866
No, Dollie!

501
00:35:49,900 --> 00:35:51,868
You're alive!

502
00:35:51,902 --> 00:35:54,904
You're still alive!

503
00:35:54,939 --> 00:35:57,740
Dollie!

504
00:35:57,775 --> 00:36:00,944
I'm gonna take us to
our freedom now, Dollie!

505
00:36:00,978 --> 00:36:02,612
You're alive!

506
00:36:09,954 --> 00:36:13,990
How long do you intend to
sit there and leer at me?

507
00:36:14,024 --> 00:36:17,126
Days on end if I were so lucky.

508
00:36:17,161 --> 00:36:20,630
But we only have two until
the comet passes over.

509
00:36:20,664 --> 00:36:23,132
And when the comet passes without my son,

510
00:36:23,167 --> 00:36:26,035
how long do you think your
mother will suffer me to live?

511
00:36:26,070 --> 00:36:28,338
We have two days to try again,

512
00:36:28,372 --> 00:36:30,206
and then she promised me you will be mine.

513
00:36:30,240 --> 00:36:32,442
Well, I'm not hers to give.

514
00:36:32,476 --> 00:36:37,513
Besides, what man... what real man...

515
00:36:37,548 --> 00:36:39,649
allows his mother to choose his mate?

516
00:36:39,683 --> 00:36:41,684
She didn't choose you.

517
00:36:41,719 --> 00:36:42,952
I did.

518
00:36:44,121 --> 00:36:45,989
Really?

519
00:36:47,524 --> 00:36:52,629
And do you think she spares
one thought for your happiness?

520
00:36:54,798 --> 00:36:57,433
I see what you're trying to do.

521
00:36:57,468 --> 00:36:58,901
Cleave me from my mother.

522
00:36:58,936 --> 00:37:01,004
"Cleave."

523
00:37:01,038 --> 00:37:03,172
Such an odd word.

524
00:37:03,207 --> 00:37:05,908
You know, it can mean
quite opposite things.

525
00:37:05,943 --> 00:37:09,178
A man may cleave a log in two

526
00:37:09,213 --> 00:37:12,248
or a man may cleave to his wife forever.

527
00:37:12,282 --> 00:37:15,151
It's up to you which one it will mean.

528
00:37:15,185 --> 00:37:18,187
But you must know you cannot have us both.

529
00:37:18,222 --> 00:37:21,591
I myself believe in
having cake and eating it.

530
00:37:21,625 --> 00:37:26,562
Your man shall fail
you as all of them have.

531
00:37:26,597 --> 00:37:30,967
My mother always gets
what she wants, as shall I.

532
00:37:31,001 --> 00:37:33,770
Hmm, and do you really think

533
00:37:33,804 --> 00:37:35,905
you're enough man to have me?

534
00:37:35,939 --> 00:37:38,241
You and my mother may not think so,

535
00:37:38,275 --> 00:37:40,877
but I will prove you both
wrong when the time comes.

536
00:37:40,911 --> 00:37:42,945
But first...

537
00:37:42,980 --> 00:37:44,280
Mrs. Sibley, come with us.

538
00:37:44,314 --> 00:37:46,182
It seems you have guests.

539
00:37:47,751 --> 00:37:49,852
What is the meaning of this?!

540
00:37:49,887 --> 00:37:50,953
Come on.

541
00:37:50,988 --> 00:37:52,321
Release me!

542
00:37:58,162 --> 00:38:01,564
Unhand me!

543
00:38:01,598 --> 00:38:03,700
Mary Sibley, you are under arrest.

544
00:38:03,734 --> 00:38:04,834
On what grounds?!

545
00:38:04,868 --> 00:38:06,069
I demand you let me...

546
00:38:06,103 --> 00:38:09,172
On the crimes of adultery and fornication.

547
00:38:09,206 --> 00:38:11,107
What attestation could you possibly have

548
00:38:11,142 --> 00:38:12,675
for such an absurd claim?

549
00:38:12,710 --> 00:38:16,680
The accounts of a most
trusted pair of eyes.

550
00:38:16,914 --> 00:38:20,116
The noble baron Sebastian Marburg.

551
00:38:21,285 --> 00:38:25,522
Who will testify that he saw
you entertaining Dr. Wainwright

552
00:38:25,556 --> 00:38:27,891
in your marital bed.

553
00:38:30,694 --> 00:38:32,161
Get off me!

554
00:38:32,196 --> 00:38:33,496
Get off of me!

555
00:38:52,249 --> 00:38:55,552
Let me go!

556
00:38:57,087 --> 00:39:00,156
I knew that man in the forest.

557
00:39:00,190 --> 00:39:01,958
I tasted him on Mary's lips.

558
00:39:01,992 --> 00:39:04,327
Alden.

559
00:39:04,361 --> 00:39:06,229
John Alden.

560
00:39:09,433 --> 00:39:12,035
I will find a way to get to him,

561
00:39:12,069 --> 00:39:14,637
but first, I would know
everything about him.

562
00:39:14,672 --> 00:39:17,173
Where has he been and with whom?

563
00:39:37,928 --> 00:39:43,099
Mary Sibley is locked away and bound.

564
00:39:43,133 --> 00:39:45,168
You follow instructions extremely well,

565
00:39:45,202 --> 00:39:47,437
Mr. Hathorne.

566
00:39:47,471 --> 00:39:50,473
I am your humble servant.

567
00:39:50,507 --> 00:39:54,010
Humility is such an overrated virtue.

568
00:39:54,044 --> 00:39:56,779
And there is no dishonor in being a servant

569
00:39:56,814 --> 00:39:58,681
if one serves the right master.

570
00:39:58,716 --> 00:40:02,552
Or... Mistress.

571
00:40:05,856 --> 00:40:09,392
Would you like that,

572
00:40:09,426 --> 00:40:12,061
to truly serve a mistress such as I?

573
00:40:12,096 --> 00:40:15,431
I can think of no greater pleasure.

574
00:40:17,101 --> 00:40:21,804
The quality one most seeks
in a servant is loyalty.

575
00:40:23,173 --> 00:40:26,709
One cannot serve two
masters, nor two mistresses.

576
00:40:26,744 --> 00:40:29,812
Uh, madame, I... I have
been your servant alone

577
00:40:29,847 --> 00:40:32,215
since I first saw you outside the jail.

578
00:40:32,249 --> 00:40:35,418
And the worst kind of
servant is one who lies.

579
00:40:35,452 --> 00:40:37,420
Oh, madame, I... I swear I...

580
00:40:37,454 --> 00:40:39,288
Oh, do not swear.

581
00:40:39,323 --> 00:40:41,658
I shall have to take your tongue.

582
00:40:44,895 --> 00:40:49,132
I know that you tried to
eliminate your rival, Mather,

583
00:40:49,166 --> 00:40:53,736
and that you tried to take
little Anne Hale this very day.

584
00:40:53,771 --> 00:40:58,675
Oh a momentary lapse in judgment.

585
00:40:58,709 --> 00:41:02,679
Had I known that I would
have the opportunity

586
00:41:02,713 --> 00:41:06,282
of serving you this very evening, um...

587
00:41:11,155 --> 00:41:13,756
Oh, don't explain.

588
00:41:13,791 --> 00:41:16,059
Show me.

589
00:41:22,166 --> 00:41:23,232
Better.

590
00:41:23,267 --> 00:41:27,970
I ask only to be allowed...

591
00:41:28,005 --> 00:41:31,174
To worship at your feet.

592
00:41:31,208 --> 00:41:34,343
Oh, that's a very good place to start.

593
00:41:40,651 --> 00:41:43,386
Depending on how well you worship,

594
00:41:43,420 --> 00:41:47,590
we will see how far you may ascend.

595
00:41:57,034 --> 00:41:59,736
Did you come by way of London?

596
00:41:59,770 --> 00:42:02,705
It is slow journey in the dark.

597
00:42:02,740 --> 00:42:04,373
Hardly thought it prudent

598
00:42:04,408 --> 00:42:07,543
to attract unwanted
attention with a lantern.

599
00:42:07,578 --> 00:42:10,780
Why, it's the boy Mary Sibley took in.

600
00:42:14,251 --> 00:42:16,652
I see nothing wrong with him, no...

601
00:42:16,687 --> 00:42:20,690
No overt signs of possession.

602
00:42:20,724 --> 00:42:22,692
All I know is what I've been told

603
00:42:22,726 --> 00:42:24,660
by someone who has nothing to gain

604
00:42:24,695 --> 00:42:26,796
and everything to lose by lying.

605
00:42:26,830 --> 00:42:28,698
The boy seems fine.

606
00:42:30,367 --> 00:42:32,735
Exorcism is not something to toy with.

607
00:42:32,770 --> 00:42:34,971
What if I hurt him? What if he's innocent?

608
00:42:35,005 --> 00:42:38,007
He is, but what's in him is far from it.

609
00:42:38,041 --> 00:42:41,144
Save the boy before we lose him completely.

610
00:42:42,479 --> 00:42:45,448
Are you sure you want to take this risk?

611
00:42:45,482 --> 00:42:47,850
If there is something inside of him,

612
00:42:47,885 --> 00:42:51,854
we are much more likely
to agitate and enrage it

613
00:42:51,889 --> 00:42:53,256
than destroy it.

614
00:42:53,290 --> 00:42:56,425
Some things are better left unawakened.

615
00:42:56,460 --> 00:42:59,896
It's too late for that.

616
00:43:02,766 --> 00:43:05,168
My God...

617
00:43:07,938 --> 00:43:10,540
Before the dawn comes,

618
00:43:10,574 --> 00:43:14,143
we shall play cat's
cradle with your entrails.

619
00:43:16,960 --> 00:43:21,944
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -