Oletko valmis työpäivään isin kanssa?
- Aja lujaa, isi! - Okei.
- Hauskaa halloweenia! - Samoin, konstaapeli Cooper.
Jes! Mistä tuo roisto putkahti?
Meidän pitää toimia nopeasti.
10-24: pommiuhka.
10-71: ammuskelu.
Hän ei haise Joulupukilta.
Sinä olet tosi nätti.
Kiitos, muru. Niin sinäkin.
- Kiitos, isä. - Pitäkää hauskaa.
Tuon hänet kotiin kymmeneksi.
Puoli yhdeksäksi? Kahdeksaksi.
Tuon hänet kotiin kahdeksaksi.
Kaikki yksiköt, 10-15.
Kuittaan. Häiritsevä meteli.
Seis! Poliisi!
Hyvänen aika!
Tietä poliisille! Pois tieltä!
Menkää takaisin autoon!
- Mitä luulet tekeväsi? - Voin selittää.
- Ei ole fiksua häipyä kesken... - Treffien. Ensimmäisten treffien.
Petyin kristilliseen deittisivustoon.
Minä vain... Älä nyt käsitä väärin.
- Olet voimakastunteinen. - Millä lailla?
Kun aioin lähteä, panit aseen pöydälle.
Ei, ei. Minä tarkoitin:
"Et häivy ennen kakkostreffien sopimista."
- Yritin olla hauska. - Et ollut.
- Halusin vain palauttaa lompakkosi. - Kiitos.
- Kävelen nyt autolleni. - Selvä.
- Hei hei! - Hei hei!
- Hei. Unohdit maksaa laskun. - Hemmetti!
Luulin, että nyt sinulla tärppäisi.
UUTISKATSAUS
Uutisia Texasista.
Valtava läpimurto kartellijohtaja Vicente Cortezin jutussa.
Sisäpiiriläinen todistaa pomoa vastaan.
Vapaudun pian. Pääsen tyttäreni syntymäpäiville.
Cortezia epäillään yli sadasta murhasta-
-Yhdysvaltain huumekauppaan liittyen.
Häntä on pidetty koskemattomana.
Onko muka laitonta tanssia kadulla alasti?
- Hei, Coop. - Ehei. Odota.
- En ehdi. - Odota nyt.
Hidasta. Jalkani ovat sinua lyhyemmät.
Rikostutkija Hauser, tiedät protokollan.
Todisteet jätetään määrätyssä kuoressa.
Tämä on vaarallinen.
- Löydät täältä paljon vaaroja, Coop. - Pitää paikkansa.
Yhdestä kassista löytyi elävä pesukarhu.
Ties vaikka sillä olisi ollut rabies.
Tai pahempaa. Pesukarhuherpes.
- Se tarttuu helposti. - Miltä se tuntuu?
Pikkukaverin sukuelimiä voi poltella.
Konstaapeli Cooper Emmettin toimistoon.
Anteeksi vain. Ylikomisariolla on asiaa.
Varo päätäsi, rikostutkija.
Tarkoitin "miltä tuntuu olla sihteeri".
Tämä on apulaisseriffi Jackson Dallasista.
Tiedän kyllä, ylikomisario Emmett.
- On kunnia tavata teidät. - Kiitos.
- Kerron jotain hyvin salaista. - Selvä.
Tiedätkö, kuka on Felipe Riva?
Hän on Cortezin kartellin pääavustaja.
Hän on pessyt rahaa vuodesta 1989.
Hän on Bogotán pankki, Rahanhoitaja, Rahanlainaaja, Rahanpesijä, Kyljys...
Hyvä on.
Riva ja vaimo todistavat Cortezia vastaan.
Cortez on tappanut todistajia.
Siksi tämä tieto ei saa levitä. Hänellä on alaisia kaikkialla.
Jackson saattaa Rivan aamulla Dallasiin-
- jossa tämä todistaa seuraavana aamuna.
Ja sinä... menet hänen mukaansa.
Minäkö?
Lähdenkö minä Dallasiin?
Rouva Riva tarvitsee naissaattajan.
Tietenkin. Pykälä 290. Richardsin sääntö.
Olet halunnut päästä tositoimiin.
Siitä ampumistapauksesta asti...
Hetkinen nyt.
Oletko sinä se Cooper?
"Hän teki cooperit?" "Älä cooperoi tätä juttua?"
Noudatin protokollaa, sir.
Löysin meluvalituksen lähteen.
Etupenkki minulle tai ammun!
Pudota ase!
- Voi kamala! - Miksi teit noin?
Miksi? Hänhän vain varasi etupenkin.
Voi luoja! Voi luoja! Voi luoja!
Voi luoja.
Anteeksi.
Luulin sinua urbaanilegendaksi.
Etkö käsittänyt, että hän vain uhosi?
En, sir. Asia meni minulta täysin ohi.
Sinun pitää vain huolehtia Rivan vaimosta.
Selvä.
Vie hänet vessaan, jos tulee pisuhätä.
Onkohan rouva Rivalla vaihdevuodet?
Olen tutkinut hänen kuukautiskiertoaan.
- Saanko tulokset? - Et!
Painu ulos täältä. Kiitos, apulaisseriffi.
- Ylikomisario Emmett? - Niin, Cooper?
Olen kiitollinen tilaisuudesta, mutta se on tärkeä yksityiskohta.
Cooper. Olet samaa verta kuin paras poliisi oli.
- Kiitos, sir. - On aika tehdä isäsi ylpeäksi.
Älä anna analysoinnin häiritä työntekoasi.
- En tuota pettymystä. - Tiedän sen, Cooper.
Kyyti oli sovittu kello 11:ksi.
Tätä vauhtia olemme yli tunnin etuajassa.
Se voi estää Rivaa pakenemasta.
Ajamme 50 kilometriä ylinopeutta...
Cooper, Cooper. Sinulla riittää juttua.
- Tänään on onnenpäiväsi. - Miten niin?
Voit parantaa mainettasi ja olet kanssani.
Ota rennosti, sammuta radiopuhelin-
- ja pidä lamautin piilossa. Sopiiko?
- Kuittaan. - Hyvä.
- Älä rakastu minuun. - Kuittaan.
Hetkinen, se oli vitsi. Tajusin.
Olet sinä näpsäkkä pakkaus.
- Hola. -Rouva Riva.
Olen apulaisseriffi Jackson. Noudan teidät ja miehenne.
Mieheni? Ei minulla ole miestä.
Minulla on aasi, joka tapattaa meidät!
Olette etuajassa.
- Kuka tuo on? - Olen konstaapeli Cooper...
Kukaan ei tiedä tulostamme. Hän saattaa vaimoasi.
Onko vaimo valmis?
Todistajansuojeluohjelma epäilyttää.
Miksi?
Ay, perdona. Vaimoni on come mierda.
Miten se käännetäänkään? "Paskasuu?"
Laittomat kauppasi on kuvattu.
Vaihtoehdot ovat seuraavat: Todistat Dallasissa Cortezia vastaan-
-tai virut loppuikäsi vankilassa.
Kysyisin yhtä juttua suojeluohjelmasta.
Jos menen Ohioon, voiko vaimo mennä...
Mikä paikka on kauimpana Ohiosta?
San Diego.
Cooper, hae vaimo.
10-80 eli haen todistajan.
Rouva Riva?
Ilmoitan saapuvani yksityisasuntoonne.
Te habla inglés?
Olen konstaapeli Cooper. Saatan teidät.
Ette kai nähnyt minua.
Näin kyllä.
Yritin osua sinuun, lattaperse.
- Olen poliisi. - Älä viitsi.
Olet pikkuinen kuin koira käsilaukussa.
Pituuteni ja painoni suhde on kunnossa.
Väisty!
Meidän täytyy lähteä.
Mukaan saa ottaa vain välttämättömän.
Ette tarvitse kaikkia näitä kenkiä.
Nämä ovat epäkäytännölliset.
Millaiset kengät itselläsi on?
Mustat kengät. Tavalliset mustat kengät.
Ei. Nuo ovat miesten kengät.
Miehelläni on samanlaiset.
Käytät inhoamiani kenkiä, lesbopoliisi.
Tämä voi olla vaikeaa teidänlaisellenne.
Mitä tuo tarkoitti?
Sellaiselle, joka pitää tavarapaljoudesta.
Pidän siis vain tavaroista.
En tarkoittanut sitä. Yritin sanoa...
Tuon voisitte ehkä jättää kotiin.
Mitä? Tämänkö?
Olin vuoden 2004 Miss Keittobanaani.
Serkulta katkesi sormia tätä himoitessaan.
En mene mihinkään ilman tätä.
Henkilöllisyytenne tullaan muuttamaan.
Mikä maksaa? Onko pakko tulla sinne?
Aiotko todistaa minut hengiltä?
Neutraloinko tilanteen?
Pysykää täällä.
Tiedät, mitä tehdä.
10-30. Helkutti!
Matalaksi!
Voi luoja, tämä on totta.
Älä cooperoi tätä, Cooper.
Minne menet?
- Yritän pelastaa sinut. - Sama täällä!
- Keitä piruja te olette? - Entä te?
- Onko tämä vitsi? - Vaikuttaako tämä vitsiltä?
- Kuka teidät lähetti? - Entä teidät?
Voi luoja!
Cooper!
Mene autoon pyytämään apua.
Nyt!
Mennään jo!
- Entä nainen? - Hoidellaan myöhemmin.
He pääsevät pakoon! Mennään!
Varo! Ammu!
Matalaksi!
- He pääsevät pakoon! - Voi ei.
Rouva Riva.
Hajaannutaan! Etsitään heidät!
Rouva Riva! Rouva Riva!
Voi luoja, rouva Riva. Haavoituitteko?
En, idiootti. Olen piilossa.
Häivy, gringa!
- Otan ajoneuvonne käyttöön. - Mitä?
Olette vaarassa. Texasin rikoslain 38. pykälän mukaisesti-
-otan ajoneuvonne käyttöön.
Kiinnittäkää turvavyö. Vauhti on luja.
- Pitäkää kiinni! - Ei, ei!
Vien teidät turvaan.
- Vauhtia! - Hyvä on!
Teidän pitää rauhoittua.
Turpa kiinni ja aja!
Hemmetti!
Mistä on kyse?
Rauhoittukaa. Kaikki järjestyy kyllä.
Entä mieheni?
Kaikki muu järjestyy kyllä.
Olen pahoillani, mutta...
...hän on kuollut.
- Miksi? - No niin.
- Yrittäkää pysyä rauhallisena. - Miksi?
Miksi? Miksi?
Rouva! Siirtäkää vartalo takaisin autoon!
Voi luoja. Voi luoja.
Jesús! Ángel!
Missä olette, kun tarvitsen teitä?
On normaalia hakea lohtua Jeesukselta, mutta päästäkää irti!
- Olen leski! - Kuunnelkaa! Kuunnelkaa!
Menetin radion. Soittakaa hätänumeroon.
Ilmoittakaa 10-12 ja kaksi 10-60:tä. Pyytäkää rikostutkijaa.
Tämä kysyy kai salasanaa.
- Älä tee noin! - Selvä.
Näppäilkää 1139. Sitten 911.
Sitten kaksi 10-2... Ei! Unohtakaa se!
Yksi 10-12:ta ja kaksi 10-60:tä.
Pian nyt.
- Puhelimelle tapahtui paha juttu. - Mitä?
Voi ei.
No niin. Pitää etsiä meille puhelin.
No niin.
Rouva Riva!
Pysykää rauhallisena autossanne!
Kuinka pendejo poliisi oikein olet?
Vie minut kotiin!
Ay! Annatko minulle sakot?
Minua suojelee parkkipirkko!
Kirjaan yksityiskohdat tapausmuistiooni.
Oletko töissä ensimmäistä päivää?
Vie minut kotiin!
Älkää koskeko TM:ääni!
Minun pitää ottaa yhteyttä piiriini.
- Onko teillä puhelinta? - On!
Otin mukaan sen ja tietokoneeni-
- ja levykkeeni, kun pakenin henkeni edestä.
Rouva Riva, minne matka?
Häivyn ennen kuin Cortez löytää minut ja ompelee naamani jalkapalloon.
Olette sokissa ettekä ajattele selkeästi.
Mieheni murhattiin juuri. Nyt he jahtaavat minua!
- Teidän on pysyttävä täällä! - Olen täällä helppo nakki!
Rouva Riva, tulkaa takaisin!
Varoitan teitä! Pakotatte äärimmäisiin toimenpiteisiin.
Tehtäväni on suojella teitä.
Vien teidät Dallasiin aamukahdeksaksi. Aion suoriutua tehtävästäni!
Olet pieni, mutta käyt hiton hitaalla!
Minun pitää ottaa yhteyttä piiriini.
Minä pyydän.
Kyllä. Aseistautuneita oli kaksi paria.
Parit yllättyivät toisistaan. Toiset miehet olivat latinoja.
Toiset olivat valkoihoisia. Heillä oli naamarit.
Kuollut poliisi, epäillyt tuntemattomia.
Ei. Odottakaa.
Toisella valkoihoisella oli tuntomerkki.
Se oli vasemmassa ranteessa.
Piirsin kuvan TM:ääni.
Muistivihkoon. Tuo on muistivihko.
Tuo on autoni eikä mikään ajoneuvo.
"Pysykää ajoneuvossanne."
- Olen puhelimessa. - Sano "auto".
- Hiljaa. - Inhoan puhetapaasi.
Se on kai aallon päällä istuva Buddha.
Tai kastikepullo ja kaksi käärmettä.
Tai sateessa sulava lumiukko.
- Kenties maapähkinä lätäkössä. - Se on lehmä.
- Olen puhelimessa. - Se on Longhorn.
Siitä piti tehdä liittovaltion tunnus, mutta voiton veikin vyötiäinen.
Mitä? Eikö ruskeaihoinen osaa lukea?
Unohtakaa se. Tatuoinnissa oli Longhorn.
Lähetämme poliiseja välittömästi.
Selvä. Emme liiku mihinkään.
Upeaa poliisityötä, Cherlocks Holmes.
Upeaa.
Luojan kiitos. Ratsuväki saapui.
Hemmetti, Coop. Jouduit pahaan paikkaan tänään.
Rikostutkija Hauser. Mukavaa, kun tulitte.
Se oli kauhea sotku. Yritin noudattaa protokollaa.
Ei hätää, Coop. Onneksi olet elossa.
Asunnosta löytyi hylsyjä ja DNA: ta.
Pelastit vanhan rouvan hengen.
"Vanhan?" Su madre.
Tuo oli kai kiitos. Olkaa hyvä, rouva Riva.
Hypätkää kyytiin. Mennään yhtä matkaa.
Selvä, sir.
Aika hyvin sihteeriltä.
Olkaa huoleti. Olette Dallasissa kolmessa tunnissa.
Hauser tässä.
Soitin 20 minuuttia sitten.
He olisivat ajaneet kolmeasataa tunnissa.
Kenelle puhut?
Bensatankki on melkein täynnä.
Enintään 150:ä. He tulivat vain 50 kilometrin päästä...
Hauser!
Pitää lopettaa.
Niin?
Nyrkit yhteen. Hienoa poliisityötä, kamu.
Meidän pitää häipyä. He tappavat meidät.
- Mennään, Dixon. - Mitä?
He ovat ne naamarimiehet.
- Ketkä? - Luota minuun.
Minulla ei ole naisten intiimituotteita.
Mitä inttituotteita?
Mikä on hullusti?
Rouva Rivalla on naisten ongelmia.
Tamponiongelmia.
- Oikeastiko? - Joo. Comadreni tuli.
Hänen comadrensa tuli.
Ettekö voi pidätellä?
Homma ei mene niin, rikostutkija.
Kohtuni peite poistuu kerran kuussa.
Aivan. Kerran kuussa.
Munasolut valuvat siis värkkiin.
- Voi luoja! - Värkistä...
- On nesteitä... - Nesteet menevät sinne.
Mitä hän höpisee?
Viekää minut heti naistenhuoneeseen-
- tai takapenkistä tulee toinen rikospaikka-
-jonka joudutte siivoamaan tänään.
Ei tarvitse kuvailla tarkasti.
Olkaa hyvä ja lopettakaa.
- Päästän teidät ulos. - Hyvä on. Mennään.
Onko siellä peite?
- Palaamme pian. - Selvä.
Hei, mamacita, minne sinulla on kiire?
Meillä on kuukautiset!
Älä kysy.
- Tuolla on ikkuna. Menen ensin. - Mene.
- En pysty. - Työnnä jaloilla!
- Jaloilla! - En pysty!
Miksi vartalosi on tuollainen?
- Minun pitää saada jalansijaa. - Missä se on? En löydä sitä.
Pitää käyttää ylävartalon voimaa.
- Työnnä! - Hetkinen.
Vedän vartaloni ylös ja ulos ikkunasta.
Anna mennä! Autan sinua.
Anna mennä!
- Laskekaa minut! - Ei, ei.
- Mitä? - Dixon on pihalla.
Mikset ampunut häntä?
- En ammu poliisia! - He ampuvat meidät!
- Siitä sainkin idean. - Minkä?
Tästä tulee meteliä.
Auta meitä! Nosta hänet ylös!
Dixon, mennään!
Nosta kakkosella!
Yksi, kaksi, nyt!
Ei kun ykkösellä, sitten kakk...
- Turpa kiinni ja ylös! - Menen ylös.
- Hoitele nyt minut! - Selvä.
Nouse ylös ja auta!
Pois tieltä!
- Äläpäs kiirehdi. - Väisty, Kultakutri!
- Pian nyt! - Vedä!
- Tulkaa! - Minulla on naisen vartalo!
Pudotkaa päälleni niin kuin perunasäkki!
Pois tieltä!
- Ota sinä kauimmainen. - Yksi, kaksi.
Dixon!
- Mitä nyt? - Sääret!
Hoidan homman. Seis, Cooper!
Et... Ei!
Mitä teette?
- Mennään! - Ei, laukkuni!
- Hauser, kimppuuni hyökättiin. - Nouse!
- Odota! - Mennään jo! Mennään!
Äkkiä nyt!
- Mistä on kyse? - En tiedä.
- Tässä ei ole järkeä. - Aja!
Ole hiljaa ja aja!
- Varo, herra! - Minun pitää rauhoittua.
Miten he saattoivat? Miksi he tekivät sen?
Voi luoja. En ymmärrä.
10-30: konstaapeli pulassa. 10-31: ammuskelu käynnissä.
- 10-32... - Mitä sinä nyt teet?
- Tämä rentouttaa. - Sehän toimii hienosti.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Tähän täytyy olla jokin selitys.
He ovat pahoja poliiseja.
Mitä tuo on?
- Voi ei. Ei, ei, ei. - Voi ei.
Hemmetti!
Tämä on se, joka ylikuumenee aina.
Tarvitsemme vain vettä.
Kuulitteko tuon?
En. Minkä?
Rouva Riva, lymyileekö rinnuksissanne viestintäväline?
Rinnus... Missä?
Tisseissänikö? Ei.
Olen kyllästynyt rasistisiin syytöksiin!
Teillä on ollut kännykkä koko ajan!
En hyväksy tätä. Antakaa se tänne!
Sitten minä otan sen.
Haluat ottaa kaiken käyttöön.
Kuten näet.
Nettisivu jäljittää poliisiskannereita.
Kuuntelen, mitä Dixon ja Hauser kuulevat.
4921 North Jefferson Road.
Daniella Riva, noin 40-vuotias latino.
40!
Hän pakeni punaisella avo-Cadillacilla.
Matkaseuraani luullaan karkuriksi.
Poliisi on aseistettu ja vaarallinen.
Heitähän on kaksi.
Konstaapeli Cooper on 150-senttinen.
Mitä, minäkö?
Minun matkaseuraani luullaan karkuriksi.
Hän tappoi seriffin. Voitte ampua.
Noin jäljitämme karkureita.
- Mitä teen? - Onnea nimen puhdistukseen.
- Minä olen Meksikossa... - Minäkö muka tein rikoksen?
- ...väärennetyn passin kera. - En tiedä, mitä teen.
Rouva Riva! Kuunnelkaa.
Vaihdetaan vaatteet, jätetään auto ja otetaan käyttöön uusi ajoneuvo.
Kaikki etsivät teitä.
Kuolette ennen auringonlaskua.
Olen paras eloonjäämismahdollisuutenne.
Mitä hittoa tuo on?
Felipe laittoi kai leivinjauhetta autoon.
Paljonko leivinjauhetta?
En tiedä. Ehkä jotain 42 kiloa.
Minähän sanoin, ettei auto ole minun!
Voi luoja! Olisitteko edes hetken hiljaa?
Hei, oletteko kunnossa? Ajoin kurviin liian lujaa.
- Mitä hittoa tuo valkoinen aine on? - Leivinjauhetta.
Olemme leipureita. Paahtoleipää, kakkuja.
- Paahtoleipää. - Soitan poliisille.
Minä olen poliisi! Ettekö näe?
Vaurioita ei sattunut. Voitte poistua.
- Tuhosin autonne. - Voitte poistua!
Heittäkää meidät lähimpään kauppaan-
- josta saa edullisia vaatteita edullisesti.
Toistanko itseäni? Olen ihan sekaisin.
- Jos vanha rekka kelpaa. - Kyllä vain!
- Putsaa nenäsi! - Pois tieltä!
6-vuotiaana lempivärini oli skottiruutu.
7-vuotiaana näin, kun oravat suutelivat.
Se tuntuu vieläkin oudolta. Jäämme tässä pois!
Olet paras ystäväni, Wayne.
Wayne on käärme.
Kuulikohan hän? Taisi kuulla.
Koeta kestää, konstaapeli Arpinaama.
Tehkää tilaa poliisille.
Janottaa. Kehoni on kuin autiomaa.
Meidän pitää vaihtaa vaatteita.
Henkarit ovat kamalan liukkaita.
Käteni hikoilevat oudosti.
Täällähän on kuuma kuin auringossa.
Olet nyt hauskempi, mutta rauhoitu.
Olen täynnä adrenaliinia. Katso hyppyjäni.
En yleensä pysty tähän. Näetkö?
- Jes! - Ei.
Tarvitsemme tätä ja tuota.
- Hillitse itsesi. - Ja tätä! Ja näitä!
Voimme joutua metsästämään ruokaa.
Tai tekemään ukkosenjohdattimen. Hattu!
- Keskity. Tarvitsemme vaatteita. - Joo!
Kokeilepa jotain täysin erilaista kuin mitä yleensä käytät.
Miten olisi naisen asu?
Täydellistä! Ole sinä cowboy.
- Onpa ahdasta. - Cowboy?
Tämä on hyvä suunnitelma.
Vaihdamme yllättäviin rooleihin.
Opettelen neulomaan. Voisin neuloa makuupussin tai talon.
Näyttää yöltä, mutta on päivä.
Onhan nyt päivä? Onpa kuuma!
- Mikä tuo valkoinen on? - Alushousuni.
Eikä ole, vaan vaippa!
Pidän peittävyydestä.
Tule. Aika käy vähiin.
Keksini päältä taisi pudota juusto.
Sinun piti naamioitua.
Näytät ihan televisiokuvaltasi. Voi luoja.
Texasin poliisit etsivät näitä kahta.
Konstaapeli Cooper osaa toimia oikein. Hän antautuu varmasti.
Poliisi etsii yhä epäiltyjä.
- Cooper on 150-senttinen. -Älä viitsi.
Toinen on 45-vuotias latinonainen...
45?
Meidän pitää häipyä.
Voisin soittaa Emmettille kännykällä.
Et voi. Hän tunnistaa meidät.
Miten muuten voisimme maksaa?
Minä hoidan homman.
Ole hyvä.
Voi luoja. Pitää häipyä.
- Miksi? - Heti. Tule!
Tule tänne.
- Hei! - Hyppää kyytiin!
- Mitä tuo oli? - Cortezin miehet.
Mitä?
Meitä ei nähty.
No niin.
Odotetaan, kun hän ajaa sivuun.
Sitten otetaan ajoneuvo käyttöön.
Tänne, poika! Voi sinua.
Mene ulos, kierrä auto ja odota.
Ajat siis autoa?
Etsit lypsylehmää ja samalla meikkaat.
Ei hyvältä näytä, joten avaat radion...
Anna olla. Tule!
Jätä se tänne!
En mene mihinkään ilman laukkuani!
- Mitä siellä on? - Ei, niña!
Kilo leivinjauhettako?
Et ota näitä mukaan!
Sitten en lähde mihinkään.
Kuolemmeko kenkien takia?
Ne eivät ole mitä tahansa kenkiä.
Ne ovat lahjoja Kolumbiasta veljeltäni.
Minulla ei ole hänestä muuta jäljellä.
Hän puuhasteli väärien ihmisten kanssa.
Hän haki apua poliisilta...
...ja kuoli.
Siksi inhoan poliiseja.
Vie minut Dallasiin kuolemaan, mutta matkalaukku tulee mukaan.
Olen pahoillani. En tiennyt.
En ole kuin muut. Voit luottaa minuun.
Älä kohtele minua tyhmänä aloittelijana-
-joka ei tiedä, mitä tekee.
Älä sinä kohtele minua rikollisena.
Hyvä on.
Seuraa minua.
Bingo! Sain ne. Nyt lähdetään...
Kuka olet ja mitä teet autossani?
- Siirryhän sivuun. - Selvä.
Nimeni on...
Olen Nancy... Reagan.
Just joo.
Vanhempani antoivat sen nimen.
Olemme eläinlääkäreitä ja satuimme...
Sulje suusi. Minulla on ase.
Anteeksi. Ette toki halua tappaa minua!
Olisit miettinyt sitä.
Olette vihainen, mutta voidaanko jutella?
Kullanmuru! Siinähän sinä olet.
Mussukka! Olen etsinyt sinua.
Kuka tuo on?
Hei! Olen tohtori Shannon.
- Olen hänen tyttöystävänsä. - Mitä?
Riitelimme, mutta arvaa, kenen syy se oli?
- Ei minun. - Ay, mami, mami, mami.
Et koskaan myönnä sitä.
Et koskaan puhu tunteistasi.
On kuin rakastaisi pientä tiiliseinää.
Miten hitossa ymmärrät häntä?
En tiedä. Se on rankkaa.
En yleensä tajua häntä lainkaan.
Käytämme kehonkieltä.
Ja paskat. Soitan poliisille.
- Älkää! - Ei! Tämä on törkeää.
- Tämä on ratsistista profilointia. - Mitä?
Eikö kolumbialainen voi olla lääkäri?
Enkö voi olla lesbo, koska hän on ruma-
-ja viiksekäs ja puhuu kuin robotti?
Hän on minun pikku robottini.
- Ja rakastan häntä. - Mitä sinä teet?
Harhautan, ettei hän soita poliisille!
Suutele minua. Miehet pitävät tästä.
Tontillani on kaksi epäilyttävää naista.
- Ei tepsi! - Ole seksikäs!
Hyvä on.
Vedä minua tukasta. Pidän siitä.
Ihanaa, kun vedät minua tukasta.
Oloni on seksikäs.
Sormeni! Voi luoja!
- En cooperoinut tätä. - Cooperoinut mitä?
Missä se on? Se on varmasti lähellä.
Taas kävi näin!
- Sormi pitää löytää! - Meidän pitää häipyä!
Tuhma koira. Mitä sinä teit? Voi ei.
- Hannibal! - Minua oksettaa.
- Hannibal. - Ruokin sinut äsken!
Käytän Heimlichin otetta.
Nyt minä pyörryn!
Tämä on banjokäteni!
- Sormi ei ole koiralla. - Mitä?
Sormi ei ole koiralla!
Se on tukassani!
Adiós.
Vaihtoehtoja on kaksi.
Voitte jatkaa härnäämistämme tai mennä sairaalaan tämän kanssa.
- Hei, tule! - Hidasta! Juokset liian nopeasti!
Pysyisit mukana ilman noita kenkiä.
Muistan kyllä, että yritit paeta.
Miksi uskoin sen tyhmän velitarinan?
Hän on varmasti pankkiiri Miamissa.
Yritin paeta, mutta tarina on tosi.
Palasin pelastamaan sinut, joten ole hyvä vain!
En aio kiittää!
En taida pystyä tähän.
Kyllä pystyt.
Parini tapettiin tänään.
Minua on syytelty, ammuttu ja jahdattu.
Kokeilin Heimlichin otetta koiraan.
Päästin sinut kakkos-tai kolmospesälle.
Pesien välinen raja on epäselvä.
Poliisi tulee kohta pidättämään meidät.
Hilaa persettäsi eteenpäin!
- Löysin avaimet! - Luojan kiitos!
Desnalgada, tapat meidät!
Avaa ikkuna tai laita musiikkia soimaan.
Kaksi naiskarkuria on yhä pakosalla...
Sain nimeni tuon laulun mukaan.
- Onko nimesi "Huono biisi"? - Tuo oli epäkohteliasta.
- Arvaa, mikä ongelmasi on? - No niin.
Olen yleensä liian keskittynyt, joten kanssakäyminen on vaikeaa.
Aivan! Juuri se on ongelmasi.
- 10-520: olen tylsä. - Älä pilkkaa minua.
10-45: olen oikeassa, sinä väärässä.
Lukujen hokeminen rentouttaa minua.
Se ei auta, ja siksi et ole varattu.
- Et tunne minua. - Olen suudellut sinua.
Olen nähnyt alushoususi. Tiedän kaiken tarpeellisen.
Minulla oli treffit tässä taannoin.
- Oliko? - Oli.
Miten meni?
Siinä kävi niin kuin miehelle ja naiselle-
-jotka vetävät toisiaan puoleensa.
Miksi edes kuuntelisin neuvojasi?
Menittekö...
Mitä?
- Arvaan... - Leikitkö kanalla ja munilla?
Voi luoja. En pysty.
Annoitko hänelle merirosvoavaimen?
Mikä se on? Tuo on pelottavaa.
Riippuu merirosvosta.
Treffit eivät onnistuneet.
Se on minulle tuttua.
Vedän puoleeni miehiä, jotka pakenevat.
En tiedä syytä.
- Mikä tuo oli? - En tiedä!
Mikä tuo on?
Voi luoja. Se on henkilö.
- Siirretään hänet. - Seksikäs henkilö.
Onko hän kuollut? Haisee siltä.
Hän taitaa vain olla humalassa.
Kuuluuko poliisin hiplata sukuelimiä?
Hänellä on nilkkapanta.
Meidät voidaan jäljittää. Se pitää irrottaa.
Ei. Sain paremman ajatuksen.
Katkaisen hänen jalkansa!
Miten niin paremman ajatuksen?
Mitä hittoa te teette?
- Emme mitään. - Katkaisemme vain jalkasi.
- Mitä? - Rauhoitu.
Tunaroin Eugenio-serkun kohdalla.
Hän vuoti kuoliaaksi myöhemmin, mutta omilla ehdoillaan:
Juoma kädessään, vapaana miehenä.
- Tehdään se. - Jalkaa ei katkaista.
Rauhoitu ja kerrohan...
Missä olen ja keitä hittoja te olette?
Olen poliisi. Suojelen tätä todistajaa.
Hän näyttää My Little Ponylta, mutta totta se on.
Kuka olet? Mitä puuhailet?
Olen Randy. Varastitte autoni.
Hetkinen nyt.
Tiedän, keitä olette.
Näin teidät televisiossa.
Olette etsintäkuulutettuja.
- Pakko käyttää kiveä! - Odota!
Meistä valehdellaan.
- Selvitämme asian. - Mainiota.
- "Selvitämme asian?" - Niin.
Saatko työsi takaisin? Ja minä kuolen.
- Etkä kuole. - Meitä odotetaan.
- Valtio suojelee. - Minun pitäisi todistaa.
- Hän puhuu tauotta. - Todistamiseen tarvitaan pää!
Hän ei ole väärässä. Etuajassa olisimme helppoja saaliita.
Autatko meitä pitämään matalaa profiilia?
Autan, mutta älä osoita minua tuolla.
- Kiitos. - No mitä?
Intiaanien kasino. Poliisin toimivalta ei ulotu sinne.
Voin tarjota kyydin.
Voin hankkia huoneen. Tunnen väkeä.
- Taatusti. - Hän tuomitsee herkästi.
Mies on rikollinen!
Sieppasitte minut. Jätättekö minut tänne?
Miksipä emme?
He etsivät kahta naista. Meitä on kolme.
Minä voin ajaa. Istukaa te lavalla.
Antakaa minun auttaa.
Miksi luottaisin sinuun?
Tiedän, miltä tuntuu, kun ei kuunnella.
Sen lisäksi...
...sinulla on kiva hymy.
En minä hymyile.
Sitten minulla on jotain odotettavaa.
Löytyykö pullonavaajaa?
Nyt kuulostaa hyvältä.
Lopeta!
Pullonavaajaa voi käyttää myös tunkkina.
Sitten se heitetään jokeen ja...
- Valmista. - Hänellä on laihat käsivarret.
Hemmetti! Siis heitetään jokeen!
Ja... Valmista.
Lähdetään.
- Iltaa. - Sir.
Oletteko nähnyt näitä naisia?
- En ole nähnyt mitään. - Oletteko varma?
- Aivan varma. - Hyvä on.
Naiskarkurit etenevät pohjoiseen.
Ajakaa vain.
Näyttäkää henkilötodistus.
Ajakaa kartioiden suuntaan.
Sytytitkö muka lapsen tuleen?
Sytytin pormestarin lapsen tuleen.
- Se ei ole hauskaa! - Onpas!
Hyvä on. Onhan se kai aika hauskaa.
Isääni kunnioitettiin.
Tein hänen nimestään vitsin.
Hän kuoli muutama vuosi sitten.
Se tapahtui virantoimituksessa.
Otan osaa.
- Muistan häntä rukouksessani. - Kiitos.
Minä vain...
Ai hetikö?
Minä vain halusin...
Jatka.
Halusin vain olla sellainen kuin isä.
Siksi siis käyttäydyt kuin pieni mies.
Esität jotakuta muuta. Ole oma itsesi.
Poliisin on oltava kova.
- Maine on saatava takaisin. - Ota se.
Vaikka sinulla onkin pikku cuca, älä anna sen estää unelmaasi!
Tarkastusasema. Keksikää jotain.
- Meidän on päästävä läpi. - Piiloudutaan.
- Peurannahka! - Mies on kai metsästäjä.
Mennään.
Etsin kahta naiskarkuria.
- Tarkastan lavan. - Tarkasta vain.
Jatkakaa matkaa.
Täällä haisee.
Tämä ei ole aito peura, vaan syötti.
Tämä ei ehkä ollut paras idea.
- Tehdään peuran ääniä. - Millaisia?
Koira sanoo esimerkiksi...
Ole hiljaa! Mitä peura sanoo?
Eikä sano. Se sanoo näin...
Älä viitsi. Ei se ole hevonen.
Se on hevosen sukulainen! Ääntele nyt.
Tuolta kuuluu jotain.
Jatka ääntelyä.
Tämä taitaa onnistua!
Minulla on oikeastaan hauskaa kanssasi.
- Onko? - Ei tietenkään.
Olen peuran alla pää perseessäsi.
Hiljaa! Etsitään Randy.
Hotellipoika katsoi minua oudosti.
Pärjäättekö?
- Käyn pesulla. - Selvä.
Pidetään matalaa profiilia. Lähdemme aamulla kohti oikeustaloa.
Siellä on oltava kahdeksalta. Sitten pääni räjäytetään.
Mitä teet? Tuo maksaa mansikoita.
Luulisi sinun pitävän minibaarista.
Sisältö tuntuu normaalilta kätösissäsi.
Ota käyttöön ruokaa poikaystävältäsi.
En alennu vastaamaan tuohon.
Olen kuitenkin vastuussa sinusta, joten käyn hakemassa ruokaa.
Minun täytyy valitettavasti tehdä näin.
Saatat nimittäin paeta.
- Palaan pian. - Tule tänne.
Tule tänne.
- Kiitos. - Okei.
Kiitos, kun suojelet minua.
- Se on työtäni. - Paljon kiitoksia.
Okei.
Laitan television päälle.
He yrittivät vietellä minut lesbojutuilla-
-mutta kristittynä se ei kiinnostanut.
Heitä oli kaksi. Toinen oli pitkä ja hyväkroppainen tyttö.
Mukana oli pieni vaaleatukkainen poika.
Konstaapeli Cooper on 145-senttinen.
Olen 157-senttinen.
- Mukana on 50-vuotias epäilty. -50!
- Lue kirjaa. - Tiedän jo, miten se loppuu.
Ihan miten vain.
Huhuu? Randy?
- Ai, hei. - Penis! Voi luoja.
Penis!
- Haen pyyhkeen. - Anteeksi.
Ajattelin juuri samaa.
Syy tulooni on tämä:
Olen vaikeassa työtilanteessa.
Verensokerini laskee, ja tarvitsen ruokaa.
- Sinun pitäisi hakea sitä. - Kyllä.
Kyllä mitä?
Kyllä, syön illallista kanssasi.
En minä sitä tarkoittanut.
En syö rikollisten kanssa.
Minä en syö pahojen poliisien kanssa.
Olen hyvä rikollinen.
- Sellaista ei olekaan. - Onpas.
Hakkasin siskoni väkivaltaisen miehen.
Eihän sen pitäisi olla...
Baseball-mailalla.
Ai, 10-41. Selvä.
Toinen sisko tapaili samanlaista paskaa.
Se on ehkä heikko kohtani.
Toivottavasti ei ole kolmatta siskoa.
Kolme törkeää pahoinpitelyä tuo muutakin kuin nilkkapannan.
Pikemminkin haalarin. Oranssin.
Vankilassa. Miksi hymyilet minulle?
Olet voimakastunteinen.
Niin minulle on sanottu ennenkin.
Pidän siitä.
- Pidätkö? - Pidän.
Siinä se tuli. Kannatti odottaa.
Arvaa mitä? Testaan yhtä juttua.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Olen töissä. Työtilanne on vaikea.
Pitää odottaa, koska ei ole aikaa.
Siis päinvastoin eli meillä riittää aikaa.
Mutta ei aikaa siihen. En tarkoittanut sitä.
Texasin lain pykälä 428-
- kieltää konstaapelin ja... Ei sillä väliä.
Miksi tuo tuntuu niin hyvältä?
Hae ruokaa ennen kuin pyörryn!
Selvä.
Äsken tapahtui jotain hyvin outoa.
Nyt sinä suutut!
Miten sait aseeni?
Otin sen halauksen varjolla.
Anna avain, niin häivyn.
Ei naurata. Ase on poliisin omaisuutta.
En lähde Dallasiin. En koskaan aikonutkaan todistaa.
Halusin vain aloittaa itsenäisen elämän.
- Oletko valehdellut koko ajan? - En.
Kyllä ja en.
Enimmäkseen kyllä.
Se ei ole nyt tärkeää.
Tämä on mielipuolista!
Et olisi saanut lukea sitä!
"Rouva Riva käyttää fyysisiä avujaan"-
- "eikä vajavaisia henkisiä kykyjään."
"Hänestä ei ehkä ole syyttäjälle iloa."
Tarkoitin, että et ole rikollinen.
Sanoit, että olisin tyhmä rikolliseksi.
Näin käy, kun aliarvioi toista.
Yliarvioin sinua.
Olet juuri sellainen, joksi sinua luulin.
Turpa kiinni ja avaa tämä halpa hely.
- Liikettä. - Minähän liikun.
Liikettä.
Tarvitset tätä!
- Pitää hakea ase! - Eikä pidä!
Miksi luotin sinuun?
Ei ole minun syyni, ettet osannut varoa!
- Onpas! - Eipäs ole!
- En suostu kissatappeluun. - Harmi!
- Valehteliko Miss Keittobanaani? - Väisty, juntti!
Tuo on likainen ja kuvottava!
Minä sinulle likaisen näytän!
Kaukosäädin on kamala bakteeripesäke!
Ay! Jäin jumiin! Anna se!
- Kerro, miksi laukku painaa. - Mitä?
Montako kenkäparia siellä on?
12.
- 18. 18. - Näytä.
Avaa laukku!
- Pian nyt. - Et voisi ymmärtää, mutta...
...tarvitsin korkkarit ulosmenoon-
-ja korkkarit sisällä oloon-
-ja kiilapohjakengät ja...
Olen tutkinut todisteita vuosia. Kenkäpari ei paina puoltakaan kiloa.
Tuo paino viittaisi 80 kenkäpariin.
Anna tänne yksi kenkä.
- Mistä tämä on tehty? Platinastako? - Ei. Valkokullasta ja timanteista.
Mieheni salakuljetti rahaa maahan-
- lahjoina turhamaiselle, tyhmälle vaimolle.
Minkä arvoinen laukku on?
En tiedä. Vajavaiset henkiset kyvyt...
Minkä arvoinen?
- Noin neljän miljoonan. - Mitä?
Se riippuu kauppatavaran menekistä.
Otan kaiken todisteeksi.
Tarvitsen vain paljon pusseja.
Hola, taloudenhoitaja!
Petauspalvelu.
Dixon ja Hauser! Pitää häipyä!
Vauhtia!
Avatkaa!
Jumalauta!
Hemmetti! Tuo laukku!
Dixon. Dixon!
Jumalauta. Hajaannutaan.
Matalaksi!
Yritän! Lattia on minulle kauempana.
Sainpas!
Hei, Chiquita, peräänny.
Älä tee tätä. Tapoit jo yhden poliisin.
Se kirpaisee vain ensimmäisellä kerralla.
Olin juuri tulossa...
Olisit vain pysynyt tiskin takana, Coop.
Senkin...
- Soittelen! - Miten löydät minut?
- Rekkarin perusteella! - Se olisi mukavaa.
Näitkö? Nyt tehdään näin.
Napataan taksi tai vastaava.
Viimeinen kutsu.
Tarvitsen taksin. Tämä on tärkeää.
Hei. Haluaisin tähän bussiin.
Niinkö? Tervetuloa kyytiin.
Tarvitsen taksin Dallasiin. Hei!
Hei! Tule takaisin!
Hei! Pois tieltä!
Päästäkää sisään!
- Hän on kuin se uutisten paha poliisi. - Ei, ei. Ihailen kovasti...
...Cowboy Noizia. Olen kova fani, ja haluan tavata bändin.
- Valitan, mutta... - Hänkin pääsi!
Lupasiko hän palveluksia? Teen samoin.
Olen nainen...
Olen nainen, joka kaipaa säpinää.
Seksisäpinää. Haluan antaa ja saada.
Panen kaikilta aivot pellolle.
Täältä pesee tuhmia seksijuttuja.
Kuten munien rikkomista...
...ja merirosvojahtia... pepun seudulla.
Tämä on avain.
- Tämä menee kai pyllyyn. - Selvä.
Selvä.
- Huomenta. - Heipä hei.
Olipa seksikästä.
Älä kommentoi. Ole ihan hiljaa.
Ollaan hiljaa koko matka.
Selostettu kierros alkaa pian.
Tarkistakaa kuulokkeiden kiinnitys.
Tylsistyn kuoliaaksi.
Oliko sinulla edes veljeä?
Et ansaitse kuulla hänestä mitään.
- Tappoiko miehesi hänet? - Et ymmärrä.
Mikset palaa pikkuruiseen elämääsi?
Minun on hoidettava työni. Nyt se on erilaista.
Et ole enää todistaja, vaan vanki.
Jos et halua todistaa Dallasissa, päädyt suoraan vankilaan.
En tiedä, mitä isäsi teki sinulle-
- mutta jos näkisin hänet, löisin häntä.
Älä puhu isästäni enää noin!
Osaat espanjaa.
Eikö valkoihoinen voi opiskella espanjaa?
Tiedän kaiken, mitä sanoit.
En ole idiootti enkä lattaperse.
Olen käsiraudoissa kuin rikollinen.
Aivan, koska olet rikollinen.
- Älä viitsi. - Oletko vihainen minulle?
Onneksi olemme raudoissa...
Olet rikollinen, joka pukeutuu kuin huora.
Mitä? En pukeudu kuin huora!
Kunpa olisit jo telkien takana.
Enpähän näytä maahiselta kynän päässä!
- Tuki leipäläpesi. - Valittava valkonaama.
- Sinä ja suuri suusi. - Kananaivo.
Voi ei!
Älä pysähdy. Se on käsky.
Siirry!
Voi luoja!
- Voi ei! - Onko tuo meidän kuskimme?
No niin! En ylety polkimiin!
- En ylety polkimiin! - Nouse!
- Istu syliini. Minä ajan. - Okei.
Olen ottanut ajoneuvon käyttöön.
Hampaat suussa ja peput penkissä!
Aja lujempaa!
He tulevat! Tarvitsen aseeni!
Cooper ajaa!
Älä tunge poninhäntää naamaani! En näe!
Onpa hän hyvä kuski!
Sain sen!
Älä liikuta poninhäntääsi!
Tehdään näin. Kätesi on naamallani!
- Ammu! - Pidä vauhti tasaisena!
Yritän. Hän liikkuu!
- Täytyy tähdätä paremmin! - Pian nyt!
En näe mitään!
Taisin osua!
- Ammu vielä! - Siirry!
Hemmetti! Aseeni!
Väisty! Minä ajan.
- Minäpäs. - Anna minun! Hän palaa!
- Mitä teen? - En tiedä!
Tönäistään häntä.
- Yksi, kaksi, kolme! - Nyt!
Me teimme sen!
Voi luoja!
Jalka jäi jumiin! En saa vedettyä sitä!
Jarruta!
- Seis! - Pois tieltä!
Varokaa autoa!
Paina jarrua!
- Uudestaan! - Teimme sen. Teimme sen!
Siirry! Ovatko kaikki kunnossa?
Sitä ei huomaa kaikista. Teimme sen!
Kuuluiko tuo kierrokseen?
Hengittääkö hän?
Onkohan hänellä syötävää?
- Miksi kysyit? - En tiedä.
Tietääkö kukaan tulostanne?
Cortez ei tiedä yhteistyöstämme.
Tyttären juhlat alkavat kahdeksalta.
Tapatit siis miehesi?
Kirjoitapa tämä pikku päiväkirjaasi:
En tappanut Felipeä.
Heidän piti vain viedä minut pois sieltä.
Voi luoja.
Cortez tappoi veljesi, ja nyt kostat.
Älä tee sitä. Pannaan Cortez vankilaan.
Vankila ei riitä sille elukalle.
Pelastit henkeni, joten en anna ampua sinua.
Jatkossa en tee sinulle palveluksia.
- En anna sinun päästä pälkähästä. - Näin tämä vain menee.
Älä yritä estää minua.
Olisi kurjaa nähdä sinut kuolleena.
Olimme hyvä tiimi.
Rouva Riva, tämä ei ole välttämätöntä.
Hemmetti.
Uutisia Vicente Cortezin jutusta:
Päätodistaja Felipe Riva tapettiin-
- ja hänen vaimonsa Daniella Riva katosi.
Ilman todistajia viranomaisten oli vapautettava Cortez.
Cortezin tytär juhlii syntymäpäiviään ylellisessä Royal Colfax Hotelissa.
Viranomaiset joutuvat katsomaan...
Saimmepahan Dixonin ja Hauserin.
Minä epäonnistuin.
Etkä epäonnistunut. Pidit hänet elossa.
En kovin pitkään.
- Hän tappaa Cortezin syntymäpäivillä. - Rouva Rivako?
Tuliko hänestä rikollisnero? Tappaako hän Cortezin?
Hänellä on piileviä kykyjä.
Meidän on tehtävä jotain.
Kaikki syytteesi ovat rauenneet.
Isäsi olisi hyvin ylpeä. Mene kotiin nukkumaan.
En voi nukkua, kun mietin tappamista.
Se on nyt huumepoliisin ongelma.
Vaikka olisit oikeassa, ehkä jutun pitääkin ratketa näin.
- Jos pääsisin... - Turvatoimet ovat tiukat.
Miettisit seuraavaa kierrostasi.
Pääsit pois todistehuoneesta. Onnea.
Anna TM: si ja ota ylennys vastaan.
Mene kotiin.
Onnea 15-vuotiaalle Teresa Cortezille.
Käänny ympäri.
Hän on puhdas.
Daniella, mitä tapahtui? Olen ollut huolissani.
Vicente, en halunnut todistaa.
Pyysin Felipeä olemaan pettämättä sinua.
- Nyt olen ypöyksin. - Olen tukenasi, cariño.
Mennään viereiseen huoneeseen puhumaan rauhassa.
Haluan kiittää uskollisuudestasi.
Järjestä huoneeseen juotavaa.
Laita musiikki lujalle.
Vieraat eivät saa kuulla mitään.
Chica! Mamacita!
Miksi näytät José Bieberiltä?
Miten pääsit tänne?
- Täällä ei ole mitään. - Ei niin.
- Eikä täällä. - Ei niin.
- Hola, chica. -Puhdas on.
- Mitä? - Sanoit, että näytän pojalta!
En tarkoittanut sitä!
Olen oikea sydäntenmurskaaja.
Nuo tekoviikset ovat täydelliset.
Ei minulla ole sellaisia.
Anna minun koskea niitä.
Tämä on itsemurha!
- Ei haittaa. - Haittaapa.
Olet ilkeä enkä ymmärrä kaikkia puheitasi-
-mutta jossain tuolla on sydän.
Unohda murha. Minulla on parempi idea.
Se on kalsareissani.
Se on jumissa.
Pitäisikö käyttää kuuntelulaitetta?
Kyllä, mutta en tiedä, mihin se pannaan.
Käskin sinun pysyä loitolla. Tämä on vaarallista.
Odota! Tehdään tämä yhdessä.
Minä aiheutan hämminkiä, ja Cortez tunnustaa veljesi murhan.
Hän joutuu vankilaan loppuiäkseen.
Hyvä on.
Se toimii parhaiten yläreidessä.
Tai rinnuksissa.
Teetkö sinä sen? Juuri noin!
Purista se sinne.
Ei! Työnnä syvälle asti niin kuin näytin.
Vedä ne erilleen ja työnnä takaisin.
Senkin pervo! Ala painua!
Senkin pikku viiksipervo. Häivy!
Eikö äitisi opettanut käytöstapoja?
Hemmetti!
Katso tätä kuvaa.
Hän tunki mukaan kuvaan.
- En huomannut! - Hän on söpö.
Voisin ehkä esitellä...
- Meidän pitäisi palata. - Eikä!
Anteeksi, tehkää tilaa.
- Älä laahusta. - Kengät ovat vaaralliset.
Jatka matkaa.
Ylikomisario Emmett!
Mitä teet täällä, Cooper?
- Tiesin, että uskoisit. - Käskin kotiin.
Et tarvitse asetta juuri nyt.
Mitä sinä teet?
- Nostetaan malja. - Totta kai.
Et noudata käskyjä.
Nyt noudatat. Mene ulos.
- Ei voi olla totta. - Ota rennosti.
Luotin sinuun. Isäni luotti sinuun.
Mennään ulos juttelemaan.
Älä pakota käyttämään tätä.
Neiti Teresa Cortez!
Tule.
- Salud. - Salud.
Kiitos kaikille, kun tulitte.
Elsa Muñez, toivottavasti katsot netistä-
- koska et saanut kutsua. Pyydä ensin anteeksi Patricialta.
No niin, juhlaväki. Yllätystanssi alkaa!
Siirtykää.
Hei, hei. Mitä luulet tekeväsi?
Olemmeko kahden?
- Missä miehesi ovat? - Nauttimassa juhlista.
Pois tieltä!
Tämän ei pitänyt olla vaikeaa.
Sinun piti mennä Rivan taloon, kirjoittaa pikku vihkoosi ja poistua.
Sinun piti olla etuajassa.
Teet töitä huumelordille. Tapat ihmisiä.
Noudatat sääntöjä liian pilkuntarkasti.
Jotkut poliisit tajuavat harmaan alueen.
Toiset poliisit pitää eliminoida.
Kaikki eivät halua kuolla, kuten isäsi kaltainen partiopoika.
- Tuliko parempi mieli? - Ei. Nyt tulee!
Sinut on cooperoitu, ämmä!
Mitä luulet tekev...
Pois tieltä!
Rentoudu, cariño.
Olet hyvissä käsissä, rakkaani.
Voisit olla nyt missä vain.
Miksi palasit?
No...
...kuten sanoit...
"Perhe on kaikki kaikessa."
Ja riistit minulta perheen.
Tapoit veljeni...
Onneksi näet hänet taas pian.
Pudota ase!
Missä olet, kultaseni?
Veljesi oli pelkuri.
Hän itki kuin vauva.
Hän anoi, että saisi elää.
Nyt sinä teet samoin.
En koskaan!
Kuten toivot.
Vicente Cortez, pidätän teidät murhasta ja murhayrityksestä.
Loput keksin myöhemmin.
Neiti Riva! Laske ase.
Jos ammut, joudut loppuiäksesi vankilaan.
Mieti, mitä teet.
Hän tappoi veljeni.
Hän tappoi ainoan sukulaiseni.
En voi antaa hänen elää.
Minä en voi antaa sinun tappaa häntä.
Älä pakota estämään.
Pyydän viimeisen kerran.
Laske ase.
Et joudu katumaan tätä.
- Ei voi olla totta! - Mitä?
En saanut tappaa häntä, että sinä saisit!
"Saisin tappaa hänet?" Pelastin henkesi!
Odotin tätä hetkeä kuusi vuotta, ja pilasit sen viime hetkellä!
Syöksyin luodin eteen vuoksesi!
Se meni lävitsesi ja osui minuun!
Se ei pysähtynyt laihoihin käsivarsiisi!
- Hetkinen! - Mitä?
Ammuttiinko minua?
- Ammuttiin! - Niin, cucaracha.
Voi luoja. En edes tuntenut sitä.
- Istu alas. - Selvä.
Ei mitään hätää. Istu.
Näytähän, Cooper.
Ei sinulla ole mitään hätää, Cooper.
- Rose. - Mitä?
Nimeni on Rose.
Älä katso, älä katso!
Ole ihan rauhassa.
Kolme kuukautta myöhemmin.
Konstaapeli Cooper, Bravo 6971.
Oletko sinä se Cooper?
Olen. Voin selittää.
Yhtäkkiä siviili sanoi ampuvansa...
Tapoit Vicente Cortezin!
Kyllä, minä se olen.
- Hauska tavata. - Samoin.
- Sinua ammuttiin. - Eikä ammuttu.
Hän vain hidasti luodin vauhtia.
Hei, neiti Riva. Ei voi olla totta.
Näytät seksikkäältä liikennekartiolta.
Et voi päästä pois tuossa asussa.
Enkö? Ilmoitatko 10-545:n?
- Vai 75-49:n? - Hyvä on.
Vielä yksi, muru.
Ay, Brenda, Brenda, Brenda.
Sinua tulee ikävä.
Älä unohda opetuksiani.
Ensin kasvovesi, sitten aurinkovoide.
Muistan kyllä.
- Ciao, Jimmy! - Ciao, ciao.
Häntä tulee ikävä.
Hilaa perseesi takaisin selliin!
Kiitos.
Taisit pärjätä oikein hyvin.
Tunnenhan naisen, joka tappoi Cortezin.
Minulla oli lemmikkilintu, kaapeli-TV...
Harmi, että sain vain kolme kuukautta työsi estämisestä.
- Ehkä voit nyt kulkea kaitaa polkua. - Polullani pitää olla myös kurveja.
Tarvitset joka tapauksessa yhden jutun.
Oikeanlaiset kengät.
Miten sinä...
Ne hukkuivat kai todistevarastosta.
Rikoit sääntökirjaasi minun vuoksesi.
Puhu hiljempaa.
Montako kertaa rikoit sääntöjä?
Monenko parin verran?
Löytyy korkkarit ulosmenoon-
-korkkarit sisällä oloon-
-ja tietysti kiilapohjakengät.
Voisin vaikka suudella sinua!
Se ei kuitenkaan ollut vahvin puolesi.
Älä suutele.
Näytät jotenkin erilaiselta.
Näytänkö? Millä lailla?
Pidemmältä.
Olet oikea pahis, joka rikkoo sääntöjä.
Olen rikkonut muitakin sääntöjä.
Rikon juuri nyt 10-66:ta.
Karkurin kätkemistäkö?
- Jarruttaisit hellemmin, muru. - Anteeksi, kulta.
Mitä hän täällä tekee?
Salailemme suhdettamme vielä hetken.
Hola, cowboy.
Hän ei ole enää karkuri. Hoitelin hänet.
- Taatusti. - Tuo on kuvottavaa.
- Jotakuta cooperoidaan... - Lopeta jo.
Olen saattanut cooperoida häntä vähän.
Pamauta sitä.
Kerro, miksi laukku painaa!
Odota, Reese. Tarkistetaan yksi asia.
Se oli elämäni paras suoritus.
Voin tarjota kyydin.
Anteeksi! Okei.
Se on tuolla. Se taisi häipyä.
Vien... Oikeasti! Voi helv...
- Ammu, ammu! - Minähän ammun!
Poikki, poikki!
Vie minut Dallasiin kuolemaan.
Mukaan tulee kuitenkin...
...iso laukkuni. Mitä pitikään sanoa?
- Pitää löytää jotain vaatetta. - Joo!
- Ei se niin mennyt. - Kamera pyörii yhä!
Kerran kuussa kohtuni paistuu...
Niin, hänen kohtunsa.
Vai paistuu? Sattuuko se?
Vaikka minulla onkin pikku cuca, en anna sen estää unervaani!
Siis "unelmaani". Hetkinen.
Ai "untuvaani"?
Tässä on huopa.
Voi luoja!
Eikö hottis lue Wallereveningnournalia?
Sain aivoveritulpan.
Liikuttelit huuliasi.
Tuossa ei ollut mitään järkeä.
Miksi näytät Menudon jäseneltä?
Miksi näytät Bruno Marsilta?
Miksi näytät Marc Anthonylta?
Otetaan uusiksi.
- Tässä. - Sinä...
Sain paremman ajatuksen!
Tukkasi asento muuttuu koko ajan!
Kenelle sinä puhut?
En muista seuraavaa repliikkiä.
- Mikä se olikaan? - Just joo.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com