1
00:00:10,210 --> 00:00:12,750
{\an1}♪ ♪
2
00:00:15,649 --> 00:00:16,879
{\an1}RICKO DEWILDE:
Seeing a lot of caribou
3
00:00:16,917 --> 00:00:17,947
{\an1}all of a sudden.
4
00:00:23,223 --> 00:00:25,993
{\an1}The big herd out here,
a little bunch down here.
5
00:00:27,561 --> 00:00:29,931
{\an1}They’re a long ways off
6
00:00:29,963 --> 00:00:32,803
{\an1}and, uh, hopefully,
get a close enough shot
7
00:00:32,833 --> 00:00:34,133
{\an1}to make one happen.
8
00:00:39,740 --> 00:00:41,510
{\an1}I wish I had a scope,
but I don’t have a scope.
9
00:00:41,542 --> 00:00:43,612
{\an1}I have iron sights
on my rifle.
10
00:00:43,644 --> 00:00:46,084
{\an1}Around Huslia,
we have deep woods,
11
00:00:46,113 --> 00:00:48,053
{\an1}we have grizzly bears,
we got moose,
12
00:00:48,081 --> 00:00:49,881
{\an1}and sometimes
we have dangerous encounters
13
00:00:49,917 --> 00:00:51,317
{\an1}with these big animals.
14
00:00:51,351 --> 00:00:53,551
{\an1}I use iron sights
’cause I can rise up,
15
00:00:53,587 --> 00:00:55,987
{\an1}get a bead
and shoot real quick.
16
00:00:56,023 --> 00:00:57,563
{\an1}I can’t do that
with a scope,
17
00:00:57,591 --> 00:01:00,061
{\an1}but it hinders me when I’m
out here looking for caribou
18
00:01:00,093 --> 00:01:02,033
{\an1}because caribou’s
at a longer distance,
19
00:01:02,062 --> 00:01:04,001
{\an1}and a scope is much more
of an advantage.
20
00:01:10,103 --> 00:01:11,843
{\an1}There they are.
Right there.
21
00:01:13,974 --> 00:01:16,114
{\an1}I got to get
my different glasses on.
22
00:01:21,815 --> 00:01:23,475
{\an1}That’s a long ways.
23
00:01:37,197 --> 00:01:38,157
{\an1}(gunshot)
24
00:01:38,565 --> 00:01:40,565
{\an1}Oh!
25
00:01:42,769 --> 00:01:44,239
{\an1}He’s still standing.
He’s still...
26
00:01:47,274 --> 00:01:48,884
{\an1}Oh yeah, he went down.
He went down.
27
00:01:51,211 --> 00:01:52,651
{\an1}Okay, let me get
up to him.
28
00:01:52,679 --> 00:01:53,848
{\an1}(engine starts)
29
00:01:56,850 --> 00:01:58,080
{\an1}Oh.
30
00:01:59,753 --> 00:02:01,753
{\an1}That was a long shot.
Proud of myself.
31
00:02:01,788 --> 00:02:03,018
{\an1}(chuckles)
32
00:02:04,358 --> 00:02:07,188
{\an1}Anaa Basee Dennahuto.
33
00:02:07,227 --> 00:02:10,327
{\an1}Heck yeah,
some fresh caribou meat.
34
00:02:10,364 --> 00:02:13,504
{\an1}I’m going to get to skin him,
butcher him,
35
00:02:13,533 --> 00:02:16,403
{\an1}tie it down in my toboggan,
and keep on traveling.
36
00:02:16,436 --> 00:02:18,366
{\an1}Maybe I’ll get another one
along the way.
37
00:02:22,009 --> 00:02:24,409
{\an1}SUE AIKENS: If you start
dwelling on lonely,
38
00:02:24,444 --> 00:02:27,514
{\an1}it dictates, oh, there’s
something lacking in my life.
39
00:02:27,547 --> 00:02:29,447
{\an1}There’s not a damn thing
lacking in my life,
40
00:02:29,483 --> 00:02:31,893
{\an1}so I live alone,
but I’m not lonely.
41
00:02:47,300 --> 00:02:49,700
{\an1}Alright, let’s see
what I got going for myself.
42
00:02:54,741 --> 00:02:56,381
{\an1}I don’t want
to sink in super deep,
43
00:02:56,410 --> 00:02:57,640
{\an1}but I know I’m going to.
44
00:02:59,312 --> 00:03:01,752
{\an1}Boy, that’s really
a slurchy, messy area.
45
00:03:02,816 --> 00:03:04,616
{\an1}Let’s see
what I can do. Whoa.
46
00:03:06,520 --> 00:03:08,890
{\an1}Sue, why did you make
such a big mess?
47
00:03:08,922 --> 00:03:12,962
{\an1}Well, busted a bunch
so that it could flow.
48
00:03:14,127 --> 00:03:15,427
{\an1}And what I need to get...
49
00:03:20,367 --> 00:03:22,067
{\an1}...move some of the BS away...
50
00:03:23,503 --> 00:03:26,113
{\an1}...and get clean water.
51
00:03:26,139 --> 00:03:27,809
{\an1}Some people call it
a honey-do list.
52
00:03:27,841 --> 00:03:31,081
{\an1}I don’t have a honey.
So, I have a honey-Sue list.
53
00:03:31,111 --> 00:03:32,781
{\an1}But one of the things
on my honey-Sue list
54
00:03:32,813 --> 00:03:34,053
{\an1}is to go get water.
55
00:03:36,416 --> 00:03:38,846
{\an1}I cannot have
running water right now.
56
00:03:38,885 --> 00:03:40,945
{\an1}The way that the lease is,
the way that the camp is,
57
00:03:40,987 --> 00:03:42,187
{\an1}I cannot put a well in,
58
00:03:42,222 --> 00:03:44,462
{\an1}have full year-round
running water.
59
00:03:44,491 --> 00:03:46,391
{\an1}So, I collect it
in the winter.
60
00:03:46,426 --> 00:03:49,356
{\an1}So, I have to go find
a spot in the river
61
00:03:49,396 --> 00:03:52,066
{\an1}that I can get fresh,
running water.
62
00:03:52,099 --> 00:03:54,399
{\an1}Hard to do sometimes.
63
00:03:54,434 --> 00:03:57,904
{\an1}Everything else is saying nope,
winter is not done,
64
00:03:57,938 --> 00:04:00,868
{\an1}but the process
has begun for the water.
65
00:04:01,908 --> 00:04:03,378
{\an1}I kind of feel
like I’ve got
66
00:04:03,410 --> 00:04:04,780
{\an1}to get some
of these chores done
67
00:04:04,811 --> 00:04:06,351
{\an1}because you just don’t know.
68
00:04:06,379 --> 00:04:08,249
{\an1}You don’t know what Mother
Nature’s gonna throw at you,
69
00:04:08,281 --> 00:04:10,151
{\an1}but I’ve got that
heebie-jeebie feeling
70
00:04:10,183 --> 00:04:11,253
{\an1}I need to get it now.
71
00:04:12,552 --> 00:04:14,392
{\an1}Kind of like the last hurrah
for winter
72
00:04:14,421 --> 00:04:16,060
{\an1}before spring sets in.
73
00:04:20,761 --> 00:04:23,001
{\an1}I am getting cold,
74
00:04:23,029 --> 00:04:24,699
{\an1}but, uh, and you can
75
00:04:24,731 --> 00:04:26,831
{\an1}my pants all the way
up to here are frozen.
76
00:04:27,834 --> 00:04:31,144
{\an1}But heck, I’ve got,
77
00:04:31,171 --> 00:04:34,071
{\an1}what, 35 good gallons
of water.
78
00:04:35,175 --> 00:04:36,245
{\an1}That’s worth it.
79
00:04:38,211 --> 00:04:40,911
{\an1}When you’re at the,
the top of Alaska,
80
00:04:40,947 --> 00:04:43,017
{\an1}it’s really hard to see
the difference
81
00:04:43,049 --> 00:04:44,349
{\an1}between the end of winter
82
00:04:44,384 --> 00:04:46,554
{\an1}and the beginning
of spring, actually.
83
00:04:47,988 --> 00:04:49,488
{\an1}But I want to make use
of the winter
84
00:04:49,523 --> 00:04:50,693
{\an1}before spring arrives.
85
00:04:57,030 --> 00:05:01,070
{\an1}Boy, this still is actually
fairly healthy ice.
86
00:05:02,702 --> 00:05:07,042
{\an1}For as much steam
as I see down this way,
87
00:05:08,375 --> 00:05:10,385
{\an1}this a healthy amount
of, uh...
88
00:05:12,212 --> 00:05:13,452
{\an1}...solid ice.
89
00:05:14,514 --> 00:05:16,054
{\an1}What am I seeing over there?
90
00:05:16,082 --> 00:05:17,482
{\an1}Oh. Oh.
91
00:05:21,221 --> 00:05:23,791
{\an1}I see a handful
what looks like geese
92
00:05:23,824 --> 00:05:26,164
{\an1}just right up over here.
93
00:05:26,193 --> 00:05:30,933
{\an1}Uh, the only problem for me is
I didn’t bring a goose gun.
94
00:05:30,964 --> 00:05:33,933
{\an1}Shoot. I mean,
they’re just laying here.
95
00:05:35,435 --> 00:05:36,735
{\an1}They’re just, like, there.
96
00:05:36,770 --> 00:05:38,500
{\an1}Well, I’m here
for every opportunity.
97
00:05:38,538 --> 00:05:40,668
{\an1}I’m not that far from camp.
98
00:05:40,707 --> 00:05:43,507
{\an1}So, what I think
I’m gonna do is turn around.
99
00:05:43,543 --> 00:05:45,113
{\an1}I got two new goose guns.
100
00:05:45,145 --> 00:05:48,385
{\an1}Um, maybe I’ll just grab those
and some shells.
101
00:05:48,415 --> 00:05:51,225
{\an1}And if they move,
that’s a bummer,
102
00:05:51,251 --> 00:05:53,991
{\an1}but they’re in the area.
103
00:05:54,020 --> 00:05:56,890
{\an1}I’ve just opened up
another door of possibilities.
104
00:05:56,923 --> 00:06:00,193
{\an1}Subsistence.
That’s what it’s all about.
105
00:06:00,227 --> 00:06:02,257
{\an1}(engine rumbling)
106
00:06:04,331 --> 00:06:05,871
{\an1}CHIP HAILSTONE:
If you want
to be a good hunter,
107
00:06:05,899 --> 00:06:07,769
{\an1}you have to have, number one,
skills, and number two,
108
00:06:07,801 --> 00:06:09,571
{\an1}you have to have persistence
and patience.
109
00:06:09,603 --> 00:06:11,443
{\an1}You wait long enough
and you do your diligence...
110
00:06:11,471 --> 00:06:13,011
{\an1}-(gunshot)
-...it’s all gonna be good.
111
00:06:18,678 --> 00:06:19,908
{\an1}CHIP: Give me a kiss.
112
00:06:19,946 --> 00:06:21,676
{\an1}AGNES HAILSTONE:
Well, be safe
no matter what you do.
113
00:06:21,715 --> 00:06:23,285
{\an1}-CHIP: You too.
-AGNES: I’ll be here
waiting for you.
114
00:06:23,316 --> 00:06:24,376
{\an1}CHIP:
Right on.
115
00:06:25,418 --> 00:06:28,388
{\an1}(engine revving)
116
00:06:30,023 --> 00:06:31,363
{\an1}Today is a wonderful day.
117
00:06:31,391 --> 00:06:33,561
{\an1}spring has done sprung,
you don’t know what you’ll see.
118
00:06:33,593 --> 00:06:34,863
{\an1}Bears could be waking up,
119
00:06:34,895 --> 00:06:37,965
{\an1}caribou migrating by,
birds showing up.
120
00:06:37,998 --> 00:06:40,128
{\an1}It’s kind of warm.
The snow’s still here.
121
00:06:40,166 --> 00:06:41,796
{\an1}We don’t have
very long of that.
122
00:06:41,835 --> 00:06:44,605
{\an1}The excellent riding
will be over pretty soon.
123
00:06:44,638 --> 00:06:47,408
{\an1}All this snow out here,
it’s gonna become water.
124
00:06:47,440 --> 00:06:48,880
{\an1}It’s gonna flow down.
125
00:06:48,909 --> 00:06:50,039
{\an1}But not today.
126
00:06:54,080 --> 00:06:56,050
{\an1}Oh yeah. Bear tracks
from a couple days ago.
127
00:06:57,183 --> 00:06:59,153
{\an1}It’s filled in with snow
but a couple days ago,
128
00:06:59,185 --> 00:07:00,285
{\an1}he was heading that way.
129
00:07:02,289 --> 00:07:03,719
{\an1}Just goes to show
they’re out.
130
00:07:03,757 --> 00:07:05,217
{\an1}They can do 20,
30 miles a day.
131
00:07:05,258 --> 00:07:06,928
{\an1}They’ll do loops.
They’ll do all kinds of things.
132
00:07:06,960 --> 00:07:08,800
{\an1}I have no idea
where this guy went,
133
00:07:08,828 --> 00:07:11,498
{\an1}but that’s exactly
what we’re up to.
134
00:07:11,531 --> 00:07:13,271
{\an1}So, we know
there’s bears around.
135
00:07:13,300 --> 00:07:15,870
{\an1}So, the trick is to keep
going higher and higher,
136
00:07:15,902 --> 00:07:17,042
{\an1}and we’ll get up here
to Monument.
137
00:07:17,070 --> 00:07:18,600
{\an1}We’ll get up
and have a look around
138
00:07:18,638 --> 00:07:20,268
{\an1}till we’ve cut
some fresh tracks.
139
00:07:20,307 --> 00:07:21,737
{\an1}When we see some fresh tracks,
we’ll just follow ’em
140
00:07:21,775 --> 00:07:23,085
{\an1}till we find the bear
that makes them.
141
00:07:23,910 --> 00:07:25,110
{\an1}That’s the plan.
142
00:07:30,016 --> 00:07:32,416
{\an1}Like any good predator,
you get up on the high
143
00:07:32,452 --> 00:07:33,922
{\an1}and you look to the low.
144
00:07:33,954 --> 00:07:35,794
{\an1}And then you got the advantage
in everything.
145
00:07:37,624 --> 00:07:38,964
{\an1}We have a mountain
called Monument
146
00:07:38,992 --> 00:07:40,832
{\an1}that’s got some
really tall outcroppings,
147
00:07:40,860 --> 00:07:41,830
{\an1}and I like to go up there
148
00:07:41,861 --> 00:07:43,231
{\an1}’cause there’s
six different ways
149
00:07:43,263 --> 00:07:44,332
{\an1}that you can look up there,
150
00:07:44,364 --> 00:07:45,604
{\an1}and you can save
a lot of gas
151
00:07:45,632 --> 00:07:48,232
{\an1}by just driving around
and spotting.
152
00:07:48,268 --> 00:07:49,838
{\an1}And, uh, it usually works.
153
00:07:53,673 --> 00:07:56,483
{\an1}There is a lot of ground
to look at here.
154
00:07:56,509 --> 00:08:00,879
{\an1}Not many places to hide,
but, um, they’re out there.
155
00:08:00,914 --> 00:08:02,224
{\an1}These are their haunts.
156
00:08:04,951 --> 00:08:05,951
{\an1}Whoa.
157
00:08:07,053 --> 00:08:08,423
{\an1}Now there’s some prints.
158
00:08:09,255 --> 00:08:10,215
{\an1}Oh.
159
00:08:10,256 --> 00:08:11,216
{\an1}They’re coming up,
but I didn’t see
160
00:08:11,257 --> 00:08:12,227
{\an1}where they came up.
161
00:08:15,195 --> 00:08:17,405
{\an1}Well, I’m gonna take a little
ride down to those prints,
162
00:08:17,430 --> 00:08:18,730
{\an1}see what those tracks are.
163
00:08:22,802 --> 00:08:25,872
{\an1}(engine revving)
164
00:08:38,051 --> 00:08:39,751
{\an1}Pretty big wolverine prints.
165
00:08:41,154 --> 00:08:43,063
{\an1}It was worth
looking at. Dang.
166
00:08:43,088 --> 00:08:45,659
{\an1}Wolverine for sure,
the way it sweeps its feet.
167
00:08:46,292 --> 00:08:47,262
{\an1}Fairly fresh.
168
00:08:48,561 --> 00:08:49,861
{\an1}We must have
scared it off the hill.
169
00:08:50,864 --> 00:08:52,374
{\an1}Then it ran that way.
170
00:08:52,399 --> 00:08:55,369
{\an1}Well, on to the next place.
171
00:08:55,402 --> 00:08:56,542
{\an1}Keep looking.
172
00:08:57,470 --> 00:08:58,800
{\an1}(engine starts)
173
00:08:58,838 --> 00:09:00,738
{\an1}Seek and ye shall find!
174
00:09:00,774 --> 00:09:02,884
{\an1}(engine revving)
175
00:09:09,516 --> 00:09:11,676
{\an1}ANDY BASSICH:
You know, the only way
to get good at anything
176
00:09:11,718 --> 00:09:13,118
{\an1}is to make mistakes
177
00:09:13,153 --> 00:09:15,193
{\an1}and to get out there
and just do it.
178
00:09:21,694 --> 00:09:23,004
{\an1}DENISE BECKER:
Zorro, uh-uh.
179
00:09:23,029 --> 00:09:24,559
{\an1}Zorro, sit.
180
00:09:24,597 --> 00:09:26,367
{\an1}Easy, easy. Shh.
181
00:09:26,900 --> 00:09:28,570
{\an1}Okay, Zorro.
182
00:09:28,601 --> 00:09:30,241
{\an1}Let’s see,
the biggest challenge
183
00:09:30,270 --> 00:09:32,410
{\an1}is gonna be putting
all that energy
184
00:09:32,439 --> 00:09:34,739
{\an1}to forward momentum,
185
00:09:34,774 --> 00:09:37,084
{\an1}but you got to learn
to calm down too.
186
00:09:38,144 --> 00:09:39,754
{\an1}Good boy.
187
00:09:39,779 --> 00:09:42,179
{\an1}Today we’re gonna get
the dogs out on the trail
188
00:09:42,215 --> 00:09:45,925
{\an1}and really start working
with our youngest dogs.
189
00:09:45,952 --> 00:09:49,422
{\an1}It’s important to always have
multiple lead dogs.
190
00:09:49,456 --> 00:09:52,116
{\an1}Some of our best lead dogs
are getting older,
191
00:09:52,158 --> 00:09:54,228
{\an1}so we’re bringing up
some new ones.
192
00:09:54,260 --> 00:09:56,960
{\an1}And the training has to start
when they’re young,
193
00:09:56,996 --> 00:09:58,966
{\an1}and now is the time.
194
00:09:58,998 --> 00:10:00,528
{\an1}(dogs barking, howling)
195
00:10:00,567 --> 00:10:01,997
{\an1}ANDY:
Okay, let’s go!
196
00:10:04,404 --> 00:10:05,344
{\an1}ANDY:
Hup-hup.
197
00:10:05,371 --> 00:10:06,811
{\an1}NARRATOR:
Andy Bassich and Denise Becker
198
00:10:06,840 --> 00:10:08,510
{\an1}rely on their kennel
of sled dogs
199
00:10:08,541 --> 00:10:10,881
{\an1}to haul resources
year round,
200
00:10:10,910 --> 00:10:14,750
{\an1}making these working pets
a key aspect of their survival.
201
00:10:14,781 --> 00:10:16,981
{\an1}Having a reliable lead dog
is crucial,
202
00:10:17,016 --> 00:10:18,146
{\an1}and today they must seize
203
00:10:18,184 --> 00:10:20,354
{\an1}the last days of winter
on the Yukon
204
00:10:20,386 --> 00:10:22,116
{\an1}to train their younger dogs
205
00:10:22,155 --> 00:10:24,265
{\an1}and identify a new leader.
206
00:10:24,290 --> 00:10:26,660
{\an1}ANDY:
Yeehaw! Come on, boys!
207
00:10:26,693 --> 00:10:29,833
{\an1}Zorro is probably
one of the smarter dogs
I’ve ever owned,
208
00:10:29,863 --> 00:10:32,473
{\an1}and he’s showing a lot of
potential for wanting to lead.
209
00:10:32,499 --> 00:10:34,599
{\an1}So, I want to really start
working with him
210
00:10:34,634 --> 00:10:37,104
{\an1}and get that foundation
for being a leader.
211
00:10:37,137 --> 00:10:40,737
{\an1}I’m gonna take the A team
with Zorro in lead.
212
00:10:41,708 --> 00:10:43,508
{\an1}Denise will be
in the B team
213
00:10:43,543 --> 00:10:46,013
{\an1}and her team
will be chasing my team,
214
00:10:46,045 --> 00:10:48,505
{\an1}and that’s an ideal place
to put a young lead dog
215
00:10:48,548 --> 00:10:50,418
{\an1}because they don’t have
to take commands.
216
00:10:50,450 --> 00:10:51,820
{\an1}All they got to do
is stay on the trail
217
00:10:51,851 --> 00:10:54,251
{\an1}and try and catch up
to the team in front of ’em.
218
00:10:54,287 --> 00:10:55,757
{\an1}DENISE:
Good boys! Good boys.
219
00:10:55,788 --> 00:10:56,988
{\an1}You guys are doing
a good job.
220
00:10:58,324 --> 00:11:01,364
{\an1}Being in the chase team
means you’re chasing.
221
00:11:01,394 --> 00:11:03,904
{\an1}Your team just wants
to be up front.
222
00:11:03,930 --> 00:11:06,900
{\an1}Your team just wants
to get to the next team.
223
00:11:06,933 --> 00:11:10,103
{\an1}So, there’s a lot more trying
to hold them back.
224
00:11:10,970 --> 00:11:13,270
{\an1}Wow, this is hard to steer.
225
00:11:15,508 --> 00:11:17,338
{\an1}Those dogs are powerful,
226
00:11:17,377 --> 00:11:20,177
{\an1}they’re excited,
and they are going.
227
00:11:30,223 --> 00:11:31,163
{\an1}We got...
228
00:11:35,428 --> 00:11:37,428
{\an1}Whoa, whoa, whoa!
229
00:11:37,430 --> 00:12:47,230
{\an1}Give the gift of shine
at the early
230
00:12:47,233 --> 00:12:48,801
{\an1}Black Friday sale.
231
00:12:48,801 --> 00:12:52,371
{\an1}♪
232
00:12:52,372 --> 00:12:55,942
{\an1}♪
233
00:12:55,942 --> 00:12:57,742
{\an1}Tis the season to sparkle.
234
00:12:57,744 --> 00:12:59,212
{\an1}At Zales the diamond store.
235
00:12:59,212 --> 00:13:02,515
{\an1}This holiday,
make no mistake.
236
00:13:02,515 --> 00:13:04,075
{\an1}Everything here is...
237
00:13:04,083 --> 00:13:05,652
{\an1}Philadelphia cheesecake.
238
00:13:05,652 --> 00:13:10,422
{\an1}♪ ♪
239
00:13:10,423 --> 00:13:13,333
{\an1}♪ Cheesecake is everything ♪
240
00:13:13,993 --> 00:13:14,493
{\an1}Bake your own.
241
00:13:14,494 --> 00:13:16,663
{\an1}With one of the best savings
rates in America,
242
00:13:16,663 --> 00:13:18,963
{\an1}banking with Capital One
is the easiest decision
243
00:13:18,965 --> 00:13:20,800
{\an1}in the history of decisions.
244
00:13:20,800 --> 00:13:22,100
{\an1}Even easier than this...
245
00:13:22,101 --> 00:13:24,437
{\an1}♪ (Guitar solo) ♪
246
00:13:24,437 --> 00:13:25,905
{\an1}Stop. You‘re in.
247
00:13:25,905 --> 00:13:26,835
{\an1}Oh, cool.
248
00:13:26,839 --> 00:13:28,269
{\an1}Yep, even easier than that.
249
00:13:28,274 --> 00:13:29,409
{\an1}What‘s in your wallet?
250
00:13:29,409 --> 00:13:31,739
{\an1}It’s nice to unwind
after a long
251
00:13:31,744 --> 00:13:32,945
{\an1}week of telling people how
Liberty Mutual
252
00:13:32,945 --> 00:13:34,505
{\an1}customizes your car insurance
253
00:13:34,514 --> 00:13:37,483
{\an1}so you only pay
for what you need!
254
00:13:37,483 --> 00:13:38,818
{\an1}(LiMu squawks)
255
00:13:38,818 --> 00:13:40,048
{\an1}He’s a natural.
256
00:13:40,053 --> 00:13:41,653
{\an1}Only pay for what you need.
257
00:13:41,654 --> 00:14:01,914
{\an1}♪Liberty. Liberty.
Liberty. Liberty.♪
258
00:14:01,941 --> 00:14:02,911
{\an1}Ohh!
259
00:14:04,410 --> 00:14:06,580
{\an1}Oh. Oh, good job.
260
00:14:13,119 --> 00:14:14,049
{\an1}Woo!
261
00:14:15,722 --> 00:14:16,822
{\an1}Got to catch up to Andy,
262
00:14:16,856 --> 00:14:18,486
{\an1}tell him something’s wrong
with the sled.
263
00:14:24,731 --> 00:14:27,071
{\an1}ANDY:
Everybody, whoa. Heel.
264
00:14:29,102 --> 00:14:30,072
{\an1}Good boys.
265
00:14:31,771 --> 00:14:32,711
{\an1}Everybody stay.
266
00:14:36,809 --> 00:14:38,379
{\an1}DENISE:
Whoa. Everybody, whoa.
267
00:14:38,411 --> 00:14:40,811
{\an1}ANDY (off screen):
Hey. What’s going on?
268
00:14:40,847 --> 00:14:43,117
{\an1}DENISE:
Ohhh, everything!
269
00:14:43,149 --> 00:14:45,779
{\an1}This sled! Something is
really wrong with it.
270
00:14:45,818 --> 00:14:47,348
{\an1}ANDY: Alright.
Put your snow hook in.
271
00:14:47,387 --> 00:14:49,257
{\an1}Let’s take a look at it.
See what’s going on.
272
00:14:49,288 --> 00:14:50,688
{\an1}DENISE:
I had a bit of a wipeout.
273
00:14:53,493 --> 00:14:54,933
{\an1}ANDY:
Oh, that’s it right there.
274
00:14:54,961 --> 00:14:56,101
{\an1}DENISE:
Oh.
275
00:14:56,129 --> 00:14:57,799
{\an1}ANDY:
All that plastic’s broken.
276
00:14:57,830 --> 00:14:59,100
{\an1}We’re gonna have to fix that.
277
00:14:59,132 --> 00:15:00,672
{\an1}And if you’re having
a hard time,
278
00:15:00,700 --> 00:15:02,840
{\an1}it’s obviously doing something
that we’re not aware of.
279
00:15:02,869 --> 00:15:04,169
{\an1}See, it’s broken
way up here too.
280
00:15:04,203 --> 00:15:07,013
{\an1}Irregardless, I think we ought
to just get this fixed,
281
00:15:07,039 --> 00:15:09,779
{\an1}’cause this, these are
the sleds we want to train with.
282
00:15:09,809 --> 00:15:11,039
{\an1}DENISE:
How is that to fix?
283
00:15:11,077 --> 00:15:12,477
{\an1}That looks like a...
284
00:15:12,512 --> 00:15:14,012
{\an1}ANDY:
Ah, it shouldn’t be too bad.
285
00:15:14,046 --> 00:15:15,976
{\an1}-DENISE: Okay.
-ANDY: So, let’s, let’s just,
286
00:15:16,015 --> 00:15:17,545
{\an1}let’s go through
and abort this...
287
00:15:17,583 --> 00:15:18,853
{\an1}-DENISE: Yeah.
-ANDY: ...right now.
288
00:15:18,885 --> 00:15:21,095
{\an1}Um, it’s kind of too bad
289
00:15:21,120 --> 00:15:22,090
{\an1}’cause Zorro’s doing
super good.
290
00:15:22,121 --> 00:15:23,961
{\an1}-DENISE: Is he?
-ANDY: Mm-hmm.
291
00:15:23,990 --> 00:15:24,820
{\an1}DENISE:
Okay.
292
00:15:24,857 --> 00:15:26,757
{\an1}ANDY: I’ll get
my guys turned around.
293
00:15:26,793 --> 00:15:29,333
{\an1}Basically, it’s an
abort-the-trip type of a thing.
294
00:15:29,362 --> 00:15:32,132
{\an1}Head back home, bring the sled
up into the shop,
295
00:15:32,165 --> 00:15:33,605
{\an1}and then just start
ripping into it.
296
00:15:33,633 --> 00:15:36,443
{\an1}You guys ready to turn around?
We got, we got to abort this.
297
00:15:36,469 --> 00:15:37,939
{\an1}You’re doing
a good job, Zorro.
298
00:15:37,970 --> 00:15:39,310
{\an1}You’re doing
a good job too, Griz,
299
00:15:39,338 --> 00:15:41,138
{\an1}but we got to go home
and fix the sled
300
00:15:41,174 --> 00:15:43,114
{\an1}so we can go on
a long run tomorrow.
301
00:15:43,142 --> 00:15:44,512
{\an1}Right, let’s come off.
302
00:15:44,544 --> 00:15:46,054
{\an1}We want to go tomorrow
303
00:15:46,078 --> 00:15:48,478
{\an1}on a nice long run
with the dogs
304
00:15:48,514 --> 00:15:51,384
{\an1}and really put some miles
on the puppies and,
305
00:15:51,417 --> 00:15:52,817
{\an1}and get them
into a rhythm.
306
00:15:53,586 --> 00:15:54,746
{\an1}Hup-hup-hup!
307
00:15:56,222 --> 00:15:58,192
{\an1}That-a boys.
308
00:15:58,224 --> 00:16:00,494
{\an1}That-a boy, good boy, Zorro!
309
00:16:00,526 --> 00:16:01,486
{\an1}Good boy, Griz!
310
00:16:05,331 --> 00:16:06,571
{\an1}SUE:
I don’t live
311
00:16:06,599 --> 00:16:08,899
{\an1}by how everybody else
categorizes
312
00:16:08,935 --> 00:16:10,205
{\an1}what should be happening.
313
00:16:10,236 --> 00:16:13,706
{\an1}Life is that thing that is
just pregnant with surprises.
314
00:16:14,574 --> 00:16:16,284
{\an1}Learn how to enjoy them.
315
00:16:27,687 --> 00:16:29,147
{\an1}You know,
I was going to get water,
316
00:16:29,188 --> 00:16:31,118
{\an1}saw these geese,
and didn’t have
317
00:16:31,157 --> 00:16:32,317
{\an1}a gun on me, of course.
318
00:16:32,358 --> 00:16:35,528
{\an1}Uh, so I went, came back,
got the guns.
319
00:16:35,561 --> 00:16:39,331
{\an1}I’ll check things out,
see if I see any other sign.
320
00:16:39,365 --> 00:16:40,965
{\an1}I am hearing those geese.
321
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
{\an1}And I’ve been hearing
the honk, honk, honk
322
00:16:44,504 --> 00:16:46,614
{\an1}back, forth, this way.
323
00:16:46,639 --> 00:16:48,569
{\an1}And what I think
they’re doing is they’re,
324
00:16:48,608 --> 00:16:51,408
{\an1}for the ones that decided
to come up on the early side
325
00:16:51,444 --> 00:16:52,854
{\an1}’cause of the false spring,
326
00:16:53,713 --> 00:16:55,953
{\an1}um, now they’re stuck.
327
00:16:55,982 --> 00:16:57,422
{\an1}I’m glassing...
328
00:16:59,218 --> 00:17:02,248
{\an1}...all the little haunts
that are usually
329
00:17:02,288 --> 00:17:04,488
{\an1}and typically their lakes.
330
00:17:04,523 --> 00:17:05,964
{\an1}Seeing if they’ve landed,
331
00:17:05,992 --> 00:17:07,662
{\an1}seeing if they’re
looking around, going,
332
00:17:07,693 --> 00:17:08,963
{\an1}but it should be here.
333
00:17:11,063 --> 00:17:13,403
{\an1}But it’s, it’s almost never
this time of year
334
00:17:13,432 --> 00:17:16,472
{\an1}that I have a couple
of handfuls of geese
335
00:17:16,502 --> 00:17:18,972
{\an1}flying around aimlessly.
336
00:17:19,005 --> 00:17:20,145
{\an1}So, we’ll just see.
337
00:17:20,172 --> 00:17:22,712
{\an1}But I want to get on the road,
maybe get some geese.
338
00:17:26,512 --> 00:17:28,912
{\an1}Right now,
it’s still winter,
339
00:17:28,948 --> 00:17:30,548
{\an1}but it’s spring
but it’s winter.
340
00:17:32,318 --> 00:17:34,888
{\an1}I have a little bit
of a warm-up going on.
341
00:17:34,921 --> 00:17:36,821
{\an1}I called it a false spring.
342
00:17:36,856 --> 00:17:39,386
{\an1}One of the signs of spring,
the geese coming in,
343
00:17:39,425 --> 00:17:41,925
{\an1}the ducks coming in,
the swans.
344
00:17:41,961 --> 00:17:45,131
{\an1}And they come when
there’s water on the ground.
345
00:17:45,164 --> 00:17:46,904
{\an1}Occasionally,
they get it wrong.
346
00:17:46,933 --> 00:17:49,203
{\an1}They may be weak.
They may be slow.
347
00:17:49,235 --> 00:17:50,905
{\an1}They maybe don’t think
too well.
348
00:17:50,937 --> 00:17:53,807
{\an1}Exactly the kind of geese
I need to try and get.
349
00:18:01,547 --> 00:18:02,777
{\an1}Saw this and it’s...
350
00:18:05,217 --> 00:18:07,047
{\an1}...goose-splat,
351
00:18:07,086 --> 00:18:08,886
{\an1}but it’s going
this direction...
352
00:18:10,356 --> 00:18:12,716
{\an1}...and, uh, just as the geese
are learning,
353
00:18:12,758 --> 00:18:15,688
{\an1}holy cow,
I came a little too early.
354
00:18:15,728 --> 00:18:17,798
{\an1}For me, it’s holy cow,
yeah, you did.
355
00:18:17,830 --> 00:18:19,500
{\an1}Now I don’t know
where to go find you.
356
00:18:19,532 --> 00:18:21,772
{\an1}I’m checking all the places
357
00:18:21,801 --> 00:18:23,841
{\an1}that normally have
a little water.
358
00:18:23,869 --> 00:18:25,169
{\an1}So, maybe I’ll get in,
359
00:18:25,204 --> 00:18:28,414
{\an1}and I’ll kind of vary
that direction and see.
360
00:18:30,843 --> 00:18:33,053
{\an1}Gonna go towards the east
a little bit,
361
00:18:33,079 --> 00:18:34,449
{\an1}direction of the poopie,
362
00:18:34,480 --> 00:18:36,450
{\an1}and, and see what happens.
363
00:18:37,650 --> 00:18:41,490
{\an1}It doesn’t, doesn’t get dark
much anymore,
364
00:18:41,520 --> 00:18:43,560
{\an1}so it’s not like
I’m limited by,
365
00:18:43,589 --> 00:18:45,059
{\an1}"Oh, I got to be in
by nine o’clock,
366
00:18:45,091 --> 00:18:46,831
{\an1}or I turn into a pumpkin."
367
00:18:52,298 --> 00:18:53,668
{\an1}(gasps)
There’s a goose.
368
00:18:54,734 --> 00:18:57,269
{\an1}♪We‘re Not Gonna Take It
by Twisted Sister♪
369
00:18:57,269 --> 00:19:04,709
{\an1}♪
370
00:19:04,710 --> 00:19:24,295
{\an1}♪
371
00:19:24,296 --> 00:19:26,056
{\an1}♪ ♪
372
00:19:26,098 --> 00:19:28,498
{\an1}Where can you go for
the latest must-haves...
373
00:19:29,669 --> 00:19:32,139
{\an1}and every season‘s
nice-to-haves?
374
00:19:34,974 --> 00:19:38,244
{\an1}Where can you get that
perfect gift for dad...
375
00:19:39,345 --> 00:19:42,815
{\an1}and hot cocoa
mustaches for the kids?
376
00:19:42,848 --> 00:19:44,818
{\an1}Where can you lose
track of time,
377
00:19:44,850 --> 00:19:47,850
{\an1}all while saving
time at the same time.
378
00:19:47,887 --> 00:19:48,947
{\an1}Lowe‘s, actually.
379
00:19:51,157 --> 00:19:52,487
{\an1}It‘s the best place
to get everything
380
00:19:52,525 --> 00:19:54,193
{\an1}you need for the Holidays.
381
00:19:54,193 --> 00:19:59,433
{\an1}♪ Music: Forest Blakk,
Fall Into Me ♪
382
00:20:00,966 --> 00:20:06,666
{\an1}♪ You said close your eyes
Don‘t look down ♪
383
00:20:06,672 --> 00:20:10,676
{\an1}♪ Fall into me and I‘ll
catch you, darlin ♪
384
00:20:10,676 --> 00:20:14,806
{\an1}♪ We‘ll dance in the street
like nobody‘s watching ♪
385
00:20:14,814 --> 00:20:17,416
{\an1}♪ It‘s just you and me... ♪
386
00:20:17,416 --> 00:20:19,016
{\an1}Celebrate every kiss.
387
00:20:20,119 --> 00:20:21,887
{\an1}Get financing that
fits your budget
388
00:20:21,887 --> 00:20:23,717
{\an1}with low monthly payments.
389
00:22:03,522 --> 00:22:04,892
{\an1}SUE:
Right in front of me.
390
00:22:04,924 --> 00:22:06,534
{\an1}Pretty sure that’s a goose.
391
00:22:08,093 --> 00:22:11,363
{\an1}(bleep) there’s a lot.
They’re still a ways off.
392
00:22:13,098 --> 00:22:14,598
{\an1}(bleep)
I’m gonna miss them.
393
00:22:19,672 --> 00:22:22,072
{\an1}(mimicking goose call)
394
00:22:25,177 --> 00:22:26,607
{\an1}(bleep)
395
00:22:27,479 --> 00:22:28,709
{\an1}I just was too slow.
396
00:22:30,482 --> 00:22:32,382
{\an1}Huh. Alright.
397
00:22:33,252 --> 00:22:34,622
{\an1}I’ll move on a little bit.
398
00:22:34,653 --> 00:22:37,793
{\an1}Paused just an extra minute
to get the twelve-gauge.
399
00:22:37,823 --> 00:22:39,623
{\an1}That extra minute cost me,
off they flew.
400
00:22:42,394 --> 00:22:43,934
{\an1}Where they were
was not logical.
401
00:22:43,963 --> 00:22:48,003
{\an1}There’s no water, but that’s
a good spot when there is.
402
00:22:48,033 --> 00:22:50,803
{\an1}So maybe I can come up
with some things I can do
403
00:22:50,836 --> 00:22:54,636
{\an1}or make or try
that gives me a vantage point.
404
00:22:57,977 --> 00:22:59,437
{\an1}What I want to do,
405
00:22:59,478 --> 00:23:02,308
{\an1}I want to expand
my goose-hunting techniques,
406
00:23:03,449 --> 00:23:04,979
{\an1}and having decoys
is a big thing.
407
00:23:05,017 --> 00:23:07,717
{\an1}So, I don’t have
a lot of supplies here.
408
00:23:07,753 --> 00:23:09,963
{\an1}I certainly don’t have
a store to go to,
409
00:23:09,989 --> 00:23:11,589
{\an1}but I grabbed some things
410
00:23:11,624 --> 00:23:14,994
{\an1}and I’ll see
if I can’t make something.
411
00:23:17,263 --> 00:23:19,973
{\an1}I’m always looking.
Re-purpose, re-use.
412
00:23:19,999 --> 00:23:22,669
{\an1}What do I have that
I’m currently not using,
413
00:23:22,701 --> 00:23:24,801
{\an1}not likely to use?
414
00:23:24,837 --> 00:23:26,567
{\an1}Okay, white body.
415
00:23:26,605 --> 00:23:28,465
{\an1}Windsock technology.
416
00:23:29,808 --> 00:23:30,938
{\an1}This might work.
417
00:23:32,578 --> 00:23:35,908
{\an1}I have not made
a decoy before,
418
00:23:35,948 --> 00:23:38,278
{\an1}but I am not afraid
to learn.
419
00:23:38,317 --> 00:23:40,287
{\an1}That’s one of the things
I love the most in life.
420
00:23:40,319 --> 00:23:42,989
{\an1}I loved school as a kid,
I still like it.
421
00:23:44,723 --> 00:23:48,933
{\an1}Alright. There’s the last
little goose beak.
422
00:23:51,196 --> 00:23:52,696
{\an1}Never made a decoy
in my life,
423
00:23:52,731 --> 00:23:54,901
{\an1}but I think they turned out
pretty stinking good.
424
00:23:56,101 --> 00:23:57,771
{\an1}Alright.
425
00:23:57,803 --> 00:23:59,913
{\an1}It’s time to go see
if I can’t get a goose.
426
00:24:03,976 --> 00:24:05,076
{\an1}CHIP:
This is the things I do.
427
00:24:05,110 --> 00:24:06,340
{\an1}I go out here, I hunt,
428
00:24:06,378 --> 00:24:09,178
{\an1}and I fish and I gather.
429
00:24:09,214 --> 00:24:10,984
{\an1}And I got my eyes open
all the time.
430
00:24:26,398 --> 00:24:27,468
{\an1}Something up here.
431
00:24:28,667 --> 00:24:29,567
{\an1}It’s big.
432
00:24:36,775 --> 00:24:37,635
{\an1}He’s a moose.
433
00:24:39,778 --> 00:24:41,008
{\an1}It looked like a bear
for a second.
434
00:24:41,046 --> 00:24:42,576
{\an1}I saw its head turn...
435
00:24:44,016 --> 00:24:46,486
{\an1}...but not a bear.
436
00:24:46,518 --> 00:24:48,548
{\an1}Oh, I hunt moose and stuff,
but they’re out of season.
437
00:24:48,587 --> 00:24:50,787
{\an1}So, game off.
438
00:24:50,823 --> 00:24:53,123
{\an1}That had me excited
for a second there.
439
00:24:53,158 --> 00:24:55,758
{\an1}I was kind of hoping to catch
a bear fresh out of the den.
440
00:24:55,794 --> 00:24:58,134
{\an1}But, um, I’m not
cutting any tracks.
441
00:24:58,163 --> 00:24:59,463
{\an1}I haven’t seen any bears.
442
00:25:00,532 --> 00:25:02,302
{\an1}They’re just not awake yet.
443
00:25:02,334 --> 00:25:03,674
{\an1}Not much I can do
about that.
444
00:25:05,437 --> 00:25:07,267
{\an1}Personally, it’s important
to come back with something
445
00:25:07,306 --> 00:25:10,176
{\an1}because I don’t want to waste
my gas, my time, and my day.
446
00:25:10,209 --> 00:25:11,509
{\an1}There’s all kinds
of options out there.
447
00:25:11,543 --> 00:25:12,813
{\an1}You don’t need to go home
with nothing.
448
00:25:17,516 --> 00:25:19,576
{\an1}There’s everything out there
if you know what it is,
449
00:25:19,618 --> 00:25:21,388
{\an1}if you can make use of it.
450
00:25:21,420 --> 00:25:23,890
{\an1}The last of the few rides
I’ve gone on, I’ve seen
a lot of ptarmigan.
451
00:25:23,922 --> 00:25:25,422
{\an1}They’re all over here.
452
00:25:25,457 --> 00:25:27,387
{\an1}So, I’m also just
taking advantage
453
00:25:27,426 --> 00:25:29,556
{\an1}of the season,
and it’s ptarmigan season.
454
00:25:29,595 --> 00:25:30,665
{\an1}Hunt some ptarmigan.
455
00:25:33,432 --> 00:25:34,502
{\an1}I dropped my sled.
456
00:25:36,335 --> 00:25:38,005
{\an1}Let’s go back
and get it here in a minute.
457
00:25:38,837 --> 00:25:39,867
{\an1}Easier to get ptarmigan.
458
00:25:43,375 --> 00:25:44,405
{\an1}(gunshot)
459
00:25:45,210 --> 00:25:46,140
{\an1}I heard a little pap.
460
00:25:51,116 --> 00:25:52,346
{\an1}Ptarmigan down.
461
00:25:57,723 --> 00:25:59,463
{\an1}Grizzly bears
might not be awake,
462
00:25:59,491 --> 00:26:01,531
{\an1}but the ptarmigan are.
(chuckles)
463
00:26:01,560 --> 00:26:03,190
{\an1}Let’s go get
some more birds.
464
00:26:03,228 --> 00:26:06,428
{\an1}(engine revving)
465
00:26:08,000 --> 00:26:10,400
{\an1}Winter’s coming to an end.
It’s becoming spring.
466
00:26:11,970 --> 00:26:13,870
{\an1}We got migratory animals
migrating in,
467
00:26:13,906 --> 00:26:16,406
{\an1}and migratory animals
migrating out.
468
00:26:16,442 --> 00:26:17,382
{\an1}(gunshot)
469
00:26:17,409 --> 00:26:18,539
{\an1}The hunting never ends.
470
00:26:19,978 --> 00:26:21,578
{\an1}And what changes is
the different animals
471
00:26:21,613 --> 00:26:23,013
{\an1}and the different seasons.
472
00:26:23,048 --> 00:26:24,178
{\an1}(gunshot)
473
00:26:24,216 --> 00:26:26,616
{\an1}I just picked up
two more ptarmigan.
474
00:26:26,652 --> 00:26:27,922
{\an1}They’re really active.
475
00:26:32,291 --> 00:26:34,891
{\an1}Part of hunting
is doing what you can.
476
00:26:36,028 --> 00:26:37,498
{\an1}Maybe I should
continue down this hill
477
00:26:37,529 --> 00:26:38,929
{\an1}a little bit more
and get some ptarmigan
478
00:26:38,964 --> 00:26:40,574
{\an1}before I go back up
and get my sled.
479
00:26:41,433 --> 00:26:42,403
{\an1}Could be productive.
480
00:26:47,005 --> 00:26:49,065
{\an1}RICKO: Don’t come out here
and think it’s just a picnic.
481
00:26:49,108 --> 00:26:50,278
{\an1}You got to know
what you’re doing.
482
00:26:50,309 --> 00:26:51,379
{\an1}If you don’t know
what you’re doing,
483
00:26:51,410 --> 00:26:52,910
{\an1}follow someone that knows
what they’re doing,
484
00:26:52,945 --> 00:26:54,615
{\an1}’cause that’s the way
you cross these lands.
485
00:27:15,767 --> 00:27:17,597
{\an1}Now I got meat
in my toboggan.
486
00:27:17,636 --> 00:27:19,036
{\an1}I know I got meat
to bring home.
487
00:27:19,071 --> 00:27:21,571
{\an1}I’m not skunked.
And that’s a good feeling.
488
00:27:21,607 --> 00:27:23,477
{\an1}Plus, I can keep
looking around for more.
489
00:27:43,095 --> 00:27:45,105
{\an1}Part of our culture
is traveling
490
00:27:45,130 --> 00:27:46,870
{\an1}into these far-off lands
491
00:27:46,899 --> 00:27:48,699
{\an1}in the northwest of Huslia
in the mountains,
492
00:27:48,734 --> 00:27:50,144
{\an1}and Selawik Valley
493
00:27:50,169 --> 00:27:51,469
{\an1}and coming back
with caribou meat.
494
00:27:51,503 --> 00:27:52,773
{\an1}That’s part of our culture.
495
00:28:08,453 --> 00:28:10,463
{\an1}We talk to each other,
all of us in the community.
496
00:28:10,489 --> 00:28:12,659
{\an1}We’re all trying to figure out
where the animals are at,
497
00:28:12,691 --> 00:28:14,061
{\an1}so we all talk
to each other
498
00:28:14,092 --> 00:28:15,662
{\an1}and we depend on each other
with this information
499
00:28:15,694 --> 00:28:18,134
{\an1}to know exactly where to go
to find these herds.
500
00:28:20,165 --> 00:28:23,225
{\an1}The Natives, we have to be good
at everything out here
501
00:28:23,268 --> 00:28:26,298
{\an1}to be at our peak
survival level,
502
00:28:26,338 --> 00:28:28,808
{\an1}and that’s what it takes
to be a survivalist out here.
503
00:28:30,909 --> 00:28:32,609
{\an1}To have a deep understanding
of the land,
504
00:28:32,644 --> 00:28:35,254
{\an1}whether you’re hunting
right around the area
505
00:28:35,280 --> 00:28:37,420
{\an1}or venturing out
on 100-mile rides.
506
00:28:37,449 --> 00:28:38,549
{\an1}That’s how our people survived.
507
00:28:38,584 --> 00:28:40,724
{\an1}They were nomadic.
and they knew where to go
508
00:28:40,752 --> 00:28:42,992
{\an1}and when to go
to go bring home food.
509
00:28:46,858 --> 00:28:49,728
{\an1}♪ ♪
510
00:29:00,205 --> 00:29:02,305
{\an1}I’m gonna walk along
this little birch line,
511
00:29:02,341 --> 00:29:03,541
{\an1}see if I can get a shot.
512
00:29:08,347 --> 00:29:09,507
{\an1}Hopefully, we have
some out here
513
00:29:09,548 --> 00:29:11,178
{\an1}on the other side
of this spot here.
514
00:29:11,216 --> 00:29:14,186
{\an1}I’m just gonna kind of lay low,
creep over the edge,
515
00:29:14,219 --> 00:29:15,589
{\an1}and see if I see any.
516
00:29:26,565 --> 00:29:29,135
{\an1}You want to try for that
lead one out there.
517
00:29:30,502 --> 00:29:31,842
{\an1}If he’ll stop.
518
00:29:34,706 --> 00:29:35,936
{\an1}(whistles)
519
00:29:37,676 --> 00:29:40,846
{\an1}(continues whistling)
520
00:29:41,747 --> 00:29:42,907
{\an1}(whispering)
There we go.
521
00:29:50,622 --> 00:29:51,722
{\an1}(gunshot)
522
00:29:52,424 --> 00:30:35,600
{\an1}Oh, I got him.
523
00:30:35,600 --> 00:30:54,650
{\an1}Before we begin,
524
00:30:54,653 --> 00:30:56,788
{\an1}I’d like to thank our sponsor,
Liberty Mutual.
525
00:30:56,788 --> 00:30:58,457
{\an1}They customize your car
insurance,
526
00:30:58,457 --> 00:31:00,457
{\an1}so you only pay
for what you need.
527
00:31:00,459 --> 00:31:04,559
{\an1}And by switching,
you could even save $652.
528
00:31:04,563 --> 00:31:06,663
{\an1}Thank you, Liberty Mutual.
529
00:31:06,665 --> 00:31:09,305
{\an1}Now, contestants ready?
GO!
530
00:31:15,974 --> 00:31:17,809
{\an1}Why? Why?
531
00:31:17,809 --> 00:31:19,609
{\an1}Only pay for what you need.
532
00:31:19,611 --> 00:31:22,981
{\an1}♪ Liberty. Liberty.
Liberty. Liberty.♪
533
00:31:22,981 --> 00:31:26,721
{\an1}♪ Nobody can tell ya ♪
534
00:31:26,752 --> 00:31:30,392
{\an1}♪ There’s only one
song worth singing ♪
535
00:31:30,422 --> 00:31:33,962
{\an1}♪ They may try and sell ya ♪
Baahh!
536
00:31:33,992 --> 00:31:35,632
{\an1}♪ ’Cause it hangs them up ♪
537
00:31:35,660 --> 00:31:39,960
{\an1}♪ To see someone like you ♪
538
00:31:39,998 --> 00:31:43,128
{\an1}♪ But you gotta make
your own kind of music ♪
539
00:31:43,168 --> 00:31:45,698
{\an1}Life gets bigger when
you break from the herd.
540
00:31:45,737 --> 00:31:46,697
{\an1}♪ Sing your own special song ♪
541
00:31:46,738 --> 00:31:49,208
{\an1}The Volkswagen Tiguan.
542
00:31:49,241 --> 00:31:52,277
{\an1}♪ Make your own kind of music ♪
543
00:31:52,277 --> 00:31:55,747
{\an1}With my hectic life
you’d think retirement
544
00:31:55,747 --> 00:31:56,807
{\an1}would be the
last thing on my mind.
545
00:31:56,815 --> 00:31:58,383
{\an1}Hey Mom,
can I go play video games?
546
00:31:58,383 --> 00:31:59,983
{\an1}Sure, after homework.
547
00:32:01,420 --> 00:32:03,688
{\an1}Thankfully, Voya provides
comprehensive solutions
548
00:32:03,688 --> 00:32:04,918
{\an1}and shows me
how to get the most out
549
00:32:04,923 --> 00:32:06,291
{\an1}of my workplace benefits.
550
00:32:06,291 --> 00:32:08,160
{\an1}What’s the wifi
password again?
551
00:32:08,160 --> 00:32:11,229
{\an1}Here you go.
552
00:32:11,229 --> 00:32:12,059
{\an1}Cool. Thanks.
553
00:32:12,063 --> 00:32:12,933
{\an1}No problem.
554
00:32:13,832 --> 00:32:16,532
{\an1}Voya helps me feel like
I’ve got it all under control.
555
00:32:17,502 --> 00:32:18,202
{\an1}Because I do.
556
00:32:18,203 --> 00:32:19,671
{\an1}Oh she is good.
557
00:32:19,671 --> 00:32:21,139
{\an1}Voya. Well planned.
558
00:32:21,139 --> 00:32:22,539
{\an1}Well invested.
Well protected.
559
00:32:22,541 --> 00:32:25,410
{\an1}Give the gift of shine
at the early
560
00:32:25,410 --> 00:32:26,978
{\an1}Black Friday sale.
561
00:32:26,978 --> 00:32:30,548
{\an1}♪
562
00:32:30,549 --> 00:32:34,119
{\an1}♪
563
00:32:34,119 --> 00:32:35,919
{\an1}Tis the season to sparkle.
564
00:32:35,921 --> 00:32:37,389
{\an1}At Zales the diamond store.
565
00:32:37,389 --> 00:33:10,419
{\an1}♪
566
00:33:10,422 --> 00:33:12,022
{\an1}Oh, right.
It’s today.
567
00:33:12,023 --> 00:33:14,292
{\an1}[Chanting excitedly]
Great Wolf Lodge!
568
00:33:14,292 --> 00:33:17,962
{\an1}♪
569
00:33:17,963 --> 00:33:20,732
{\an1}Nothing brings the pack
together like a trip
570
00:33:20,732 --> 00:33:22,532
{\an1}to Great Wolf Lodge.
571
00:33:38,984 --> 00:33:40,494
{\an1}Oh, I got him.
572
00:33:41,453 --> 00:33:43,423
{\an1}Woo, that was a good shot.
573
00:33:45,223 --> 00:33:47,293
{\an1}Yeah! Awesome!
574
00:33:47,325 --> 00:33:49,255
{\an1}Got another caribou.
575
00:33:49,294 --> 00:33:51,464
{\an1}I got enough now.
I’m gonna go home.
576
00:33:55,100 --> 00:33:57,300
{\an1}I must’ve raised about
that far over him
577
00:33:57,335 --> 00:33:58,435
{\an1}with the iron sights.
578
00:33:59,170 --> 00:34:00,170
{\an1}Lucky shot.
579
00:34:01,373 --> 00:34:03,883
{\an1}Always a blessed day
when you have a lucky shot.
580
00:34:11,416 --> 00:34:13,616
{\an1}When you think of interior
Alaska Athabaskans,
581
00:34:13,652 --> 00:34:15,722
{\an1}you might think of just
moose meat, bear meat,
582
00:34:15,754 --> 00:34:17,924
{\an1}beaver meat,
all that other good stuff.
583
00:34:17,956 --> 00:34:19,286
{\an1}But there’s caribou.
584
00:34:19,324 --> 00:34:21,164
{\an1}And caribou is real important
meat to our people
585
00:34:21,192 --> 00:34:23,092
{\an1}because we’re able to put
some of that away
586
00:34:23,128 --> 00:34:24,697
{\an1}to bring us through
the summer months.
587
00:34:24,728 --> 00:34:26,529
{\an1}So we have red meat
in our freezers
588
00:34:26,565 --> 00:34:28,505
{\an1}and we also have dry meat
from our smokehouses
589
00:34:28,533 --> 00:34:30,803
{\an1}that we do in the springtime
here with the caribou meat.
590
00:34:35,340 --> 00:34:37,909
{\an1}Okay, I’m getting hot.
591
00:34:37,943 --> 00:34:41,283
{\an1}All loaded,
couple of good caribou.
592
00:34:41,313 --> 00:34:43,183
{\an1}Start heading back
towards my country.
593
00:34:44,248 --> 00:34:46,719
{\an1}’Cause I’m a long way
from home.
594
00:34:46,751 --> 00:34:48,491
{\an1}I’m in Eskimo country here.
595
00:34:49,187 --> 00:34:50,556
{\an1}And a long time ago,
596
00:34:50,589 --> 00:34:52,688
{\an1}our people,
the Athabaskans, used to war
597
00:34:52,724 --> 00:34:55,234
{\an1}with these people,
sad to say.
598
00:34:55,260 --> 00:34:57,800
{\an1}But nowadays,
we can’t fight over land
599
00:34:57,829 --> 00:35:01,099
{\an1}that’s been stolen from us,
so we’re all at peace now.
600
00:35:01,132 --> 00:35:02,632
{\an1}And I can come
all the way over here
601
00:35:02,667 --> 00:35:03,897
{\an1}a hundred-and-some miles
602
00:35:03,935 --> 00:35:06,535
{\an1}and hunt caribou
and get my spring food
603
00:35:06,571 --> 00:35:08,441
{\an1}and get some
fresh spring meat
604
00:35:08,473 --> 00:35:10,013
{\an1}and go back over
to my country.
605
00:35:13,678 --> 00:35:16,278
{\an1}ANDY: From the work we do
every day around here
606
00:35:16,314 --> 00:35:18,854
{\an1}to also the recreation,
607
00:35:18,883 --> 00:35:20,923
{\an1}I want to see something
come back from that.
608
00:35:20,952 --> 00:35:22,492
{\an1}I want to see a payoff.
609
00:35:24,956 --> 00:35:26,316
{\an1}Let’s go! Hup-hup!
610
00:35:27,525 --> 00:35:28,525
{\an1}That-a boys.
611
00:35:28,560 --> 00:35:31,100
{\an1}Good boy, Hulk.
Good boy, Griz.
612
00:35:31,129 --> 00:35:32,959
{\an1}DENISE:
Atta boy, Zorro.
613
00:35:32,998 --> 00:35:34,868
{\an1}Good job!
614
00:35:34,899 --> 00:35:37,739
{\an1}The sled is fixed,
the dogs are stoked,
615
00:35:37,769 --> 00:35:41,139
{\an1}and we’re on the trail,
heading to the Tatonduk.
616
00:35:41,172 --> 00:35:42,772
{\an1}It’s a scenic area.
617
00:35:42,807 --> 00:35:44,737
{\an1}It’s a wildlife corridor.
618
00:35:44,776 --> 00:35:47,246
{\an1}So I’m gonna be keeping
my eyes open.
619
00:35:47,278 --> 00:35:50,248
{\an1}Um, maybe we’ll come
across something.
620
00:35:50,281 --> 00:35:53,621
{\an1}I’ve got Zorro as a solo lead
now in the B team,
621
00:35:53,652 --> 00:35:56,352
{\an1}in the chase team,
so it’s a big test.
622
00:35:56,388 --> 00:35:58,318
{\an1}Yeah, good job, Zorro.
623
00:35:58,356 --> 00:36:01,626
{\an1}You can’t just turn on
a lead dog switch.
624
00:36:01,660 --> 00:36:03,060
{\an1}It has to start
when they’re young,
625
00:36:03,094 --> 00:36:05,034
{\an1}it has to start
when they’re pups
626
00:36:05,063 --> 00:36:08,533
{\an1}and be a graduation
into it.
627
00:36:08,566 --> 00:36:09,426
{\an1}ANDY:
Hup-hup-hup.
628
00:36:10,201 --> 00:36:11,371
{\an1}Let’s go! Come on!
629
00:36:11,403 --> 00:36:12,603
{\an1}Hup-hup-hup!
630
00:36:13,605 --> 00:36:14,745
{\an1}Hup-hup-hup!
631
00:36:14,773 --> 00:36:16,513
{\an1}That-a boys. Let’s go.
632
00:36:17,509 --> 00:36:19,279
{\an1}Yeah!
633
00:36:19,310 --> 00:36:21,150
{\an1}Up we go.
Good boy, Griz.
634
00:36:21,179 --> 00:36:23,679
{\an1}DENISE: Good boy!
That’s it! That’s it!
635
00:36:24,716 --> 00:36:27,016
{\an1}Woo-hoo!
Good job, Amos.
636
00:36:27,052 --> 00:36:29,992
{\an1}You really get more insight
to each dog
637
00:36:30,021 --> 00:36:31,691
{\an1}when you’re out
on the trail.
638
00:36:31,723 --> 00:36:34,563
{\an1}Certain traits come out
that you don’t see in the yard.
639
00:36:34,592 --> 00:36:36,062
{\an1}You don’t, you just,
they don’t have
640
00:36:36,094 --> 00:36:37,964
{\an1}the chance
to show it to you.
641
00:36:37,996 --> 00:36:39,096
{\an1}But it’s just learning.
642
00:36:39,130 --> 00:36:40,500
{\an1}It’s like learning
a person,
643
00:36:40,532 --> 00:36:42,632
{\an1}and we’re all learning
one another.
644
00:36:42,667 --> 00:36:44,197
{\an1}That-a boy.
645
00:36:44,235 --> 00:36:45,735
{\an1}That-a boy, Zorro.
646
00:36:50,742 --> 00:36:52,842
{\an1}ANDY: Good boys.
Wow, look at that, Griz.
647
00:36:53,611 --> 00:36:54,951
{\an1}Little haw. Little haw.
648
00:36:56,381 --> 00:36:59,281
{\an1}DENISE:
Oh, it’s so beautiful.
649
00:36:59,317 --> 00:37:01,387
{\an1}ANDY: We spend a lot of time
on a really beautiful part
650
00:37:01,419 --> 00:37:03,619
{\an1}of the Yukon,
near Calico Bluff.
651
00:37:03,655 --> 00:37:05,765
{\an1}But there’s a whole lot
of country all around us
652
00:37:05,790 --> 00:37:09,790
{\an1}that’s equally as pretty
and very unique.
653
00:37:09,828 --> 00:37:11,398
{\an1}The beautiful thing
about this river
654
00:37:11,429 --> 00:37:12,729
{\an1}is when you get up
into the gorge,
655
00:37:12,764 --> 00:37:14,534
{\an1}you never know
what you’re gonna see
656
00:37:14,566 --> 00:37:17,066
{\an1}and it really can be
quite spectacular.
657
00:37:17,102 --> 00:37:18,472
{\an1}Let’s take a break here,
you guys.
658
00:37:18,503 --> 00:37:19,703
{\an1}-DENISE: Oh.
-ANDY: Good boys.
659
00:37:19,738 --> 00:37:21,038
{\an1}DENISE:
Look at that.
660
00:37:21,072 --> 00:37:23,772
{\an1}Oh, that’s incredible, Andy.
661
00:37:23,808 --> 00:37:25,378
{\an1}ANDY:
That’s a big one.
662
00:37:25,410 --> 00:37:28,050
{\an1}DENISE: It’s just getting better
by the minute.
663
00:37:29,681 --> 00:37:32,581
{\an1}Wow, this is pretty cool.
664
00:37:32,617 --> 00:37:34,487
{\an1}ANDY: That’s about the end,
I think, huh?
665
00:37:34,519 --> 00:37:37,319
{\an1}DENISE:
Wow! Never the end.
666
00:37:37,355 --> 00:37:38,955
{\an1}ANDY:
Denise is an explorer.
667
00:37:38,990 --> 00:37:40,220
{\an1}That’s her core thing.
668
00:37:40,258 --> 00:37:42,888
{\an1}Once she’s out there,
that’s her world.
669
00:37:42,927 --> 00:37:44,497
{\an1}It’s just who she is and,
670
00:37:44,529 --> 00:37:46,429
{\an1}and so it’s nice
to be able to see her
671
00:37:46,464 --> 00:37:48,234
{\an1}really come to life and,
672
00:37:48,266 --> 00:37:52,636
{\an1}and, um, see
that excitement in her.
673
00:37:52,670 --> 00:37:55,770
{\an1}DENISE: Well, look at our,
uh, transportation home.
674
00:37:55,807 --> 00:37:57,377
{\an1}ANDY: Yeah,
our transportation looks like
675
00:37:57,408 --> 00:37:59,108
{\an1}it, it needs a refill.
676
00:37:59,144 --> 00:38:01,414
{\an1}There’s no charging station
out here.
677
00:38:01,446 --> 00:38:03,146
{\an1}DENISE:
No, there isn’t.
678
00:38:03,181 --> 00:38:05,621
{\an1}ANDY: Actually, that’s exactly
what you want them to do.
679
00:38:05,650 --> 00:38:08,020
{\an1}-DENISE: Yeah. Yep.
-ANDY: You want them
to just lay down and rest
680
00:38:08,052 --> 00:38:10,092
{\an1}and then when they pop up,
they’re ready to go again.
681
00:38:11,422 --> 00:38:12,992
{\an1}Well, this is a pretty spot.
682
00:38:13,024 --> 00:38:14,694
{\an1}DENISE:
It is so gorgeous in here,
683
00:38:14,726 --> 00:38:17,226
{\an1}I just want
to suck it all up.
684
00:38:23,902 --> 00:38:25,402
{\an1}CHIP: Always have something
that you can turn to
685
00:38:25,436 --> 00:38:26,936
{\an1}-as an alternative...
-(gunshot)
686
00:38:26,971 --> 00:38:28,611
{\an1}...because hunting
doesn’t always work out.
687
00:38:28,640 --> 00:38:30,540
{\an1}You have
a backup plan always.
688
00:38:42,353 --> 00:38:46,993
{\an1}♪ ♪
689
00:38:50,261 --> 00:38:51,761
{\an1}AGNES:
Yee, yee, yee!
690
00:38:51,796 --> 00:38:53,396
{\an1}You’re back!
691
00:38:53,431 --> 00:38:55,231
{\an1}CHIP: I was thinking
to cross right here.
692
00:38:55,967 --> 00:38:57,097
{\an1}AGNES:
Lots of water.
693
00:38:58,102 --> 00:39:00,102
{\an1}CHIP: I see that.
But it’s overflow.
694
00:39:01,906 --> 00:39:03,466
{\an1}AGNES: This time of the year,
the tundra starts
695
00:39:03,508 --> 00:39:06,838
{\an1}to get exposed to the nice
warm heat of the sun
696
00:39:06,878 --> 00:39:08,748
{\an1}and starts to melt.
697
00:39:08,780 --> 00:39:11,280
{\an1}And all that
melted snow and ice
698
00:39:11,316 --> 00:39:13,316
{\an1}is heading down
towards our rivers.
699
00:39:13,351 --> 00:39:15,821
{\an1}The river’s collecting
all the overflow.
700
00:39:17,722 --> 00:39:20,162
{\an1}When Chip took off this morning,
he went across the river,
701
00:39:20,191 --> 00:39:22,431
{\an1}and the overflow
702
00:39:22,460 --> 00:39:25,100
{\an1}was just coming down
and around the bend.
703
00:39:25,129 --> 00:39:26,529
{\an1}And while he was gone,
704
00:39:26,564 --> 00:39:28,874
{\an1}the river filled up
deeper and deeper.
705
00:39:29,968 --> 00:39:31,898
{\an1}He’s gonna probably look
and check it out
706
00:39:31,936 --> 00:39:34,636
{\an1}and decide
if he can cross or not.
707
00:39:34,672 --> 00:39:36,942
{\an1}CHIP: That is
very slick right there.
708
00:39:36,975 --> 00:39:38,915
{\an1}This would be the first place
I’d have trouble,
709
00:39:38,943 --> 00:39:40,643
{\an1}but that’s okay
if I got speed.
710
00:39:41,746 --> 00:39:44,476
{\an1}We’ll see.
I should be fine.
711
00:39:44,515 --> 00:39:45,675
{\an1}I’m gonna cross right here.
712
00:39:46,718 --> 00:39:48,188
{\an1}AGNES:
Okay, I’ll be watching.
713
00:39:49,087 --> 00:39:50,087
{\an1}CHIP:
Alright.
714
00:39:50,722 --> 00:39:51,822
{\an1}Make some popcorn.
715
00:39:53,191 --> 00:39:54,631
{\an1}AGNES:
If Chip takes his speed
716
00:39:54,659 --> 00:39:56,589
{\an1}and gets to this side,
717
00:39:56,628 --> 00:39:57,828
{\an1}he should make it.
718
00:39:59,597 --> 00:40:02,127
{\an1}But, uh, sometimes
you’ll hit, uh,
719
00:40:02,166 --> 00:40:04,766
{\an1}ice under the water
that you won’t be able to see,
720
00:40:04,802 --> 00:40:07,442
{\an1}and it’ll cause you
to do a really big fly
721
00:40:07,472 --> 00:40:10,942
{\an1}and you can lose control
and hurt yourself.
722
00:40:17,415 --> 00:40:18,375
{\an1}Huh.
723
00:40:21,920 --> 00:40:24,860
{\an1}Oh dear, he’s gonna go across,
even with his sled.
724
00:40:26,658 --> 00:40:29,228
{\an1}I can’t tell from here
if he’s loaded or not.
725
00:40:40,138 --> 00:40:41,208
{\an1}(sled clangs)
726
00:40:42,807 --> 00:40:43,037
{\an1}AGNES: Oh!
727
00:40:43,041 --> 00:40:44,841
{\an1}The chicken just always seems
to be a big favorite.
728
00:40:44,842 --> 00:40:46,411
{\an1}People love it.
729
00:40:46,411 --> 00:40:48,611
{\an1}You’re not pulling it out
of a box, you’re making food!
730
00:40:48,613 --> 00:40:50,882
{\an1}Yeah. I like being able
to pride in my food
731
00:40:50,882 --> 00:40:52,817
{\an1}and pride in my work.
You get to walk right in
732
00:40:52,817 --> 00:40:54,017
{\an1}and you see me
making your chicken.
733
00:40:54,018 --> 00:40:55,286
{\an1}This is gonna be in your bowl.
734
00:40:55,286 --> 00:40:56,286
{\an1}This is it!
735
00:40:56,287 --> 00:40:57,387
{\an1}This is it!
This is it.
736
00:40:57,388 --> 00:40:59,688
{\an1}>> TECH: When you get
a chip in your windshield...
737
00:40:59,724 --> 00:41:00,694
{\an1}trust Safelite.
738
00:41:00,725 --> 00:41:01,695
{\an1}♪ UPBEAT, CATCHY MUSIC ♪
739
00:41:01,726 --> 00:41:04,056
{\an1}>> TECH VO: This couple
counts on their SUV...
740
00:41:04,095 --> 00:41:06,265
{\an1}as they travel for
their small business.
741
00:41:06,297 --> 00:41:08,597
{\an1}So when they got a chip
in their windshield...
742
00:41:08,633 --> 00:41:10,203
{\an1}they brought it to Safelite...
743
00:41:10,234 --> 00:41:13,074
{\an1}for a same-day in-shop repair.
744
00:41:13,104 --> 00:41:15,214
{\an1}We repaired the chip right away.
745
00:41:15,239 --> 00:41:18,609
{\an1}And with their insurance,
it was no cost to them.
746
00:41:18,643 --> 00:41:19,613
{\an1}>> WOMAN: Really?
747
00:41:19,644 --> 00:41:21,254
{\an1}>> TECH VO: Plus, to
protect their glass,
748
00:41:21,279 --> 00:41:23,149
{\an1}we installed new wipers too.
749
00:41:23,181 --> 00:41:25,221
{\an1}That’s service
the way you need it.
750
00:41:25,249 --> 00:41:40,798
{\an1}>> SINGERS: ♪ Safelite repair,
Safelite replace. ♪
751
00:41:40,798 --> 00:42:02,648
{\an1}♪ Music: Forest Blakk,
Fall Into Me ♪
752
00:42:04,188 --> 00:42:09,888
{\an1}♪ You said close your eyes
Don‘t look down ♪
753
00:42:09,894 --> 00:42:13,898
{\an1}♪ Fall into me and I‘ll
catch you, darlin ♪
754
00:42:13,898 --> 00:42:18,036
{\an1}♪ We‘ll dance in the street
like nobody‘s watching ♪
755
00:42:18,036 --> 00:42:20,636
{\an1}♪ It‘s just you and me... ♪
756
00:42:20,638 --> 00:42:22,238
{\an1}Celebrate every kiss.
757
00:42:23,341 --> 00:42:25,109
{\an1}Get financing that
fits your budget
758
00:42:25,109 --> 00:42:26,939
{\an1}with low monthly payments.
759
00:42:26,944 --> 00:42:45,804
{\an1}Why is everyone talking
about beets?
760
00:42:45,897 --> 00:42:47,527
{\an1}They’re nature’s
superfood secret.
761
00:42:47,632 --> 00:42:49,102
{\an1}Total Beets from Force Factor
762
00:42:49,200 --> 00:42:50,400
{\an1}help boost heart-healthy energy,
763
00:42:50,501 --> 00:42:51,371
{\an1}support blood pressure,
764
00:42:51,469 --> 00:42:52,539
{\an1}improve circulation,
765
00:42:52,637 --> 00:42:54,067
{\an1}and increase
nitric oxide.
766
00:42:54,172 --> 00:42:56,272
{\an1}Rush to Walmart for
great-tasting Total Beets
767
00:42:56,374 --> 00:42:58,784
{\an1}from Force Factor,
the #1 beets brand in America!
768
00:44:21,492 --> 00:44:22,432
{\an1}AGNES: Oh!
769
00:44:23,261 --> 00:44:24,531
{\an1}Oh.
770
00:44:24,562 --> 00:44:26,702
{\an1}Oh yay!
771
00:44:26,731 --> 00:44:27,931
{\an1}Yee-hee! Hee-hee!
772
00:44:33,171 --> 00:44:35,811
{\an1}Wow, you made it,
I’m glad.
773
00:44:35,840 --> 00:44:37,980
{\an1}CHIP: Well, yeah, I usually
get through this alive.
774
00:44:38,009 --> 00:44:39,479
{\an1}(Agnes laughs)
775
00:44:39,510 --> 00:44:40,740
{\an1}CHIP:
Spring has sprung.
776
00:44:40,778 --> 00:44:43,408
{\an1}We’re not gonna be walking
on water very long.
777
00:44:43,447 --> 00:44:45,547
{\an1}No, we’re gonna have
to leave that to our boat.
778
00:44:45,583 --> 00:44:47,623
{\an1}-I got some ptarmigan.
-AGNES: Oh yay.
779
00:44:47,652 --> 00:44:49,952
{\an1}CHIP:
The bears aren’t awake yet.
780
00:44:49,987 --> 00:44:53,187
{\an1}There’ll be plenty of bears
coming out soon though, any day.
781
00:44:53,224 --> 00:44:55,894
{\an1}AGNES: Should we pluck these
and have them for dinner?
782
00:44:55,927 --> 00:44:57,027
{\an1}CHIP:
Ptarmigan’s fresh.
783
00:44:59,530 --> 00:45:02,070
{\an1}I was kind of hoping
bears would be out.
784
00:45:02,099 --> 00:45:04,739
{\an1}It’s kind of a disappointment,
but it’s just how it is.
785
00:45:04,769 --> 00:45:06,969
{\an1}The disappointment
doesn’t last long though.
786
00:45:07,004 --> 00:45:09,214
{\an1}Four ptarmigans is enough
for two people for dinner.
787
00:45:14,278 --> 00:45:15,748
{\an1}Yeah, it isn’t that
I couldn’t hunt a bear,
788
00:45:15,780 --> 00:45:17,610
{\an1}there were just
no bears out to hunt.
789
00:45:17,648 --> 00:45:18,878
{\an1}They were all
under the snow.
790
00:45:18,916 --> 00:45:20,016
{\an1}AGNES:
Thank you.
791
00:45:20,051 --> 00:45:22,391
{\an1}So that’s why I’m glad
you got ptarmigan.
792
00:45:22,420 --> 00:45:24,520
{\an1}CHIP: Me too.
They’re just everywhere.
793
00:45:24,555 --> 00:45:26,455
{\an1}AGNES: Soon, not only ptarmigan
will be here, eh?
794
00:45:26,490 --> 00:45:29,860
{\an1}There’ll be geese
and swans and ducks.
795
00:45:29,894 --> 00:45:31,564
{\an1}CHIP:
Yep, spring has sprung.
796
00:45:31,596 --> 00:45:32,996
{\an1}AGNES: Chip brought home
four ptarmigan,
797
00:45:33,030 --> 00:45:36,530
{\an1}and every hunt is different.
798
00:45:36,567 --> 00:45:38,167
{\an1}So it doesn’t matter
if my husband
799
00:45:38,202 --> 00:45:40,472
{\an1}comes home with a bear,
if he doesn’t.
800
00:45:40,504 --> 00:45:42,614
{\an1}At least he’s trying,
and he’s out there riding
801
00:45:42,640 --> 00:45:44,040
{\an1}and checking out
the country.
802
00:45:47,712 --> 00:45:49,682
{\an1}But the ptarmigan’s
real good today.
803
00:45:49,714 --> 00:45:51,154
{\an1}CHIP: Oh yeah,
I’m glad for that.
804
00:45:51,182 --> 00:45:53,352
{\an1}AGNES: Really appreciate dinner.
Thank you.
805
00:45:53,384 --> 00:45:55,524
{\an1}CHIP: Mm-hmm.
You’re welcome.
806
00:45:55,553 --> 00:45:58,393
{\an1}Any day now, those bears will
start poking their heads out.
807
00:45:58,422 --> 00:45:59,522
{\an1}Maybe I’ll meet one.
808
00:46:02,226 --> 00:46:05,626
{\an1}SUE:
Life is that curious thing
809
00:46:05,663 --> 00:46:07,603
{\an1}that chooses its own path.
810
00:46:07,632 --> 00:46:10,132
{\an1}Sort of filled
with chaos.
811
00:46:10,167 --> 00:46:12,337
{\an1}It’s a beautiful disaster
sometimes.
812
00:46:25,983 --> 00:46:28,853
{\an1}Well, this looks like, uh,
813
00:46:28,886 --> 00:46:31,516
{\an1}as good a spot
as any to set up.
814
00:46:31,555 --> 00:46:33,215
{\an1}Time to get
everything unloaded.
815
00:46:36,827 --> 00:46:39,627
{\an1}Found a place.
There’s plenty of goose sign.
816
00:46:39,664 --> 00:46:41,504
{\an1}I need to call in
the ladies.
817
00:46:41,532 --> 00:46:43,902
{\an1}Put my decoys out.
818
00:46:43,934 --> 00:46:45,774
{\an1}I don’t want
to put out fifty.
819
00:46:45,803 --> 00:46:48,513
{\an1}But you kind of keep it close
to the small size
820
00:46:48,539 --> 00:46:51,109
{\an1}because they’ll want
to group up into bigger.
821
00:46:54,478 --> 00:46:56,178
{\an1}We have a little field
of geese.
822
00:46:57,014 --> 00:46:58,184
{\an1}They’re wiggling around.
823
00:46:58,215 --> 00:47:01,785
{\an1}There’s tons of goose track
all over.
824
00:47:03,254 --> 00:47:05,464
{\an1}So now, we just
kind of wait and see.
825
00:47:09,694 --> 00:47:13,104
{\an1}(mimicking goose call)
826
00:47:16,734 --> 00:47:18,574
{\an1}While I’m sitting there
827
00:47:18,602 --> 00:47:20,502
{\an1}and I’ve got the ladies out,
they’re doing their thing.
828
00:47:20,538 --> 00:47:23,838
{\an1}I’m actually really pleased
with how they look.
829
00:47:23,874 --> 00:47:26,984
{\an1}I wanted to do a little bit
more painting on the bodies.
830
00:47:27,011 --> 00:47:28,611
{\an1}But I want to see
if it even works first
831
00:47:28,646 --> 00:47:30,006
{\an1}before I go whole hog.
832
00:47:30,915 --> 00:47:32,985
{\an1}(geese honking)
833
00:47:33,017 --> 00:47:34,917
{\an1}(bleep), there it goes.
834
00:47:34,952 --> 00:47:37,222
{\an1}They’re right on the other side
of that brush over there.
835
00:47:39,123 --> 00:47:40,723
{\an1}I could probably
walk to them.
836
00:47:55,239 --> 00:47:56,869
{\an1}(bleep)
837
00:47:56,907 --> 00:47:59,777
{\an1}The geese are far back now,
838
00:47:59,810 --> 00:48:02,810
{\an1}and we got ptarmigans coming.
839
00:48:02,847 --> 00:48:07,117
{\an1}It’s almost as if the ptarmigans
are pushing the geese out,
840
00:48:07,151 --> 00:48:10,251
{\an1}which is bad luck for me.
841
00:48:10,287 --> 00:48:12,217
{\an1}I don’t want to lose
the opportunity.
842
00:48:13,758 --> 00:48:15,428
{\an1}(mimicking goose call)
843
00:48:24,402 --> 00:48:25,742
{\an1}I think I just
lost them all.
844
00:48:27,538 --> 00:48:28,668
{\an1}(bleep)
845
00:48:34,712 --> 00:48:38,982
{\an1}Tell you what,
this wind is relentless.
846
00:48:39,016 --> 00:48:43,546
{\an1}The fog is descending,
and, uh, it’s time to call it.
847
00:48:43,587 --> 00:48:46,187
{\an1}The geese have got
the better of me.
848
00:48:46,223 --> 00:48:48,963
{\an1}But I have to call it,
I have a camp to run.
849
00:48:51,595 --> 00:48:54,195
{\an1}Winter is still beckoning.
850
00:48:54,231 --> 00:48:55,601
{\an1}It’s winter chores.
851
00:48:58,869 --> 00:49:01,039
{\an1}I will always have
my eyes looking
852
00:49:01,071 --> 00:49:02,841
{\an1}on the horizon for more.
853
00:49:02,873 --> 00:49:04,443
{\an1}I loved learning more.
854
00:49:04,475 --> 00:49:06,815
{\an1}I loved learning
that there’s more to learn.
855
00:49:06,844 --> 00:49:10,854
{\an1}The fact that I didn’t get
any duck-duck-goose
856
00:49:11,515 --> 00:49:12,975
{\an1}doesn’t matter.
857
00:49:13,017 --> 00:49:15,347
{\an1}I got little goose prints
all over.
858
00:49:15,386 --> 00:49:17,316
{\an1}I’m picking the right places.
859
00:49:17,354 --> 00:49:19,064
{\an1}I’m doing the right things.
860
00:49:20,925 --> 00:49:22,865
{\an1}And one day,
it’ll all come together.
861
00:49:22,893 --> 00:49:23,833
{\an1}So...
862
00:49:24,728 --> 00:49:27,258
{\an1}(mimicking goose call)
863
00:49:28,299 --> 00:49:29,629
{\an1}...see you later, guys!
864
00:49:30,868 --> 00:49:32,168
{\an1}Time for me to go home.
865
00:49:35,873 --> 00:49:38,083
{\an1}ANDY: Every time you hunt,
you learn something from it,
866
00:49:38,108 --> 00:49:40,278
{\an1}whether you’re successful
or whether you fail.
867
00:49:40,311 --> 00:49:42,451
{\an1}And usually, you learn
a lot more from failures
868
00:49:42,480 --> 00:49:44,180
{\an1}than you do successes.
869
00:49:46,917 --> 00:49:48,487
{\an1}DENISE:
Let’s go!
870
00:49:48,519 --> 00:49:49,819
{\an1}-ANDY: Woo-hoo!
-DENISE: Whoa!
871
00:49:49,854 --> 00:49:51,294
{\an1}Ha ha, I wasn’t,
872
00:49:51,322 --> 00:49:52,722
{\an1}-wasn’t ready.
-ANDY: Woo-hoo!
873
00:49:52,756 --> 00:49:54,016
{\an1}DENISE: Oh, you did it
really good.
874
00:49:54,825 --> 00:49:56,155
{\an1}ANDY:
Yeah!
875
00:49:56,193 --> 00:49:58,763
{\an1}DENISE:
I’m stuck. (laughs)
876
00:49:58,796 --> 00:50:00,026
{\an1}ANDY:
Everybody gets older,
877
00:50:00,064 --> 00:50:02,434
{\an1}but you don’t always have
to stop being a kid.
878
00:50:02,466 --> 00:50:04,196
{\an1}That’s part of being
out here, you know.
879
00:50:04,235 --> 00:50:06,705
{\an1}It’s just go out, explore,
880
00:50:06,737 --> 00:50:09,607
{\an1}have some fun with it,
fool around,
881
00:50:09,640 --> 00:50:10,670
{\an1}make a fun day.
882
00:50:12,109 --> 00:50:15,349
{\an1}Okay. Well, I think we ought
to turn around and head home
883
00:50:15,379 --> 00:50:16,679
{\an1}and we’ll see
how the dogs do.
884
00:50:16,714 --> 00:50:18,484
{\an1}DENISE:
Okay.
885
00:50:18,516 --> 00:50:20,246
{\an1}ANDY: It’s a long day
for them so far.
886
00:50:21,085 --> 00:50:22,425
{\an1}DENISE:
A good day for them.
887
00:50:22,453 --> 00:50:23,653
{\an1}ANDY: You’re doing
such a good job.
888
00:50:23,687 --> 00:50:26,587
{\an1}You’re gonna get promoted
to absolute lead dog.
889
00:50:26,624 --> 00:50:27,894
{\an1}(dog whines)
890
00:50:27,925 --> 00:50:29,965
{\an1}Absolute lead dog, Zorro.
891
00:50:33,430 --> 00:50:34,700
{\an1}-You good?
-DENISE: Good.
892
00:50:35,833 --> 00:50:37,033
{\an1}ANDY:
Okay, let’s go. Hup-hup!
893
00:50:37,735 --> 00:50:39,005
{\an1}Yeah! Let’s go.
894
00:50:39,537 --> 00:50:40,637
{\an1}Woo-hoo!
895
00:50:41,405 --> 00:50:42,405
{\an1}Alright!
896
00:50:46,143 --> 00:50:47,283
{\an1}Good boys.
897
00:50:48,612 --> 00:50:49,812
{\an1}DENISE:
We’re all feeling,
898
00:50:49,847 --> 00:50:52,417
{\an1}in our own way,
a sense of accomplishment
899
00:50:52,449 --> 00:50:55,489
{\an1}and a sense of
a really great day.
900
00:50:56,587 --> 00:50:58,787
{\an1}Zorro has done
very well in lead.
901
00:50:58,822 --> 00:51:01,992
{\an1}He’s so attentive.
He’s so sharp to everything.
902
00:51:02,026 --> 00:51:03,856
{\an1}So we’ll just
keep working him.
903
00:51:03,894 --> 00:51:05,804
{\an1}It’s a beginning process,
904
00:51:05,829 --> 00:51:06,999
{\an1}and it’s always learning
905
00:51:07,031 --> 00:51:08,901
{\an1}and teaching these dogs.
906
00:51:08,933 --> 00:51:10,803
{\an1}But Zorro did really well,
907
00:51:10,834 --> 00:51:12,604
{\an1}and you can just tell
by looking at him
908
00:51:12,636 --> 00:51:14,236
{\an1}he feels proud
about what he’s done.
909
00:51:16,574 --> 00:51:18,644
{\an1}Good boy! Go, Zorro.
910
00:51:21,011 --> 00:51:22,351
{\an1}ANDY (off screen):
Atta-boy, Batman.
911
00:51:24,915 --> 00:51:26,015
{\an1}Okay, everybody, whoa.
912
00:51:26,717 --> 00:51:28,047
{\an1}Whoa.
913
00:51:28,085 --> 00:51:29,785
{\an1}Hey, Denise, get your gun.
914
00:51:29,820 --> 00:51:31,190
{\an1}Grab your twenty-two.
915
00:51:31,221 --> 00:51:32,991
{\an1}DENISE:
Okay. Hang on.
916
00:51:33,023 --> 00:51:34,723
{\an1}ANDY: There’s a bird
up in the tree up here.
917
00:51:34,758 --> 00:51:36,928
{\an1}DENISE: Oh, I see him.
How did you even spot that?
918
00:51:36,961 --> 00:51:38,261
{\an1}ANDY: He’s not gonna
sit there forever.
919
00:51:38,262 --> 00:52:14,462
{\an1}We make sit-down chicken...
920
00:52:14,465 --> 00:52:16,600
{\an1}...stand-up chicken...
backyard chicken...
921
00:52:16,600 --> 00:52:18,936
{\an1}...oops chicken...
...lots-a-time chicken...
922
00:52:18,936 --> 00:52:20,136
{\an1}...no-time chicken.
923
00:52:20,137 --> 00:52:22,306
{\an1}If there‘s one thing
we know, it‘s chicken,
924
00:52:22,306 --> 00:52:23,636
{\an1}chicken and chicken.
925
00:52:23,641 --> 00:52:25,175
{\an1}More choices.
More wow.
926
00:52:25,175 --> 00:52:26,505
{\an1}More to love.
Tyson.
927
00:52:26,510 --> 00:52:29,380
{\an1}(Fisher Investments)
In this market, you’ll find
Fisher Investments
928
00:52:29,413 --> 00:52:30,913
{\an1}is different than other money
managers.
929
00:52:30,948 --> 00:52:32,278
{\an1}(Other Money Manager)
Different how?
930
00:52:32,316 --> 00:52:34,176
{\an1}Aren’t we all just looking for
the hottest stocks?
931
00:52:34,218 --> 00:52:36,448
{\an1}(Fisher Investments)
Nope. We use diversified
strategies to position
932
00:52:36,487 --> 00:52:39,257
{\an1}our client’s portfolios for
their long-term goals.
933
00:52:39,289 --> 00:52:40,959
{\an1}(Other Money Manager)
But you still sell investments
934
00:52:40,991 --> 00:52:42,661
{\an1}that generate high commissions
for you, right?
935
00:52:42,693 --> 00:52:44,663
{\an1}(Fisher Investments)
No, we don’t sell commission
products.
936
00:52:44,695 --> 00:52:45,865
{\an1}We’re a fiduciary,
937
00:52:45,896 --> 00:52:48,126
{\an1}obligated to act in our
client’s best interest.
938
00:52:48,165 --> 00:52:49,765
{\an1}(Other Money Manager)
So when do you make more
money,
939
00:52:49,800 --> 00:52:51,400
{\an1}only when your clients make
more money?
940
00:52:51,435 --> 00:52:54,075
{\an1}(Fisher Investments)
Yep. We do better when our
clients do better.
941
00:52:54,104 --> 00:52:56,607
{\an1}At Fisher Investments,
we’re clearly different.
942
00:52:56,607 --> 00:52:59,607
{\an1}You got KFC, mijo?
943
00:52:59,610 --> 00:53:01,945
{\an1}This Drum and Thigh Combo’s
only 6 bucks!
944
00:53:01,945 --> 00:53:03,405
{\an1}Good deal!
945
00:53:03,414 --> 00:53:04,682
{\an1}For you.
946
00:53:04,682 --> 00:53:07,451
{\an1}But you bring nothing home
for your Abuelita.
947
00:53:07,451 --> 00:53:09,019
{\an1}You okay?
948
00:53:09,019 --> 00:53:10,149
{\an1}No.
949
00:53:10,154 --> 00:53:11,622
{\an1}Hurry, this 6 dollar
deal ends soon!
950
00:53:11,622 --> 00:53:13,722
{\an1}That’s the thing about
claims, you see.
951
00:53:13,724 --> 00:53:15,759
{\an1}They don’t happen on
your schedule.
952
00:53:15,759 --> 00:53:18,159
{\an1}I mean, take a chestnut,
it doesn’t just say
953
00:53:18,162 --> 00:53:19,830
{\an1}“Oh, beg pardon,
but is now a good time
954
00:53:19,830 --> 00:53:21,665
{\an1}for a jolly bit of window
cracking?”
955
00:53:21,665 --> 00:53:23,365
{\an1}Near as I can tell,
chestnuts don’t talk.
956
00:53:23,367 --> 00:53:26,837
{\an1}GEICO. Your claims team
is here for you, 24/7.
957
00:53:26,837 --> 00:53:29,707
{\an1}This holiday,
make no mistake.
958
00:53:29,707 --> 00:53:31,267
{\an1}Everything here is...
959
00:53:31,275 --> 00:53:32,843
{\an1}Philadelphia cheesecake.
960
00:53:32,843 --> 00:53:37,613
{\an1}♪ ♪
961
00:53:37,614 --> 00:53:40,524
{\an1}♪ Cheesecake is everything ♪
962
00:53:41,185 --> 00:53:41,685
{\an1}Bake your own.
963
00:53:41,685 --> 00:53:58,095
{\an1}♪ ♪
964
00:53:58,135 --> 00:54:00,545
{\an1}Where can you go for
the latest must-haves...
965
00:54:01,705 --> 00:54:04,165
{\an1}and every season‘s
nice-to-haves?
966
00:54:07,010 --> 00:54:10,280
{\an1}Where can you get that
perfect gift for dad...
967
00:54:11,381 --> 00:54:14,851
{\an1}and hot cocoa
mustaches for the kids?
968
00:54:14,885 --> 00:54:16,855
{\an1}Where can you lose
track of time,
969
00:54:16,887 --> 00:54:19,887
{\an1}all while saving
time at the same time.
970
00:54:19,923 --> 00:54:20,993
{\an1}Lowe‘s, actually.
971
00:54:23,193 --> 00:54:24,533
{\an1}It‘s the best place
to get everything
972
00:54:24,561 --> 00:54:26,230
{\an1}you need for the Holidays.
973
00:54:26,230 --> 00:54:29,430
{\an1}Give the gift of shine
at the early
974
00:54:29,433 --> 00:54:31,001
{\an1}Black Friday sale.
975
00:54:31,001 --> 00:54:38,141
{\an1}♪
976
00:54:38,142 --> 00:54:39,942
{\an1}Tis the season to sparkle.
977
00:54:39,943 --> 00:54:41,411
{\an1}At Zales the diamond store.
978
00:54:41,411 --> 00:54:43,280
{\an1}People remember ads
979
00:54:43,280 --> 00:54:44,848
{\an1}with young people
having a good time.
980
00:54:44,848 --> 00:54:46,678
{\an1}So to help you remember
that Liberty Mutual
981
00:54:46,683 --> 00:54:48,083
{\an1}customizes your home insurance,
982
00:54:48,085 --> 00:54:49,119
{\an1}here‘s a pool party.
983
00:54:49,119 --> 00:54:52,219
{\an1}♪ GOOD TIMES.
INSURANCE! ♪
984
00:54:52,222 --> 00:54:53,590
{\an1}Only pay for what you need.
985
00:54:53,590 --> 00:54:56,630
{\an1}♪ Liberty. Liberty.
Liberty. Liberty. ♪
986
00:55:59,823 --> 00:56:00,693
{\an1}(gunshot)
987
00:56:01,558 --> 00:56:02,988
{\an1}DENISE:
He’s dead.
988
00:56:03,026 --> 00:56:04,726
{\an1}You getting that one, Andy?
989
00:56:04,761 --> 00:56:06,201
{\an1}ANDY: Yeah.
Put another bullet in.
990
00:56:06,230 --> 00:56:07,130
{\an1}Let’s try and get
another one.
991
00:56:07,164 --> 00:56:08,134
{\an1}DENISE:
Yup.
992
00:56:10,601 --> 00:56:11,871
{\an1}ANDY:
He’s back in the woods.
993
00:56:18,175 --> 00:56:19,215
{\an1}(gunshot)
994
00:56:20,477 --> 00:56:21,537
{\an1}DENISE:
There it is.
995
00:56:22,279 --> 00:56:24,509
{\an1}Straight on. Got it.
996
00:56:24,548 --> 00:56:26,618
{\an1}ANDY:
That’s good. You got two.
997
00:56:26,650 --> 00:56:27,780
{\an1}DENISE:
Yeah, that’s perfect.
998
00:56:27,818 --> 00:56:29,818
{\an1}ANDY:
Alright. Good job.
999
00:56:31,622 --> 00:56:33,092
{\an1}DENISE:
Supper time.
1000
00:56:33,123 --> 00:56:34,823
{\an1}ANDY: Nothing like hunting
when you’re hungry.
1001
00:56:34,858 --> 00:56:36,128
{\an1}DENISE (laughs):
Right?
1002
00:56:41,565 --> 00:56:45,505
{\an1}What do you think
about Zorro going
1003
00:56:45,535 --> 00:56:47,665
{\an1}in the front team,
the A team?
1004
00:56:47,704 --> 00:56:49,374
{\an1}ANDY: Yeah, no,
he’s, he’s ready.
1005
00:56:49,406 --> 00:56:51,206
{\an1}I think he’d do it
just fine.
1006
00:56:51,241 --> 00:56:53,611
{\an1}DENISE: Look at him.
He’s like, yes, I would.
1007
00:56:53,644 --> 00:56:55,684
{\an1}I could eat
that grouse just fine.
1008
00:56:55,712 --> 00:56:57,482
{\an1}(laughs)
1009
00:56:57,514 --> 00:57:00,384
{\an1}ANDY: A lot of real successes
on this day trip.
1010
00:57:00,417 --> 00:57:04,087
{\an1}We had a nice day to travel.
We had some beautiful scenery.
1011
00:57:04,121 --> 00:57:07,521
{\an1}We had some varied conditions
to expose the dogs to.
1012
00:57:07,557 --> 00:57:09,257
{\an1}It’s pretty much all pluses.
1013
00:57:09,293 --> 00:57:11,433
{\an1}I didn’t really feel like
there were any minuses
1014
00:57:11,461 --> 00:57:13,031
{\an1}on what we did.
1015
00:57:13,063 --> 00:57:14,503
{\an1}And so, that was,
1016
00:57:14,531 --> 00:57:16,701
{\an1}that was the goal
of the day and,
1017
00:57:16,733 --> 00:57:18,603
{\an1}and that’s what
we ended up with.
1018
00:57:20,404 --> 00:57:22,414
{\an1}DENISE:
Let’s toast to a great day.
1019
00:57:22,439 --> 00:57:23,509
{\an1}ANDY:
Toast.
1020
00:57:23,540 --> 00:57:25,240
{\an1}DENISE:
Cheers. (laughs)
1021
00:57:30,914 --> 00:57:32,924
{\an1}RICKO: You have to have
a lot of knowledge to get
through this country.
1022
00:57:32,950 --> 00:57:35,320
{\an1}Without that,
you’ll perish out here.
1023
00:57:35,352 --> 00:57:37,722
{\an1}Danger,
when it comes knocking,
1024
00:57:37,754 --> 00:57:39,794
{\an1}it’s game over for people
that are inexperienced.
1025
00:57:52,469 --> 00:57:53,639
{\an1}(exhales)
1026
00:57:55,439 --> 00:57:57,469
{\an1}Long ride today.
1027
00:57:57,507 --> 00:57:59,277
{\an1}I’m now at the hot springs.
1028
00:58:01,144 --> 00:58:02,914
{\an1}I’m gonna cook up
some caribou meat.
1029
00:58:04,514 --> 00:58:07,224
{\an1}Let’s see how this goes.
1030
00:58:07,250 --> 00:58:09,220
{\an1}The Selawik Hot springs
are between
1031
00:58:09,252 --> 00:58:12,092
{\an1}the hunting area
and the family cabin.
1032
00:58:13,724 --> 00:58:17,094
{\an1}And it’s a beautiful place
to stop, relax, soak,
1033
00:58:17,127 --> 00:58:19,427
{\an1}warm up,
and help heal your body
1034
00:58:19,463 --> 00:58:20,833
{\an1}from a long day’s travel.
1035
00:58:22,165 --> 00:58:26,065
{\an1}What I got in here
is caribou tongue, brisket,
1036
00:58:26,837 --> 00:58:28,767
{\an1}and some of the leg meat.
1037
00:58:28,805 --> 00:58:30,865
{\an1}Brisket gives it flavor.
1038
00:58:30,907 --> 00:58:33,937
{\an1}Tongue puts some oil flavor
in there.
1039
00:58:33,977 --> 00:58:35,307
{\an1}And the meat is like
1040
00:58:35,345 --> 00:58:38,345
{\an1}the wholehearted protein
of it all.
1041
00:58:38,382 --> 00:58:40,622
{\an1}There’s a method
to this magic.
1042
00:58:45,555 --> 00:58:47,215
{\an1}So good.
1043
00:58:47,257 --> 00:58:48,927
{\an1}From what I remember
my mom telling me,
1044
00:58:48,959 --> 00:58:52,059
{\an1}is that mountain between me
and the family cabin right now,
1045
00:58:52,095 --> 00:58:55,565
{\an1}it’s called Deba’tlell Mountain,
that means who’s mountain.
1046
00:58:55,599 --> 00:58:57,829
{\an1}That’s because it don’t belong
to the Indians,
1047
00:58:57,868 --> 00:58:59,638
{\an1}it don’t belong
to the Eskimos.
1048
00:58:59,669 --> 00:59:03,109
{\an1}This right here is
the hot springs, we call it.
1049
00:59:03,140 --> 00:59:06,510
{\an1}And this is right in the center
of Athabaskan Indians,
1050
00:59:06,543 --> 00:59:08,343
{\an1}Inupiaq Inuit people.
1051
00:59:08,378 --> 00:59:10,478
{\an1}And a long time ago,
maybe a hundred years ago
1052
00:59:10,514 --> 00:59:12,354
{\an1}before Western society came,
1053
00:59:12,382 --> 00:59:15,422
{\an1}our people would war
a lot between tribes
1054
00:59:15,452 --> 00:59:17,652
{\an1}and fight for our land,
fight for animals,
1055
00:59:17,687 --> 00:59:19,187
{\an1}the right to eat.
1056
00:59:19,222 --> 00:59:20,322
{\an1}But we also traded,
1057
00:59:20,357 --> 00:59:22,557
{\an1}and this spot right here
was the old trading post.
1058
00:59:23,660 --> 00:59:25,330
{\an1}My grandparents,
they couldn’t do this.
1059
00:59:25,362 --> 00:59:26,832
{\an1}They couldn’t travel
deep, deep, deep
1060
00:59:26,863 --> 00:59:28,203
{\an1}into any other country
and come back
1061
00:59:28,231 --> 00:59:30,071
{\an1}with their own caribou.
1062
00:59:30,100 --> 00:59:31,530
{\an1}That was part
of survival out here,
1063
00:59:31,568 --> 00:59:33,298
{\an1}is having to work
with the very people
1064
00:59:33,336 --> 00:59:35,306
{\an1}that you’re enemies with.
1065
00:59:35,338 --> 00:59:36,738
{\an1}It’s a strange relationship.
1066
00:59:39,910 --> 00:59:43,950
{\an1}This land right here belongs
to the federal government now.
1067
00:59:43,980 --> 00:59:47,350
{\an1}But this is real,
real traditional
Native land right here.
1068
00:59:48,185 --> 00:59:49,595
{\an1}And this caribou I’m eating
1069
00:59:49,619 --> 00:59:51,319
{\an1}is something
our people depended on
1070
00:59:51,354 --> 00:59:52,794
{\an1}hundreds and hundreds
of years.
1071
00:59:53,924 --> 00:59:55,694
{\an1}And that’s what...
1072
00:59:55,725 --> 00:59:57,925
{\an1}...cultural knowledge
is all about,
1073
00:59:57,961 --> 01:00:00,461
{\an1}is preserving
our way of life
1074
01:00:00,497 --> 01:00:02,497
{\an1}and giving respect
to the land
1075
01:00:02,532 --> 01:00:04,072
{\an1}and the animals
that have provided
1076
01:00:04,101 --> 01:00:06,441
{\an1}for our people
for generations.
1077
01:00:06,470 --> 01:00:07,940
{\an1}So today,
I burn food and I say
1078
01:00:07,971 --> 01:00:10,771
{\an1}Antla Anaa Basee Dennahuto.
1079
01:00:10,807 --> 01:00:12,707
{\an1}Anaa Basee Dennahuto.
1080
01:00:12,742 --> 01:00:14,482
{\an1}Thank you
to my late parents
1081
01:00:14,511 --> 01:00:16,011
{\an1}and thank you
to the Creator.
1082
01:00:17,314 --> 01:00:19,284
{\an1}Captioned by Point.360