1
00:00:08,509 --> 00:00:15,279
{\an1}♪ ♪
2
00:00:15,282 --> 00:00:16,750
{\an1}(clattering)
3
00:00:16,750 --> 00:00:21,050
{\an1}♪ ♪
4
00:00:21,054 --> 00:00:22,589
{\an1}SUE: About to go to bed.
5
00:00:22,589 --> 00:00:28,089
{\an1}And, uh, there’s a couple of
noises I don’t like going on.
6
00:00:28,095 --> 00:00:31,431
{\an1}Right out the door
is a good-sized bear.
7
00:00:31,431 --> 00:00:34,668
{\an1}Seven to eight foot,
brown in color.
8
00:00:34,668 --> 00:00:37,468
{\an1}Grab the rifle.
9
00:00:37,471 --> 00:00:40,908
{\an1}I want to get out, and I need
you to kind of get out quickly.
10
00:00:40,908 --> 00:00:45,578
{\an1}♪ ♪
11
00:00:45,579 --> 00:00:50,918
{\an1}What I’m looking for are eyes.
12
00:00:50,918 --> 00:00:54,648
{\an1}Just looking where I saw ’em.
13
00:00:54,655 --> 00:00:56,290
{\an1}Kind of lets you know
you’re alive, though.
14
00:00:56,290 --> 00:00:58,759
{\an1}Every noise is suspect.
15
00:00:58,759 --> 00:01:01,659
{\an1}Everything might charge you
at 45 miles an hour.
16
00:01:01,662 --> 00:01:04,831
{\an1}You don’t know.
17
00:01:04,831 --> 00:01:06,867
{\an1}I’m not seeing any eyeballs,
18
00:01:06,867 --> 00:01:11,637
{\an1}but I’m not turning my back
to it either.
19
00:01:11,638 --> 00:01:15,508
{\an1}I don’t want something
this large feeling territorial.
20
00:01:15,509 --> 00:01:18,378
{\an1}I’ll keep my ears open,
I’ll keep my eyes open,
21
00:01:18,378 --> 00:01:21,948
{\an1}and tomorrow I’ll do
what I can to make it safer.
22
00:01:21,949 --> 00:01:24,279
{\an1}This bear is now a problem.
23
00:01:24,283 --> 00:01:30,958
{\an1}♪ ♪
24
00:01:30,958 --> 00:01:35,458
{\an1}While I have the sunshine,
I need to gather that intel.
25
00:01:35,462 --> 00:01:37,497
{\an1}I need to get my eyes
on the ground,
26
00:01:37,497 --> 00:01:40,527
{\an1}maybe throw a couple
of game cams up.
27
00:01:40,533 --> 00:01:42,769
{\an1}But I want to bring the gun,
I want to have it handy.
28
00:01:42,769 --> 00:01:45,606
{\an1}If something’s down below
and it charges me,
29
00:01:45,606 --> 00:01:48,036
{\an1}I’m gonna have to think fast.
30
00:01:48,041 --> 00:01:56,548
{\an1}♪ ♪
31
00:01:56,550 --> 00:01:59,386
{\an1}I see one, two, three skins.
32
00:01:59,386 --> 00:02:02,186
{\an1}One head over there.
33
00:02:02,189 --> 00:02:04,519
{\an1}I got some bear poopy here.
34
00:02:04,524 --> 00:02:08,193
{\an1}You have some bones here,
some more rib bones.
35
00:02:08,195 --> 00:02:12,666
{\an1}Look at how efficiently
36
00:02:12,666 --> 00:02:17,396
{\an1}but viciously
it tore these bones.
37
00:02:17,404 --> 00:02:20,407
{\an1}(squealing)
38
00:02:20,407 --> 00:02:23,777
{\an1}(screeching)
39
00:02:23,777 --> 00:02:26,807
{\an1}Don’t you be mean
to my little baby!
40
00:02:26,813 --> 00:02:33,523
{\an1}(screeching)
41
00:02:35,222 --> 00:02:36,692
{\an1}(screeching)
42
00:02:38,825 --> 00:02:40,325
{\an1}Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
43
00:02:40,327 --> 00:02:41,587
{\an1}♪ ♪
44
00:02:41,595 --> 00:02:44,031
{\an1}(screeching)
45
00:02:44,031 --> 00:02:45,599
{\an1}These are different families,
46
00:02:45,599 --> 00:02:48,268
{\an1}and they’re all
trying to survive.
47
00:02:48,268 --> 00:02:51,498
{\an1}And you can see
how they’re battling.
48
00:02:51,505 --> 00:02:52,673
{\an1}They’ll get on their hind legs,
49
00:02:52,673 --> 00:02:54,773
{\an1}and they do this
with their mouths.
50
00:02:54,775 --> 00:02:56,510
{\an1}And I can’t do much about it.
51
00:02:56,510 --> 00:03:02,315
{\an1}(screeching)
52
00:03:02,315 --> 00:03:05,415
{\an1}Nature is beautiful and brutal.
53
00:03:05,419 --> 00:03:08,088
{\an1}♪ ♪
54
00:03:08,088 --> 00:03:12,225
{\an1}This is now entering one
of the most dangerous times,
55
00:03:12,225 --> 00:03:14,555
{\an1}the denning season.
56
00:03:14,561 --> 00:03:18,131
{\an1}When the bears are gonna go
to sleep for months on end,
57
00:03:18,131 --> 00:03:19,831
{\an1}they’re gonna try to get fat.
58
00:03:19,833 --> 00:03:21,935
{\an1}And it’s a mantra in their head.
59
00:03:21,935 --> 00:03:24,295
{\an1}If I don’t eat, I’m gonna die.
60
00:03:24,304 --> 00:03:28,914
{\an1}Just like I think you got
to watch your own six.
61
00:03:30,243 --> 00:03:33,146
{\an1}The most important thing
I can do for myself
62
00:03:33,146 --> 00:03:35,046
{\an1}is use my daylight hours wisely,
63
00:03:35,048 --> 00:03:37,348
{\an1}which means I need
to get the intel.
64
00:03:37,350 --> 00:03:42,756
{\an1}When my Spidey senses go off,
I’ve got to listen.
65
00:03:42,756 --> 00:03:46,426
{\an1}So I’m gonna back up,
get in the vehicle,
66
00:03:46,426 --> 00:03:48,356
{\an1}go back to camp.
67
00:03:48,361 --> 00:03:52,599
{\an1}Check it in the morning,
keep my ears open.
68
00:03:52,599 --> 00:03:54,829
{\an1}I’m very interested to see
what I’m gonna catch.
69
00:03:54,835 --> 00:03:56,803
{\an1}♪ ♪
70
00:03:56,803 --> 00:03:59,339
{\an1}I don’t want to be caught
out here in the dark.
71
00:03:59,339 --> 00:04:02,839
{\an1}I’d rather catch a glimpse
of what’s in the dark.
72
00:04:02,843 --> 00:04:06,747
{\an1}♪ ♪
73
00:04:06,747 --> 00:04:08,647
{\an1}AGNES: It’s always a good thing
to have the kids around
74
00:04:08,648 --> 00:04:11,118
{\an1}’cause it’s fun
to teach people things.
75
00:04:11,118 --> 00:04:13,618
{\an1}♪ ♪
76
00:04:13,620 --> 00:04:18,625
{\an1}(wind howling)
77
00:04:18,625 --> 00:04:19,654
{\an1}TINMIAQ: I brought my tote box
78
00:04:19,659 --> 00:04:23,359
{\an1}because I know it’s
freezing out there.
79
00:04:23,363 --> 00:04:24,463
{\an1}Qutan, you could
probably put these
80
00:04:24,464 --> 00:04:26,233
{\an1}on the bottom
of those boys’ boots
81
00:04:26,233 --> 00:04:29,936
{\an1}because they’re, got to
change out their insoles.
82
00:04:29,936 --> 00:04:31,336
{\an1}AGNES: Today we’re here
in Kiwalik
83
00:04:31,338 --> 00:04:33,707
{\an1}at our, um, Kiwalik fish camp.
84
00:04:33,707 --> 00:04:36,977
{\an1}The girls and I decided
to, um, get our sewing on.
85
00:04:36,977 --> 00:04:38,607
{\an1}Traditionally, this is
the time of the year
86
00:04:38,612 --> 00:04:40,547
{\an1}when we start
to pull out our furs
87
00:04:40,547 --> 00:04:42,277
{\an1}and start skin sewing.
88
00:04:45,218 --> 00:04:46,618
{\an1}NARRATOR:
As the Hailstones prepare
89
00:04:46,620 --> 00:04:48,520
{\an1}for dark winter’s return,
90
00:04:48,522 --> 00:04:50,991
{\an1}Agnes and her daughters
begin a traditional calling
91
00:04:50,991 --> 00:04:52,959
{\an1}this time of year.
92
00:04:52,959 --> 00:04:55,796
{\an1}They are unearthing a vast
collection of hides and skins
93
00:04:55,796 --> 00:04:57,456
{\an1}from previous hunts,
94
00:04:57,464 --> 00:04:59,432
{\an1}and the harvests of years past
95
00:04:59,432 --> 00:05:01,168
{\an1}will be sewn
into winter clothing
96
00:05:01,168 --> 00:05:05,138
{\an1}for the newest member
of the family.
97
00:05:05,138 --> 00:05:07,368
{\an1}TINMIAQ: I learned pretty good
from my parents how to sew
98
00:05:07,374 --> 00:05:09,342
{\an1}and how to scrape the skins
99
00:05:09,342 --> 00:05:12,012
{\an1}and what time of the year
to go out and get the animals
100
00:05:12,012 --> 00:05:13,512
{\an1}and work on them
throughout the year
101
00:05:13,513 --> 00:05:17,217
{\an1}to get it done
at the right time.
102
00:05:17,217 --> 00:05:18,985
{\an1}Last time I was here,
I was pregnant with Sabastian.
103
00:05:18,985 --> 00:05:20,415
{\an1}We went and got
a bunch of beaver,
104
00:05:20,420 --> 00:05:22,720
{\an1}and now I could use this beaver
105
00:05:22,722 --> 00:05:26,192
{\an1}and I could sew it on the bottom
of this rabbit parky.
106
00:05:26,193 --> 00:05:28,293
{\an1}This is rabbit skin, and it
will rip real easy, eh?
107
00:05:28,295 --> 00:05:30,530
{\an1}So I’d have to put
the beaver on the cuffs,
108
00:05:30,530 --> 00:05:33,166
{\an1}since I could take this one
off and replace it.
109
00:05:33,166 --> 00:05:34,396
{\an1}CAROL: There’s this, too.
110
00:05:34,401 --> 00:05:35,534
{\an1}It’s otter skin, sea otter.
111
00:05:35,534 --> 00:05:38,665
{\an1}TINMIAQ: I also have
to make some...those mittens.
112
00:05:38,672 --> 00:05:39,606
{\an1}Got some booties.
113
00:05:39,606 --> 00:05:41,166
{\an1}You want to help me
sew on one of them?
114
00:05:41,174 --> 00:05:42,576
{\an1}QUTAN: I can sew on the mittens.
115
00:05:42,576 --> 00:05:43,576
{\an1}TINMIAQ: The mittens? Okay.
116
00:05:43,577 --> 00:05:47,447
{\an1}♪ ♪
117
00:05:47,447 --> 00:05:51,547
{\an1}AGNES: These are fall time
bull caribous and usually, uh,
118
00:05:51,551 --> 00:05:54,888
{\an1}that’s what we make
for mukluks for the feet.
119
00:05:54,888 --> 00:05:59,758
{\an1}And the hairs won’t break off
or wear out as the kid play.
120
00:05:59,759 --> 00:06:03,359
{\an1}So it will pretty much go
on the boot like that.
121
00:06:03,363 --> 00:06:07,833
{\an1}The fur from the caribou legs
are best used for the mukluks.
122
00:06:07,834 --> 00:06:10,637
{\an1}The mukluk is the Inupiaq name
for winter boot.
123
00:06:10,637 --> 00:06:12,105
{\an1}TINMIAQ: If you could get
the mukluks done
124
00:06:12,105 --> 00:06:15,035
{\an1}and she gets, um,
the mittens done
125
00:06:15,041 --> 00:06:16,041
{\an1}and I get this parky,
126
00:06:16,042 --> 00:06:18,745
{\an1}then we’ll just need some,
a hat next, eh...
127
00:06:18,745 --> 00:06:19,805
{\an1}AGNES: Mm-hmm.
TINMIAQ: ...to work on?
128
00:06:19,813 --> 00:06:21,281
{\an1}CAROL: I think Sabastian’s
gonna look really cute
129
00:06:21,281 --> 00:06:24,381
{\an1}in that parky, yeah?
130
00:06:24,384 --> 00:06:26,119
{\an1}Whenever I go somewhere,
like camping or somewhere,
131
00:06:26,119 --> 00:06:27,888
{\an1}I take yarn with me ’cause
it’s just something to have.
132
00:06:27,888 --> 00:06:29,756
{\an1}And if I get bored
or the lights turn off,
133
00:06:29,756 --> 00:06:31,086
{\an1}I could just crochet something,
134
00:06:31,091 --> 00:06:33,491
{\an1}and so we all have our own
little things we like to do.
135
00:06:33,493 --> 00:06:35,193
{\an1}Ting likes fur,
so she takes it with her.
136
00:06:35,195 --> 00:06:36,496
{\an1}My mom likes mukluks,
137
00:06:36,496 --> 00:06:38,656
{\an1}she can make those out of all
the skins we have around us.
138
00:06:38,665 --> 00:06:41,234
{\an1}And they all turn into something
after a while,
139
00:06:41,234 --> 00:06:43,436
{\an1}so everything’s being used,
not being wasted.
140
00:06:43,436 --> 00:06:44,966
{\an1}It’s pretty nice.
141
00:06:44,971 --> 00:06:47,741
{\an1}AGNES: We all sit down together,
make Sabastian clothes.
142
00:06:47,741 --> 00:06:49,341
{\an1}He’ll be ready for the winter.
143
00:06:49,342 --> 00:06:52,646
{\an1}His very first winter
he can actually play and run.
144
00:06:52,646 --> 00:06:55,576
{\an1}TINMIAQ: Next he’ll need,
um, a sled and he’ll need a dog.
145
00:06:55,582 --> 00:06:56,816
{\an1}AGNES: Yeah.
146
00:06:56,816 --> 00:06:58,346
{\an1}TINMIAQ: I have my
son Sabastian out here.
147
00:06:58,351 --> 00:06:59,786
{\an1}He’s really enjoying it.
148
00:06:59,786 --> 00:07:02,255
{\an1}This is where I grew up, so I
have a nice warm place for him.
149
00:07:02,255 --> 00:07:04,085
{\an1}I let him play out all day.
150
00:07:04,090 --> 00:07:05,120
{\an1}Sabastian can be nice and warm
151
00:07:05,125 --> 00:07:06,927
{\an1}and I won’t have to worry
about my son freezing
152
00:07:06,927 --> 00:07:08,627
{\an1}when we’re outside.
153
00:07:08,628 --> 00:07:10,328
{\an1}(wind howling)
154
00:07:10,330 --> 00:07:12,699
{\an1}♪ ♪
155
00:07:12,699 --> 00:07:13,767
{\an1}(crunching)
156
00:07:13,767 --> 00:07:15,397
{\an1}JESSIE: You know,
what some people would look at
157
00:07:15,402 --> 00:07:18,171
{\an1}as harsh conditions
is the everyday around here.
158
00:07:18,171 --> 00:07:21,571
{\an1}♪ ♪
159
00:07:21,574 --> 00:07:25,979
{\an1}♪ ♪
160
00:07:25,979 --> 00:07:29,079
{\an1}Rosie, look. There’s some
nice blueberries here.
161
00:07:29,082 --> 00:07:29,882
{\an1}Yeah.
162
00:07:29,883 --> 00:07:31,952
{\an1}Last snacks.
163
00:07:31,952 --> 00:07:33,386
{\an1}Mm, those are super sweet.
164
00:07:33,386 --> 00:07:37,016
{\an1}They’re a little bit fermented
from being on the bush so long.
165
00:07:37,023 --> 00:07:39,859
{\an1}This is the time of year that
everything starts changing.
166
00:07:39,859 --> 00:07:42,159
{\an1}You know, all the leaves
have fallen out.
167
00:07:42,162 --> 00:07:44,431
{\an1}Snow’s covered the ground.
168
00:07:44,431 --> 00:07:47,031
{\an1}Ice is starting to build up.
169
00:07:47,033 --> 00:07:48,403
{\an1}Winter’s coming.
170
00:07:51,972 --> 00:07:54,140
{\an1}Oh, I love standing up here
and looking at the land.
171
00:07:54,140 --> 00:07:57,409
{\an1}It’s a sense of pride
every time I walk up here
172
00:07:57,409 --> 00:07:58,909
{\an1}and I see what I’ve
accomplished out here
173
00:07:58,912 --> 00:08:01,348
{\an1}in a short amount of time.
174
00:08:01,348 --> 00:08:05,178
{\an1}Walking around my property just
inspires and invigorates me.
175
00:08:05,185 --> 00:08:07,320
{\an1}You know, it gives me
an energy for the day.
176
00:08:07,320 --> 00:08:09,656
{\an1}And I’m gonna take that energy
and put it to good use
177
00:08:09,656 --> 00:08:12,225
{\an1}and, uh, do what I should have
did when I first moved here:
178
00:08:12,225 --> 00:08:13,225
{\an1}build a sauna.
179
00:08:13,226 --> 00:08:14,826
{\an1}I’ve always wanted a sauna.
180
00:08:14,828 --> 00:08:16,628
{\an1}And that’s something that I’m
really looking forward to
181
00:08:16,629 --> 00:08:19,929
{\an1}is that creature comfort
of being able to go in there,
182
00:08:19,933 --> 00:08:22,033
{\an1}sweat and clean my body
183
00:08:22,035 --> 00:08:25,205
{\an1}and rest and relax
really good after that.
184
00:08:25,205 --> 00:08:28,475
{\an1}And now it’s time to get home
and get to work.
185
00:08:28,475 --> 00:08:30,577
{\an1}I got all my materials
all tarped off here,
186
00:08:30,577 --> 00:08:34,907
{\an1}all my building materials
that I’m gonna need.
187
00:08:34,914 --> 00:08:38,217
{\an1}Under here is the floor that I
started early in the spring.
188
00:08:38,217 --> 00:08:40,518
{\an1}Looks like I’m gonna need
to put my floor in first,
189
00:08:40,520 --> 00:08:42,620
{\an1}and then I can start
stacking my logs.
190
00:08:45,091 --> 00:08:46,826
{\an1}Maybe some people
wouldn’t understand
191
00:08:46,826 --> 00:08:48,686
{\an1}why you would go
and build a sauna.
192
00:08:48,695 --> 00:08:50,096
{\an1}But I don’t have a shower.
193
00:08:50,096 --> 00:08:51,226
{\an1}I don’t have a bathtub.
194
00:08:51,231 --> 00:08:54,267
{\an1}I don’t have any kind
of pressurized water.
195
00:08:54,267 --> 00:08:56,767
{\an1}I want to be able to be clean.
196
00:08:56,770 --> 00:09:00,870
{\an1}You know, I’ve roughed it
my whole life in Alaska.
197
00:09:00,874 --> 00:09:04,344
{\an1}If I want to work hard,
come off the trail weathered,
198
00:09:04,344 --> 00:09:06,446
{\an1}beaten down and get in there
199
00:09:06,446 --> 00:09:08,976
{\an1}and take a nice sauna
before I go to sleep,
200
00:09:08,982 --> 00:09:11,718
{\an1}you know, I can do that anytime
I want once I get this built.
201
00:09:11,718 --> 00:09:15,888
{\an1}♪ ♪
202
00:09:15,889 --> 00:09:18,558
{\an1}It’s sort of cold and wet,
but, you know,
203
00:09:18,558 --> 00:09:20,358
{\an1}it ain’t 30 below,
204
00:09:20,360 --> 00:09:23,096
{\an1}it’s time to make hay
while the sun shines a little.
205
00:09:23,096 --> 00:09:25,526
{\an1}♪ ♪
206
00:09:25,532 --> 00:09:27,767
{\an1}Yup, first time that I moved
out into the bush,
207
00:09:27,767 --> 00:09:28,867
{\an1}I had a good friend.
208
00:09:28,868 --> 00:09:31,398
{\an1}He said, I said,
"I’m gonna be out there
209
00:09:31,404 --> 00:09:33,073
{\an1}running with those dogs,
traveling, trapping."
210
00:09:33,073 --> 00:09:35,909
{\an1}He goes, "You’re gonna sit
by the wood stove a lot."
211
00:09:35,909 --> 00:09:39,079
{\an1}And, man, just to spite him,
I was outside that whole winter.
212
00:09:39,079 --> 00:09:42,879
{\an1}Ever since then, I just like
to be outside in the winter.
213
00:09:42,882 --> 00:09:46,319
{\an1}Anytime it’s snowing
and blowing, I’m going.
214
00:09:46,319 --> 00:09:50,219
{\an1}For me, in the weather’s
harshness, there’s a beauty.
215
00:09:50,223 --> 00:09:51,223
{\an1}Makes me feel alive.
216
00:09:51,224 --> 00:09:56,529
{\an1}♪ ♪
217
00:09:56,529 --> 00:09:57,929
{\an1}All right, making progress.
218
00:09:57,931 --> 00:09:59,566
{\an1}Got the floor in.
219
00:09:59,566 --> 00:10:03,566
{\an1}Next step is, uh, to kind of
start stacking these logs up.
220
00:10:03,570 --> 00:10:05,805
{\an1}Ought to be able to knock
that out pretty quick.
221
00:10:05,805 --> 00:10:09,775
{\an1}♪ ♪
222
00:10:09,776 --> 00:10:11,406
{\an1}RICKO: After all these years
living in Alaska,
223
00:10:11,411 --> 00:10:15,281
{\an1}the one word I’d use to describe
my time out here is rich.
224
00:10:15,281 --> 00:10:16,516
{\an1}A rich life.
225
00:10:16,516 --> 00:10:19,686
{\an1}Rich with knowledge and rich
with a beautiful environment.
226
00:10:19,686 --> 00:10:25,886
{\an1}♪ ♪
227
00:10:25,892 --> 00:10:28,361
{\an1}♪ ♪
228
00:10:28,361 --> 00:10:33,231
{\an1}(child talking unintelligibly)
229
00:10:33,233 --> 00:10:34,467
{\an1}RICKO: Most of the times
when I go in the woods,
230
00:10:34,467 --> 00:10:36,167
{\an1}I’m on a snow machine or a boat.
231
00:10:36,169 --> 00:10:38,238
{\an1}But I have the little babies
with me today,
232
00:10:38,238 --> 00:10:40,238
{\an1}and I don’t want
to get them too cold.
233
00:10:40,240 --> 00:10:42,040
{\an1}There’s a good chance for me
to start teaching them
234
00:10:42,040 --> 00:10:43,741
{\an1}about how to move around
in the woods.
235
00:10:43,743 --> 00:10:45,945
{\an1}And I haven’t really hiked
around in the forest with them,
236
00:10:45,945 --> 00:10:47,145
{\an1}and that’s what I want
to do today
237
00:10:47,147 --> 00:10:49,347
{\an1}is walk around in the woods
and let them look around
238
00:10:49,349 --> 00:10:51,779
{\an1}and go on a little
spruce chicken hunt.
239
00:10:54,354 --> 00:10:55,955
{\an1}NARRATOR:
As a Native Athabaskan
240
00:10:55,955 --> 00:10:57,915
{\an1}of the Alaskan interior,
241
00:10:57,924 --> 00:11:00,226
{\an1}Ricko DeWilde honors
his family legacy
242
00:11:00,226 --> 00:11:02,656
{\an1}by passing down
his ancestors’ culture
243
00:11:02,662 --> 00:11:06,132
{\an1}and way of life
to his children.
244
00:11:06,132 --> 00:11:10,502
{\an1}Today he’s joined by his
two youngest, Keenan and Maya,
245
00:11:10,503 --> 00:11:13,339
{\an1}as they hunt the Huslia
wilderness for small game,
246
00:11:13,339 --> 00:11:18,839
{\an1}a key lesson in survival
during the fall season.
247
00:11:18,845 --> 00:11:22,348
{\an1}RICKO: Okay, let’s
keep an eye out.
248
00:11:22,348 --> 00:11:25,578
{\an1}They could be in the trees, too.
249
00:11:25,585 --> 00:11:27,420
{\an1}Walk slow ’cause when
you hunt spruce chicken,
250
00:11:27,420 --> 00:11:29,255
{\an1}or if you move too fast,
251
00:11:29,255 --> 00:11:31,115
{\an1}they’ll know you’re there
before you see them,
252
00:11:31,124 --> 00:11:32,124
{\an1}and they’ll take off.
253
00:11:32,125 --> 00:11:33,626
{\an1}So you got to walk slow.
254
00:11:33,626 --> 00:11:37,456
{\an1}♪ ♪
255
00:11:37,463 --> 00:11:39,165
{\an1}This is how you learn
to live in the woods.
256
00:11:39,165 --> 00:11:41,725
{\an1}You start when you’re young
and you go hiking.
257
00:11:45,171 --> 00:11:46,471
{\an1}RICKO: No, we’re not.
258
00:11:46,472 --> 00:11:48,872
{\an1}It just feels like that when
you go in the woods, Maya.
259
00:11:48,875 --> 00:11:51,644
{\an1}MAYA: Mmm.
260
00:11:51,644 --> 00:11:53,513
{\an1}RICKO: Don’t be scared.
I know where we’re at.
261
00:11:53,513 --> 00:11:55,148
{\an1}♪ ♪
262
00:11:55,148 --> 00:11:56,378
{\an1}MAYA: Cranberry!
263
00:11:56,382 --> 00:11:58,082
{\an1}RICKO: Oh, cranberries.
264
00:11:58,084 --> 00:11:59,485
{\an1}MAYA: Let’s pick them.
265
00:11:59,485 --> 00:12:01,585
{\an1}RICKO: Okay, we’ll pick some.
266
00:12:01,588 --> 00:12:03,788
{\an1}You got to keep one glove on.
267
00:12:03,790 --> 00:12:04,757
{\an1}KEENAN: Why?
268
00:12:04,757 --> 00:12:06,125
{\an1}RICKO: Eh, you can
take them both off.
269
00:12:06,125 --> 00:12:10,055
{\an1}Your hands might get cold, so we
got to do this kind of quick.
270
00:12:10,063 --> 00:12:12,999
{\an1}It’s a small world
for me out here
271
00:12:12,999 --> 00:12:14,399
{\an1}because I been out here
long enough.
272
00:12:14,400 --> 00:12:16,500
{\an1}But for my kids,
this is a huge world.
273
00:12:16,502 --> 00:12:18,371
{\an1}And for them, they just go
on little journey with me
274
00:12:18,371 --> 00:12:21,541
{\an1}like this, is everything.
275
00:12:21,541 --> 00:12:23,776
{\an1}If I don’t do this now,
maybe later in life
276
00:12:23,776 --> 00:12:25,306
{\an1}I’m afraid they won’t
go out with me
277
00:12:25,311 --> 00:12:28,281
{\an1}on larger expeditions
in more dangerous areas.
278
00:12:28,281 --> 00:12:30,717
{\an1}And this is a beautiful moment
for me as a dad,
279
00:12:30,717 --> 00:12:32,685
{\an1}taking my kids out.
280
00:12:32,685 --> 00:12:34,485
{\an1}Okay, let’s go look
for spruce chicken.
281
00:12:34,487 --> 00:12:36,256
{\an1}We got enough berries.
282
00:12:36,256 --> 00:12:38,356
{\an1}Come. This way.
283
00:12:38,358 --> 00:12:40,688
{\an1}Maya just had to go
get that berry.
284
00:12:44,530 --> 00:12:45,965
{\an1}Oh, look, look, look!
285
00:12:45,965 --> 00:12:46,825
{\an1}Spruce chicken.
286
00:12:46,833 --> 00:12:47,733
{\an1}KEENAN: Whoa.
287
00:12:47,734 --> 00:12:49,304
{\an1}RICKO: It’s right
under the tree.
288
00:12:52,005 --> 00:12:52,705
{\an1}(gunshot)
289
00:12:52,705 --> 00:13:10,685
{\an1}Bubbles
290
00:13:10,690 --> 00:13:11,420
{\an1}Bubbles
291
00:13:11,424 --> 00:13:13,326
{\an1}Bubbles
292
00:13:13,326 --> 00:13:15,026
{\an1}There are bubbles everywhere!
293
00:13:15,561 --> 00:13:17,430
{\an1}As an expedia member
you earn points
294
00:13:17,430 --> 00:13:19,465
{\an1}on top of your airline miles.
295
00:13:19,465 --> 00:13:23,865
{\an1}So you can go see even more
of all the world’s bubbles.
296
00:13:23,870 --> 00:13:26,370
{\an1}When you buy appliances
from The Home Depot...
297
00:13:26,372 --> 00:13:28,007
{\an1}everything... just... clicks.
298
00:13:28,007 --> 00:13:30,276
{\an1}Compare brands
in-store or online,
299
00:13:30,276 --> 00:13:31,306
{\an1}see them in your space,
300
00:13:31,311 --> 00:13:32,679
{\an1}and schedule free delivery.
301
00:13:32,679 --> 00:13:34,847
{\an1}So when it’s installed...
It‘ll just click.
302
00:13:34,847 --> 00:13:36,547
{\an1}Save up to $1,212
303
00:13:36,549 --> 00:13:37,779
{\an1}on this exclusive
LG Kitchen Package
304
00:13:37,784 --> 00:13:38,884
{\an1}with craft ice at
The Home Depot.
305
00:13:38,885 --> 00:13:40,953
{\an1}This is a Payday bar.
306
00:13:40,953 --> 00:13:42,855
{\an1}It’s got tons of peanuts
and a caramel core
307
00:13:42,855 --> 00:13:44,185
{\an1}that get the job done.
308
00:13:44,190 --> 00:13:46,159
{\an1}So you can think of it
as a tool...
309
00:13:46,159 --> 00:13:47,226
{\an1}...to be kept here...
310
00:13:47,226 --> 00:13:49,056
{\an1}...or here...
or even here...
311
00:13:49,062 --> 00:13:50,562
{\an1}But definitely not here...
312
00:13:50,563 --> 00:13:52,131
{\an1}It’s not a pencil, people.
313
00:13:52,131 --> 00:13:53,866
{\an1}Payday. Get to it.
314
00:13:53,866 --> 00:13:56,396
{\an1}Vicks VapoStick.
315
00:13:56,436 --> 00:13:58,036
{\an1}Strong soothing... Vapors.
316
00:13:58,071 --> 00:14:00,041
{\an1}Help comfort your loved ones.
317
00:14:00,073 --> 00:14:02,713
{\an1}For chest, neck, and back.
318
00:14:02,742 --> 00:14:05,142
{\an1}It goes on clear. No mess.
319
00:14:05,178 --> 00:14:07,278
{\an1}Just soothing comfort.
320
00:14:07,313 --> 00:14:08,913
{\an1}Try Vicks VapoStick.
321
00:14:08,915 --> 00:14:11,551
{\an1}After switching to
The Farmer‘s Dog
322
00:14:11,551 --> 00:14:12,951
{\an1}we noticed so many
improvements in Remi‘s health.
323
00:14:12,952 --> 00:14:14,487
{\an1}His allergies were going away
324
00:14:14,487 --> 00:14:16,556
{\an1}and he just had
amazing energy.
325
00:14:16,556 --> 00:14:19,256
{\an1}It looks like nutritious food,
and it is.
326
00:14:19,258 --> 00:14:21,888
{\an1}I‘m investing in my dog‘s
health and happiness.
327
00:14:21,894 --> 00:14:23,596
{\an1}Get started
at LongLiveDogs.com
328
00:14:23,596 --> 00:14:26,696
{\an1}[Cheering]
329
00:14:27,767 --> 00:14:28,767
{\an1}[SFX: Bong!]
330
00:14:28,768 --> 00:14:31,598
{\an1}[Cheering]
331
00:14:31,604 --> 00:14:33,439
{\an1}♪
332
00:14:33,439 --> 00:14:36,175
{\an1}One of our cheesiest burritos
is back at Taco Bell.
333
00:14:36,175 --> 00:14:37,875
{\an1}The Double Steak
Grilled Cheese Burrito.
334
00:14:37,877 --> 00:14:38,877
{\an1}[ SFX: BONG!]
335
00:15:10,877 --> 00:15:11,937
{\an1}RICKO: Oh, I think I got it.
336
00:15:11,944 --> 00:15:13,212
{\an1}MAYA: Let’s go get it.
337
00:15:13,212 --> 00:15:14,747
{\an1}RICKO: Okay.
338
00:15:14,747 --> 00:15:17,177
{\an1}We got to look for it.
339
00:15:17,183 --> 00:15:21,253
{\an1}Oh, there’s another one
right there.
340
00:15:21,254 --> 00:15:22,254
{\an1}Okay.
341
00:15:22,255 --> 00:15:25,024
{\an1}♪ ♪
342
00:15:25,024 --> 00:15:26,294
{\an1}(gunshot)
343
00:15:28,628 --> 00:15:30,396
{\an1}I’m trying to get my kids
to see the spruce chicken
344
00:15:30,396 --> 00:15:31,526
{\an1}before I shoot them
345
00:15:31,531 --> 00:15:33,199
{\an1}because I want them to feel
like they’re hunting, too.
346
00:15:33,199 --> 00:15:35,499
{\an1}And it allows them
to watch everything
347
00:15:35,501 --> 00:15:37,336
{\an1}and learn to look for
the animals they’re hunting
348
00:15:37,336 --> 00:15:39,736
{\an1}and come away with
a better hunting experience
349
00:15:39,739 --> 00:15:41,007
{\an1}and a lot more learning.
350
00:15:41,007 --> 00:15:43,507
{\an1}♪ ♪
351
00:15:43,509 --> 00:15:45,878
{\an1}I’ve seen one fly
right up here, Keenan.
352
00:15:45,878 --> 00:15:47,547
{\an1}But maybe he jumped down.
353
00:15:47,547 --> 00:15:49,277
{\an1}Oh, right there,
right there, there, look!
354
00:15:49,282 --> 00:15:52,652
{\an1}♪ ♪
355
00:15:52,652 --> 00:15:54,720
{\an1}(gunshot)
356
00:15:54,720 --> 00:15:56,656
{\an1}Oh, got it!
357
00:15:56,656 --> 00:15:58,816
{\an1}Hit it right in the head.
358
00:15:58,825 --> 00:15:59,759
{\an1}You pick that one up.
359
00:15:59,759 --> 00:16:00,889
{\an1}Maya, there’s one behind you.
360
00:16:00,893 --> 00:16:01,961
{\an1}You got to pick that one up.
361
00:16:01,961 --> 00:16:03,596
{\an1}KEENAN: Oh, jeez, this is heavy.
362
00:16:03,596 --> 00:16:06,096
{\an1}MAYA: Okay, I will
pick that one up.
363
00:16:06,098 --> 00:16:08,498
{\an1}RICKO: Pick it up by the leg.
364
00:16:08,501 --> 00:16:10,369
{\an1}KEENAN: Do we got another one?
365
00:16:10,369 --> 00:16:12,738
{\an1}RICKO: Yeah, we got to
find it, though.
366
00:16:12,738 --> 00:16:14,507
{\an1}KEENAN: We’re lucky right there.
367
00:16:14,507 --> 00:16:15,737
{\an1}RICKO: Yeah, we’re lucky.
368
00:16:15,741 --> 00:16:17,141
{\an1}That’s right, Keenan.
369
00:16:17,143 --> 00:16:21,413
{\an1}♪ ♪
370
00:16:21,414 --> 00:16:23,115
{\an1}It’s real important
to really cherish that food
371
00:16:23,115 --> 00:16:24,545
{\an1}that’s put on the table for you,
372
00:16:24,550 --> 00:16:26,786
{\an1}and, um, I like
hearing Keenan say
373
00:16:26,786 --> 00:16:28,046
{\an1}it’s been a lucky, lucky day,
374
00:16:28,054 --> 00:16:29,589
{\an1}because I try to teach
that to my kids.
375
00:16:29,589 --> 00:16:31,757
{\an1}If you don’t have luck,
you won’t have nothing,
376
00:16:31,757 --> 00:16:33,757
{\an1}and if you do things
right in life,
377
00:16:33,759 --> 00:16:35,127
{\an1}take care of the animals
you catch,
378
00:16:35,127 --> 00:16:36,527
{\an1}you’re always gonna have luck.
379
00:16:36,529 --> 00:16:38,397
{\an1}♪ ♪
380
00:16:38,397 --> 00:16:39,527
{\an1}We got enough spruce chicken.
381
00:16:39,532 --> 00:16:41,467
{\an1}We don’t have to hunt
no more, okay?
382
00:16:41,467 --> 00:16:44,937
{\an1}And we got cranberries,
we got four spruce chicken.
383
00:16:44,937 --> 00:16:48,267
{\an1}Let’s make a fire
and have ourselves a meal.
384
00:16:48,274 --> 00:16:50,610
{\an1}Like you said, Keenan,
lucky day.
385
00:16:50,610 --> 00:16:53,045
{\an1}♪ ♪
386
00:16:53,045 --> 00:16:54,405
{\an1}CHIP: Oh, your family’s
everything.
387
00:16:54,413 --> 00:16:56,549
{\an1}I’d give up all the money
in the world for my family.
388
00:16:56,549 --> 00:17:03,519
{\an1}♪ ♪
389
00:17:03,523 --> 00:17:05,858
{\an1}♪ ♪
390
00:17:05,858 --> 00:17:07,288
{\an1}Whew!
391
00:17:07,292 --> 00:17:08,861
{\an1}I need to finish the cabin.
392
00:17:08,861 --> 00:17:10,796
{\an1}Basically, I’m just
gonna insulate
393
00:17:10,796 --> 00:17:12,695
{\an1}and then, uh, board up
the inside of the cabin there
394
00:17:12,698 --> 00:17:14,428
{\an1}and finish that part
of the whole project.
395
00:17:14,433 --> 00:17:18,637
{\an1}This was like my very first
carpentry project ever. So...
396
00:17:18,637 --> 00:17:19,605
{\an1}Beyond making sleds--
397
00:17:19,605 --> 00:17:22,135
{\an1}I’m really good
at that kind of stuff.
398
00:17:22,141 --> 00:17:25,411
{\an1}I can never say
I’m a good carpenter.
399
00:17:25,411 --> 00:17:26,546
{\an1}That’s not bad.
400
00:17:26,546 --> 00:17:31,616
{\an1}I can do this in one, two,
three sheets on each side.
401
00:17:31,617 --> 00:17:34,147
{\an1}That cabin, that was
like half Carol’s idea,
402
00:17:34,153 --> 00:17:36,122
{\an1}simply because I had no idea.
403
00:17:36,122 --> 00:17:37,957
{\an1}And that’s really how it worked.
404
00:17:37,957 --> 00:17:40,187
{\an1}And two years ago, me, Carol,
a hammer and a jigsaw.
405
00:17:40,192 --> 00:17:41,427
{\an1}And I still got
the same jigsaw and hammer,
406
00:17:41,427 --> 00:17:43,857
{\an1}and the same Carol around.
407
00:17:43,863 --> 00:17:48,000
{\an1}♪ ♪
408
00:17:48,000 --> 00:17:50,800
{\an1}Put them in like this, except
for I’m still gonna have
409
00:17:50,803 --> 00:17:53,372
{\an1}a four-inch strip
I’m gonna have to cover.
410
00:17:53,372 --> 00:17:56,108
{\an1}Probably better
to stack them like this.
411
00:17:56,108 --> 00:17:58,738
{\an1}Then I can just cut them
all kind of custom.
412
00:17:58,744 --> 00:18:00,554
{\an1}Yeah, looks like two
will fit in this one.
413
00:18:02,882 --> 00:18:04,250
{\an1}That’ll about work.
414
00:18:04,250 --> 00:18:09,455
{\an1}♪ ♪
415
00:18:09,455 --> 00:18:12,855
{\an1}Eh, look, it fits.
416
00:18:12,858 --> 00:18:13,658
{\an1}That’ll hold.
417
00:18:13,659 --> 00:18:15,528
{\an1}That’ll be really, really good.
418
00:18:15,528 --> 00:18:18,128
{\an1}Should make quite a bit
of difference.
419
00:18:18,130 --> 00:18:20,166
{\an1}This’ll keep it warm
this winter.
420
00:18:20,166 --> 00:18:22,096
{\an1}And being warm is important.
421
00:18:22,101 --> 00:18:23,201
{\an1}Not only do I conserve the heat,
422
00:18:23,202 --> 00:18:27,306
{\an1}but also the fact that I have to
go out and get the wood.
423
00:18:27,306 --> 00:18:29,775
{\an1}And I have to chop it
into smaller pieces myself.
424
00:18:29,775 --> 00:18:31,505
{\an1}It’s gonna be a lot of labor.
425
00:18:31,510 --> 00:18:32,979
{\an1}So I’m pretty happy with that.
426
00:18:32,979 --> 00:18:35,479
{\an1}♪ ♪
427
00:18:35,481 --> 00:18:36,581
{\an1}Like, you know
in this kind of life,
428
00:18:36,582 --> 00:18:38,382
{\an1}you don’t always build stuff,
you don’t always hunt,
429
00:18:38,384 --> 00:18:39,384
{\an1}you don’t always fish,
430
00:18:39,385 --> 00:18:40,686
{\an1}but do a little bit
here and there,
431
00:18:40,686 --> 00:18:42,146
{\an1}here and there,
here and there.
432
00:18:42,154 --> 00:18:46,258
{\an1}And I’d like to catch up
and finish this little cabin.
433
00:18:46,258 --> 00:18:50,958
{\an1}♪ ♪
434
00:18:50,963 --> 00:18:52,598
{\an1}I’m trying my best.
I’m not the best.
435
00:18:52,598 --> 00:18:54,028
{\an1}I’m not gonna be the best.
436
00:18:54,033 --> 00:18:56,033
{\an1}But I’m interested enough
to figure it out,
437
00:18:56,035 --> 00:18:57,905
{\an1}get it done and done properly.
438
00:19:00,206 --> 00:19:02,766
{\an1}I’m gonna keep plugging along
till lunch comes along.
439
00:19:02,775 --> 00:19:04,610
{\an1}I got lots to do here.
440
00:19:04,610 --> 00:19:06,545
{\an1}Pretty nice, though.
441
00:19:06,545 --> 00:19:08,975
{\an1}I’m happy when things
are working out. (chuckles)
442
00:19:08,981 --> 00:19:15,087
{\an1}♪ ♪
443
00:19:15,087 --> 00:19:17,517
{\an1}SUE: You can’t be
the lighthouse keeper
444
00:19:17,523 --> 00:19:21,193
{\an1}if you decide to leave
when the waves get tall.
445
00:19:23,262 --> 00:19:32,501
{\an1}♪ ♪
446
00:19:32,505 --> 00:19:37,376
{\an1}♪ ♪
447
00:19:37,376 --> 00:19:39,745
{\an1}Hole, hole, hole, hole.
448
00:19:39,745 --> 00:19:43,675
{\an1}This right here,
nice-sized pad of a bear.
449
00:19:43,683 --> 00:19:45,983
{\an1}Here’s another partial.
450
00:19:45,985 --> 00:19:48,754
{\an1}Uh, maybe up there.
451
00:19:48,754 --> 00:19:50,790
{\an1}My Spidey senses just went off,
452
00:19:50,790 --> 00:19:54,727
{\an1}and, uh, this is a problem.
453
00:19:54,727 --> 00:19:58,157
{\an1}♪ ♪
454
00:19:58,164 --> 00:20:05,271
{\an1}All the hairs on my neck,
back, everywhere, are up.
455
00:20:05,271 --> 00:20:10,841
{\an1}This is a place where a bear
buries its kill.
456
00:20:10,843 --> 00:20:13,279
{\an1}It smells like death.
457
00:20:13,279 --> 00:20:18,417
{\an1}They only bury their kills where
they’re gonna come back to.
458
00:20:18,417 --> 00:20:21,347
{\an1}That’s not a happy find.
459
00:20:21,353 --> 00:20:24,890
{\an1}My gut reaction is
get the Bobcat,
460
00:20:24,890 --> 00:20:31,630
{\an1}disturb this, but only when I’m
perfectly ready to declare war.
461
00:20:31,630 --> 00:20:35,067
{\an1}Because when you do that,
he’s gonna throw a fit.
462
00:20:35,067 --> 00:20:38,667
{\an1}You’ll see somewhere,
within the 360 vicinity,
463
00:20:38,671 --> 00:20:41,071
{\an1}some brush is gonna be blown up.
464
00:20:41,073 --> 00:20:43,776
{\an1}You’re gonna see
something go "ahhhh!"
465
00:20:43,776 --> 00:20:48,346
{\an1}and give you a roar like you,
make you uncomfortable.
466
00:20:50,883 --> 00:20:52,283
{\an1}(voice quavering)
And I’ve heard it before,
467
00:20:52,284 --> 00:20:55,287
{\an1}and I don’t need
to hear it again.
468
00:20:55,287 --> 00:20:56,787
{\an1}But I will.
469
00:20:59,425 --> 00:21:02,428
{\an1}’Cause this is my ground,
(bleep).
470
00:21:02,428 --> 00:21:07,498
{\an1}And I could take time
and really scour the area.
471
00:21:07,500 --> 00:21:09,769
{\an1}But I’d rather scour
the footage,
472
00:21:09,769 --> 00:21:14,106
{\an1}grab my cards, go back,
look at them.
473
00:21:14,106 --> 00:21:19,206
{\an1}I’m very interested to see
what I’m gonna catch.
474
00:21:19,211 --> 00:21:20,479
{\an1}NARRATOR:
An Arctic grizzly bear
475
00:21:20,479 --> 00:21:23,616
{\an1}is encroaching
on Sue’s territory in Kavik.
476
00:21:23,616 --> 00:21:26,176
{\an1}After setting game cameras
on the tundra,
477
00:21:26,185 --> 00:21:28,788
{\an1}she now must retrieve them
in hopes of gathering intel
478
00:21:28,788 --> 00:21:31,758
{\an1}that could be the difference
between life and death.
479
00:21:34,527 --> 00:21:37,497
{\an1}SUE: Let’s see
what we have here.
480
00:21:39,298 --> 00:21:44,298
{\an1}Foxy is just kind of chewing
on some stuff here.
481
00:21:44,303 --> 00:21:48,973
{\an1}He’s, uh, little foxy’s
definitely taken off.
482
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
{\an1}Okay.
483
00:21:49,975 --> 00:21:53,545
{\an1}♪ ♪
484
00:21:53,546 --> 00:21:54,506
{\an1}Uh-oh.
485
00:21:54,513 --> 00:21:58,883
{\an1}As someone living
with type 2 diabetes,
486
00:21:58,918 --> 00:21:59,788
{\an1}I want to
keep it real
487
00:21:59,819 --> 00:22:01,119
{\an1}and talk about
some risks.
488
00:22:01,153 --> 00:22:02,123
{\an1}With type 2 diabetes
489
00:22:02,154 --> 00:22:04,024
{\an1}you have up to 4 times
greater risk of
490
00:22:04,056 --> 00:22:05,586
{\an1}stroke,
heart attack, or death.
491
00:22:05,624 --> 00:22:07,994
{\an1}Even at your A1C goal,
you’re still at risk
492
00:22:08,027 --> 00:22:10,727
{\an1}...which if ignored
could bring you here...
493
00:22:10,763 --> 00:22:12,363
{\an1}...may put you in
one of those...
494
00:22:12,398 --> 00:22:13,468
{\an1}...or even worse.
495
00:22:14,433 --> 00:22:15,303
{\an1}Too much?
496
00:22:15,334 --> 00:22:16,404
{\an1}That’s the point.
497
00:22:16,435 --> 00:22:19,335
{\an1}Get real about your risks
and do something about it.
498
00:22:19,371 --> 00:22:20,811
{\an1}Talk to your health
care provider
499
00:22:20,840 --> 00:22:23,780
{\an1}about ways to lower your
risk of stroke, heart
attack, or death.
500
00:22:23,809 --> 00:22:26,445
{\an1}Learn more at
GetRealAboutDiabetes.com
501
00:22:26,445 --> 00:22:45,855
{\an1}I may be close to retirement
but I’m as busy as ever.
502
00:22:45,865 --> 00:22:47,199
{\an1}Careful now.
503
00:22:47,199 --> 00:22:47,729
{\an1}Nice!
504
00:22:47,733 --> 00:22:49,033
{\an1}You got it.
505
00:22:49,034 --> 00:22:51,503
{\an1}And thanks to Voya,
I’m confident about my future.
506
00:22:51,503 --> 00:22:52,771
{\an1}Oh Dad,
the twins are now...
507
00:22:52,771 --> 00:22:54,071
{\an1}...Vegan.
508
00:22:54,073 --> 00:22:54,907
{\an1}I know, I got ´em some of
those plant burgers.
509
00:22:54,907 --> 00:22:55,567
{\an1}Nice!
510
00:22:55,574 --> 00:22:56,244
{\an1}Nice!
Yeah.
511
00:22:56,909 --> 00:22:58,909
{\an1}Voya provides guidance
for the right investments
512
00:22:58,911 --> 00:23:01,411
{\an1}and helps me be prepared
for unexpected events.
513
00:23:01,413 --> 00:23:04,083
{\an1}They make me feel like
I’ve got it all under control.
514
00:23:05,584 --> 00:23:06,619
{\an1}Because I do.
515
00:23:06,619 --> 00:23:08,787
{\an1}Ok, that was awesome.
516
00:23:08,787 --> 00:23:10,017
{\an1}Voya.
517
00:23:10,022 --> 00:23:11,557
{\an1}Be confident
to and through retirement.
518
00:23:11,557 --> 00:23:14,557
{\an1}For your most brilliant smile,
Crest has you covered.
519
00:23:18,998 --> 00:23:20,698
{\an1}“Nice smile, Brad.”
“Nice!”
520
00:23:20,699 --> 00:23:21,529
{\an1}“Thanks?”
521
00:23:21,533 --> 00:23:22,368
{\an1}Crest 3D White.
522
00:23:22,368 --> 00:23:24,238
{\an1}100% more stain removal.
523
00:23:24,403 --> 00:23:25,537
{\an1}Crest.
524
00:23:25,537 --> 00:23:26,637
{\an1}The #1 toothpaste brand
in America.
525
00:25:01,033 --> 00:25:12,077
{\an1}♪ ♪
526
00:25:12,077 --> 00:25:14,477
{\an1}SUE: It’s not a tiny bear.
527
00:25:14,480 --> 00:25:18,217
{\an1}Belly is sagging, but
a little on the skinny side.
528
00:25:18,217 --> 00:25:22,117
{\an1}♪ ♪
529
00:25:22,121 --> 00:25:24,089
{\an1}It’s making a show of force,
530
00:25:24,089 --> 00:25:27,089
{\an1}saying I’m taking over
this ground
531
00:25:27,092 --> 00:25:28,792
{\an1}and it’s mine
and that’s the way that is
532
00:25:28,794 --> 00:25:32,297
{\an1}and this is a great find
and it’s mine.
533
00:25:32,297 --> 00:25:34,767
{\an1}It’s a, it’s a little bit
of an adolescent show.
534
00:25:34,767 --> 00:25:38,497
{\an1}♪ ♪
535
00:25:38,504 --> 00:25:44,176
{\an1}♪ ♪
536
00:25:44,176 --> 00:25:46,976
{\an1}But that makes it
a little dangerous.
537
00:25:46,979 --> 00:25:50,149
{\an1}♪ ♪
538
00:25:50,149 --> 00:25:54,919
{\an1}You know, a few years ago,
I got attacked by a grizzly.
539
00:25:54,920 --> 00:25:57,156
{\an1}It was hiding and reached out
and snatched me
540
00:25:57,156 --> 00:25:59,056
{\an1}and, uh, drug me
up into the tundra,
541
00:25:59,058 --> 00:26:03,295
{\an1}just a few yards from the tent.
542
00:26:03,295 --> 00:26:06,055
{\an1}Hips were torn out
of the socket,
543
00:26:06,065 --> 00:26:08,000
{\an1}you know, discs spit out,
544
00:26:08,000 --> 00:26:09,900
{\an1}and, uh, I ended up
having to drag myself up
545
00:26:09,902 --> 00:26:11,837
{\an1}from halfway across the river.
546
00:26:11,837 --> 00:26:13,405
{\an1}And I just had to lay here,
547
00:26:13,405 --> 00:26:17,435
{\an1}and it took ten days
for somebody to find me.
548
00:26:17,443 --> 00:26:20,245
{\an1}When you have a bear and he’s
got his jaws on your throat
549
00:26:20,245 --> 00:26:21,545
{\an1}and you’re laying there
and you’re just,
550
00:26:21,547 --> 00:26:23,377
{\an1}you don’t know if he’s
gonna chew on you.
551
00:26:23,382 --> 00:26:25,117
{\an1}You don’t want it
to happen twice.
552
00:26:25,117 --> 00:26:27,047
{\an1}♪ ♪
553
00:26:27,052 --> 00:26:30,756
{\an1}Something has to nullify it,
and that something has to be me.
554
00:26:30,756 --> 00:26:34,526
{\an1}♪ ♪
555
00:26:34,526 --> 00:26:37,096
{\an1}JESSIE: I just don’t think about
life if I had never left home,
556
00:26:37,096 --> 00:26:39,326
{\an1}because, you know, I always
had a wandering spirit,
557
00:26:39,331 --> 00:26:40,699
{\an1}and that was for a reason
558
00:26:40,699 --> 00:26:42,329
{\an1}because I was supposed
to find this place.
559
00:26:42,334 --> 00:26:46,472
{\an1}♪ ♪
560
00:26:46,472 --> 00:26:48,672
{\an1}Rosie.
561
00:26:48,674 --> 00:26:49,874
{\an1}What are you doing?
562
00:26:51,410 --> 00:26:52,310
{\an1}I’m stacking logs.
563
00:26:52,311 --> 00:26:54,847
{\an1}You do what you want, okay?
564
00:26:54,847 --> 00:26:56,307
{\an1}Weather’s getting pretty nice.
565
00:26:56,315 --> 00:26:57,449
{\an1}Perfect working weather for me
566
00:26:57,449 --> 00:27:00,586
{\an1}to be able to get
these walls up.
567
00:27:00,586 --> 00:27:02,916
{\an1}NARRATOR: Jessie Holmes is
using the brief fall season
568
00:27:02,921 --> 00:27:05,858
{\an1}to complete a key build
for his grounds.
569
00:27:05,858 --> 00:27:08,058
{\an1}Without pressurized water
in camp,
570
00:27:08,060 --> 00:27:10,429
{\an1}this new sauna will help him
get clean and heal
571
00:27:10,429 --> 00:27:13,365
{\an1}from the backbreaking work
of his lifestyle.
572
00:27:13,365 --> 00:27:14,595
{\an1}It will be a major step
573
00:27:14,600 --> 00:27:17,300
{\an1}towards Brushkana becoming
the home Jessie dreamed of
574
00:27:17,302 --> 00:27:20,305
{\an1}since coming to Alaska
over a decade ago.
575
00:27:20,305 --> 00:27:23,035
{\an1}♪ ♪
576
00:27:23,041 --> 00:27:24,309
{\an1}JESSIE: I’m gonna stack my logs
577
00:27:24,309 --> 00:27:26,478
{\an1}just like I have on all
the cabins on the property.
578
00:27:26,478 --> 00:27:27,846
{\an1}They’re three-sided logs,
579
00:27:27,846 --> 00:27:30,315
{\an1}which means they’re surfaced
on three square ends.
580
00:27:30,315 --> 00:27:32,445
{\an1}And they stack up
pretty quick and easy.
581
00:27:32,451 --> 00:27:36,051
{\an1}It’s no more difficult,
honestly, than stacking Legos.
582
00:27:36,054 --> 00:27:38,090
{\an1}They’re just heavier.
583
00:27:38,090 --> 00:27:44,696
{\an1}♪ ♪
584
00:27:44,696 --> 00:27:46,665
{\an1}(chainsaw buzzing)
585
00:27:46,665 --> 00:27:48,065
{\an1}This is the winter
that I’m gonna be
586
00:27:48,066 --> 00:27:51,766
{\an1}the most prepared for,
and, uh, it’s unlike me.
587
00:27:51,770 --> 00:27:54,370
{\an1}It’s unlike me to be
so well prepared.
588
00:27:54,373 --> 00:27:57,709
{\an1}I tend to have so much going on
and be so unestablished,
589
00:27:57,709 --> 00:28:00,145
{\an1}you know, out here,
that as I’m establishing myself
590
00:28:00,145 --> 00:28:01,945
{\an1}and I’m starting
to get organized,
591
00:28:01,947 --> 00:28:03,615
{\an1}I’m getting more productive.
592
00:28:03,615 --> 00:28:07,085
{\an1}♪ ♪
593
00:28:07,085 --> 00:28:08,985
{\an1}Now, things are becoming
dreams for me
594
00:28:08,987 --> 00:28:11,417
{\an1}that I didn’t even know
were dreams.
595
00:28:11,423 --> 00:28:12,791
{\an1}I’m dreaming of a farm now.
596
00:28:12,791 --> 00:28:14,291
{\an1}I’m dreaming just this homestead
597
00:28:14,293 --> 00:28:16,762
{\an1}that’s all tidy
and well planned out
598
00:28:16,762 --> 00:28:20,532
{\an1}and I’m enjoying just digging
deep into like, living...
599
00:28:20,532 --> 00:28:24,536
{\an1}you know, giving myself these
things that I feel I deserve.
600
00:28:24,536 --> 00:28:26,905
{\an1}I’ve went long enough without.
601
00:28:26,905 --> 00:28:31,005
{\an1}♪ ♪
602
00:28:31,009 --> 00:28:34,246
{\an1}Okay, the next step is
gonna be building the door.
603
00:28:34,246 --> 00:28:38,446
{\an1}I’ve never done this before,
so I’m kind of winging it.
604
00:28:38,450 --> 00:28:40,619
{\an1}Can’t be much different
than building a doghouse,
605
00:28:40,619 --> 00:28:42,749
{\an1}though, to be honest.
606
00:28:42,754 --> 00:28:45,290
{\an1}That’s what I tell myself.
607
00:28:45,290 --> 00:28:46,758
{\an1}It gets me into trouble
sometimes.
608
00:28:46,758 --> 00:28:50,558
{\an1}♪ ♪
609
00:28:50,562 --> 00:28:53,131
{\an1}Gonna have to measure it out
real good here.
610
00:28:53,131 --> 00:28:58,201
{\an1}I’m gonna go 36 inches
with the door.
611
00:28:58,203 --> 00:28:59,671
{\an1}Seems a little big.
612
00:28:59,671 --> 00:29:02,407
{\an1}♪ ♪
613
00:29:02,407 --> 00:29:04,637
{\an1}60, what was my numbers?
614
00:29:04,643 --> 00:29:05,443
{\an1}65.
615
00:29:05,444 --> 00:29:09,348
{\an1}I need to write all this down.
616
00:29:09,348 --> 00:29:10,948
{\an1}I hate math.
617
00:29:10,949 --> 00:29:14,849
{\an1}65 7/8.
618
00:29:14,853 --> 00:29:17,322
{\an1}All the way around.
619
00:29:17,322 --> 00:29:20,626
{\an1}Okay, how wide do I
make my door?
620
00:29:20,626 --> 00:29:22,426
{\an1}I’m a little confused.
621
00:29:22,427 --> 00:29:57,727
{\an1}This is the Ergo Smart Base
from Tempur-Pedic.
622
00:29:57,729 --> 00:30:00,499
{\an1}And it responds to snoring
- automatically.
623
00:30:00,499 --> 00:30:02,467
{\an1}So no more nudging
your partner.
624
00:30:02,467 --> 00:30:04,036
{\an1}Or opting for the couch.
625
00:30:04,036 --> 00:30:05,596
{\an1}Because the
TEMPUR-Ergo Smart Base is
626
00:30:05,604 --> 00:30:07,606
{\an1}our first system that
detects snoring
627
00:30:07,606 --> 00:30:10,436
{\an1}and automatically
adjusts to help reduce it.
628
00:30:10,442 --> 00:30:11,777
{\an1}Your best sleep.
629
00:30:11,777 --> 00:30:12,607
{\an1}All night.
630
00:30:12,611 --> 00:30:13,711
{\an1}Every night.
631
00:30:13,712 --> 00:30:15,447
{\an1}Don’t miss our best
offer of the year,
632
00:30:15,447 --> 00:30:17,115
{\an1}with savings up to $700
633
00:30:17,115 --> 00:30:18,615
{\an1}on select*
adjustable mattress sets,
634
00:30:18,617 --> 00:30:19,947
{\an1}and experience the deep,
635
00:30:19,951 --> 00:30:22,151
{\an1}undisturbed
rest of Tempur-Pedic.
636
00:30:22,154 --> 00:30:24,122
{\an1}Learn more
at *TempurPedic.com
637
00:30:24,122 --> 00:30:29,826
{\an1}Bubbles
638
00:30:29,828 --> 00:30:33,358
{\an1}So many bubbles!
639
00:30:33,365 --> 00:30:36,305
{\an1}As an expedia member you
earn points on your travels,
640
00:30:37,069 --> 00:30:39,139
{\an1}And that’s on top
of your airline miles.
641
00:30:39,738 --> 00:30:41,568
{\an1}So you can go and see...
642
00:30:41,573 --> 00:30:45,010
{\an1}or taste
or do absolutely nothing
643
00:30:45,010 --> 00:30:47,646
{\an1}With all those bubbles.
644
00:30:47,646 --> 00:30:48,846
{\an1}Without ever wondering
645
00:30:48,847 --> 00:30:51,017
{\an1}if you’re getting
the most out of your trip.
646
00:30:51,783 --> 00:30:53,383
{\an1}Because you are.
647
00:30:53,385 --> 00:30:56,922
{\an1}My name is Wendy,
I’m 51 years old,
648
00:30:56,922 --> 00:30:58,657
{\an1}and I‘m a hospital
administrator.
649
00:30:58,657 --> 00:31:01,727
{\an1}When I talk to patients
you can just see from here up
650
00:31:01,727 --> 00:31:05,927
{\an1}when you‘re wearing a mask.
And I have noticed those lines
651
00:31:05,931 --> 00:31:08,300
{\an1}beginning to really
become not so much moderate
652
00:31:08,300 --> 00:31:09,170
{\an1}but more severe.
653
00:31:09,935 --> 00:31:13,171
{\an1}I‘m still Wendy and I got
BOTOX® Cosmetic.
654
00:31:13,171 --> 00:31:14,606
{\an1}And I’m really happy
with the results
655
00:31:14,606 --> 00:31:16,166
{\an1}because they‘re very subtle,
656
00:31:16,174 --> 00:31:18,144
{\an1}and I feel like
I look like myself,
657
00:31:18,677 --> 00:31:20,107
{\an1}but just less lines.
658
00:31:20,278 --> 00:31:22,478
{\an1}BOTOX® Cosmetic is
FDA approved,
659
00:31:22,481 --> 00:31:24,316
{\an1}to temporarily make frown
lines, crow‘s feet
660
00:31:24,316 --> 00:31:25,846
{\an1}and forehead lines look
better.
661
00:31:25,851 --> 00:31:28,019
{\an1}The effects of BOTOX® Cosmetic
may spread hours to weeks
662
00:31:28,019 --> 00:31:29,819
{\an1}after injection causing
serious symptoms.
663
00:31:29,821 --> 00:31:32,290
{\an1}Alert your doctor right away,
as difficulty swallowing,
664
00:31:32,290 --> 00:31:34,790
{\an1}speaking, breathing, eye
problems, or muscle weakness
665
00:31:34,793 --> 00:31:36,493
{\an1}maybe a sign of a life
threatening condition.
666
00:31:36,495 --> 00:31:38,096
{\an1}Do not receive
BOTOX® Cosmetic
667
00:31:38,096 --> 00:31:39,096
{\an1}if you have a skin infection.
668
00:31:39,097 --> 00:31:40,465
{\an1}Side effects may include
669
00:31:40,465 --> 00:31:42,395
{\an1}allergic reactions, injection
site pain, headache,
670
00:31:42,401 --> 00:31:43,935
{\an1}eyebrow, eyelid drooping and
eyelid swelling.
671
00:31:43,935 --> 00:31:45,695
{\an1}Tell your doctor about your
medical history.
672
00:31:45,704 --> 00:31:47,539
{\an1}Muscle or nerve conditions,
and medications including
673
00:31:47,539 --> 00:31:48,969
{\an1}botulinum toxins.
674
00:31:48,974 --> 00:31:51,676
{\an1}As these may increase the risk
of serious side effects.
675
00:31:51,676 --> 00:31:59,676
{\an1}See for yourself at
botoxcosmetic.com
676
00:31:59,684 --> 00:32:03,388
{\an1}♪
677
00:32:03,388 --> 00:32:08,128
{\an1}(Customer)
Save yourself?!
678
00:32:08,160 --> 00:32:09,990
{\an1}Money with Farmers.
679
00:32:10,028 --> 00:32:11,228
{\an1}(Burke)
That‘s not wrong.
680
00:32:11,263 --> 00:32:13,063
{\an1}When you bundle your home and
auto policies with Farmers,
681
00:32:13,098 --> 00:32:14,968
{\an1}you save yourself up to twenty
percent.
682
00:32:15,000 --> 00:32:16,230
{\an1}(Customer)
That‘s something.
683
00:32:16,268 --> 00:32:17,898
{\an1}(Burke)
Get a whole lot of something
with Farmers.
684
00:32:20,472 --> 00:32:21,512
{\an1}Kinda creepy.
685
00:32:21,540 --> 00:32:24,540
{\an1}♪ We are Farmers. Bum-pa-dum,
bum-bum-bum-bum ♪
686
00:33:16,595 --> 00:33:19,130
{\an1}♪ ♪
687
00:33:19,130 --> 00:33:21,630
{\an1}JESSIE: What else
do I need to know?
688
00:33:21,633 --> 00:33:24,603
{\an1}Okay.
689
00:33:24,603 --> 00:33:27,172
{\an1}All right, I think I got
everything I need now.
690
00:33:27,172 --> 00:33:30,609
{\an1}I just left myself a lot
of extra to work with,
691
00:33:30,609 --> 00:33:32,409
{\an1}made sure I have
no screws in here
692
00:33:32,410 --> 00:33:35,647
{\an1}so once I build my door outside
and get my frame built,
693
00:33:35,647 --> 00:33:38,947
{\an1}I can take the exact
measurements off of that,
694
00:33:38,950 --> 00:33:43,588
{\an1}lay out my walls, do my
final cut with my chainsaw.
695
00:33:43,588 --> 00:33:45,818
{\an1}I think I got
all I need to know.
696
00:33:45,824 --> 00:33:48,059
{\an1}♪ ♪
697
00:33:48,059 --> 00:33:52,159
{\an1}I have these weird ways
of doing mental math.
698
00:33:52,163 --> 00:33:55,267
{\an1}Usually I just buy
a manufactured door, you know?
699
00:33:55,267 --> 00:33:58,267
{\an1}Leave that to somebody
who specializes in it,
700
00:33:58,270 --> 00:34:01,840
{\an1}but, you know, I kind of want
to put my heart and soul
701
00:34:01,840 --> 00:34:03,670
{\an1}into this little building.
702
00:34:03,675 --> 00:34:08,246
{\an1}And, uh, take my time and
make it a little sanctuary.
703
00:34:08,246 --> 00:34:10,614
{\an1}And I think it’ll feel
all the much more rewarding
704
00:34:10,614 --> 00:34:13,985
{\an1}sitting in there
taking a nice steam
705
00:34:13,985 --> 00:34:15,645
{\an1}knowing that I built all this.
706
00:34:15,654 --> 00:34:19,157
{\an1}(saw whirring)
707
00:34:19,157 --> 00:34:21,857
{\an1}I enjoy to have my creativity
with ever--each project.
708
00:34:21,860 --> 00:34:23,527
{\an1}You know, as long as I
don’t think it’s wrong,
709
00:34:23,527 --> 00:34:25,858
{\an1}then it’s not wrong,
as long as it serves a purpose.
710
00:34:25,864 --> 00:34:28,266
{\an1}So I just build things
to my liking.
711
00:34:28,266 --> 00:34:31,536
{\an1}I think of things
how I want them,
712
00:34:31,536 --> 00:34:34,166
{\an1}and then I get creative.
713
00:34:34,172 --> 00:34:36,341
{\an1}I feel like when I’m building,
that’s my creative space,
714
00:34:36,341 --> 00:34:40,745
{\an1}and I don’t even know
how to read a blueprint.
715
00:34:40,745 --> 00:34:43,505
{\an1}Pace of life is
slowing down out here,
716
00:34:43,514 --> 00:34:46,384
{\an1}I can take the time and
build it the way I want.
717
00:34:46,384 --> 00:34:48,386
{\an1}I’m working hard
to get all this done
718
00:34:48,386 --> 00:34:50,554
{\an1}so I can just
live my dream out here,
719
00:34:50,554 --> 00:34:51,855
{\an1}and it’s gonna pay off
this year.
720
00:34:51,856 --> 00:34:56,856
{\an1}I’ve got some big dreams,
big goals, big aspirations.
721
00:34:56,860 --> 00:34:57,729
{\an1}All right.
722
00:34:57,729 --> 00:34:59,129
{\an1}Door fits in nice now,
723
00:34:59,130 --> 00:35:02,330
{\an1}just to kind of do a final,
few little final shims.
724
00:35:02,334 --> 00:35:03,568
{\an1}And then I’ll attach the hinges
725
00:35:03,568 --> 00:35:06,498
{\an1}and looks like it’s gonna
swing real nice.
726
00:35:06,504 --> 00:35:09,974
{\an1}♪ ♪
727
00:35:09,975 --> 00:35:12,177
{\an1}For the complications
this summer’s had, you know,
728
00:35:12,177 --> 00:35:14,846
{\an1}accomplishing these things
has been very rewarding
729
00:35:14,846 --> 00:35:18,216
{\an1}to use my mind
when my body was weak.
730
00:35:18,216 --> 00:35:21,146
{\an1}It’s been hard work.
731
00:35:21,152 --> 00:35:22,752
{\an1}For all the freedoms
that I do have,
732
00:35:22,754 --> 00:35:25,256
{\an1}there’s a lot of sacrifices
that I make to have them,
733
00:35:25,256 --> 00:35:27,856
{\an1}but at the end of the day,
you know, I’m living my life
734
00:35:27,859 --> 00:35:29,928
{\an1}the way I always wanted to.
735
00:35:29,928 --> 00:35:31,958
{\an1}Embracing that freedom.
736
00:35:31,963 --> 00:35:34,532
{\an1}That freedom ain’t free.
737
00:35:34,532 --> 00:35:36,701
{\an1}All right, that works great.
738
00:35:36,701 --> 00:35:39,701
{\an1}And that puts me ready
to head on to the next stage
739
00:35:39,704 --> 00:35:41,206
{\an1}and get my benches built.
740
00:35:41,206 --> 00:35:47,176
{\an1}♪ ♪
741
00:35:47,178 --> 00:35:48,346
{\an1}RICKO: There’s a fine line
742
00:35:48,346 --> 00:35:50,646
{\an1}between brave and stupid
out here.
743
00:35:50,649 --> 00:35:55,787
{\an1}♪ ♪
744
00:35:55,787 --> 00:35:58,256
{\an1}Just grab the feather
and pull it.
745
00:35:58,256 --> 00:35:59,786
{\an1}We’re gonna start
plucking them right away.
746
00:35:59,791 --> 00:36:04,261
{\an1}Because if you wait to pluck
them, you rip the skin.
747
00:36:04,262 --> 00:36:05,962
{\an1}There you go, Keenan.
You’re doing it.
748
00:36:05,964 --> 00:36:07,565
{\an1}KEENAN: Can we race?
749
00:36:07,565 --> 00:36:09,025
{\an1}RICKO: Okay, we’re racing.
750
00:36:09,034 --> 00:36:10,702
{\an1}Jeez, your first spruce chicken
you’re plucking,
751
00:36:10,702 --> 00:36:12,402
{\an1}and you want to race.
752
00:36:12,404 --> 00:36:14,005
{\an1}By plucking these spruce chicken
with my kids,
753
00:36:14,005 --> 00:36:15,335
{\an1}that’s part of
the learning process
754
00:36:15,340 --> 00:36:18,476
{\an1}of respecting the animals,
respecting the land
755
00:36:18,476 --> 00:36:20,706
{\an1}and working for the food
you eat out here.
756
00:36:20,712 --> 00:36:25,016
{\an1}♪ ♪
757
00:36:25,016 --> 00:36:27,285
{\an1}You kids are good at this.
758
00:36:27,285 --> 00:36:29,885
{\an1}You’re real woods kids, huh?
759
00:36:29,888 --> 00:36:33,058
{\an1}It’s supposed to be lucky when
you catch something like this.
760
00:36:33,058 --> 00:36:35,258
{\an1}Sometimes when you’re
hunting for moose,
761
00:36:35,260 --> 00:36:36,490
{\an1}or you don’t have any moose
762
00:36:36,494 --> 00:36:38,730
{\an1}and you don’t have
any fish at the time,
763
00:36:38,730 --> 00:36:40,030
{\an1}and a little animal like this,
764
00:36:40,031 --> 00:36:41,631
{\an1}the spruce chicken,
is always around.
765
00:36:41,633 --> 00:36:44,102
{\an1}And that’s what can get you
through those tough days.
766
00:36:44,102 --> 00:36:46,671
{\an1}Like God or whoever
put us on this Earth,
767
00:36:46,671 --> 00:36:48,071
{\an1}they have animals like this,
768
00:36:48,073 --> 00:36:50,373
{\an1}and it gives itself to you
so you could eat.
769
00:36:50,375 --> 00:36:53,178
{\an1}You’re older and you’re
starting to learn, huh, Keenan?
770
00:36:53,178 --> 00:36:55,408
{\an1}About luck.
771
00:36:55,413 --> 00:36:56,981
{\an1}The kids really never
got in there
772
00:36:56,981 --> 00:36:58,881
{\an1}and helped process
an animal before,
773
00:36:58,883 --> 00:37:01,152
{\an1}so it’s fun seeing them pluck
that spruce chicken with me
774
00:37:01,152 --> 00:37:02,821
{\an1}and learn to get
their hands dirty
775
00:37:02,821 --> 00:37:06,157
{\an1}and learn to work for the meal
they’re about to have.
776
00:37:06,157 --> 00:37:08,927
{\an1}KEENAN: What are we gonna do
with the spruce chicken?
777
00:37:08,927 --> 00:37:10,527
{\an1}RICKO: Let’s go find a place
to make a fire
778
00:37:10,528 --> 00:37:13,198
{\an1}and cook him up real quick.
Okay?
779
00:37:13,198 --> 00:37:13,998
{\an1}KEENAN: Uh-huh.
780
00:37:13,998 --> 00:37:15,667
{\an1}RICKO: Good job.
781
00:37:15,667 --> 00:37:17,635
{\an1}Been a lucky day.
782
00:37:17,635 --> 00:37:20,865
{\an1}♪ ♪
783
00:37:20,872 --> 00:37:21,972
{\an1}CHIP: I’m really glad
that my wife
784
00:37:21,973 --> 00:37:24,109
{\an1}has brought her culture
to our kids
785
00:37:24,109 --> 00:37:25,376
{\an1}and they’re integrated in it.
786
00:37:25,376 --> 00:37:27,746
{\an1}♪ ♪
787
00:37:33,418 --> 00:37:34,888
{\an1}That’s my last
fitted piece, here.
788
00:37:36,888 --> 00:37:39,158
{\an1}Here we go.
Friction fit, all right?
789
00:37:43,161 --> 00:37:45,330
{\an1}Come check this out, grandson.
790
00:37:45,330 --> 00:37:47,766
{\an1}All that Styrofoam
we got from dumps,
791
00:37:47,766 --> 00:37:50,735
{\an1}and sat outside the house and
cleaned up, remember that stuff?
792
00:37:50,735 --> 00:37:53,195
{\an1}I’m putting it in here
to make this place warmer.
793
00:37:53,204 --> 00:37:54,305
{\an1}Pretty cool, huh?
794
00:37:54,305 --> 00:37:55,905
{\an1}So I’m gonna grab a couple
sheets of, of this stuff
795
00:37:55,907 --> 00:37:57,507
{\an1}and then I’m gonna have you
go over to the, uh, teepee
796
00:37:57,509 --> 00:37:59,739
{\an1}and go hang out with
your aunties and your Aana.
797
00:37:59,744 --> 00:38:00,678
{\an1}WADE KELLY: And Skyler.
798
00:38:00,678 --> 00:38:02,247
{\an1}CHIP: And Skyler, yup.
799
00:38:02,247 --> 00:38:03,777
{\an1}WADE KELLY: And Skyler
might help you after, eh?
800
00:38:03,782 --> 00:38:06,050
{\an1}CHIP: We’ll see.
Time to bring out the foam.
801
00:38:06,050 --> 00:38:11,055
{\an1}♪ ♪
802
00:38:11,055 --> 00:38:12,215
{\an1}So I’m gonna use
a spray foam here,
803
00:38:12,223 --> 00:38:13,658
{\an1}and I’m gonna go fill in
the little gaps and stuff
804
00:38:13,658 --> 00:38:15,488
{\an1}with all the other foam.
805
00:38:15,493 --> 00:38:18,730
{\an1}So, it’s gonna be foam
on the foam.
806
00:38:18,730 --> 00:38:20,765
{\an1}Keep the draft down,
keep it sealed up.
807
00:38:20,765 --> 00:38:22,495
{\an1}Then I can start
putting in plywood.
808
00:38:22,500 --> 00:38:25,000
{\an1}♪ ♪
809
00:38:25,003 --> 00:38:26,137
{\an1}Okay.
810
00:38:26,137 --> 00:38:27,967
{\an1}So, I think it’s all clear.
811
00:38:27,972 --> 00:38:30,272
{\an1}I think it’s ready for plywood.
812
00:38:30,275 --> 00:38:32,210
{\an1}♪ ♪
813
00:38:32,210 --> 00:38:34,010
{\an1}Well, what the plywood
is basically gonna do for me
814
00:38:34,012 --> 00:38:35,912
{\an1}is, um, finish this inside.
815
00:38:35,914 --> 00:38:37,682
{\an1}I need to finish this cabin.
816
00:38:37,682 --> 00:38:42,652
{\an1}It’ll be the end of the working
on the roof right here.
817
00:38:42,654 --> 00:38:44,289
{\an1}I’ll get this first one in.
818
00:38:44,289 --> 00:38:45,559
{\an1}Here.
819
00:38:48,726 --> 00:38:50,326
{\an1}(groans)
820
00:38:50,328 --> 00:38:51,996
{\an1}Awkward piece of wood.
821
00:38:51,996 --> 00:38:56,426
{\an1}Flo, you’re here.
822
00:38:56,434 --> 00:38:57,869
{\an1}This pipe just burst on me.
823
00:38:57,869 --> 00:38:59,637
{\an1}Well, you bundled home and auto
with Progressive,
824
00:38:59,637 --> 00:39:02,037
{\an1}so you have round-the-clock
protection on all your stuff.
825
00:39:02,040 --> 00:39:04,008
{\an1}Like that cardboard TV.
826
00:39:04,008 --> 00:39:05,808
{\an1}I told props to switch that out.
827
00:39:05,810 --> 00:39:07,545
{\an1}Okay, everyone, that’s a wrap.
828
00:39:07,545 --> 00:39:08,905
{\an1}[ Bell rings ]
829
00:39:08,913 --> 00:39:10,748
{\an1}Wait, you faked
this whole thing?
830
00:39:10,748 --> 00:39:12,517
{\an1}I knew it was the quickest way
to see you.
831
00:39:12,517 --> 00:39:16,217
{\an1}I’m sorry, Jon, but I’m already
in love with insurance.
832
00:39:16,221 --> 00:39:17,621
{\an1}You know that’s weird, right?
833
00:39:17,622 --> 00:39:20,825
{\an1}Well, any weirder than
faking a burst pipe?
834
00:39:20,825 --> 00:39:22,425
{\an1}Got a little carried away.
835
00:39:22,427 --> 00:39:24,195
{\an1}Yeah.
836
00:39:24,195 --> 00:39:26,925
{\an1}This is a PayDay bar.
837
00:39:26,931 --> 00:39:29,631
{\an1}With tons of peanuts and
caramel that get the job done.
838
00:39:29,634 --> 00:39:32,237
{\an1}So you can think of it as a tool
to hammer your hunger...
839
00:39:32,237 --> 00:39:33,637
{\an1}...cut your appetite in half...
840
00:39:33,638 --> 00:39:35,738
{\an1}...and demolish your urge
for peanuts.
841
00:39:35,740 --> 00:39:37,575
{\an1}PayDay. Get to it.
842
00:39:37,575 --> 00:39:39,435
{\an1}Also try chocolatey PayDay
843
00:39:39,444 --> 00:40:42,644
{\an1}For your most brilliant smile,
Crest has you covered.
844
00:40:47,078 --> 00:40:48,778
{\an1}“Nice smile, Brad.”
“Nice!”
845
00:40:48,780 --> 00:40:49,610
{\an1}“Thanks?”
846
00:40:49,614 --> 00:40:50,448
{\an1}Crest 3D White.
847
00:40:50,448 --> 00:40:52,318
{\an1}100% more stain removal.
848
00:40:52,483 --> 00:40:53,618
{\an1}Crest.
849
00:40:53,618 --> 00:40:54,718
{\an1}The #1 toothpaste brand
in America.
850
00:42:35,219 --> 00:42:37,955
{\an1}♪ ♪
851
00:42:37,955 --> 00:42:38,955
{\an1}CHIP: All I got to do
852
00:42:38,956 --> 00:42:40,356
{\an1}is basically get
one or two nails in
853
00:42:40,358 --> 00:42:42,527
{\an1}and use them like a shelf
to hold this in place
854
00:42:42,527 --> 00:42:43,787
{\an1}while I smack it in.
855
00:42:43,795 --> 00:42:47,131
{\an1}♪ ♪
856
00:42:47,131 --> 00:42:49,500
{\an1}There’s gonna be a method
to this madness
857
00:42:49,500 --> 00:42:51,836
{\an1}that I’ll figure out
when I’m already mad.
858
00:42:51,836 --> 00:42:54,705
{\an1}♪ ♪
859
00:42:54,705 --> 00:42:56,135
{\an1}Okay.
860
00:42:56,140 --> 00:43:00,678
{\an1}And I need my stick.
861
00:43:00,678 --> 00:43:02,447
{\an1}Okay.
862
00:43:02,447 --> 00:43:04,847
{\an1}I’m looking pretty happy
right now, I tell you that.
863
00:43:04,849 --> 00:43:07,179
{\an1}I didn’t know it was gonna
pan out this good.
864
00:43:07,185 --> 00:43:09,954
{\an1}I’m just gonna tack it
in a couple places.
865
00:43:09,954 --> 00:43:11,556
{\an1}Yeah.
866
00:43:11,556 --> 00:43:13,386
{\an1}There, that will do.
867
00:43:13,391 --> 00:43:15,660
{\an1}Yeah, one down and four to go.
868
00:43:15,660 --> 00:43:16,760
{\an1}♪ ♪
869
00:43:16,761 --> 00:43:19,330
{\an1}TINMIAQ: Sabi!
870
00:43:19,330 --> 00:43:21,466
{\an1}SABASTIAN: Huh?
871
00:43:21,466 --> 00:43:22,666
{\an1}AGNES: Hi, Sabastian.
872
00:43:22,667 --> 00:43:23,627
{\an1}Oh, you go get wood?
873
00:43:23,634 --> 00:43:25,336
{\an1}He wants you, Ting.
874
00:43:25,336 --> 00:43:26,266
{\an1}SABASTIAN: Mommy.
875
00:43:26,270 --> 00:43:27,270
{\an1}TINMIAQ: Hi, son. You go...
876
00:43:27,271 --> 00:43:28,871
{\an1}SABASTIAN: I go chop wood.
877
00:43:28,873 --> 00:43:30,341
{\an1}TINMIAQ: You go chop wood?
878
00:43:30,341 --> 00:43:32,610
{\an1}AGNES: Oh, good boy!
879
00:43:32,610 --> 00:43:33,978
{\an1}Good job!
880
00:43:33,978 --> 00:43:35,078
{\an1}CAROL: Whoa, Sabi.
881
00:43:35,079 --> 00:43:37,248
{\an1}Uh-oh, your hat.
882
00:43:37,248 --> 00:43:38,848
{\an1}AGNES: Hey there, little fella.
883
00:43:38,850 --> 00:43:39,917
{\an1}TINMIAQ: You go and chop wood?
884
00:43:39,917 --> 00:43:40,877
{\an1}AGNES: You go chop wood?
885
00:43:40,885 --> 00:43:42,320
{\an1}TINMIAQ: Are you cold?
AGNES: Good job.
886
00:43:42,320 --> 00:43:43,788
{\an1}QUTAN: I just finished
his mittens.
887
00:43:43,788 --> 00:43:45,318
{\an1}TINMIAQ: Ooh, beautiful.
888
00:43:45,323 --> 00:43:46,357
{\an1}Look at those.
889
00:43:46,357 --> 00:43:48,057
{\an1}AGNES: Wow, they’re nice.
890
00:43:48,059 --> 00:43:50,528
{\an1}I make you like mine.
Same pair, look.
891
00:43:50,528 --> 00:43:51,496
{\an1}TINMIAQ: Ooh.
892
00:43:51,496 --> 00:43:52,626
{\an1}CAROL: Same kind, like Aana?
893
00:43:52,630 --> 00:43:55,099
{\an1}Put them on, you can walk
to Wade and Sky.
894
00:43:55,099 --> 00:43:57,229
{\an1}TINMIAQ: And I won’t have to
worry about your feet freezing.
895
00:43:57,235 --> 00:43:58,302
{\an1}AGNES: They fit, grandson.
896
00:43:58,302 --> 00:44:01,072
{\an1}First time you put mukluks,
grandson.
897
00:44:01,072 --> 00:44:04,108
{\an1}ALL: Whoa! Woo!
898
00:44:04,108 --> 00:44:05,276
{\an1}AGNES: Me being the youngest,
899
00:44:05,276 --> 00:44:06,876
{\an1}I’d sit with my sisters
and my mom,
900
00:44:06,878 --> 00:44:08,978
{\an1}and we’d all help each other
make projects
901
00:44:08,980 --> 00:44:10,810
{\an1}just like the way me
and my girls are doing.
902
00:44:10,815 --> 00:44:12,450
{\an1}So, I did it with my mom,
903
00:44:12,450 --> 00:44:15,219
{\an1}and she did it with her mom,
and so on.
904
00:44:15,219 --> 00:44:18,819
{\an1}Using all these skins
that my parents used today
905
00:44:18,823 --> 00:44:20,892
{\an1}is, uh, it’s really awesome.
906
00:44:20,892 --> 00:44:23,060
{\an1}TINMIAQ: Mama made you a parka.
907
00:44:23,060 --> 00:44:24,560
{\an1}CAROL: Are you ready, Sabi?
908
00:44:24,562 --> 00:44:25,562
{\an1}AGNES: Put his hands in first.
909
00:44:25,563 --> 00:44:26,497
{\an1}TINMIAQ: Aah!
910
00:44:26,497 --> 00:44:27,897
{\an1}CAROL: There you are!
911
00:44:27,899 --> 00:44:30,268
{\an1}I see you. I see you.
912
00:44:30,268 --> 00:44:32,837
{\an1}It was, um, a good time
hanging out with my sisters.
913
00:44:32,837 --> 00:44:34,267
{\an1}We don’t usually do
projects like that,
914
00:44:34,272 --> 00:44:36,207
{\an1}but having my sisters
all together in one little tent
915
00:44:36,207 --> 00:44:37,437
{\an1}is pretty nice.
916
00:44:37,441 --> 00:44:39,210
{\an1}Soon, we’ll be looking back
at this and saying,
917
00:44:39,210 --> 00:44:41,145
{\an1}"Man, remember we were all
sitting in that little tiny tent
918
00:44:41,145 --> 00:44:43,905
{\an1}making stuff for Sabastian
when he was just so small?"
919
00:44:43,915 --> 00:44:45,283
{\an1}It’s good to have
times like these,
920
00:44:45,283 --> 00:44:46,383
{\an1}especially when
you’re growing up
921
00:44:46,384 --> 00:44:48,286
{\an1}and starting to move
away from each other.
922
00:44:48,286 --> 00:44:49,616
{\an1}Yeah, it’s pretty good
to hang out
923
00:44:49,620 --> 00:44:51,120
{\an1}and just have our own
little time together.
924
00:44:51,122 --> 00:44:56,727
{\an1}♪ ♪
925
00:44:56,727 --> 00:44:57,695
{\an1}AGNES: You go to your Taata.
926
00:44:57,695 --> 00:44:58,455
{\an1}CHIP: Whoa.
927
00:44:58,462 --> 00:45:00,231
{\an1}You got skin pants and mukkies?
928
00:45:00,231 --> 00:45:02,099
{\an1}They go to your knees!
929
00:45:02,099 --> 00:45:03,167
{\an1}That’s the best, though,
930
00:45:03,167 --> 00:45:04,297
{\an1}’cause a little kid like him
931
00:45:04,302 --> 00:45:06,237
{\an1}are falling on their knees
all the time.
932
00:45:06,237 --> 00:45:07,197
{\an1}TINMIAQ: You go show your Taata.
933
00:45:07,205 --> 00:45:08,606
{\an1}Whoa.
934
00:45:08,606 --> 00:45:09,636
{\an1}And Qutan got your mittens.
935
00:45:09,640 --> 00:45:12,540
{\an1}CAROL: Now we just have to
sew him a rabbit hat.
936
00:45:12,543 --> 00:45:13,543
{\an1}Wow, Sabi.
937
00:45:13,544 --> 00:45:14,378
{\an1}AGNES: He just want
to hold them.
938
00:45:14,378 --> 00:45:17,348
{\an1}CAROL: You sure you want
to put them in?
939
00:45:17,348 --> 00:45:18,616
{\an1}You got mittens?
940
00:45:18,616 --> 00:45:21,446
{\an1}CHIP: Man, this kid will be
40 below and playing out.
941
00:45:21,452 --> 00:45:23,452
{\an1}QUTAN: Come on, baby.
CHIP: Hey, blondie.
942
00:45:23,454 --> 00:45:25,656
{\an1}♪ ♪
943
00:45:25,656 --> 00:45:28,156
{\an1}AGNES: If I could use one word
to describe my life in Alaska,
944
00:45:28,159 --> 00:45:29,527
{\an1}it would be "aarigaa."
945
00:45:29,527 --> 00:45:30,957
{\an1}Life is good.
946
00:45:30,962 --> 00:45:33,262
{\an1}I feel a lot of love
for my children.
947
00:45:33,264 --> 00:45:38,603
{\an1}You know, goal is just
keep building for the kids.
948
00:45:38,603 --> 00:45:41,772
{\an1}It’s very important that we
learn our traditional values
949
00:45:41,772 --> 00:45:43,241
{\an1}that we have as Inupiaq people
950
00:45:43,241 --> 00:45:46,510
{\an1}and pass down to your children
and grandchildren.
951
00:45:46,510 --> 00:45:49,210
{\an1}Respect your elders.
Respect the land.
952
00:45:49,213 --> 00:45:50,813
{\an1}Humility, avoid conflict.
953
00:45:50,815 --> 00:45:52,283
{\an1}There are so many rules
we live by
954
00:45:52,283 --> 00:45:55,186
{\an1}and to teach your children
all those rules
955
00:45:55,186 --> 00:45:57,955
{\an1}and for them to pass them down
to their family
956
00:45:57,955 --> 00:46:00,055
{\an1}and their children
is very important.
957
00:46:00,057 --> 00:46:03,027
{\an1}It makes life in Alaska
a lot easier.
958
00:46:03,027 --> 00:46:06,327
{\an1}♪ ♪
959
00:46:06,330 --> 00:46:08,430
{\an1}For most people
that don’t live in Alaska,
960
00:46:08,432 --> 00:46:10,268
{\an1}this is a harsh, hard life.
961
00:46:10,268 --> 00:46:12,898
{\an1}But for me, an Inupiaq Eskimo,
it ain’t harsh.
962
00:46:12,903 --> 00:46:14,438
{\an1}It ain’t uncomfortable.
963
00:46:14,438 --> 00:46:15,268
{\an1}It ain’t anything.
964
00:46:15,273 --> 00:46:16,340
{\an1}I’m an Eskimo.
965
00:46:16,340 --> 00:46:18,380
{\an1}I live for this (bleep).
966
00:46:22,747 --> 00:46:24,247
{\an1}JESSIE: I feel like I’ve spent
the last 20 years
967
00:46:24,248 --> 00:46:26,617
{\an1}desiring a life I didn’t have.
968
00:46:26,617 --> 00:46:28,847
{\an1}And now I have this life
that I desire.
969
00:46:28,853 --> 00:46:33,958
{\an1}♪ ♪
970
00:46:33,958 --> 00:46:34,958
{\an1}Wow.
971
00:46:34,959 --> 00:46:37,328
{\an1}That looks amazing.
972
00:46:37,328 --> 00:46:39,058
{\an1}This little building
has character to it,
973
00:46:39,063 --> 00:46:40,531
{\an1}and that’s what I really like.
974
00:46:40,531 --> 00:46:42,131
{\an1}And now that inspires me,
975
00:46:42,133 --> 00:46:43,668
{\an1}looking at the outside of it,
976
00:46:43,668 --> 00:46:45,036
{\an1}you know, to get in there
977
00:46:45,036 --> 00:46:46,896
{\an1}and add character to the inside.
978
00:46:46,904 --> 00:46:48,639
{\an1}Get this thing hot
and start sweating.
979
00:46:48,639 --> 00:46:53,377
{\an1}♪ ♪
980
00:46:53,377 --> 00:46:54,377
{\an1}I’m gonna build my bench.
981
00:46:54,378 --> 00:46:55,878
{\an1}It’s gonna be three feet out.
982
00:46:55,880 --> 00:46:58,816
{\an1}It’s gonna cover
the whole width of the sauna.
983
00:46:58,816 --> 00:47:01,416
{\an1}Hopefully, get a tight fit,
you know.
984
00:47:01,419 --> 00:47:02,486
{\an1}Well, I just got
to get that done,
985
00:47:02,486 --> 00:47:05,316
{\an1}and then I can move the stove in
and try it out.
986
00:47:05,323 --> 00:47:06,523
{\an1}♪ ♪
987
00:47:06,524 --> 00:47:09,026
{\an1}This is a symbol
of never giving up,
988
00:47:09,026 --> 00:47:11,295
{\an1}through all the hardships
and all the hard times
989
00:47:11,295 --> 00:47:16,325
{\an1}and all the hunger,
cold nights under the stars.
990
00:47:16,334 --> 00:47:19,136
{\an1}50 below, and all those
struggles, you know,
991
00:47:19,136 --> 00:47:21,166
{\an1}are all for a reason:
992
00:47:21,172 --> 00:47:27,878
{\an1}to bring me here and to enjoy
all this around me.
993
00:47:27,878 --> 00:47:30,078
{\an1}I’ve been able to build
Brushkana to my liking,
994
00:47:30,081 --> 00:47:32,081
{\an1}and, uh, now seeing the sauna,
995
00:47:32,083 --> 00:47:35,853
{\an1}it ties it together
like I kind of envisioned it.
996
00:47:35,853 --> 00:47:37,021
{\an1}It’s been hard work,
997
00:47:37,021 --> 00:47:39,590
{\an1}but this really ties everything
together around here
998
00:47:39,590 --> 00:47:40,790
{\an1}and all the work that I’ve done.
999
00:47:40,791 --> 00:47:43,828
{\an1}You know, it’s, uh, exciting
to kind of cap off
1000
00:47:43,828 --> 00:47:46,058
{\an1}all the things I wanted
to build out here.
1001
00:47:46,063 --> 00:47:51,068
{\an1}♪ ♪
1002
00:47:51,068 --> 00:47:52,468
{\an1}It’s been a lot of work
building this thing,
1003
00:47:52,470 --> 00:47:55,139
{\an1}but I got it all ready
for my first sweat.
1004
00:47:55,139 --> 00:47:56,239
{\an1}I got my fire going.
1005
00:47:56,240 --> 00:47:58,476
{\an1}I’m gonna let this, uh,
get nice and hot here,
1006
00:47:58,476 --> 00:48:01,006
{\an1}and heat up these rocks
and my hot water.
1007
00:48:01,011 --> 00:48:02,079
{\an1}I’m gonna go feed the dogs.
1008
00:48:02,079 --> 00:48:03,409
{\an1}That way, after my first sweat,
1009
00:48:03,414 --> 00:48:06,550
{\an1}I don’t have nothing to do
but go and pass out and rest.
1010
00:48:06,550 --> 00:48:09,019
{\an1}The best rest I’ll ever have
in my life probably.
1011
00:48:09,019 --> 00:48:13,219
{\an1}♪ ♪
1012
00:48:13,224 --> 00:48:15,059
{\an1}SUE: We’re creatures
of light and dark.
1013
00:48:15,059 --> 00:48:16,689
{\an1}You’ve got to have the duality,
1014
00:48:16,694 --> 00:48:18,434
{\an1}or you don’t get
the whole picture.
1015
00:48:20,931 --> 00:48:26,771
{\an1}♪ ♪
1016
00:48:26,771 --> 00:48:30,708
{\an1}Tonight’s plan
is for me to go out
1017
00:48:30,708 --> 00:48:32,608
{\an1}to where the bone pile is,
1018
00:48:32,610 --> 00:48:36,910
{\an1}staying all night in a vehicle
in the cold, in the fog.
1019
00:48:36,914 --> 00:48:40,317
{\an1}How do you catch
a thief in the night?
1020
00:48:40,317 --> 00:48:42,847
{\an1}You go in the night
and you wait for him.
1021
00:48:42,853 --> 00:49:00,896
{\an1}♪ ♪
1022
00:49:26,530 --> 00:49:28,866
{\an1}♪ ♪
1023
00:49:28,866 --> 00:49:30,496
{\an1}(creaking)
1024
00:49:34,405 --> 00:49:38,442
{\an1}♪ ♪
1025
00:49:38,442 --> 00:49:42,682
{\an1}(creaking)
1026
00:49:43,514 --> 00:49:44,454
{\an1}(gunshot)
1027
00:49:46,050 --> 00:49:47,580
{\an1}(slides rifle bolt)
1028
00:49:49,653 --> 00:49:50,753
{\an1}(gunshot)
1029
00:49:50,754 --> 00:50:30,528
{\an1}With my hectic life
you’d think retirement
1030
00:50:30,528 --> 00:50:31,595
{\an1}would be the
last thing on my mind.
1031
00:50:31,595 --> 00:50:33,155
{\an1}Hey Mom,
can I go play video games?
1032
00:50:33,163 --> 00:50:34,773
{\an1}Sure, after homework.
1033
00:50:36,200 --> 00:50:38,469
{\an1}Thankfully, Voya provides
comprehensive solutions
1034
00:50:38,469 --> 00:50:39,699
{\an1}and shows me
how to get the most out
1035
00:50:39,703 --> 00:50:41,071
{\an1}of my workplace benefits.
1036
00:50:41,071 --> 00:50:42,940
{\an1}What’s the wifi
password again?
1037
00:50:42,940 --> 00:50:46,010
{\an1}Here you go.
1038
00:50:46,010 --> 00:50:46,840
{\an1}Cool. Thanks.
1039
00:50:46,844 --> 00:50:47,714
{\an1}No problem.
1040
00:50:48,612 --> 00:50:51,312
{\an1}Voya helps me feel like
I’ve got it all under control.
1041
00:50:52,283 --> 00:50:52,983
{\an1}Because I do.
1042
00:50:52,983 --> 00:50:54,451
{\an1}Oh she is good.
1043
00:50:54,451 --> 00:50:55,920
{\an1}Voya. Well planned.
1044
00:50:55,920 --> 00:50:57,320
{\an1}Well invested.
Well protected.
1045
00:50:57,321 --> 00:51:14,905
{\an1}When you buy appliances
from The Home Depot...
1046
00:51:14,905 --> 00:51:16,735
{\an1}everything... just... clicks.
1047
00:51:16,740 --> 00:51:18,809
{\an1}Compare brands
in-store or online,
1048
00:51:18,809 --> 00:51:19,909
{\an1}see them in your space,
1049
00:51:19,910 --> 00:51:21,278
{\an1}and schedule free delivery.
1050
00:51:21,278 --> 00:51:23,578
{\an1}So when it’s installed...
It‘ll just click.
1051
00:51:23,581 --> 00:51:25,049
{\an1}Save up to $1,052
1052
00:51:25,049 --> 00:51:27,379
{\an1}on the NEW Samsung Bespoke
Laundry Set at The Home Depot.
1053
00:51:27,384 --> 00:51:29,386
{\an1}This is Remington.
1054
00:51:29,386 --> 00:51:31,016
{\an1}He‘s a member of the family,
for sure.
1055
00:51:31,021 --> 00:51:32,756
{\an1}We always fed him kibble
1056
00:51:32,756 --> 00:51:34,486
{\an1}it just seemed
like the thing to do.
1057
00:51:34,491 --> 00:51:35,791
{\an1}But he was getting picky,
1058
00:51:35,793 --> 00:51:38,295
{\an1}and we started noticing
some allergy symptoms.
1059
00:51:38,295 --> 00:51:39,725
{\an1}We heard about
The Farmer‘s Dog
1060
00:51:39,730 --> 00:51:41,599
{\an1}and it was
a complete transformation.
1061
00:51:41,599 --> 00:51:43,129
{\an1}His allergies were going away
1062
00:51:43,133 --> 00:51:45,302
{\an1}and he just had
amazing energy.
1063
00:51:45,302 --> 00:51:47,371
{\an1}It’s a no-brainer that Remi
should have
1064
00:51:47,371 --> 00:51:50,441
{\an1}the best nutritious
and delicious food possible.
1065
00:51:50,441 --> 00:51:52,810
{\an1}I‘m investing in my dog‘s
health and happiness.
1066
00:51:52,810 --> 00:51:55,279
{\an1}♪
1067
00:51:55,279 --> 00:51:57,047
{\an1}Get started
at LongLiveDogs.com
1068
00:51:57,047 --> 00:52:14,557
{\an1}It‘s Taco Bell’s
1069
00:52:14,565 --> 00:52:15,499
{\an1}Double Steak
Grilled Cheese Burrito
1070
00:52:15,499 --> 00:52:16,369
{\an1}with all that steak,
1071
00:52:16,967 --> 00:52:20,037
{\an1}nacho cheese sauce,
shredded cheese,
1072
00:52:20,037 --> 00:52:22,506
{\an1}and even more melty cheese
grilled on top,
1073
00:52:22,506 --> 00:52:23,666
{\an1}it‘s back.
1074
00:52:23,674 --> 00:52:25,442
{\an1}The Double Steak Grilled
Cheese Burrito.
1075
00:52:25,442 --> 00:52:26,242
{\an1}Only at Taco Bell.
1076
00:52:26,243 --> 00:52:30,613
{\an1}♪LiMu Emu & Doug♪
1077
00:52:30,614 --> 00:52:31,949
{\an1}It’s nice to unwind
1078
00:52:31,949 --> 00:52:33,279
{\an1}after a long week
of telling people
1079
00:52:33,283 --> 00:52:35,452
{\an1}how Liberty Mutual customizes
your car insurance
1080
00:52:35,452 --> 00:52:37,152
{\an1}so you only pay
for what you need.
1081
00:52:37,855 --> 00:52:38,595
{\an1}Showtime.
1082
00:52:41,091 --> 00:52:44,331
{\an1}Whoo!
I’m on fire tonight.
1083
00:52:45,462 --> 00:52:46,397
{\an1}(LiMu squawks)
1084
00:52:46,397 --> 00:52:47,897
{\an1}Yes!
LiMu, you’re a natural.
1085
00:52:49,900 --> 00:52:52,300
{\an1}We’re not counting that.
1086
00:52:53,203 --> 00:52:54,703
{\an1}Only pay for what you need.
1087
00:52:54,705 --> 00:52:57,708
{\an1}♪Liberty. Liberty.
Liberty. Liberty.♪
1088
00:52:57,708 --> 00:52:59,208
{\an1}Bubbles
1089
00:52:59,209 --> 00:52:59,939
{\an1}Bubbles
1090
00:52:59,943 --> 00:53:01,845
{\an1}Bubbles
1091
00:53:01,845 --> 00:53:03,545
{\an1}There are bubbles everywhere!
1092
00:53:04,081 --> 00:53:05,949
{\an1}As an expedia member
you earn points
1093
00:53:05,949 --> 00:53:07,979
{\an1}on top of your airline miles.
1094
00:53:07,985 --> 00:53:12,389
{\an1}So you can go see even more
of all the world’s bubbles.
1095
00:53:12,389 --> 00:53:29,809
{\an1}Do you struggle with
occasional nerve aches
1096
00:53:29,840 --> 00:53:30,810
{\an1}in your hands or feet?
1097
00:53:30,841 --> 00:53:32,481
{\an1}Try NerviveNerve Relief
1098
00:53:32,509 --> 00:53:34,979
{\an1}from the World‘s #1 Selling
Nerve Care Company.
1099
00:53:35,012 --> 00:53:37,482
{\an1}Nervive contains
alpha lipoic acid
1100
00:53:37,514 --> 00:53:40,824
{\an1}to relieve occasional nerve
aches, weakness and discomfort.
1101
00:53:40,851 --> 00:54:16,787
{\an1}Try NerviveNerve Relief.
1102
00:54:16,787 --> 00:54:22,326
{\an1}(engine rumbling)
1103
00:54:22,326 --> 00:54:27,396
{\an1}♪ ♪
1104
00:54:27,397 --> 00:54:28,465
{\an1}SUE: It’s not the biggest.
1105
00:54:28,465 --> 00:54:30,665
{\an1}It’s not the Moe Daddy.
1106
00:54:30,667 --> 00:54:33,397
{\an1}But, uh, it’s a threat to me.
1107
00:54:33,403 --> 00:54:35,272
{\an1}It’s not the size that matters.
1108
00:54:35,272 --> 00:54:39,176
{\an1}It’s the resolution
of the problem.
1109
00:54:39,176 --> 00:54:41,536
{\an1}(voice quavering)
I’m feeling really emotional.
1110
00:54:41,545 --> 00:54:45,482
{\an1}♪ ♪
1111
00:54:45,482 --> 00:54:48,182
{\an1}This is a bear.
1112
00:54:48,185 --> 00:54:51,722
{\an1}This is a...
1113
00:54:51,722 --> 00:54:55,025
{\an1}It is not...
1114
00:54:55,025 --> 00:54:56,555
{\an1}a small thing.
1115
00:54:56,560 --> 00:55:00,260
{\an1}♪ ♪
1116
00:55:00,264 --> 00:55:02,599
{\an1}I wasn’t going for a trophy.
1117
00:55:02,599 --> 00:55:03,829
{\an1}What I’m going for
1118
00:55:03,834 --> 00:55:08,038
{\an1}is protecting the people
that are here, myself included.
1119
00:55:08,038 --> 00:55:11,775
{\an1}And, uh...
1120
00:55:11,775 --> 00:55:13,275
{\an1}thank the Lord that it was...
1121
00:55:13,277 --> 00:55:19,747
{\an1}♪ ♪
1122
00:55:19,750 --> 00:55:21,280
{\an1}(voice trembling)
I did it. I got the bear.
1123
00:55:21,285 --> 00:55:24,254
{\an1}The bear didn’t get me.
1124
00:55:24,254 --> 00:55:27,191
{\an1}And maybe it’s wrong to feel
grateful for that, but I do.
1125
00:55:27,191 --> 00:55:29,960
{\an1}♪ ♪
1126
00:55:29,960 --> 00:55:33,997
{\an1}(sobbing)
1127
00:55:33,997 --> 00:55:35,966
{\an1}Thank you, fella.
1128
00:55:35,966 --> 00:55:39,936
{\an1}I’m sorry it ended like this,
but I’m not sorry.
1129
00:55:39,937 --> 00:55:43,637
{\an1}(sniffling)
1130
00:55:43,640 --> 00:55:46,009
{\an1}Go, team Sue.
I still got it.
1131
00:55:46,009 --> 00:55:52,079
{\an1}(sniffling)
1132
00:55:53,817 --> 00:55:56,017
{\an1}♪ ♪
1133
00:55:56,019 --> 00:55:57,919
{\an1}JESSIE: Living and surviving
anywhere in the world
1134
00:55:57,921 --> 00:55:59,189
{\an1}is grueling work.
1135
00:55:59,189 --> 00:56:01,158
{\an1}The only thing that’s
gonna make it worth it
1136
00:56:01,158 --> 00:56:03,658
{\an1}is the sense of satisfaction
you feel at the end of the day
1137
00:56:03,660 --> 00:56:05,460
{\an1}with what you chose to do.
1138
00:56:05,462 --> 00:56:08,465
{\an1}♪ ♪
1139
00:56:08,465 --> 00:56:14,995
{\an1}(dogs barking)
1140
00:56:15,005 --> 00:56:16,139
{\an1}Good boy, Bronick.
1141
00:56:16,139 --> 00:56:20,439
{\an1}(dogs barking)
1142
00:56:20,444 --> 00:56:22,613
{\an1}Yeah, I got big plans
for this team this winter.
1143
00:56:22,613 --> 00:56:25,182
{\an1}This is one of the best
dog teams I ever had.
1144
00:56:25,182 --> 00:56:28,151
{\an1}I’m gonna be going hard out
in the wilderness all winter,
1145
00:56:28,151 --> 00:56:30,888
{\an1}and I just feel so good
feeling so prepared.
1146
00:56:30,888 --> 00:56:33,757
{\an1}And I’m so excited
to get in that sauna.
1147
00:56:33,757 --> 00:56:35,087
{\an1}This is something
I’ve been waiting for
1148
00:56:35,092 --> 00:56:36,927
{\an1}for a long time in my life.
1149
00:56:36,927 --> 00:56:39,627
{\an1}And, you know,
it’s, it’s here now.
1150
00:56:39,630 --> 00:56:41,630
{\an1}I can see the smoke
going right now.
1151
00:56:41,632 --> 00:56:47,502
{\an1}♪ ♪
1152
00:56:47,504 --> 00:57:05,086
{\an1}♪ ♪
1153
00:57:05,088 --> 00:57:10,027
{\an1}♪ ♪
1154
00:57:10,027 --> 00:57:11,587
{\an1}Oh, yeah.
1155
00:57:14,064 --> 00:57:16,199
{\an1}Oh, that is nice.
1156
00:57:16,199 --> 00:57:17,668
{\an1}This sauna just ties off
1157
00:57:17,668 --> 00:57:19,268
{\an1}everything I’ve been doing
around here
1158
00:57:19,269 --> 00:57:22,306
{\an1}and just makes it more home
for me and, you know,
1159
00:57:22,306 --> 00:57:24,666
{\an1}it’s a, it’s a great feeling,
you know,
1160
00:57:24,675 --> 00:57:27,511
{\an1}that I get to enjoy it now.
1161
00:57:27,511 --> 00:57:30,647
{\an1}So I’m gonna turn 40
this winter.
1162
00:57:30,647 --> 00:57:33,547
{\an1}You know, it’s like,
a guy ought to figure out
1163
00:57:33,550 --> 00:57:35,585
{\an1}what he wants to do by then,
and he ought to do it.
1164
00:57:35,585 --> 00:57:38,145
{\an1}And that’s what I’m doing,
so, you know,
1165
00:57:38,155 --> 00:57:39,489
{\an1}I don’t think I could be asking
1166
00:57:39,489 --> 00:57:41,219
{\an1}for anything better
than what I got.
1167
00:57:41,224 --> 00:57:46,363
{\an1}♪ ♪
1168
00:57:46,363 --> 00:57:47,863
{\an1}Something that I’ve
always wanted to have
1169
00:57:47,864 --> 00:57:50,367
{\an1}is like a ritual out here.
1170
00:57:50,367 --> 00:57:52,367
{\an1}It’s a ritual to help me,
you know,
1171
00:57:52,369 --> 00:57:55,569
{\an1}explore deeper into my mind
and clear my mind
1172
00:57:55,572 --> 00:57:59,176
{\an1}and, uh, be more productive
and enjoy myself more.
1173
00:57:59,176 --> 00:58:00,306
{\an1}This is gonna be a place
1174
00:58:00,310 --> 00:58:04,047
{\an1}where it’s just about me
and my health.
1175
00:58:04,047 --> 00:58:06,917
{\an1}♪ ♪
1176
00:58:06,917 --> 00:58:09,286
{\an1}This takes me back
to a time my friend said,
1177
00:58:09,286 --> 00:58:10,816
{\an1}"Oh, you’re gonna sit
around the wood stove"
1178
00:58:10,821 --> 00:58:13,957
{\an1}when I first moved out
into the bush.
1179
00:58:13,957 --> 00:58:15,787
{\an1}And I’ve been at it,
working hard every day.
1180
00:58:15,792 --> 00:58:17,527
{\an1}And he did that to fire me up,
1181
00:58:17,527 --> 00:58:20,257
{\an1}but thing is, you don’t
need to fire me up.
1182
00:58:20,263 --> 00:58:23,133
{\an1}My fire is inside of me,
and it’s burning hot
1183
00:58:23,133 --> 00:58:24,533
{\an1}to get all these things
done, you know.
1184
00:58:24,534 --> 00:58:26,203
{\an1}I went through a lot
this summer
1185
00:58:26,203 --> 00:58:29,673
{\an1}and I didn’t give up
on my dreams.
1186
00:58:29,673 --> 00:58:31,875
{\an1}And now I, you know,
not giving up on my dreams
1187
00:58:31,875 --> 00:58:33,205
{\an1}is letting me live, you know,
1188
00:58:33,210 --> 00:58:35,946
{\an1}the best winter I’ll have
ever lived in my life.
1189
00:58:35,946 --> 00:58:38,076
{\an1}♪ ♪
1190
00:58:38,081 --> 00:58:39,481
{\an1}RICKO: We like
to teach our children
1191
00:58:39,483 --> 00:58:41,218
{\an1}and pass on this torch
of survival.
1192
00:58:41,218 --> 00:58:42,448
{\an1}That’s part of our culture.
1193
00:58:42,452 --> 00:58:44,521
{\an1}♪ ♪
1194
00:58:44,521 --> 00:58:47,591
{\an1}(wind whistling)
1195
00:58:47,591 --> 00:58:49,659
{\an1}Okay, you throw it on.
1196
00:58:49,659 --> 00:58:50,929
{\an1}Good job.
1197
00:58:54,164 --> 00:58:58,001
{\an1}Okay, we’re ready
to cook this now.
1198
00:58:58,001 --> 00:58:59,541
{\an1}Right there.
1199
00:59:01,638 --> 00:59:04,138
{\an1}(sizzling)
1200
00:59:04,141 --> 00:59:06,376
{\an1}Mm, that smells good.
1201
00:59:06,376 --> 00:59:13,776
{\an1}♪ ♪
1202
00:59:13,784 --> 00:59:15,285
{\an1}Here, you want to try
some spruce chicken?
1203
00:59:15,285 --> 00:59:16,885
{\an1}MAYA: I want to try
some spruce chicken.
1204
00:59:16,887 --> 00:59:19,587
{\an1}RICKO: Okay, here.
1205
00:59:19,589 --> 00:59:20,619
{\an1}How is it?
1206
00:59:20,624 --> 00:59:22,292
{\an1}MAYA: Good.
1207
00:59:22,292 --> 00:59:23,392
{\an1}KEENAN: Mm-hmm.
1208
00:59:23,393 --> 00:59:25,595
{\an1}This is real yummy.
1209
00:59:25,595 --> 00:59:27,325
{\an1}RICKO: Oh, look, a wishbone.
1210
00:59:27,330 --> 00:59:29,699
{\an1}KEENAN: Can I wish for it?
1211
00:59:29,699 --> 00:59:30,929
{\an1}RICKO: You guys got to
break it apart,
1212
00:59:30,934 --> 00:59:33,503
{\an1}and whoever gets
the biggest piece,
1213
00:59:33,503 --> 00:59:34,571
{\an1}their wish comes true.
1214
00:59:34,571 --> 00:59:37,040
{\an1}Okay, make a wish first.
1215
00:59:37,040 --> 00:59:38,008
{\an1}KEENAN: Okay.
1216
00:59:38,008 --> 00:59:39,708
{\an1}RICKO: Okay, you grab this side.
1217
00:59:39,709 --> 00:59:40,877
{\an1}MAYA: I want a horsey.
1218
00:59:40,877 --> 00:59:43,877
{\an1}RICKO: A horsey?
Now, you grab this side.
1219
00:59:43,880 --> 00:59:46,750
{\an1}You grab it and you go...
1220
00:59:46,750 --> 00:59:48,350
{\an1}Oh, Keenan won.
1221
00:59:48,351 --> 00:59:49,619
{\an1}KEENAN: Yeah.
1222
00:59:49,619 --> 00:59:51,519
{\an1}That, that means I have to.
1223
00:59:51,521 --> 00:59:52,821
{\an1}RICKO: Yeah,
what’d you wish for?
1224
00:59:52,823 --> 00:59:54,591
{\an1}KEENAN: I wished for a dinosaur.
1225
00:59:54,591 --> 00:59:57,691
{\an1}♪ ♪
1226
00:59:57,694 --> 00:59:58,795
{\an1}RICKO: You guys want
to follow me around
1227
00:59:58,795 --> 00:59:59,755
{\an1}some more in the woods?
1228
00:59:59,763 --> 01:00:01,298
{\an1}KEENAN: Yeah.
RICKO: On different adventures?
1229
01:00:01,298 --> 01:00:02,265
{\an1}KEENAN: Mm-hmm.
1230
01:00:02,265 --> 01:00:03,795
{\an1}RICKO: This is just
one little adventure.
1231
01:00:03,800 --> 01:00:05,969
{\an1}Spruce chicken and cranberry.
1232
01:00:05,969 --> 01:00:07,137
{\an1}MAYA: I like adventures.
1233
01:00:07,137 --> 01:00:09,737
{\an1}RICKO: I love adventures
with you kids.
1234
01:00:09,739 --> 01:00:12,476
{\an1}Maybe one day, you kids will be
shooting at the birds.
1235
01:00:12,476 --> 01:00:18,876
{\an1}♪ ♪
1236
01:00:18,882 --> 01:00:20,722
{\an1}Captioned by
Side Door Media Services