1
00:01:00,458 --> 00:01:05,458
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
http://www.malayalamsubtitles.org/

2
00:01:07,459 --> 00:01:09,459
സിയോള്‍ ക്യുങ്ങ് ജു

3
00:01:11,001 --> 00:01:13,542
 ജുങ്ങ് വൂ സുങ്ങ്

4
00:01:18,459 --> 00:01:20,542
ഹാന്‍ ഹ്യോ ജൂ

5
00:01:25,542 --> 00:01:27,626
സംവിധാനം ചോയ് സിയോക്ക് & കിം ബ്യുങ്ങ് സൂ

6
00:01:46,126 --> 00:01:49,042
വാതിലുകള്‍ അടയാന്‍ പോകുന്നു..

7
00:01:57,834 --> 00:01:59,001
ഹലോ ? ?

8
00:01:59,167 --> 00:02:01,501
നാഷണല്‍ ഫുഡ്സ് അല്ലേ ? ഫുഡ് ഓര്‍ഡറു ചെയ്യണാരുന്നു?

9
00:02:02,667 --> 00:02:04,709
അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്.

10
00:02:12,626 --> 00:02:13,376
പറഞ്ഞോളു..

11
00:02:13,542 --> 00:02:16,542
1ബോക്സ് #7, 3 #12...

12
00:02:30,751 --> 00:02:34,042
ഏയ് നോക്കി നടക്ക് ചേട്ടാ!

13
00:02:34,917 --> 00:02:37,209
മൊത്തം നശിപ്പിച്ചു.. !

14
00:02:39,001 --> 00:02:40,126
ഇങ്ങ് താ..

15
00:02:40,542 --> 00:02:42,584
നോക്കിപ്പേടിപ്പിക്കാത പോടോ? .

16
00:02:54,584 --> 00:02:55,959
ശരി.

17
00:02:59,792 --> 00:03:01,584
മനസ്സിലായി.

18
00:03:12,084 --> 00:03:15,584
യോക്സാം സ്റ്റേഷന്‍ .

19
00:05:55,876 --> 00:05:56,917
ഹലോ... ആ!

20
00:06:06,917 --> 00:06:07,834
എന്ത് ?

21
00:06:18,126 --> 00:06:19,459
ഉച്ചത്തില്‍ പറ !

22
00:06:21,001 --> 00:06:21,959
ആ.

23
00:06:22,167 --> 00:06:25,959
ഞാന്‍ പ്ലാനുസരിച്ച് തന്നാ പോവുന്നത്..
ഞാന്‍ അങ്ങോട് വരാം.

24
00:06:30,126 --> 00:06:31,792
ഞാന്‍ തിരിച്ച് വിളിക്കാം.. .

25
00:06:34,792 --> 00:06:40,292
സിങ്ങ്സങ്ങ് ബാങ്ക് സന്ദര്‍ശിച്ചതിന് നന്ദി.

26
00:06:40,792 --> 00:06:43,251
ഞങ്ങളുടെ ക്ലോസിങ്ങ് സമയം വൈകീട്ട് നാലു മണി.

27
00:06:43,459 --> 00:06:44,542
ഉം

28
00:06:59,542 --> 00:07:01,209
ഞാന്‍ ഇറങ്ങുവാ...

29
00:07:22,334 --> 00:07:23,876
10.1 ഡോളര്‍.

30
00:07:24,042 --> 00:07:25,834
കോപ്പ് 10 സെന്‍റ്

31
00:07:28,917 --> 00:07:33,167
ഈ കോപ്പ് എവിടെ പോയി കിടക്കാ...

32
00:07:36,501 --> 00:07:38,209
സാറിനിത് ഉപയോഗിക്കാം.

33
00:08:19,251 --> 00:08:21,251
സിങ്ങ്സങ്ങ് ബാങ്ക്

34
00:08:59,084 --> 00:09:01,292
സിന്സ സ്റ്റേഷനില്‍ രണ്ട്
കാറുകള്‍ കൂട്ടിയിടിച്ചു

35
00:09:02,042 --> 00:09:06,084
ടെഹ്റാന്‍ സെക്ഷനിലെ സിഗ്നല്‍
ലൈറ്റുകള്‍ തകരാറിലായ്.

36
00:09:18,001 --> 00:09:21,084
637, 200, 422...

37
00:09:22,417 --> 00:09:24,542
ഇന്നത്തേക്കിത്രേം മതി

38
00:09:51,084 --> 00:09:56,376
യെക്സാം പാര്‍ക്കിങ്ങ് ലോട്ടില്‍ പൊട്ടിത്തെറി
അടുത്തുള്ള യുണിറ്റുകള്‍ അങ്ങോട്ട് പോവുക.

39
00:10:03,334 --> 00:10:04,501
തുടങ്ങാം

40
00:10:09,084 --> 00:10:10,167
വാ വാ!

41
00:10:31,209 --> 00:10:33,126
മൂലക്ക് പോയി കിടക്കടാ.

42
00:10:33,292 --> 00:10:34,459
ചിലക്കാണ്ടിരിക്കടാ പന്നികളെ .!

43
00:10:36,042 --> 00:10:37,084
ഇരിക്കാന്‍ !

44
00:10:39,042 --> 00:10:41,792
മൈര്, ഇരിക്കാന്‍ !

45
00:10:42,667 --> 00:10:45,042
നിലത്തിരിക്കടാ

46
00:10:50,042 --> 00:10:51,042
മോണിറ്റര്‍ റൂമിലെത്തി

47
00:10:51,209 --> 00:10:53,542
ഫ്ലോറ് ഒതുക്കി, സേഫ് റൂമിലേക്ക് പോകുവാ

48
00:10:56,542 --> 00:10:57,334
ഇരിക്ക്

49
00:11:03,167 --> 00:11:03,876
തുറക്ക് .

50
00:11:04,042 --> 00:11:05,167
ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ ..

51
00:11:10,751 --> 00:11:12,084
നിങ്ങടെ ഐഡി കാര്‍ഡ്, മൊബൈല്‍ ഫോണ്‍

52
00:11:12,251 --> 00:11:13,084
ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ

53
00:11:16,667 --> 00:11:17,834
തുറക്ക് !

54
00:11:19,251 --> 00:11:21,042
നിങ്ങളൊക്കെ ആരാന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം

55
00:11:21,209 --> 00:11:24,209
എല്ലാത്തിനേം സെമിത്തേരി വരെ കൊണ്ടാക്കും

56
00:11:25,542 --> 00:11:26,542
പ്ലീസ് എന്നെ കൊല്ലരുത്

57
00:11:29,167 --> 00:11:33,167
തീപിടുത്തം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,
മറ്റൊന്നും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

58
00:11:34,834 --> 00:11:36,667
12, 14, 84,

59
00:11:36,834 --> 00:11:38,084
40, 72.

60
00:11:38,251 --> 00:11:39,376
ഞങ്ങള്‍ റെഡി

61
00:11:39,542 --> 00:11:40,751
പൊളിച്ചോ...

62
00:11:49,167 --> 00:11:50,626
മൂന്ന് മിനിറ്റ്, മൂന്ന് മിനിറ്റ്

63
00:11:52,209 --> 00:11:54,126
സിങ്സങ്ങ് ബാങ്കില്‍ അപകടം,

64
00:11:54,292 --> 00:11:58,167
അടുത്തുള്ള എല്ലാ യുണിറ്റും
അങ്ങോട്ട് ചെല്ലുക

65
00:11:59,292 --> 00:12:02,126
ചുങ്ങ്ഡാം ജംങ്ഷനില്‍ നിന്ന് ടീം
ഒന്നും രണ്ടും അങ്ങോട്ടേക്ക്.

66
00:12:03,126 --> 00:12:05,626
ടീം നാലും ഏഴും സ്പോട്ടിലേക്ക് .

67
00:12:06,126 --> 00:12:07,626
ഒരു മിനിറ്റ് .

68
00:12:10,126 --> 00:12:11,126
ഒരു മിനിറ്റ് !

69
00:12:11,292 --> 00:12:12,501
നമുക്ക് പോണം !

70
00:12:16,334 --> 00:12:17,792
അനങ്ങരുത് !

71
00:12:22,459 --> 00:12:23,792
നമ്മള്‍ ലേറ്റാണ്!

72
00:12:24,126 --> 00:12:25,126
കഴിഞ്ഞു !

73
00:12:26,251 --> 00:12:28,417
വെറുതെ ഇത് പന്നിക്കൂട്ടി കളയണ്ടല്ലോ .

74
00:12:28,792 --> 00:12:29,709
നീ എന്താ കാണിക്കുന്നേ ?

75
00:12:29,876 --> 00:12:33,834
വാടാ, ആകെ ആട്ടിന്‍ കാട്ടത്തിന്‍റത്രേല്ലെ
നമുക്ക് കിട്ടോളൂ...

76
00:12:34,834 --> 00:12:36,334
നിനക്ക് പ്രാന്താണാ  !

77
00:12:37,334 --> 00:12:38,667
ഇതിനിപ്പൊ  സമയമില്ല !

78
00:12:42,334 --> 00:12:43,917
ടീം ഒന്നും രണ്ടും മുമ്പില്‍ ,

79
00:12:44,084 --> 00:12:45,667
നാലും ഏഴും ബാങ്കിനു പിന്നില്‍ .

80
00:12:57,542 --> 00:12:58,917
ബാക്കി ഉള്ളവരെവിടെ?

81
00:12:59,334 --> 00:13:02,167
ടീം നാലും ഏഴും ജക്ഷനിലെത്തി .

82
00:13:18,334 --> 00:13:19,834
വഴി വെട്ടിക്കോ .

83
00:13:40,709 --> 00:13:42,209
മൈര്!

84
00:13:42,376 --> 00:13:43,751
പോവാം !

85
00:13:57,417 --> 00:13:59,417
പച്ച വാന്‍, പച്ച വാന്‍ !

86
00:14:06,251 --> 00:14:09,667
സംശയിക്കുന്ന് വണ്ടി കണ്ടെത്തി.
പച്ച വാന്‍, പോസ്കോ റോഡിലേക്ക്

87
00:14:10,334 --> 00:14:13,542
റിപ്പീറ്റ് ചെയ്യുന്നു സംശയിക്കുന്ന പച്ച വാന്‍
പോസ്കോ റോഡിലേക്ക്
വണ്ടി നമ്പര്‍ #3699.

88
00:14:16,334 --> 00:14:17,251
ഇപ്പോ !

89
00:14:49,667 --> 00:14:51,001
മൈര്. ഇപ്പൊ കൊണ്ട് പോയേനെ

90
00:15:39,334 --> 00:15:41,084
ABCDEFG...

91
00:15:44,376 --> 00:15:46,417
ഹേയ് , യൂങ്ങ് സോ .

92
00:15:48,042 --> 00:15:49,834
എത്ര നാളായ് കണ്ടിട്ട് ?

93
00:15:50,751 --> 00:15:52,792
നിങ്ങള്‍ക്കാളു മാറി .

94
00:15:53,376 --> 00:15:56,334
പിന്നെ ഹീങ്ങ് സൂന്‍റെ
പെങ്ങളെ എനിക്കറിയില്ലെ.

95
00:16:00,376 --> 00:16:02,542
അല്ലെ ? അപ്പൊ എനിക്ക് തെറ്റീതാവും ?

96
00:16:03,501 --> 00:16:04,751
എനിക്കാളു മാറീതവും ?

97
00:16:04,917 --> 00:16:06,501
ഉം .

98
00:16:09,542 --> 00:16:12,376
പിന്നെന്തിനാ മോളെന്‍റെ
പിന്നാലെ കൂടിയിരിക്കുന്നേ ?

99
00:16:12,584 --> 00:16:15,376
സാംസണ്‍ പാലത്തിലിന്നലെ
ഇന്ന് കാലത്ത് സബ്വേയില്‍ .

100
00:16:16,667 --> 00:16:18,001
ഇപ്പൊ ഇവിടെ.

101
00:16:23,542 --> 00:16:25,292
പത്ത് മാര്‍ക്ക് പോയി.

102
00:16:25,459 --> 00:16:27,334
പിന്നൊരഞ്ച് കണ്ടൂപിടിക്കപ്പെട്ടതിന്.

103
00:16:27,501 --> 00:16:29,542
പിന്നൊന്നീ മണ്ടന്‍ നോട്ടത്തിന്.

104
00:16:30,001 --> 00:16:33,501
ഞാന്‍ ഹ്വാങ്ങ് സ്പെഷ്യല്‍ ക്രൈംസ് ചീഫ്.

105
00:16:41,084 --> 00:16:43,417
ഞാന്‍ തന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ ?

106
00:16:43,834 --> 00:16:44,917
ഇല്ല സര്‍.

107
00:16:51,751 --> 00:16:54,167
ഞാനെപ്പൊഴാ സബ്വേയില്‍ നിന്നിറങ്ങീത് ?

108
00:17:01,709 --> 00:17:03,084
ഉത്തരം പറ .

109
00:17:04,959 --> 00:17:08,042
ദേഷ്യത്തിലാണൊ ? ഇതിവിടെ നിര്‍ത്തണൊ ?

110
00:17:08,709 --> 00:17:10,501
ബോഗി 2447, രണ്ടാമത്തെ ലൈനില്‍

111
00:17:10,584 --> 00:17:12,584
3:30ന് യോക്സാം സ്റ്റേഷന്‍

112
00:17:13,542 --> 00:17:16,417
ഗേറ്റ് അഞ്ച് വഴി ഇറങ്ങി,
സ്ട്രീറ്റ് വരെ നടന്നു .

113
00:17:17,417 --> 00:17:17,792
ഹലോ ആ

114
00:17:17,917 --> 00:17:20,959
3:51 ന് സിങ്സങ് ബാങ്കിനു മുന്നില്‍ നിന്ന്
10 സെക്കന്ഡ് ഒരു ഫോണ്‍ കോള്‍ ചെയ്തു

115
00:17:21,126 --> 00:17:21,917
ഞാന്‍ തിരിച്ച് വിളിക്കാം!

116
00:17:22,084 --> 00:17:24,542
200 മീറ്ററു മാറി ബൂത്തില്‍ നിന്ന്
രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു.

117
00:17:24,959 --> 00:17:27,501
ഫോണ്‍ ബുക്കിലെന്തോ എഴുതി വച്ചു

118
00:17:32,459 --> 00:17:33,501
ദാ

119
00:17:34,959 --> 00:17:36,334
അതിന്‍റെ പാടിതിലുണ്ട്

120
00:17:36,501 --> 00:17:37,501
ആളുകളാരെങ്കിലും ?

121
00:17:37,667 --> 00:17:39,959
3:24, സാംസങ്ങ് സ്റ്റേഷനു മുന്പ് ,

122
00:17:40,126 --> 00:17:42,459
30 വയസിനടുത്തുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
കയ്യില്‍ ഷോപ്പിങ്ങ് ബാഗ്സ് .

123
00:17:42,626 --> 00:17:43,959
സ്ത്രീ ?

124
00:17:45,626 --> 00:17:47,917
 170 സെന്‍റിമീറ്റര്‍, നീണ്ട
മുടി, കാക്കി കളര്‍ കോട്ട്

125
00:17:48,126 --> 00:17:50,626
വെള്ള സ്കാര്‍ഫ്, കയ്യിലൊരു ബാഗും

126
00:17:50,792 --> 00:17:52,501
ആരുടെ കയ്യിലാ പേപ്പറുള്ളത് ?

127
00:17:52,667 --> 00:17:53,334
പേപ്പര്‍?

128
00:17:53,501 --> 00:17:56,084
ആ, ഞാന്‍ താഴെ ഇട്ട ന്യൂസ് പേപ്പര്‍ ? .

129
00:18:32,542 --> 00:18:33,667
ഞാന്‍ അത് വിട്ട് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.

130
00:18:33,834 --> 00:18:34,917
വലിച്ച് നീട്ടാതെ സംസാരിക്ക്.

131
00:18:35,167 --> 00:18:37,251
വിട്ട് പോയോ അതോ വിട്ട്
പോയെന്ന് തോന്നുന്നോ ?

132
00:18:38,126 --> 00:18:39,667
വിട്ട് പോയി സര്‍. .

133
00:18:40,501 --> 00:18:44,042
പെര്‍പെക്ച്വല്‍ ബ്ലൈന്ഡ്നെസ്സ്
അഥവാ അറിയാതെയുള്ള അന്ധത

134
00:18:44,626 --> 00:18:48,126
ആളുകള്‍ അവര്‍ക്കാവശ്യമുള്ളത്
മാത്രേ ഓര്‍ത്തിരിക്കൂ

135
00:18:48,584 --> 00:18:50,751
നീ അവിടെ നടന്ന എല്ലാം കണ്ടു .

136
00:18:50,917 --> 00:18:53,917
പക്ഷേ ആവശ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത്
മാത്രേ ഓര്‍ത്ത് വയ്ക്കൂ

137
00:18:54,209 --> 00:18:58,126
ഞാന്‍ , നിന്‍റെ മാര്‍ക്ക് , അമ്മായി
അത്രേ ഉള്ളൊ നിന്‍റെ പോയിന്‍റില്‍ ?

138
00:18:59,042 --> 00:19:01,667
വിട്ട് പോയോ അതോ വിട്ട്
പോയെന്ന് തോന്നുന്നോ ?

139
00:19:01,917 --> 00:19:04,167
അതോ ശരിക്കും നീ കണ്ടില്ലേ ?

140
00:19:06,834 --> 00:19:08,667
കണ്ണടയ്ക്ക് .

141
00:19:09,542 --> 00:19:10,542
അടയ്ക്കാന്‍ !

142
00:19:11,917 --> 00:19:15,626
3:24,സാംസങ്ങ് സ്റ്റേഷന്ന് എത്താറാവുന്നു

143
00:19:16,542 --> 00:19:19,584
മാര്‍ക്ക് പത്രം താഴെ ഇട്ട്
എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നു...

144
00:19:20,251 --> 00:19:21,376
വീണു !

145
00:19:21,542 --> 00:19:23,042
അടുത്ത ബോഗീന്ന് വന്ന ഒരു
അമമായീലിടിക്കുന്നു. ,

146
00:19:23,209 --> 00:19:24,834
അവരുടെ ബാഗ് എടുത്തു .

147
00:19:26,667 --> 00:19:27,042
ഇങ്ങ് താ

148
00:19:27,209 --> 00:19:31,251
അമ്മായി പോയി, നിന്‍റെ
നോട്ടം പഴയ പൊസിഷനിലേക്ക്.

149
00:19:39,584 --> 00:19:41,084
എന്താ കാണുന്നത് ?

150
00:19:48,584 --> 00:19:51,751
20 വയസുള്ള ഒരു പയ്യന്‍, ഡാര്‍ക്ക് കോട്ട് ,

151
00:19:52,042 --> 00:19:53,792
ജീന്സ് ഗ്രേ കളര്‍ ബാഗ്.

152
00:19:54,042 --> 00:19:55,709
- ഉറപ്പാണൊ ?
-അതെ സര്‍...

153
00:19:56,834 --> 00:19:59,251
അവനിപ്പൊ സാറിന്‍റെ പിന്നിലൂടെ പോയി. .

154
00:20:01,084 --> 00:20:03,584
A-R-G-U-S, അര്‍ഗസ്

155
00:20:03,751 --> 00:20:06,876
ഗ്രീക്ക് കഥകളിലെ 100 കണ്ണുള്ള രൂപം.

156
00:20:07,251 --> 00:20:10,001
അയാള്‍ ഒന്നും കാണാതിരിക്കില്ല.

157
00:20:10,626 --> 00:20:13,792
എനിക്ക് വേണ്ടത് എല്ലാം കാണുന്നതും
ഓര്‍ക്കുന്നതുമായ ഒരാളെയാണ്.

158
00:20:19,959 --> 00:20:23,042
ഇത് കൊട്ടാണോ ?

159
00:20:24,626 --> 00:20:26,251
ശല്യാണത്

160
00:20:28,792 --> 00:20:30,084
ഞാന്‍ തോറ്റോ?

161
00:20:30,251 --> 00:20:32,167
നിന്‍റെ കയ്യിലതിനുള്ള ഉത്തരമുണ്ട് .

162
00:20:35,251 --> 00:20:37,292
ഓ ഈ കോപ്പിലും 290 കലോറിയോ ?

163
00:20:38,292 --> 00:20:39,959
ഇത് നന്നാവില്ല.

164
00:21:01,209 --> 00:21:05,376
തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

165
00:21:18,167 --> 00:21:20,417
< COLD EYES >
കണ്ണുകള്‍ക്കുള്ളിലേക്ക്

166
00:21:26,792 --> 00:21:28,334
ഇന്ന് മൊത്തം പൊളപ്പനാരുന്നു!

167
00:21:28,667 --> 00:21:30,876
മൈര് , എല്ലാം തീരണ്ടതാരുന്നു.

168
00:21:33,042 --> 00:21:36,834
അയാള്‍ക്ക് വെറുതെ പ്ലാന്‍ ചെയ്താ
മതി , ചെയ്യുന്നത് നമ്മളാ,

169
00:21:37,001 --> 00:21:40,709
എന്നിട്ടും അയാള്‍ക്ക് നമ്മളെ പൊളിയാ .

170
00:21:41,209 --> 00:21:42,751
ശരിയല്ലേ ?

171
00:21:43,084 --> 00:21:44,709
ഈ കാശ് കണ്ടിട്ടെനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല !

172
00:21:59,876 --> 00:22:01,084
അതല്ല..

173
00:22:53,251 --> 00:22:55,917
എല്ലാം പ്ലാന്‍ ചെയ്തത് പോലെ തന്നെ നടക്കണം .

174
00:22:56,459 --> 00:22:58,417
ഒരാള്‍ അപ്പോ മരിക്കണം ,

175
00:23:00,292 --> 00:23:02,292
അല്ലെങ്കി അപ്രത്യക്ഷമാകണം.

176
00:23:12,334 --> 00:23:13,876
10 വര്‍ഷം.

177
00:23:14,292 --> 00:23:17,126
10 വര്‍ഷം പോയി , നിന്‍റെ ആര്‍ത്തി കാരണം.

178
00:23:27,126 --> 00:23:28,292
സോറി .

179
00:23:38,334 --> 00:23:39,251
സോങ്ങെവിടെ ?

180
00:23:39,417 --> 00:23:41,001
ഇപ്പൊ പുറത്തേക്ക് പോയി .

181
00:23:41,209 --> 00:23:42,876
പന്നി.

182
00:23:43,042 --> 00:23:44,501
എന്തെങ്കിലും സ്പെഷ്യല്‍  ന്യൂസ് ?

183
00:23:44,876 --> 00:23:46,334
ഇത് വരെ സ്പെഷ്യലൊന്നും ഇല്ല.

184
00:23:49,959 --> 00:23:51,126
ടാ പൊട്ടാ !

185
00:23:51,292 --> 00:23:52,959
പാര്‍ക്കിങ്ങ് ലോട്ടെടുത്തേ ? .

186
00:23:54,334 --> 00:23:55,959
ബ്ലാക്ക് ആന്ഡ് വൈറ്റ് .

187
00:23:56,334 --> 00:23:57,876
റോഡ് ?

188
00:23:58,834 --> 00:24:00,459
ആളുകള്‍ നിറഞ്ഞിരിക്ക.

189
00:24:00,917 --> 00:24:03,001
- നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നോ സാര്‍
- സര്‍ .

190
00:24:05,376 --> 00:24:07,084
ഒരു ഗുണോമില്ലാത്ത പന്നി !

191
00:24:07,501 --> 00:24:11,042
പാര്‍ക്കിങ്, ബാങ്ക് , റോഡ്
എല്ലാം സ്കാന്‍ ചെയ്യ് .

192
00:24:24,251 --> 00:24:26,376
നിനക്ക് ഒന്നുകൂടെ ആലോചികാരുന്നു.

193
00:24:26,876 --> 00:24:30,376
ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ നീ
വേറെ രീതിയില്‍ കാണണം. .

194
00:24:34,334 --> 00:24:36,334
ഇത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.

195
00:24:36,501 --> 00:24:39,959
മുന്നറിയിപ്പ് എല്ലാര്‍ക്കും കൊടുക്കണം,
എന്നെ അങ്ങ് പഠിപ്പിച്ച പോലെ.

196
00:24:40,251 --> 00:24:42,417
ഞാനത്രക്ക് ക്രൂരനാരുന്നോ ?

197
00:24:56,334 --> 00:24:59,501
ബാങ്കിന്‍റെ ചെയര്‍മാനാരുന്നു ക്ലൈന്‍റ് .

198
00:24:59,959 --> 00:25:03,917
അത് പൊളിയുന്നതിന് മുന്പ്
പുള്ളിക്ക് പങ്കു വേണം.

199
00:25:04,917 --> 00:25:06,917
കള്ള പലിശകള്‍.

200
00:25:07,917 --> 00:25:10,251
രസമെന്തെന്ന് വച്ചാല്‍.

201
00:25:10,917 --> 00:25:15,542
10 കോടി പോയിട്ടും അങ്ങേര്
കമ്പ്ലയിന്‍റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

202
00:25:17,167 --> 00:25:19,584
ആരാന്നറിയണ്ടേ ?

203
00:25:20,917 --> 00:25:22,001
വേണോന്നില്ല.

204
00:25:22,917 --> 00:25:24,917
നമ്മളെല്ലാം കള്ളന്മാരാ,

205
00:25:25,251 --> 00:25:29,084
നാറിയ രാഷ്ട്രീയക്കാര്‍,
വീര്‍ത്ത പോലീസുകാര്‍

206
00:25:30,209 --> 00:25:33,292
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുപോലാ.

207
00:25:34,417 --> 00:25:39,251
ഈ സ്ഥലം ആകെ മാറിപ്പോയി, അതുകൊണ്ടാ
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്

208
00:25:45,959 --> 00:25:47,834
പോലീസ് കാരിപ്പോ വലയിട്ടിരിക്കുവാകും.

209
00:25:48,001 --> 00:25:49,459
സാമ അക്കൌണ്ടിങ്ങ് ഗ്രൂപ്പ് .

210
00:25:51,417 --> 00:25:53,667
ഇത്തവണ എല്ലാം ക്ലീനായിരിക്കണം.

211
00:26:09,251 --> 00:26:10,251
ഉം.

212
00:26:10,417 --> 00:26:12,084
അവനത് വാങ്ങി.

213
00:26:13,417 --> 00:26:16,626
പേടിക്കണ്ട, അവനീ ജോലി വിടാന്‍ പറ്റില്ല.

214
00:26:17,459 --> 00:26:20,334
പണി കൂടാന്‍ നേരം അവന് ത്രില്ല് കൂടും.

215
00:26:21,626 --> 00:26:25,501
പൊട്ടിത്തെറി, അഞ്ച് പേരു ബാങ്കില്‍.

216
00:26:26,417 --> 00:26:29,376
ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവര്‍ , മൊത്തം ആറു പേര്‍.

217
00:26:37,334 --> 00:26:39,334
ആടുമില്ല, പൂടെമില്ല.

218
00:26:39,501 --> 00:26:41,626
നല്ല ഉഗ്രന്‍ പണി.

219
00:26:42,376 --> 00:26:44,334
നായിന്‍റെ മക്കള്‍.

220
00:26:45,501 --> 00:26:47,209
ഇവനൊക്കെ പൊറത്ത് പോയി പഠിച്ചതാണൊ ?

221
00:26:47,542 --> 00:26:49,001
സര്‍, ഇവിടെ

222
00:26:50,626 --> 00:26:52,167
കിട്ടിയോ ?

223
00:26:53,042 --> 00:26:54,001
എവിടെ ?

224
00:26:54,167 --> 00:26:56,042
ഇവളാലെ പുതിയ ട്രെയിനി ?

225
00:26:58,084 --> 00:26:59,376
കൊള്ളാം.

226
00:27:01,042 --> 00:27:02,501
പിത്തക്കാടി... !

227
00:27:04,626 --> 00:27:06,167
നിക്ക്, റീവൈഡ് ചെയ്യ് .

228
00:27:11,376 --> 00:27:12,417
ഇത് ...

229
00:27:17,126 --> 00:27:19,334
15:57, വെള്ളം കുടിക്കുന്ന തടിയൻ.

230
00:27:25,709 --> 00:27:27,251
അങ്കി പിങ്കി പോങ്കി....

231
00:27:29,292 --> 00:27:29,876
തടിയന്‍, മാച്ച്

232
00:27:30,042 --> 00:27:32,209
ഒക്കെ, 175 സെന്‍റിമീറ്റര്‍ പൊക്കം

233
00:27:32,417 --> 00:27:34,792
കാര്‍ഗോ പാന്‍റ്, തടിയനെ കണ്ട് പിടിക്ക്.

234
00:27:37,042 --> 00:27:39,292
15:12 ന് സൈറ്റിലുണ്ട്..

235
00:27:39,501 --> 00:27:42,542
15:02, റോഡ് ക്രോസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

236
00:27:43,084 --> 00:27:45,001
15: 24, റോഡ് സൈഡ്

237
00:27:45,167 --> 00:27:47,167
എനിക്ക് മുഖം വേണം...
എനിക്കവന്‍റെ മുഖം വേണം.

238
00:27:47,334 --> 00:27:48,417
സര്‍.

239
00:27:50,209 --> 00:27:50,751
കിട്ടിയോ ?

240
00:27:51,084 --> 00:27:53,209
ബാങ്കിനു പിന്നിലെ ഫുഡ്  ഷോപ്പാണ്.

241
00:27:57,542 --> 00:27:59,376
തിന്ന് വീര്‍ക്കെടാ കള്ള പന്നി.

242
00:27:59,542 --> 00:28:00,792
- സോങ്ങ്
- സര്‍ ?

243
00:28:01,251 --> 00:28:03,084
എനിക്ക് ട്രാന്സാക്ഷന്‍ കോപ്പി വേണം.

244
00:28:36,167 --> 00:28:38,167
ഫസ്റ്റ് ഫ്ലോറ്

245
00:28:47,126 --> 00:28:48,501
ഗുഡ് മോര്‍ണിങ്ങ് !

246
00:28:48,792 --> 00:28:50,126
മോര്‍നിങ്ങ് സര്‍..

247
00:28:50,292 --> 00:28:50,959
ഹലോ.

248
00:28:51,126 --> 00:28:52,292
വാ..

249
00:28:55,209 --> 00:28:56,292
മുട്ടീട്ട് വാ!

250
00:28:56,626 --> 00:28:57,834
ഇറങ്ങ്.

251
00:29:05,167 --> 00:29:06,501
പുതിയ ട്രെയിനി.

252
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
നിരീക്ഷണം  - A+ തെളിവ്- A+

253
00:29:13,334 --> 00:29:14,417
ഓര്‍മശക്തി - A+ കാര്യക്ഷമത- A+

254
00:29:14,751 --> 00:29:16,334
കഷ്ടിച്ച് കേറിപറ്റി അല്ലെ ?

255
00:29:19,667 --> 00:29:21,501
നെഗറ്റിവ് : വിരലനക്കം.

256
00:29:27,542 --> 00:29:29,167
- തീരുമാനിച്ചോ ?
-എന്ത് ?

257
00:29:29,626 --> 00:29:31,501
തന്‍റെ കോഡ് നെയിം ?.

258
00:29:35,334 --> 00:29:37,251
കലമാന്‍...

259
00:29:42,251 --> 00:29:43,292
കലമാന്‍.. ?

260
00:29:43,834 --> 00:29:45,167
ലക്ഷ്യം, തടിയന്‍,

261
00:29:45,334 --> 00:29:47,126
മോഷണം നടന്നപ്പോളും അയാളെ കണ്ടു.

262
00:29:47,292 --> 00:29:51,167
പിന്നെ ഒരു കടയില്‍ നിന്ന്
സാധനങ്ങള്‍ വാങ്ങുന്നതും കണ്ടു.

263
00:29:51,542 --> 00:29:54,876
അവന്‍ കറങ്ങുന്നുണ്ട്, പക്ഷെ
നമ്മുക്ക് വല എറിഞ്ഞെ പറ്റൂ..

264
00:29:55,376 --> 00:29:58,542
ഷിന്ഡങ്ങിനു ചുറ്റും 2 കിലൊമീറ്റര്‍.

265
00:29:58,709 --> 00:30:01,209
ഈ ഓപ്പറേഷന് ഒരാള്‍ക്ക് തോക്കെടുക്കാം.

266
00:30:01,376 --> 00:30:03,209
അത്രേ ഉള്ളു... ബാക്കി ടീം .. .

267
00:30:04,334 --> 00:30:06,876
1ഡ്രൈവര്‍r, 4 കള്ളന്മാര്‍,
1 ബാക്കപ്പ് , മൊത്തം 6.

268
00:30:07,251 --> 00:30:09,417
എന്നാലും ആ സേഫിലെന്താരുന്നു ?

269
00:30:09,626 --> 00:30:11,917
അതാണ് നാമ്മളും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത്.

270
00:30:12,209 --> 00:30:14,376
അവരുടെ അത്രയം അധ്വാനം നമുക്കും വേണ്ടി വരും.

271
00:30:14,667 --> 00:30:15,876
ചോദ്യങ്ങളെന്തെങ്കിലും ?

272
00:30:19,251 --> 00:30:21,417
പുതിയ ആള്‍, പരിചയപ്പെടാം !

273
00:30:22,334 --> 00:30:26,584
പുതിയ അക്കദമി ഗ്രാജുവേറ്റ്, ഹാ യൂങ് ജു , കോഡ് നെയിം പന്നിക്കുട്ടി.

274
00:30:27,501 --> 00:30:30,084
- പന്നിക്കുട്ടി?
-കലക്കി.

275
00:30:30,251 --> 00:30:31,709
ഇത് ഇന്‍റേറ്ണല്‍ യുണിറ്റ് ,

276
00:30:31,876 --> 00:30:32,667
ഇത് സോങ്ങ്.

277
00:30:32,834 --> 00:30:34,084
ടെക്കിനിക്കല്‍ യുണിറ്റ് .

278
00:30:34,251 --> 00:30:36,417
ഇത് നിന്‍റെ പുതിയ ഫാമിലി,  നിരീക്ഷണ വിഭാഗം.

279
00:30:36,584 --> 00:30:40,542
മരപ്പട്ടി, കുരങ്ങന്‍, തൊരപ്പന്‍,
അണലി, തത്ത,ഒട്ടകപ്പക്ഷി,

280
00:30:41,292 --> 00:30:42,584
പിന്നെ അണ്ണാന്‍.

281
00:30:44,417 --> 00:30:46,251
അണ്ണാന്‍,

282
00:30:47,251 --> 00:30:48,917
ആ അണ്ണാനെത്തി.!

283
00:30:49,417 --> 00:30:51,126
എന്നത്തെയും പോലെ വൈകി .

284
00:30:51,292 --> 00:30:53,917
- മോഷണ കേസാ .
- ദേ ഡീറ്റയില്‍സിരിക്കുന്നു. .

285
00:30:54,417 --> 00:30:54,917
ഹായ്.. .

286
00:30:57,251 --> 00:30:58,417
അവനൊന്ന് കൊടുക്കണം!

287
00:31:07,751 --> 00:31:09,376
ഇത് വലത്തേ ചെവിയില്‍..

288
00:31:10,417 --> 00:31:12,751
ഇത് പോക്കറ്റില്‍, പിന്നെ ഇത് മൈക്ക് .

289
00:31:13,251 --> 00:31:14,626
തത്ത, മൈക്ക് ടെസ്റ്റിങ്ങ് .

290
00:31:14,876 --> 00:31:16,334
കൂ, കൂ .

291
00:31:16,959 --> 00:31:19,584
പന്നിക്കുട്ടി മൈക്ക് ടെസ്റ്റിങ്ങ് .

292
00:31:21,667 --> 00:31:25,792
മികച്ച പ്രകടനം പുറത്തെടുത്താലും
ഇന്നത്തെ ദിവസം എളുപ്പമാകില്ല.

293
00:31:25,959 --> 00:31:29,626
കിഴക്ക് നല്ലത്, തെക്ക് ഒഴിവാക്കുക.

294
00:31:34,459 --> 00:31:35,792
ഏ. പുതിയമുഖം ?

295
00:31:36,376 --> 00:31:37,834
നമ്മളെന്താ ചെയ്യുന്നേന്ന് അറീലെ ?

296
00:31:38,292 --> 00:31:41,417
ഇത് പ്രെമോഷനും ശവമടക്കിനും മാത്രം മതി.

297
00:31:41,792 --> 00:31:44,292
ഇങ്ങനെ നോക്കല്ലേ ? !

298
00:31:44,834 --> 00:31:47,292
ഇപ്പഴേ കളിയാക്കി തുടങ്ങണോ ?

299
00:31:48,292 --> 00:31:49,459
എത്ര വയസ്സായ് ?

300
00:31:51,334 --> 00:31:52,292
ഏ?

301
00:31:52,459 --> 00:31:54,876
ഇതെന്താ ക്ലബ്ബാണൊ ?  അകത്തേക്ക്  കേറ്

302
00:31:55,042 --> 00:31:56,042
എന്ത് കോപ്പായിത് ? !

303
00:31:56,292 --> 00:31:57,459
കാലകത്തിട്..

304
00:31:57,626 --> 00:31:58,501
വാ !

305
00:31:58,667 --> 00:32:00,501
-നമുക്ക് പോകാം .
- സര്‍ .

306
00:32:03,334 --> 00:32:04,501
കോപ്പ്!

307
00:32:26,001 --> 00:32:27,001
ഗായ്സ് !

308
00:32:27,334 --> 00:32:30,501
ക്രൈം മാനേജ്മെന്‍റ് നിയമ പ്രകാരം നമ്മുടെ
എല്ലാ കമന്‍റ്സും റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യും .

309
00:32:33,459 --> 00:32:36,334
13:00 മണി, കൂട് തുറക്കാം.. .

310
00:32:40,751 --> 00:32:43,792
തത്ത ഷിന്ഡാങ്ങ് എക്സിറ്റ് 7

311
00:32:44,042 --> 00:32:46,417
ഒട്ടകപ്പക്ഷി 3ല്‍

312
00:32:48,959 --> 00:32:50,459
നോക്കിപ്പോ ?.

313
00:32:51,876 --> 00:32:53,542
അണലി ക്രോസ്സില്‍ .

314
00:32:53,751 --> 00:32:55,376
ടാ ഇത് തൂക്ക് .

315
00:32:56,542 --> 00:32:58,376
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുക. .

316
00:33:00,042 --> 00:33:02,876
അണ്ണാന്‍ ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളില്‍ .

317
00:33:03,042 --> 00:33:04,084
- ഞാന്‍ ഇറങ്ങുവാ .
- ശരി .

318
00:33:04,542 --> 00:33:05,376
പൊളിക്ക് !

319
00:33:05,876 --> 00:33:07,667
തൊരപ്പന്‍ റോഡില്‍ തന്നെ ..

320
00:33:10,001 --> 00:33:10,876
ദാ പോയി...

321
00:33:11,042 --> 00:33:12,501
തൊരപ്പാ, റോഡ് നോക്കി ഓടിക്ക്..

322
00:33:12,667 --> 00:33:13,834
ഹാ.. !

323
00:33:14,459 --> 00:33:16,876
എന്‍റെ വാരഫലപ്രകാരം തെക്ക് നല്ലതല്ല. ,

324
00:33:17,667 --> 00:33:20,042
ഒട്ടകപക്ഷി, അണലി, ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്ക് .

325
00:33:25,917 --> 00:33:28,417
175cm പൊക്കം, 90 കിലോ വണ്ണം.

326
00:33:28,584 --> 00:33:30,417
മുപ്പത് വയസ്സ് വരുന്ന ഒരു പൊണ്ണ തടിയന്‍...

327
00:33:30,626 --> 00:33:34,126
നമുക്ക് ഒറ്റ ലക്ഷ്യോ ഉള്ളു, ആ തടിയനെ
ഇവിടെ എവിടെ ഉളളതെങ്കിലും പൊക്കുക.. !

328
00:33:34,417 --> 00:33:36,792
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക,
എല്ലാം റിപ്പോറ്ട്ട് ചെയ്യുക.

329
00:33:39,126 --> 00:33:41,501
ഒട്ടകപക്ഷി ഇറങ്ങുന്നു.. .

330
00:33:45,584 --> 00:33:48,417
കുരങ്ങന്‍... പെട്രോളടിക്കാന്‍ പോകുന്നു..

331
00:33:52,084 --> 00:33:54,667
ഒരു തടിയന്‍ പോലും ഇല്ല.. .

332
00:34:00,542 --> 00:34:02,917
തത്ത പോയിന്‍റെലിത്തി,
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. .

333
00:34:03,792 --> 00:34:06,042
ഞാന്‍ ഒരു കറക്കം കൂടി എടുക്കാം...

334
00:34:07,501 --> 00:34:10,501
സിസിടിവ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളില്‍ നോക്ക്.. !

335
00:34:14,626 --> 00:34:15,626
പോവാം. !

336
00:34:18,209 --> 00:34:19,751
- സര്‍.
- എന്താ ?

337
00:34:20,792 --> 00:34:23,667
തൊരപ്പനൊരു ഇല്ലീഗല്‍ യു ടേണ്‍ എടുത്തു..

338
00:34:24,501 --> 00:34:26,542
മിണ്ടാതിരിക്ക്.. .

339
00:34:34,584 --> 00:34:35,626
പന്നിക്കുട്ടി !

340
00:34:36,126 --> 00:34:37,167
സ്കൂട്ടറിനെ പറ്റി പറ !

341
00:34:37,501 --> 00:34:39,626
സില്വര്‍ കളര്‍, വെള്ള  ഹെല്‍മറ്റ് .
വണ്ടി നമ്പര്‍ 8330.

342
00:34:39,792 --> 00:34:42,334
വണ്ണമില്ലാത്ത ആളായത്
കൊണ്ട് ഒഴിവാക്കി സര്‍.,

343
00:34:42,501 --> 00:34:43,709
കൊള്ളാം .

344
00:34:43,876 --> 00:34:45,876
ആ... ഇന്റർവെല്‍. .

345
00:34:47,959 --> 00:34:49,876
പോയ് ഫ്രെഷായിട്ട് വാ .

346
00:35:22,626 --> 00:35:25,001
ഇതെന്ത് ടോയ്ലറ്റാ

347
00:35:25,167 --> 00:35:26,584
ഇവള്‍ക്ക് വട്ടാണോ  !

348
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
പന്നിക്കുട്ടി കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ?

349
00:35:30,584 --> 00:35:31,626
സർ, പറഞ്ഞോളൂ .

350
00:35:31,876 --> 00:35:35,167
ഉം, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

351
00:35:35,626 --> 00:35:38,251
ക്ലീനായിട്ട് തുടച്ചോളു...

352
00:35:40,209 --> 00:35:42,751
പന്നിക്കുട്ടി, ശ്രദ്ധിക്കുക !

353
00:35:51,126 --> 00:35:53,542
ഇനി ചത്താ മതി ..

354
00:36:49,751 --> 00:36:53,584
ടാക്സ് വെട്ടിച്ചതിനെ ചൊല്ലി
അവര്‍ക്കെതിരെ കേസുണ്ട്,

355
00:36:53,751 --> 00:36:56,626
തെളിവുകള്‍ പുറത്ത് വന്നാ
പലതും പുറത്ത് വരും .

356
00:37:00,792 --> 00:37:03,376
അതിനു മുമ്പേ എല്ലാം ശരിയാക്കണം

357
00:37:04,292 --> 00:37:07,792
സെക്യൂരിറ്റി കൂടുതലാണ്...

358
00:37:08,792 --> 00:37:10,626
സൂക്ഷിക്കണം..

359
00:37:24,042 --> 00:37:25,792
ഇതിപ്പൊ കുറേ ആയി..

360
00:37:27,792 --> 00:37:29,626
പന്നികള്‍..

361
00:37:37,709 --> 00:37:39,001
കൊള്ളാലോ...

362
00:37:50,292 --> 00:37:50,917
സര്‍!

363
00:37:51,084 --> 00:37:52,167
വെയിറ്റ്... !

364
00:38:02,667 --> 00:38:04,667
563A പടിഞ്ഞാറേ എക്സിറ്റ്, കറുത്ത തൊപ്പി.

365
00:38:04,834 --> 00:38:07,001
കാപ്പി കോട്ട്, പാന്‍റ്സ്

366
00:38:07,667 --> 00:38:09,584
തത്ത , കുരങ്ങ് ഇപ്പോഴത്തെ പൊസിഷന്‍!

367
00:38:09,751 --> 00:38:11,959
ഒട്ടകപക്ഷി, അണ്ണാന്‍ മുന്നോട്ട്.. !

368
00:38:15,001 --> 00:38:17,876
ഞാനവന്‍റെ ചന്തിക്കൊന്ന്
കൊടുക്കാന്‍ പോകുവാ.. .

369
00:38:18,084 --> 00:38:20,876
നോക്കിയപ്പൊ അവന്‍റെ കാലിന്‍റെടേലൊരു വാല്.

370
00:38:21,209 --> 00:38:23,001
എന്താ ഇപ്പ ചെയ്യ?

371
00:38:23,876 --> 00:38:24,834
എനിക്ക് വയ്യ, നിങ്ങള്‍ ചെയ്യെന്നെ !

372
00:38:25,001 --> 00:38:26,001
ഹോണ്‍ !

373
00:38:31,834 --> 00:38:33,209
നെഗറ്റീവ്, നമ്മടാളല്ല.

374
00:38:33,376 --> 00:38:35,001
അണ്ണാന്‍ , വീണ്ടും കറങ്ങിക്കോ.. .

375
00:38:37,334 --> 00:38:39,292
ആദ്യത്തെ ദിവസം തന്നെ പേടിക്കല്ലെ...

376
00:38:39,876 --> 00:38:42,042
ഇത് നമ്മട വിധിയാ ഇങ്ങനെ വഴികളലയാന്‍ .

377
00:38:42,251 --> 00:38:46,709
ഒരിക്കലെനിക്ക് പ്രതിയെ കിട്ടീത്
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞാ, അതും അറിയാതെ.

378
00:38:47,709 --> 00:38:50,376
നേഴ്സ് സീരിയല്‍ കില്ലര്‍?
കേട്ടിട്ടുണ്ടാ ?

379
00:38:50,792 --> 00:38:51,876
ഞാന്‍ പത്രത്തില്‍ വായിച്ചു .

380
00:38:52,042 --> 00:38:54,584
ഏപ്രില്‍ 8, 2009, ഫോറന്സിക്
തെളിവ് പ്രകാരം...

381
00:38:54,751 --> 00:38:56,917
അതൊക്കെ വിട്...

382
00:38:58,126 --> 00:38:59,751
ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്ക്,

383
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
നടന്നതിതാണ് !

384
00:39:02,417 --> 00:39:05,209
മഴ പെയ്ത് തുടങ്ങിയ ദിവസം...

385
00:39:06,292 --> 00:39:10,334
ഒരു ഗുണമില്ലാത്ത ദിവസം,
അത് കൊണ്ട് ഞാന്‍ ഓഫീസിലേക്ക് വണ്ടി എടുത്തു.

386
00:39:10,792 --> 00:39:14,042
അപ്പൊ ഞാന്‍ കണ്ടു, രണ്ട് ട്രക്ക്,
അപ്പുറോം ഇപ്പുറോം...

387
00:39:14,417 --> 00:39:16,084
അപ്പുറോം ഇപ്പുറോം തീട്ടം
കൊണ്ട് പോകുന്ന ട്രക്ക് .

388
00:39:16,251 --> 00:39:19,376
എന്‍റെ ഭാഗ്യം ഓര്‍ത്ത്
എനിക്ക് തന്നെ പ്രാന്തായ് ,

389
00:39:19,751 --> 00:39:21,501
പിന്നെ, ബാങ്ങ്

390
00:39:23,084 --> 00:39:26,626
3 ആഴ്ച മെഡിക്കല്‍ ലീവ്...

391
00:39:26,792 --> 00:39:30,417
ഞാന്‍ കഴുത്തൂം പിടിച്ച്
വണ്ടീന്നിറങ്ങി...

392
00:39:32,501 --> 00:39:33,626
- അപ്പൊ...
- അപ്പൊ?

393
00:39:33,792 --> 00:39:37,292
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായിട്ട്
തേടി നടക്കുന്ന പ്രതി !

394
00:39:37,542 --> 00:39:38,626
ശരിക്കും ? !

395
00:39:38,792 --> 00:39:40,209
സത്യം !

396
00:39:41,084 --> 00:39:42,417
തള്ള് !

397
00:39:43,876 --> 00:39:45,209
എന്താ ?

398
00:39:48,001 --> 00:39:49,792
ഇത് നടന്നതാ !

399
00:39:53,834 --> 00:39:55,292
റെഡിയായൊ ?

400
00:39:57,084 --> 00:39:58,792
ആഹ്, എത്തി .

401
00:39:59,834 --> 00:40:02,334
ഇപ്പൊ കരണ്ട് പോകും, അകത്തേക്ക് കേറിക്കോ...

402
00:40:03,001 --> 00:40:04,167
വാ... പോകാം !

403
00:40:16,792 --> 00:40:17,834
വേഗം!

404
00:40:22,876 --> 00:40:24,376
മോട്ടോര്‍സ് കോപ്പറേറ്റ് റേറ്റിങ്ങ്

405
00:40:24,834 --> 00:40:26,292
നായിന്‍റെ മക്കള്‍...

406
00:40:27,376 --> 00:40:29,959
ഇതൊക്കെ എന്തിനാണാവോ...

407
00:40:33,834 --> 00:40:34,834
വാ പോവാം !

408
00:40:51,959 --> 00:40:53,001
പോ. !

409
00:41:27,001 --> 00:41:28,376
ആരാ ?

410
00:41:30,042 --> 00:41:31,876
ആരാന്ന് ?

411
00:41:32,959 --> 00:41:33,542
ഏത് പന്നീ...

412
00:41:38,917 --> 00:41:40,001
ഒറ്റയ്ക്കാണോ ?

413
00:41:58,001 --> 00:42:00,459
ഞങ്ങള്‍ വിശ്രമിക്കാതെ ട്രൈ ചെയ്യുന്നുണ്ട് .

414
00:42:01,209 --> 00:42:02,917
എക്സ്ക്യൂസ് പറഞ്ഞതല്ല...

415
00:42:15,984 --> 00:42:18,984
ഒരു മണിക്കൂര്‍ മുമ്പ് സാം
കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു,

416
00:42:19,417 --> 00:42:21,334
അവര്‍ ടാക്സ് വെട്ടിച്ചതിന്
അന്വേഷണത്തിലാരുന്നു.

417
00:42:21,501 --> 00:42:24,167
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ അവരുടേ
ഡീറ്റയില്‍സ് കാണാതായി

418
00:42:24,334 --> 00:42:27,126
സെര്‍ച്ച് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്...

419
00:42:27,459 --> 00:42:30,292
ഭാഗ്യം, ഇനി വാര്‍ത്തയില്‍
പോലീസ് നിറഞ്ഞ് നിക്കും...

420
00:42:31,459 --> 00:42:32,959
എല്ലാരും ആദ്യത്തെ കേസിലേക്ക്... !

421
00:42:33,126 --> 00:42:35,084
ഒന്നും വിട്ട് പോയിട്ടില്ലെന്ന്
ഉറപ്പ് വരുത്ത് !

422
00:42:50,084 --> 00:42:51,876
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരാഴ്ച താ !

423
00:42:52,042 --> 00:42:54,376
ഞാന്‍ പലിശ അടക്കം തിരിച്ച് തരാം!

424
00:43:03,584 --> 00:43:05,959
817B, 301 .

425
00:43:06,126 --> 00:43:07,542
ഞാന്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

426
00:43:08,459 --> 00:43:10,667
ഞാന്‍ പോലീസില്‍ അറിയിച്ചു,
അവര്‍ നോകിക്കോളും .

427
00:43:12,042 --> 00:43:12,667
സര്‍!

428
00:43:13,001 --> 00:43:14,001
നമ്മുടെ നിയമാവലി ഓര്‍മയില്ലേ ? .

429
00:43:15,001 --> 00:43:17,626
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സ്വയം
കാട്ടിക്കൊടുക്കരുത് !

430
00:43:20,501 --> 00:43:22,001
- പ്ലീസ് !
- അനങ്ങരുത് ll!

431
00:43:22,292 --> 00:43:25,334
അവരെത്തുമ്പോഴേക്കും വൈകും,
ഇത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം. .

432
00:43:28,001 --> 00:43:30,001
എന്താ ചെയ്യുന്നേ ?

433
00:43:30,459 --> 00:43:32,167
അവരെ വിട്

434
00:43:35,001 --> 00:43:37,417
നീ ആരാടി മൈരേ ?

435
00:43:38,084 --> 00:43:41,626
എന്‍റെ അടുത്ത വീട്ടിലെ
അമ്മായിയെ പോലുണ്ട്.

436
00:43:42,167 --> 00:43:44,126
ഞങ്ങട കൂടെ പോരുന്നോ?

437
00:44:07,209 --> 00:44:08,501
കുഴപ്പൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ? ?

438
00:44:09,667 --> 00:44:11,042
നായിന്‍റെ മോളെ !

439
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
ഇറങ്ങ്!

440
00:44:26,209 --> 00:44:28,084
നമ്മുടെ നിയമം എന്താ  .

441
00:44:30,334 --> 00:44:31,751
പറയാന്‍ .

442
00:44:33,459 --> 00:44:36,084
ഒന്ന്, എല്ലാ ദൌത്യവും തുടങ്ങുകയും..

443
00:44:36,251 --> 00:44:37,501
ഉച്ചത്തില്‍ !

444
00:44:38,459 --> 00:44:41,292
ഒന്ന് , എല്ലാ ദൌത്യവും തുടങ്ങുന്നതും
അവസാനിക്കുന്നതും നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും !

445
00:44:41,459 --> 00:44:43,959
രണ്ട്, അധികാരപ്പെടുത്താത്ത
ദൌത്ത്യത്തില്‍ ഇടപെടരുത്.

446
00:44:44,126 --> 00:44:47,167
മൂന്ന് , കണ്ടുപിടിച്ചാല്‍
എത്രയും പെട്ടന്ന് ഒഴിവാകുക...!

447
00:44:47,417 --> 00:44:49,584
ഒരാള്‍ മരിച്ചാലും, റിപ്പോര്‍ട്ട്
ചെയ്ത്, ഒഴിഞ്ഞു മാറുക. .

448
00:44:49,834 --> 00:44:51,917
ലക്ഷ്യത്തില്‍ നിന്ന് വഴിതെറ്റുന്ന
ഒന്നിലും പെടാതിരിക്കുക...

449
00:44:52,084 --> 00:44:55,084
വാറന്‍റ് ഇഷ്യൂ ചെയ്യാതെ ഒന്നുംചെയ്യരുത് .

450
00:44:55,251 --> 00:44:57,751
ഞാനൊരു കൊലപാതകം കണ്ടാലും ?

451
00:44:58,251 --> 00:45:00,584
"അനുവാദമില്ലെങ്കില്‍,
ചെയ്യരുത്, ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല "

452
00:45:01,084 --> 00:45:02,751
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ?

453
00:45:03,251 --> 00:45:05,376
പിന്നെ എന്താ നമ്മള്‍ക്ക് ചെയ്യാവുന്നത് ?

454
00:45:06,501 --> 00:45:07,751
എന്തിനാ അനുവാദമുള്ളത് ?

455
00:45:08,126 --> 00:45:10,251
കണ്ണുകൊണ്ടും കാലുകൊണ്ടും
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക .

456
00:45:10,751 --> 00:45:14,417
നമ്മള്‍ ഇടപെടുന്നത് അപകടത്തിലാണ്.

457
00:45:15,292 --> 00:45:20,792
ചിന്തിക്കാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരെ
എനിക്ക് വേണ്ട...

458
00:45:42,292 --> 00:45:43,876
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതൊക്കെ
നിര്‍ത്തേണ്ട സമയമായെന്ന് .

459
00:45:45,709 --> 00:45:47,501
അഴിഞ്ഞ് പോയതൊക്കെ
കെട്ടിക്കഴിഞ്ഞോ ?

460
00:45:54,334 --> 00:45:57,667
ഞാനെല്ലാം ശരിയാക്കാം, ഇത് കൂടി ചെയ്യ് .

461
00:46:05,292 --> 00:46:07,667
ഇതൊരപേക്ഷ പോലുണ്ടോ ?

462
00:46:09,542 --> 00:46:11,334
പോട്ടെ.

463
00:46:54,792 --> 00:46:58,792
അവനു പോകാന്‍ സ്ഥലമില്ല, ആളുകളുമില്ല...

464
00:47:03,376 --> 00:47:06,292
അവനൊരു ഓര്‍മപ്പെടുത്തലു വേണം...

465
00:47:08,584 --> 00:47:11,376
അവനെ ഞാന്‍ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയാ വളര്‍ത്തിയത് .

466
00:48:07,626 --> 00:48:09,459
അവസാനത്തേത് .

467
00:48:10,792 --> 00:48:12,959
ഇതപേക്ഷയല്ല .

468
00:48:18,417 --> 00:48:19,667
കഴുവേറി...

469
00:48:51,459 --> 00:48:52,501
ഞാനാ.

470
00:48:52,709 --> 00:48:54,334
പാസ്പോര്‍ട്ട് ശരിയാക്കിട്ടുണ്ട്...

471
00:48:54,501 --> 00:48:56,001
കൊള്ളാം...

472
00:48:56,751 --> 00:48:57,792
ശരി സര്‍...

473
00:49:18,751 --> 00:49:20,084
അവള്‍ ലേറ്റാണ്...

474
00:49:35,834 --> 00:49:37,376
സോറി !

475
00:49:38,917 --> 00:49:40,542
സോറീ...

476
00:49:48,001 --> 00:49:51,834
ഇന്നലത്തെ മണ്ടത്തരങ്ങള്‍ മറക്കുക,
പുതിയതായി തുടങ്ങുക...

477
00:49:53,376 --> 00:49:56,376
വെറുതെ ചിന്തിച്ച് സമയം കളയരുത്...

478
00:49:58,376 --> 00:50:00,542
പന്നിക്കുട്ടീടെ വാരഫലം...

479
00:50:02,084 --> 00:50:03,042
പോവാം !

480
00:50:08,584 --> 00:50:10,251
പതിനാറാം ദിവസം.

481
00:50:10,417 --> 00:50:12,376
സൂക്ഷിക്കുക, സ്വയം
കാട്ടിക്കൊടുക്കാതിരിക്കുക...

482
00:50:12,542 --> 00:50:13,959
കൂട് തുറക്കാം...

483
00:50:29,584 --> 00:50:31,042
അത് നിര്‍ത്ത് !

484
00:50:41,584 --> 00:50:42,417
-ഹലോ
-ഹായ്

485
00:50:42,584 --> 00:50:43,167
എന്താ തണുപ്പ് ...

486
00:50:45,126 --> 00:50:48,501
21:30 മണി, ഒട്ടകപ്പക്ഷി ടൂറിസ്റ്റായി

487
00:50:53,959 --> 00:50:56,126
തണുപ്പാ. കൈക്ക് നല്ല ചൂടുണ്ട്.. .

488
00:50:57,167 --> 00:50:58,501
-ഞാനിറങ്ങി
- ശരി.

489
00:51:25,126 --> 00:51:28,167
ഞാനെല്ലാ ക്യാമറയും നോക്കി ,

490
00:51:28,626 --> 00:51:31,626
അവന്‍ എല്ലാ ബ്ലൈന്ഡ് സ്പോട്ടും അറിയാം...
ഒരു തെളിവുമില്ല. .

491
00:51:31,792 --> 00:51:32,667
പോയി ചാവടാ .

492
00:51:33,501 --> 00:51:35,709
ഞങ്ങളിവിടെ ചന്തിക്ക് തീ
പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോ ,

493
00:51:36,209 --> 00:51:37,667
നിനക്കൊന്നും കിട്ടീല ?

494
00:51:37,876 --> 00:51:39,167
പൊട്ടന്‍.. ...

495
00:51:39,542 --> 00:51:41,667
ഞാന്‍ ചോദിച്ചതെന്തായ് ?

496
00:51:41,959 --> 00:51:43,334
എത്ര നേരമെടുക്കും.. ?

497
00:51:43,501 --> 00:51:45,001
10 മിനിറ്റ്.

498
00:51:46,501 --> 00:51:47,459
5 മിനിറ്റില്‍ തരാം...

499
00:51:47,626 --> 00:51:49,167
5 മിനിറ്റില്‍ പോയി ചാവടാ...

500
00:51:49,667 --> 00:51:50,667
വച്ചിട്ട് പോ. !

501
00:51:52,501 --> 00:51:53,709
സര്‍!

502
00:51:55,042 --> 00:51:56,167
എന്താ ഇപ്പൊ ? !

503
00:52:04,667 --> 00:52:08,084
ഇതാ സര്‍ നമ്മള്‍ കവര്‍ ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങള്‍...

504
00:52:08,709 --> 00:52:12,292
പിന്നെ ഇവിടെ ഒന്നും ക്യാമറകളില്ല.

505
00:52:12,584 --> 00:52:13,542
അതിന് ?

506
00:52:13,709 --> 00:52:16,542
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമുക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന്

507
00:52:21,209 --> 00:52:21,917
എങ്ങനെ ?

508
00:52:22,042 --> 00:52:24,001
തടിയനെ കണ്ട സ്ഥലങ്ങള്‍ നോക്കിയാല്‍ ,

509
00:52:24,167 --> 00:52:25,167
ഇവിടെ,

510
00:52:25,709 --> 00:52:26,751
ഇവിടെ

511
00:52:27,209 --> 00:52:28,209
പിന്നെ ഇവിടെ.

512
00:52:29,167 --> 00:52:31,667
അയാളെപ്പോഴും ബ്ലൈന്ഡ്
സ്പോട്ടിലേക്ക് നടന്ന് പോകും ,

513
00:52:31,834 --> 00:52:33,167
അവിടെ തല ഉപയോഗിക്കുകാ...

514
00:52:33,542 --> 00:52:37,584
നമ്മള്‍ അയാളെ അവസാനം കണ്ട
സ്ഥലം മാത്രേ നോക്കിയുള്ളു. ,

515
00:52:39,001 --> 00:52:41,417
ഇത് മൂനും കൂടി കണക്ട് ചെയ്താല്‍,

516
00:52:41,584 --> 00:52:46,667
ഒരു ത്രികോണം കിട്ടും .

517
00:52:48,542 --> 00:52:49,792
നമ്മള്‍ ...

518
00:52:51,751 --> 00:52:54,251
ഇവിടെ അന്വേഷിച്ചാല്‍ ..

519
00:53:00,709 --> 00:53:02,084
ഡീറ്റയില്‍സ് കിട്ടി, പറയട്ടെ..

520
00:53:02,251 --> 00:53:05,209
മൈരന്മാര്‍ക്കിത് ഉണ്ടാക്കാന്‍
മൂന്ന് ദിവസെടുത്തു. !

521
00:53:06,626 --> 00:53:08,251
നമുക്ക് പോവ്വം ?

522
00:53:08,751 --> 00:53:09,709
സര്‍...

523
00:53:10,584 --> 00:53:11,584
ശരി .

524
00:53:18,584 --> 00:53:19,751
വച്ച് നോക്ക് .

525
00:53:22,626 --> 00:53:25,584
തൊരപ്പന്‍ ബൈക്കിലാണ്... അപ്പോ...

526
00:53:30,084 --> 00:53:31,292
ഇവിടെ.

527
00:53:33,292 --> 00:53:34,751
തത്തമ്മ !

528
00:53:35,667 --> 00:53:36,459
അണ്ണാന്‍.

529
00:53:36,626 --> 00:53:37,709
നിക്ക്, നിക്ക് .

530
00:53:37,876 --> 00:53:39,209
അണ്ണാന്‍ ബുദ്ധിമാനാണ്,

531
00:53:39,376 --> 00:53:42,001
പിന്നെ തൊരപ്പന്‍ ഫ്ലെക്സിബിളുമാണ്
അപ്പൊ ഇത് തിരിക്കാം...

532
00:53:42,626 --> 00:53:45,626
പിന്നെ തത്തമ്മയുടെ കാഴ്ച ശക്തി കൂടുതലാണ്.

533
00:53:46,292 --> 00:53:48,626
എപ്പോഴും സ്വന്തം ടീമിന്‍റെ
ശക്തികള്‍ തിരിച്ചറിയണം...

534
00:53:48,792 --> 00:53:51,126
ഫീല്‍ഡില്‍ വിശ്വസിക്കാവുന്നതവരു
മാത്രെ ഉള്ളു...

535
00:53:51,292 --> 00:53:52,042
സര്‍...

536
00:53:52,209 --> 00:53:54,334
പിന്നെ ഇന്നത്തെ തുറുപ്പ് .

537
00:54:02,667 --> 00:54:05,626
Lപന്നിക്കുട്ടി... കളിക്കാനിറങ്ങുന്നു. !

538
00:54:06,626 --> 00:54:08,126
ഇറങ്ങുന്നു.

539
00:54:12,626 --> 00:54:13,834
നിക്ക് !

540
00:54:16,834 --> 00:54:17,959
റോഡ് നോക്കി നടക്ക് ,

541
00:54:18,126 --> 00:54:20,667
ചുള്ളന്‍ ചെക്കന്മാര് വരുമ്പോ ഇടിച്ചിട്...

542
00:54:20,834 --> 00:54:22,209
ഞാന്‍ പോയിട്ട് വരാം !

543
00:54:25,126 --> 00:54:29,334
അഞ്ചാറ് സ്ക്രൂ ടൈറ്റ്
ചെയ്യണ്ട കാര്യൊ ഉള്ളു..

544
00:54:30,334 --> 00:54:31,959
പന്നിക്കുട്ടി ഇറങ്ങി .

545
00:54:32,126 --> 00:54:35,042
എന്താ കാണിക്കുക എന്ന് പറയാന്‍ പറ്റില്ല..
ഒരു കണ്ണ് വേണം. !

546
00:54:41,334 --> 00:54:42,792
പരുന്തേ .

547
00:54:43,042 --> 00:54:45,667
ഒരു കഥ പറഞ്ഞ് എല്ലാരേം കൂളാക്കില്ലേ

548
00:54:45,876 --> 00:54:49,792
പഴയ ഒന്നായാലോ ? ഒരു ചാരപ്പണീ.?

549
00:54:50,084 --> 00:54:52,667
നിങ്ങക്കത് തമാശ ആയിരിക്കും ?
പഴയ നാറ്റക്കേസല്ലേ ?

550
00:54:52,834 --> 00:54:56,667
പിന്നേ...
മൂന്നാഴ്ച അന്ന് വാര്‍ത്തയിലുണ്ടാരുന്നു...

551
00:54:56,834 --> 00:54:59,001
നുഴഞ്ഞ് കയറ്റം , ചാരപ്പണി,
എന്താ കേള്‍ക്കാത്തത്.

552
00:54:59,167 --> 00:55:02,876
ആ പന്നികള്‍ കോടതി കേറിയപ്പഴാ
ഒന്നാശ്വാസമായത്.

553
00:55:03,042 --> 00:55:05,792
വാര്‍ത്ത് ചോര്‍ത്തിക്കൊടുത്തവനെന്തിനാ  ?

554
00:55:07,834 --> 00:55:10,709
എതോ ഒരു പൊട്ടന്‍...

555
00:55:11,376 --> 00:55:13,209
എന്തെങ്കിലും കാണൂം .

556
00:55:16,876 --> 00:55:18,376
ഉറപ്പായിട്ടും എന്തെങ്കിലും..

557
00:55:26,709 --> 00:55:29,709
372A, കിഴക്ക്... പൊണ്ണത്തടിയന്‍.

558
00:55:30,042 --> 00:55:31,376
സാധ്യത ?

559
00:55:32,376 --> 00:55:34,751
പൊക്കം, വണ്ണം 90% .

560
00:55:34,917 --> 00:55:36,876
മുഖം നോക്കി ഉറപ്പിക്കണം. .

561
00:55:37,042 --> 00:55:40,126
തത്തമ്മ, ഒട്ടകപ്പക്ഷി 372C,

562
00:55:40,417 --> 00:55:42,417
അണ്ണാനും തൊരപ്പനും പിന്നില്‍ കാണണം...

563
00:55:44,376 --> 00:55:45,584
പന്നിക്കുട്ടി,
പിന്തുടരുന്നതിന്‍റെ നിയമം പറ !

564
00:55:45,751 --> 00:55:46,917
ഒന്ന്, ചുറ്റുപാടുകള്‍ മനസ്സിലാക്കുക .

565
00:55:47,126 --> 00:55:48,751
രണ്ട്, ലക്ഷ്യായിട്ട് അകലം പാലിക്കുക....

566
00:55:48,917 --> 00:55:51,251
അല്ല, ആളറിയാതെ നടക്കുക...

567
00:56:11,209 --> 00:56:12,251
പന്നിക്കുട്ടി, ഡീറ്റയില്‍സ്. !

568
00:56:12,792 --> 00:56:14,417
സ്ട്രീറ്റിലെ മാര്‍ക്കറ്റിലാ

569
00:56:19,001 --> 00:56:20,542
അകലം ?

570
00:56:20,959 --> 00:56:22,292
പിന്നില്‍ 10 മീറ്റര്‍

571
00:56:22,542 --> 00:56:23,792
അത കൂടുതലാണ്!

572
00:56:24,959 --> 00:56:27,792
ഞാന്‍ ഓവര്‍ടേക്ക് ചെയ്ത് ചെക്ക് ചെയ്യട്ടെ ?

573
00:56:28,292 --> 00:56:31,292
വേണ്ട, ഒട്ടകപ്പക്ഷിയും തത്തയും വരും

574
00:56:34,292 --> 00:56:35,501
ഇറങ്ങുന്നു .

575
00:56:35,959 --> 00:56:38,792
പന്നിക്കുട്ടി പിന്നിലാണ്,
മറ്റ് രണ്ട് പേരും സൈഡില്‍...

576
00:56:39,209 --> 00:56:40,376
30 മീറ്റര്‍ .

577
00:56:40,542 --> 00:56:42,626
379 ക്രോസ്സില്‍ കണ്ട് മുട്ടും .

578
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
2ഒ മീറ്റര്‍ .

579
00:56:44,792 --> 00:56:45,834
15 മീറ്റര്‍

580
00:56:46,792 --> 00:56:47,876
10 മീറ്റര്‍

581
00:56:49,001 --> 00:56:50,167
5 മീറ്റര്‍ .

582
00:56:52,501 --> 00:56:53,959
കോപ്പ് .

583
00:56:55,501 --> 00:56:56,626
മൂഞ്ചി .

584
00:56:56,792 --> 00:56:57,251
**** !

585
00:56:57,417 --> 00:56:59,084
പന്നിക്കുട്ടീയെ വിടുന്നു...

586
00:57:02,126 --> 00:57:05,167
ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു... 379 പടിഞ്ഞാറെക്ക് .

587
00:57:06,834 --> 00:57:10,001
അണ്ണാന്‍ തൊരപ്പന്‍ മുന്നോട്ട്,
കുരങ്ങന്‍ പിന്നില്‍...

588
00:57:19,459 --> 00:57:22,501
50% , ബാക്കി അണ്ണാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളും...

589
00:57:25,001 --> 00:57:27,459
തൊരപ്പന്‍ 380A യില്‍ നില്‍ക്കുന്നു, .

590
00:57:28,501 --> 00:57:31,834
അണ്ണാനെ കാണാനില്ല, ഞാന്‍ റിപീറ്റ്
ചെയ്യുന്ന എനിക്ക് അണ്ണാനെ കാണാനില്ല...

591
00:57:40,417 --> 00:57:43,542
ഏയ്, ബില്ലടിക്കണേന്
മുന്നേ തിന്നാന്‍ പാടില്ല.

592
00:57:45,001 --> 00:57:46,542
അതിന്?

593
00:57:50,042 --> 00:57:51,251
അതിന്...

594
00:57:51,542 --> 00:57:52,876
എന്ത് മൈരാണിത് ...

595
00:57:56,042 --> 00:57:58,334
ഇത് ചൂടാക്കിയാലാ ടേസ്റ്റ് ചേട്ടാ .

596
00:57:58,501 --> 00:58:01,251
ഉറപ്പ്, 100 ശതമാനം ഉറപ്പ് !

597
00:58:01,876 --> 00:58:03,917
- എന്നെ വിശ്വസിക്കെന്ന്
- ഷോ...

598
00:58:04,959 --> 00:58:06,376
പന്നിക്കുട്ടി . എന്താ അവസ്ഥ. ?

599
00:58:06,542 --> 00:58:08,334
മുന്നില്‍ ഒരപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് കാണുന്നു .

600
00:58:08,501 --> 00:58:10,417
310C കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് .

601
00:58:10,876 --> 00:58:11,917
ചില്ലറയുണ്ടോ ?

602
00:58:12,167 --> 00:58:12,917
ഏ?

603
00:58:36,001 --> 00:58:37,376
നീയാണല്ലേ ?

604
00:58:48,292 --> 00:58:50,584
ഫോണ്‍ വിളിച്ചില്ലേ?

605
00:58:52,084 --> 00:58:53,042
എന്താ?

606
00:58:53,251 --> 00:58:54,376
നീയല്ലേ ?

607
00:58:54,917 --> 00:58:56,084
എന്ത് വിളിച്ചു ?

608
00:58:56,417 --> 00:58:57,917
അല്ല?

609
00:58:59,584 --> 00:59:01,042
കോപ്പ് ?

610
00:59:06,459 --> 00:59:08,459
ടോപ്പ് ഫ്ലോറടിക്ക്.

611
00:59:13,459 --> 00:59:16,042
ഞങ്ങളെല്ലാരും അരികിലുണ്ട്.ടെന്ഷനാവണ്ട. !

612
00:59:38,626 --> 00:59:41,959
ബാഗിലെന്തെങ്കിലും നോക്ക് .

613
00:59:47,292 --> 00:59:48,334
ഇപ്പൊ !

614
00:59:51,001 --> 00:59:53,376
എന്ത് മൊതലാണിത് ..

615
01:00:30,417 --> 01:00:33,417
തടിയന്‍റെ കൂട് കണ്ട് പിടിച്ചു , #715
റിപീറ്റ് , #715.

616
01:00:33,542 --> 01:00:36,251
പന്നിക്കുട്ടി പുറത്ത്...
അണ്ണാങ്കുഞ്ഞ് അകത്ത്...

617
01:00:40,376 --> 01:00:42,167
അണ്ണാന്‍ ദാ വന്നു.. !

618
01:00:49,584 --> 01:00:51,001
ഞങ്ങട രീതി കെട്ടിപ്പിടിത്തമാ.. .

619
01:00:51,167 --> 01:00:53,376
ഇതാ സ്റ്റൈല്‍, പുതിയമുഖം..

620
01:00:58,042 --> 01:00:59,209
ഞാന്‍ വന്നു...

621
01:01:01,084 --> 01:01:02,042
കൊള്ളാം .

622
01:01:03,209 --> 01:01:05,417
ഞാന്‍ ഫീല്‍ഡിലിറങ്ങാന്‍ ജനിച്ചവളാ... അല്ലേ ?

623
01:01:06,709 --> 01:01:09,709
എന്തെല്ലാം കാണണമെന്നാണോ ? .

624
01:01:15,709 --> 01:01:18,084
പ്രിന്‍റ് കിട്ടി, ക്യാമറ വയ്ക്കുന്നു

625
01:01:19,834 --> 01:01:21,292
ക്യാമറ 1.

626
01:01:25,584 --> 01:01:27,251
ക്യാമറ 2

627
01:01:33,417 --> 01:01:35,251
കഴിഞ്ഞു..

628
01:02:43,626 --> 01:02:46,251
ഇത്തവണ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചാണ് ലക്ഷ്യം .

629
01:02:46,667 --> 01:02:50,459
സെർവർ റൂമില്‍ കയറി ഒരു
സോഫ്റ്റ്വയര്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണം .

630
01:02:52,876 --> 01:02:54,667
അവസാനത്തെ ജോലി .

631
01:02:55,459 --> 01:02:56,834
സൂക്ഷിക്കണം...

632
01:03:05,334 --> 01:03:08,501
ഈ പെണ്ണുങ്ങളെ ഒക്കെ കണ്ടിട്ട്
തടിയന്‍റെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാം.. .

633
01:03:09,209 --> 01:03:11,834
കാത്തിരിക്കലും ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

634
01:03:12,834 --> 01:03:16,292
ഇവന്‍ കാഴ്ചക്കാരനാ.. ഒന്നും അറിയാത്തവന്‍..

635
01:03:18,251 --> 01:03:20,834
ഇവനെ പിടിക്കുന്നത് ചുമ്മാ ഒരു എക്സര്‍സൈസ് പോലാ

636
01:03:21,251 --> 01:03:23,251
ഒരു ബാധ്യതയാ..

637
01:03:25,334 --> 01:03:27,876
നമ്മളിവനെ  ഒന്നും ചെയ്യില്ല..

638
01:03:28,209 --> 01:03:32,584
അവന്‍ നമുക്ക് തെളിവ് തരുന്നത്
വരെ നമ്മള്‍ കാത്തിരിക്കും .

639
01:03:33,209 --> 01:03:35,209
അവന്‍റെ സമയം തീരുന്നത് വരെ !

640
01:03:37,376 --> 01:03:40,292
പിന്നെ നമ്മളിറങ്ങും... കിളക്കാന്‍.. !

641
01:03:45,834 --> 01:03:47,167
എങ്ങോട്ടാ ?

642
01:03:47,334 --> 01:03:48,917
ഒന്ന് കറങ്ങാന്‍ !

643
01:03:54,917 --> 01:03:57,417
ഹാസ് സോക്സിന്‍റെ അനിയത്തി യോങ് സീമല്ലേ ?

644
01:03:57,917 --> 01:03:59,876
ഒരു മണിക്കൂറ് കിട്ടുന്നത് തന്നെ എങ്ങനാന്നാ ?

645
01:04:00,251 --> 01:04:03,292
ഒരു മണിക്കൂറ് എന്തിനാ, അരമണിക്കൂറ് പോരെ. .

646
01:04:07,334 --> 01:04:08,834
ഇതാ മരിച്ചാളൂടെ ഡീറ്റയില്‍സ് .

647
01:04:12,542 --> 01:04:16,417
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് കഴുത്തിലും, വയറിലും.. .

648
01:04:22,334 --> 01:04:23,751
5 ദിവസം ആയിക്കാണും

649
01:04:23,917 --> 01:04:26,917
ചോരയും, ചത്തവന്‍റെ പ്രിന്‍റും ഒഴിച്ച്
വേറ ഒന്നുമില്ല..

650
01:04:27,251 --> 01:04:31,251
ആളു പ്രൊഫഷണലാ...
അടുത്ത് ബില്‍ഡിങ്ങ് സാമയാ..

651
01:04:32,584 --> 01:04:36,584
മോഷണം നടന്നത് കണ്ട് കാണും,
അല്ലാതെ ഇതില്‍ ബന്ധമൊന്നുമില്ല.

652
01:04:41,792 --> 01:04:44,334
എന്തെങ്കിലും ഫീല്‍ ചെയ്യുന്നോ ? ?

653
01:04:45,376 --> 01:04:46,459
കൊള്ളാലോ .

654
01:04:49,667 --> 01:04:52,292
അവന്‍ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു..

655
01:04:52,459 --> 01:04:54,292
നല്ല ആങ്കിള്‍..

656
01:04:54,792 --> 01:04:56,626
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.. .

657
01:04:59,334 --> 01:05:02,417
മരത്തിന്‍റെ മുകളിലെ കാഴ്ച കാണാതിരിക്കരുത്..

658
01:05:02,626 --> 01:05:04,167
അന്ധന്മാരുടേ തെറ്റ്.. .

659
01:05:04,334 --> 01:05:08,292
നോക്ക്... ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക് .

660
01:05:09,626 --> 01:05:12,209
ആ ബില്‍ഡിങ്ങിന്‍റെ ടറസ്സില്‍ .

661
01:05:12,376 --> 01:05:14,959
അവന്‍ ഫോട്ടോ എടുത്തു.. .

662
01:05:16,959 --> 01:05:18,001
ടറസ്സില്‍ ?

663
01:05:18,792 --> 01:05:20,251
തലവന്‍.. .അവരുടെ ലീഡര്‍.

664
01:05:20,459 --> 01:05:22,501
അയാളെല്ലാം മുകളില്‍ നിന്ന് കാണും .

665
01:05:24,834 --> 01:05:27,709
ഉഗ്രന്‍ കാഴ്ചയാണത്.. ...

666
01:05:28,501 --> 01:05:30,376
എനിക്കിഷ്ടായ്.. .

667
01:06:08,376 --> 01:06:11,376
ഒരു കൊല്ലം തിന്നേണ്ട സാധനങ്ങളാ...

668
01:06:11,876 --> 01:06:14,376
പാപമാണിത്... കൊടും പാപം.!

669
01:06:21,417 --> 01:06:22,376
എന്താ ?

670
01:06:37,542 --> 01:06:40,751
5 മിനിറ്റില്‍ സോള്വ് ചെയ്താല്‍ ,കലമാനാകാം.

671
01:06:40,959 --> 01:06:43,376
എനിക്ക് അതിന് പന്നിക്കുട്ടി ഇഷ്ടായി.. ..

672
01:06:43,542 --> 01:06:45,042
10 സെക്കന്‍റ് കഴിഞ്ഞു, .

673
01:07:17,959 --> 01:07:19,459
4:31...

674
01:07:21,792 --> 01:07:24,792
അല്ല 14:31

675
01:07:30,584 --> 01:07:32,459
സുഡോക്കു. .

676
01:07:36,626 --> 01:07:38,459
ഇത് തെറ്റാണ്.

677
01:07:38,626 --> 01:07:39,959
ഉം.. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ

678
01:07:43,001 --> 01:07:44,751
6 നമ്പറിന്‍റെ കോമ്പിനേഷന്‍.. .

679
01:07:44,917 --> 01:07:48,042
720 സാധ്യതകളുണ്ട്,  അത് കൊണ്ട് തപ്പി നോക്ക്.

680
01:08:04,209 --> 01:08:05,626
- എന്തെങ്കിലും ?
- ഇല്ല .

681
01:08:11,834 --> 01:08:13,167
ഉറങ്ങാതെ !

682
01:08:13,501 --> 01:08:14,334
കിട്ടിയോ ? ?

683
01:08:14,501 --> 01:08:15,001
ഇല്ല സര്‍ .

684
01:08:15,167 --> 01:08:15,876
സോങ്ഗ് സര്‍ !

685
01:08:16,001 --> 01:08:16,959
കിട്ടിയൊ ? ?

686
01:08:18,667 --> 01:08:19,501
ഇതൊരു ഐപി അഡ്ഡ്രസ്സാണ്.

687
01:08:19,667 --> 01:08:20,542
എന്തിന്‍റെ ?

688
01:08:22,667 --> 01:08:24,501
സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് ?

689
01:08:38,167 --> 01:08:39,501
എങ്ങോട്ടാ സാര്‍?

690
01:08:39,792 --> 01:08:41,667
- സുങ് സു .
- സുങ് സു വിലെവിടാ ?

691
01:08:44,501 --> 01:08:45,626
വെറും സുങ്ങ് സു .

692
01:08:47,667 --> 01:08:49,917
ശരി, വെറും സുങ്ങ് സു ,

693
01:08:51,042 --> 01:08:53,584
അത് വരെ പൊകച്ചോ. നമ്മള്‍ ദാ എത്തി

694
01:09:05,667 --> 01:09:08,209
എല്ലാ ടീമും നീങ്ങ്.. ഇനി
കളി സുങ്ങ് സു വില്‍.

695
01:09:13,834 --> 01:09:16,626
-ബാക്കി ...
-താന്‍ വച്ചോ .

696
01:09:20,542 --> 01:09:23,042
തടിയന്‍ ഫാക്ടറിക്കകത്തേക്ക് ...

697
01:09:26,542 --> 01:09:28,209
തൊരപ്പന്‍ റൂഫിലുണ്ട്.

698
01:09:29,542 --> 01:09:31,251
അണ്ണാന്‍ വഴിയില്‍ !

699
01:09:34,334 --> 01:09:36,167
രണ്ട് കാറ് വരുന്നു.

700
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
ആദ്യത്തേതില്‍ മൂന്ന് ആണുങ്ങള്‍.

701
01:09:38,751 --> 01:09:40,751
ഗ്രേ കളറില്‍ രണ്ട് ആളൂകള്‍..

702
01:09:48,251 --> 01:09:49,959
ഫോട്ടോസ് അയക്കുന്നു. .

703
01:09:59,584 --> 01:10:01,209
വീഡിയോ വരുന്നു .

704
01:10:04,584 --> 01:10:06,251
സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് ആണ് ടാര്‍ഗറ്റ്.. .

705
01:10:06,751 --> 01:10:08,251
ആരും കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല. ,

706
01:10:08,751 --> 01:10:11,667
സെക്യൂരിറ്റി റൌണ്ടടിക്കുന്നത് നോക്കണം..

707
01:10:11,917 --> 01:10:12,959
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ദാ പോയി ദേ വന്നു.. .

708
01:10:13,126 --> 01:10:14,917
ഒരു സോഫ്റ്റ് വയര്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണം.. .

709
01:10:15,084 --> 01:10:16,792
5 ആള്‍ക്കാരെ ഉറപ്പിച്ചു...

710
01:10:17,792 --> 01:10:19,709
ഒരാളെവിടെ..?

711
01:10:20,251 --> 01:10:22,292
തടിയാ പുറത്ത്.. ലോബിയില്‍ .

712
01:10:22,667 --> 01:10:23,959
ഗിയര്‍ . മെഷീന്‍റടുത്ത്..

713
01:10:24,626 --> 01:10:27,626
കാക്ക, ജാക്കീം ഞാനും മുകളില്‍.

714
01:10:28,001 --> 01:10:30,292
എന്തിന ഈ ജോലിക്ക് ഇത്ര പൈസ. ?

715
01:10:30,751 --> 01:10:32,792
അവര്‍ എക്സ്ചേഞ്ച് ഹാക്ക് ചെയ്യോ ?

716
01:10:33,084 --> 01:10:35,084
നീ പ്രശനമുണ്ടാക്കിയ അന്ന്
തൊട്ട് നിന്നെ ഒഴിവാക്കീതാ.. .

717
01:10:35,251 --> 01:10:36,626
നിനക്കറിയോ ?

718
01:10:40,626 --> 01:10:44,792
***** ? എല്ലാം ഞാനാണല്ലോ അവസാനമറിയുന്നത് ?

719
01:10:45,126 --> 01:10:46,626
ആ ഫോണ്‍ ഓണാണൊ ?

720
01:10:46,792 --> 01:10:50,126
കോപ്പ്, ഇതാ ഞാന്‍ ഇല്ലാത്തത്..

721
01:10:50,792 --> 01:10:52,001
ഇനി വാ തുറക്കരുത് .

722
01:10:52,126 --> 01:10:53,626
നിനക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല ?

723
01:10:53,792 --> 01:10:55,417
സെന്‍റി അടിക്കണ്ട കാര്യോന്നുമില്ല.

724
01:10:57,792 --> 01:10:58,834
ഓണാരുന്നു.. .

725
01:10:59,001 --> 01:11:03,042
കോള്‍ കട്ടായി, അവസാന
സിഗ്നല്‍ സബ് വെ ലൈന്‍ 2

726
01:11:03,667 --> 01:11:05,001
ലൈന്‍2  എക്സ്ചേഞ്ച് വഴി അല്ലേ ??

727
01:11:05,167 --> 01:11:05,834
അതെ.

728
01:11:06,001 --> 01:11:09,126
നിഴല്‍ പുറത്തിറങ്ങി ... ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്ക് .

729
01:11:11,126 --> 01:11:12,042
സര്‍...

730
01:11:12,667 --> 01:11:16,167
പരുന്തും പന്നിക്കുട്ടിയും നിഴലിന്‍റെ
പിന്നാലെ ബാക്കി ഉള്ളവര്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക .

731
01:11:16,417 --> 01:11:18,376
ഫോണ്‍ റെക്കോറ്ഡ് എടുക്ക്.. .

732
01:11:18,709 --> 01:11:20,084
ലൊക്കേഷന്‍ സെര്‍ച്ചിനു വാറണ്ടടിക്ക് .

733
01:11:20,667 --> 01:11:22,292
എല്ലാ കണ്ണും തുറന്നിരിക്ക്.. !

734
01:11:48,376 --> 01:11:51,084
ടാര്‍ഗറ്റ് സ്റ്റോക്ക്
എക്സ്ചേഞ്ചിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.. .

735
01:11:51,209 --> 01:11:53,251
5 മിനിട്ട്

736
01:11:59,876 --> 01:12:00,959
സര്‍

737
01:12:01,792 --> 01:12:04,209
വ്യൂ കിട്ടുന്ന രണ്ട് ബില്‍ഡിങ്ങുണ്ട്...

738
01:12:06,209 --> 01:12:07,292
ഒക്കെ...

739
01:12:09,417 --> 01:12:11,876
പരുന്തും പന്നിക്കുട്ടിയും
ബില്‍ഡിങ്ങിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു..

740
01:12:12,167 --> 01:12:14,376
ബാക്കി ഉള്ളവര്‍ കണ്ട്രോള്‍ റൂമ് അനുസരിക്കുക

741
01:12:15,751 --> 01:12:18,376
അണലി എക്ചേഞ്ചിനു മുന്നില്‍,
തത്ത വഴിയില്‍ .

742
01:12:18,917 --> 01:12:20,792
3 മിനിറ്റ് .

743
01:12:22,042 --> 01:12:25,459
എല്ല സാധ്യതയും നോക്കുക, പെണ്ണാകാം
അല്ലെങ്കി കിഴവനാകാം.. .

744
01:12:31,917 --> 01:12:35,292
ഓര്‍ക്കുക നീയും ഞാനും നിഴലിനു പിന്നാലെയ..

745
01:12:45,751 --> 01:12:49,084
ചുവന്ന സെഡാന്‍ അപകടത്തില്‍ പെട്ടു

746
01:13:02,126 --> 01:13:06,251
പൈപ്പിങ്ങ് ജോലികള്‍ കാരണം വഴി അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

747
01:13:06,792 --> 01:13:08,959
പോലീസ് വാഹനം.

748
01:13:10,959 --> 01:13:13,417
ടാര്‍ഗറ്റ് 512ല്‍ നിന്ന് വളഞ്ഞു.

749
01:13:13,876 --> 01:13:15,459
നേരിട്ട് ഉറപ്പ വരുത്തണം...

750
01:13:15,917 --> 01:13:18,292
ടര്‍ഗറ്റ് വരുന്നു.. 200 മീറ്റര്‍

751
01:13:18,959 --> 01:13:20,292
150m.

752
01:13:20,959 --> 01:13:22,251
100m.

753
01:13:26,167 --> 01:13:28,959
30m,10m.

754
01:13:34,417 --> 01:13:35,959
അവരെന്നെ പാസ് ചെയ്തു. .

755
01:13:50,959 --> 01:13:51,584
ഹലോ .

756
01:13:51,876 --> 01:13:52,959
ക്യാന്‍സല്‍

757
01:13:53,501 --> 01:13:54,876
മിഷന്‍ ക്യാന്സലു ചെയ്തു.!

758
01:13:55,167 --> 01:13:57,292
- എന്ത് മൈരാണ്‍ ?
-കോപ്പ്... അവരു തിരിക്കാ !

759
01:14:02,167 --> 01:14:04,834
അവരു വേറ വഴിക്കാ... ഫോണിലെന്തോ മെസ്സേജ്.

760
01:14:05,001 --> 01:14:06,292
അതെ നമ്പറ് തന്നാ.

761
01:14:07,167 --> 01:14:08,167
കോള്‍ ട്രേസ് ചെയ്യ്...

762
01:14:08,334 --> 01:14:11,084
മുന്നിലെ കാറില്‍, ഫോണ്‍ കോള്‍ .

763
01:14:11,917 --> 01:14:13,834
അണലി തത്ത വഴി മറുന്നു..

764
01:14:15,001 --> 01:14:16,876
നിഴലിന്‍റെ സ്ഥലം കിട്ടി

765
01:14:17,126 --> 01:14:18,876
രണ്ടിലേതെങ്കിലുമൊന്ന് .

766
01:14:22,417 --> 01:14:24,042
പന്നിക്കുട്ടി .

767
01:14:26,251 --> 01:14:28,376
ലിഫ്റ്റ് അനങ്ങുന്നില്ല...

768
01:14:30,167 --> 01:14:32,292
സ്റ്റെയര്‍കേസ് നോക്കുന്നു...

769
01:14:33,126 --> 01:14:35,917
ഓര്‍ക്കുക, നമ്മുടെ ജോലി
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് മാത്രാ .

770
01:14:53,042 --> 01:14:54,417
നിഴലിവിടാ!

771
01:14:58,501 --> 01:15:00,542
പന്നിക്കുട്ടി, പരുന്തിനടുത്തേക്ക് !

772
01:15:50,001 --> 01:15:50,792
പരുന്ത് ഡീറ്റയില്‍സ് !

773
01:15:50,959 --> 01:15:53,709
പുറത്തേക്ക് ചാടി, ഫോണ്‍ ട്രേസ് ചെയ്യ് !

774
01:15:59,542 --> 01:16:02,126
50 മീറ്റര്‍ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗം. .

775
01:16:02,459 --> 01:16:04,042
ചുറ്റളവ് എത്ര ?.

776
01:16:11,459 --> 01:16:12,959
പരുന്തിന്‍റെ 20ല്‍ നിന്ന് 50 മീറ്റര്‍ .

777
01:16:13,126 --> 01:16:15,126
കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു...

778
01:16:25,959 --> 01:16:27,626
നിഴല്‍ വഴി മാറി .

779
01:16:28,167 --> 01:16:31,167
പന്നിക്കുട്ടി അടുത്ത ലെഫ്റ്റ്,

780
01:16:33,167 --> 01:16:35,459
പരുന്തിന്‍റെ 20ല്‍ നിന്ന് 50 മീറ്റര്‍ .

781
01:16:52,376 --> 01:16:54,167
ആ പന്നി നടക്കുവാ..

782
01:16:55,042 --> 01:16:57,292
ബാക്കില്‍ വാ , പന്നിക്കുട്ടി ഓട്..

783
01:17:00,542 --> 01:17:03,001
6 പേരെ കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങള്‍
ലീഡറുടെ പിന്നലെയാ .

784
01:17:03,501 --> 01:17:04,667
ഇപ്പൊത്തന്നെ ?

785
01:17:05,501 --> 01:17:07,709
നിരീക്ഷണം നിര്‍ത്തുന്നു... ആക്ഷന്‍ ഇന്‍..!

786
01:17:12,209 --> 01:17:14,042
ടീം 2 ഗ്രേ കാറ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക..

787
01:17:14,209 --> 01:17:16,042
ടീം1  വെള്ളകാര്‍ .

788
01:17:20,209 --> 01:17:22,542
ഗ്രേ കാര്‍ അണ്ണാന്‍റെ 20 മീറ്ററില്‍ .

789
01:17:22,709 --> 01:17:25,042
ഈ സ്പീഡില്‍ അഞ്ച് മിനിറ്റ് .

790
01:17:26,334 --> 01:17:29,209
ടീം 1 വെള്ള കാറിനു പിന്നാലെ

791
01:17:35,167 --> 01:17:37,501
ഞങ്ങള്‍ ഗോഡൌണിലെത്തിക്കോളാം

792
01:17:40,709 --> 01:17:42,126
വഴി അടയ്ക്ക്.. .

793
01:17:43,126 --> 01:17:44,792
വഴി അടയ്ക്കുന്നു

794
01:17:51,042 --> 01:17:53,209
വഴി അടച്ചു

795
01:18:04,167 --> 01:18:06,251
ഫ്ലൈ ഓവര്‍ അടച്ചു..

796
01:18:06,709 --> 01:18:09,709
എല്ലാ വഴിയും ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു..

797
01:18:10,292 --> 01:18:13,292
ടീം 2 ആക്ഷന്‍..

798
01:18:24,126 --> 01:18:25,376
എന്ത് മൈരാണ്... !

799
01:18:33,251 --> 01:18:34,376
*********!

800
01:18:45,542 --> 01:18:47,251
പണി പാളി..

801
01:18:48,167 --> 01:18:49,042
നിഴലെന്തായ്

802
01:18:49,209 --> 01:18:52,126
സിഗ്നല്‍ മൊബൈല്‍ ചുങ്ങ്വൈലേക്ക് നീങ്ങുവ..

803
01:18:54,834 --> 01:18:55,959
ഇടിച്ച് കേറ്റ് !

804
01:18:56,126 --> 01:18:57,417
നിര്‍ത്ത്!

805
01:19:10,501 --> 01:19:13,209
അവരുടെ കയ്യില്‍ തോക്കുണ്ട്...
ടീം 1 ആക്ഷന്‍.. !

806
01:19:13,376 --> 01:19:14,709
തോക്ക്.. തോക്ക്.. !

807
01:19:22,626 --> 01:19:24,334
ഫ്ലൈ ഓവറ് കവറ് ചെയ്യുന്നു.. !

808
01:19:27,792 --> 01:19:30,584
തോക്ക് മാറ്റി വച്ച് സറണ്ടറാവുക.. .

809
01:19:30,876 --> 01:19:34,334
മോഷണക്കുറ്റത്തിന്
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ വാറണ്ടുണ്ട്.. .

810
01:19:35,834 --> 01:19:37,334
പന്നിക്കുട്ടി... റിപ്പോര്‍ട്ട് !

811
01:19:37,917 --> 01:19:40,167
പാലത്തിന് മുകളിലെത്തി.. .

812
01:19:43,626 --> 01:19:45,626
കണ്ട്രോള്‍ റൂം , ഫോണ്‍ കോള്‍

813
01:19:56,876 --> 01:19:58,042
എടുക്ക്...

814
01:19:58,209 --> 01:19:59,584
എടുക്ക്..

815
01:20:10,834 --> 01:20:11,876
ഹലോ ?

816
01:20:12,334 --> 01:20:13,292
ഫോണെടുത്തവരെ ഒക്കെ നോക്ക്...

817
01:20:13,459 --> 01:20:16,876
ഞാനറിയാതെ നിങ്ങടെ കാറില്‍ വന്നിടിപ്പിച്ചു..

818
01:20:17,876 --> 01:20:22,209
ഞാന്‍ വന്നിറങ്ങി നോക്കി...
കാറിനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല..

819
01:20:23,292 --> 01:20:26,209
എന്നാലും എനിക്ക് നിങ്ങളോട്
പറയണമെന്ന് തോന്നി.. .

820
01:20:27,709 --> 01:20:29,251
ഹലോ. ?

821
01:20:30,876 --> 01:20:32,876
3പേരു നടക്കുന്നു., 2 ആളിരിക്കുന്നു.. .

822
01:20:33,334 --> 01:20:35,876
സര്‍.. ? കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ?

823
01:20:37,209 --> 01:20:38,251
സര്‍ ?

824
01:20:40,292 --> 01:20:41,709
വീണ്ടും വിളിക്ക് .

825
01:20:53,917 --> 01:20:55,084
സിഗ്നല്‍ പോയി.. !

826
01:20:55,251 --> 01:20:57,251
ഓഫ് ചെയ്ത് കാണും.. .

827
01:21:01,626 --> 01:21:03,709
ആരൊക്കെ ഇപ്പൊ ഫോണ്‍ ഓഫ് ചെയ്തു.. ?

828
01:21:05,417 --> 01:21:07,251
കറുത്ത തൊപ്പി, 20 വയസ്സ്

829
01:21:08,751 --> 01:21:11,001
ഇപ്പുറത്തെ വശം. കണ്ണാടീ...

830
01:21:21,459 --> 01:21:24,792
ബെഞ്ചിലിരിക്കുന്ന കറുത്ത കോട്ട്...
ഇവരു മൂന്ന് പെരും ഓഫ് ചെയ്തു..

831
01:21:32,459 --> 01:21:34,917
കറുത്ത കോട്ട്, ലെതര്‍ ബ്രീഫ് കേസ്.!

832
01:21:35,292 --> 01:21:36,792
അയാലവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. !

833
01:21:38,667 --> 01:21:39,417
ഒക്കെ !

834
01:21:46,459 --> 01:21:49,292
നിങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുവാ...
മര്യാദക്ക് സറണ്ടറാവുക...

835
01:21:53,459 --> 01:21:54,417
അവരെ നിര്‍ത്ത് !

836
01:22:01,709 --> 01:22:03,792
അവര്‍ താഴേക്ക് ചാടി..

837
01:22:03,959 --> 01:22:05,334
താഴെ ആരുണ്ട് ?

838
01:22:05,501 --> 01:22:07,459
ടീം 2, 3 മിനിറ്റില്‍ എത്തും...

839
01:22:10,334 --> 01:22:11,251
എന്ത് മൈര്..

840
01:22:11,417 --> 01:22:12,501
ഇറങ്ങ് !

841
01:22:21,834 --> 01:22:23,501
******

842
01:22:40,501 --> 01:22:42,042
തോക്ക് കളഞ്ഞ് നിലത്തിരിക്ക്.. !

843
01:22:42,376 --> 01:22:45,209
ഫ്ലൈ ഓവര്‍ ഓക്കെ, ഒരാള്‍ മരിച്ചു,
മൂന്ന് പേര്‍ അറസ്റ്റഡ്...

844
01:22:45,376 --> 01:22:46,542
പയ്യെ... പയ്യെ...

845
01:22:47,001 --> 01:22:48,667
******

846
01:22:49,376 --> 01:22:50,876
കേറടാ മൈരേ... !

847
01:22:56,084 --> 01:22:57,376
ബ്രേക്കിങ്ങ് ന്യൂസ്.

848
01:22:57,542 --> 01:23:02,876
സിങ്സങ്ങ് ബാങ്ക്ങ്ക് കൊള്ളയടിച്ച
ആറുപേരെ പോലീസ് കീഴടക്കി...

849
01:23:03,376 --> 01:23:06,376
2പ്രതികള്‍ സംഭവസ്ഥലത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു...

850
01:23:12,376 --> 01:23:15,042
വാങക്കില്‍ 20 , ബാക്കപ്പെവിടെ ?

851
01:23:15,834 --> 01:23:18,459
അവര്‍ ക്രൈം സീനിലാണ്, കുറച്ച് സമയം കൂടി.. !

852
01:23:25,584 --> 01:23:27,584
നിഴല്‍ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുവാ...

853
01:23:29,084 --> 01:23:31,417
തിരിച്ച് വന്നവന്‍റെ ലെഫ്റ്റ് സൈഡ് .

854
01:23:52,917 --> 01:23:53,876
ഞാന്‍ പിന്മാറണം...

855
01:23:54,042 --> 01:23:55,542
ഞാന്‍ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം..

856
01:23:55,709 --> 01:23:58,126
പന്നിക്കുട്ടി, അയാള്‍ റോഡിനടുത്തെത്തി !

857
01:24:13,126 --> 01:24:15,501
നിഴല്‍ ക്രോസ്സ് ചെയ്യുന്നു...

858
01:24:16,626 --> 01:24:18,626
ഞാന്‍ ഫോളോ ചെയ്യട്ടെ.. ?

859
01:24:19,042 --> 01:24:20,667
വേണ്ട, നീ പിടിക്കപ്പെടും..

860
01:24:22,126 --> 01:24:24,626
അണ്ണാനെത്തി, ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം . !

861
01:24:31,084 --> 01:24:32,209
സര്‍ !

862
01:24:33,667 --> 01:24:36,376
സര്‍ നിയമം തെറ്റിച്ചു...
ഐ ഡി കാര്‍ഡ് എവിടെ ?

863
01:24:36,542 --> 01:24:38,501
200 $ ഫൈന്‍ ഉണ്ട്. .

864
01:24:41,126 --> 01:24:44,501
ഐ ഡി നോക്കി വിട്ടയ്ക്ക്...
പന്നിക്കുട്ടി നോക്കി നില്‍ക്കുക..

865
01:24:45,626 --> 01:24:47,626
എന്‍റെ ഷിഫ്റ്റ് തീരാറായി.. .

866
01:24:49,001 --> 01:24:50,001
ഒന്നുല്ല ?

867
01:24:50,167 --> 01:24:52,001
ഒരു മിനിറ്റ് ..

868
01:24:52,542 --> 01:24:55,876
ഐഡി നമ്പര്‍ താ, ഞാന്‍ നോട്ട് ചെയ്യട്ടെ..

869
01:25:09,584 --> 01:25:11,959
അണ്ണാന്‍ വീണു.. അണ്ണാന്‍ വീണു.. !

870
01:25:14,001 --> 01:25:15,542
ഉറപ്പു വരുത്ത്.. .

871
01:25:18,667 --> 01:25:20,751
എന്‍റെ മുന്നില്‍ ബ്ലോക്കുണ്ട് !

872
01:25:52,167 --> 01:25:54,667
പന്നിക്കുട്ടി, നിഴലിനു പിന്നാലെ... .

873
01:26:04,709 --> 01:26:05,876
സംസാരിക്കല്ലേ..

874
01:26:06,751 --> 01:26:09,542
മറുപടി പറ...

875
01:26:09,709 --> 01:26:10,917
പോവാന്‍..

876
01:26:13,751 --> 01:26:16,209
പന്നിക്കുട്ടി... എന്താ അവസ്ഥ.. !

877
01:26:20,959 --> 01:26:24,751
അവന്‍ ക്രിട്ടിക്കലാണ്..
കഴുത്തില്‍ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്

878
01:26:25,876 --> 01:26:27,751
ആംബുലന്സ് എവിടെ ?

879
01:26:28,334 --> 01:26:30,584
വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുവാ..

880
01:26:31,876 --> 01:26:33,251
അമര്‍ത്തി പിടിക്ക്....

881
01:27:26,292 --> 01:27:28,292
ഞാനാകെ പേടിച്ചു പോയി .

882
01:27:32,792 --> 01:27:34,626
ഞാനാകെ പേടിച്ച് പോയി

883
01:27:37,251 --> 01:27:39,709
ഞാന്‍ ആകെ തണുത്തു വിറച്ചു.

884
01:27:53,167 --> 01:27:55,042
ഇതാ നമ്മുടെ ജോലി.

885
01:27:57,167 --> 01:28:01,334
പല്ലിന്‍റെടേലെ വിടവിലൂടെ നോക്കുക.. .

886
01:28:02,834 --> 01:28:04,834
നീ  ക്ഷീണിക്കുമ്പോ നീ തോറ്റു.

887
01:28:07,834 --> 01:28:10,292
നിനക്ക് വട്ടാകുമ്പോ നീ ജയിച്ചു. .

888
01:28:20,084 --> 01:28:22,209
ഡോക്ടര്‍... !

889
01:28:29,709 --> 01:28:33,459
ജോലിയില്‍ തോറ്റു, ഒരു
പോലീസ്കാരന്‍ മരിച്ചു.. ,

890
01:28:34,709 --> 01:28:37,792
കഴിവില്ലായ്മ അംഗീകരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.

891
01:28:42,084 --> 01:28:43,709
ഞാന്‍ തിരിച്ച് വിളിക്കാം.. .

892
01:28:49,334 --> 01:28:50,376
ഞാനാ .

893
01:28:50,959 --> 01:28:52,334
എവിടെയാ നീ?

894
01:28:54,084 --> 01:28:56,292
അഴിഞ്ഞ് പോയതൊക്കെ കെട്ടുന്നു.

895
01:28:56,709 --> 01:28:57,709
ആ?

896
01:29:04,917 --> 01:29:06,751
തിരിച്ച് പോക്കില്ല..

897
01:29:09,417 --> 01:29:12,251
എല്ലാം കഴിഞ്ഞൂന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്ത്..

898
01:30:38,584 --> 01:30:39,834
മണ്ടന്‍..

899
01:30:49,542 --> 01:30:51,334
അവന്‍ പോയി...

900
01:30:52,334 --> 01:30:54,834
ക്യാമറകള്‍ എല്ലാം നോക്കി.

901
01:30:56,292 --> 01:30:58,001
അതിലൊന്നും ഇല്ല..

902
01:30:59,292 --> 01:31:00,584
പിന്നെ...

903
01:31:01,209 --> 01:31:04,001
നമ്മളെ ഓപ്പറേഷനില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി

904
01:31:21,209 --> 01:31:23,251
ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുതലാ...

905
01:31:29,209 --> 01:31:31,334
ഇവനെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ വയ്ക്കരുത്.

906
01:31:51,292 --> 01:31:53,459
പരുന്ത്

907
01:32:19,917 --> 01:32:21,917
5 മിസ്സ് കോളുകള്‍

908
01:32:27,001 --> 01:32:29,126
ഇതിനു നല്ല കനാണല്ലോ .

909
01:32:30,709 --> 01:32:31,959
അല്ലെ ?

910
01:32:38,584 --> 01:32:40,626
വിഷമമില്ല ?

911
01:32:43,084 --> 01:32:45,251
ചടങ്ങിന് കാണാം

912
01:33:01,709 --> 01:33:04,084
തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

913
01:33:14,751 --> 01:33:17,667
മറ്റൊരു ട്രെയിന്‍ കടന്ന് പോകുന്നതിനായ്
ഞങ്ങള്‍ വേഗത കുറച്ചിരിക്കുന്നു..

914
01:33:18,001 --> 01:33:20,376
ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കിയതില്‍ ഖേദിക്കുന്നു.. .

915
01:33:39,626 --> 01:33:43,167
അമ്മായി പോയി, നിന്‍റെ
നോട്ടം പഴയ പൊസിഷനിലേക്ക്.

916
01:33:51,209 --> 01:33:52,501
എന്താ നീ കാണുന്നത് ?

917
01:34:17,084 --> 01:34:20,209
ഞാന്‍ കണ്ടു... ഞാന്‍ കണ്ടു .

918
01:34:47,251 --> 01:34:49,751
ഈ കോള്‍ ഇപ്പോള്‍ കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല..

919
01:35:22,126 --> 01:35:24,292
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി താ .

920
01:35:34,417 --> 01:35:37,126
പന്നിക്കുട്ടി : നിഴലിനെ കണ്ട് കിട്ടി

921
01:35:44,126 --> 01:35:45,876
എല്ലാവരും പൊസിഷനില്‍ !

922
01:35:48,459 --> 01:35:49,292
സര്‍ ഞാന്‍..

923
01:35:49,459 --> 01:35:50,626
മറന്ന് കള... ഇപ്പൊ എവിടെയാ ?

924
01:35:50,792 --> 01:35:53,126
68A യിലേക്ക് നടക്കുന്നു .

925
01:35:53,292 --> 01:35:55,126
ഞങ്ങള്‍ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുവാ..

926
01:35:58,167 --> 01:35:59,292
റെക്കോര്‍ഡിങ്ങ്

927
01:36:13,292 --> 01:36:16,334
20 ഇറ്റാടൌണ്‍... 68 അ യില്‍ നീങ്ങുന്നു..

928
01:36:16,667 --> 01:36:17,792
എല്ലാരും റെഡിയല്ലേ ?

929
01:36:18,251 --> 01:36:19,376
റെഡി !

930
01:36:29,584 --> 01:36:30,792
വെല്‍ക്കം...

931
01:36:44,292 --> 01:36:45,876
മുന്തിരി ജ്യൂസ് .

932
01:36:49,792 --> 01:36:53,834
91 C സ്പാനിഷ് ക്ലബ് .

933
01:37:36,876 --> 01:37:37,834
എല്ലാരും എവിടെ ?

934
01:37:38,001 --> 01:37:39,834
എല്ലാ യുണിറ്റും എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ...
10 മിനിറ്റ് .

935
01:37:40,417 --> 01:37:42,376
അത് ലേറ്റാണ്.. ഞങ്ങള്‍
ട്രാഫിക്കില്‍ പെട്ടിരിക്കുവാ.. .

936
01:37:42,709 --> 01:37:44,834
നിങ്ങളെ ഞാനിറക്കാം .

937
01:37:45,959 --> 01:37:48,417
പന്നിക്കുട്ടി : പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം..

938
01:37:54,251 --> 01:37:55,917
നമ്മള്‍ ഇതിനു മുന്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ? ?

939
01:37:56,542 --> 01:37:59,251
നിങ്ങള്‍ക്കാളൂ മാറി എന്ന് തോന്നുന്നു...

940
01:38:00,251 --> 01:38:02,001
പരുന്ത്...

941
01:38:04,334 --> 01:38:06,292
ഉറപ്പാണോ ?

942
01:38:10,292 --> 01:38:12,501
ഇതിനു മുന്നെ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല...

943
01:38:16,334 --> 01:38:17,834
ഒരിക്കലും ?

944
01:38:21,417 --> 01:38:23,292
അപ്പൊ എനിക്ക് തെറ്റിയതാ ? ?

945
01:38:23,667 --> 01:38:26,959
ആയിരിക്കും... എന്നെ
കണ്ടാല്‍ അല്‍പ്പം കോമണാണ്..

946
01:38:38,501 --> 01:38:41,376
പിന്നെന്തിനാ എന്നെ ഫോളോ ചെയ്യുന്നത്...

947
01:38:42,459 --> 01:38:44,334
നിങ്ങളേ ഫോളൊ ?

948
01:39:04,334 --> 01:39:09,334
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാകുന്നു...
നിങ്ങളീനിയും ഇരിക്കുവോ ?

949
01:39:17,334 --> 01:39:18,542
സോറി .

950
01:39:19,376 --> 01:39:20,834
എന്‍റെ തെറ്റ് .

951
01:39:32,584 --> 01:39:34,126
അതടുത്താരുന്നു .

952
01:39:34,459 --> 01:39:37,709
അവന്‍ ഞെട്ടി എന്ന് തോന്നുന്നു...
കുട പോലും എടുത്തില്ല..

953
01:39:38,542 --> 01:39:40,876
ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം .

954
01:39:43,542 --> 01:39:45,334
പന്നിക്കുട്ടി കവറിങ്ങ് നിര്‍ത്തി..

955
01:39:45,501 --> 01:39:48,042
പരുന്ത് പിന്നാലെ, ബാക്കപ്പ് പെട്ടന്ന്..

956
01:39:48,542 --> 01:39:51,376
ഇറ്റാടൌണ്‍ അണ്ടര്‍ഗ്രൌണ്ട് പാര്‍ക്കിങ്ങ്.

957
01:40:21,792 --> 01:40:23,417
പരുന്ത് എന്ത് പറ്റി ? !

958
01:40:44,417 --> 01:40:47,417
മരപ്പട്ടി... ചെന്ന് സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യ്.. !

959
01:40:53,459 --> 01:40:55,126
സര്‍!

960
01:40:59,792 --> 01:41:00,959
സര്‍..

961
01:41:09,459 --> 01:41:11,626
അവന്‍റെ പിന്നാലെ പോ.. !

962
01:41:11,876 --> 01:41:15,459
നിനക്കും എനിക്കും മാത്രമേ
അവന്‍റെ മുഖം അറിയൂ.. .

963
01:41:16,959 --> 01:41:18,459
ചെല്ല് !

964
01:41:23,042 --> 01:41:24,084
സൂക്ഷിക്കണം.. .

965
01:41:39,542 --> 01:41:42,167
പന്നിക്കുട്ടി... നിഴലിനു പിന്നാലെ.. .

966
01:41:42,501 --> 01:41:43,792
ആംബുലന്സ് ഇപ്പൊ എത്തും.. .

967
01:41:43,959 --> 01:41:45,501
അവള്‍ക്ക് സപ്പോര്‍ട്ട് വേണം..

968
01:41:46,126 --> 01:41:47,792
ഫോണ്‍ പോലും മറന്നു..

969
01:41:47,959 --> 01:41:49,501
ഗുഡ്.. സംസാരിക്ക് .

970
01:41:49,709 --> 01:41:57,501
അയാള്‍ക്ക് കുട ഇല്ല...
നേവിക്കോട്ട് ഇട്ടിരിക്കുന്നു...

971
01:42:34,626 --> 01:42:39,876
നിനക്കയാളെകണ്ട് പിടിക്കാന്‍ പറ്റും...
നീ കണ്ട് പിടിക്കണം...

972
01:42:44,959 --> 01:42:46,167
എനിക്ക് കുഴപ്പോന്നും ഇല്ല..

973
01:43:47,084 --> 01:43:49,126
കഴുത്തിലും വയറിലും മുറിവ്...

974
01:43:49,292 --> 01:43:50,626
നെഞ്ച് ഓക്കെ.

975
01:44:00,626 --> 01:44:04,334
ഇവിടം മുതല്‍ എല്ലാം എന്‍റെ
തീരുമാനമനുസ്സരിച്ചാവും നീങ്ങുക.

976
01:44:04,626 --> 01:44:06,626
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും എനിക്ക്...

977
01:44:06,876 --> 01:44:07,959
മനസ്സിലായല്ലോ ?

978
01:44:09,667 --> 01:44:12,709
എല്ലാവരും പരുന്തിന്‍റെ ഓര്‍ഡറനുസരിക്കുക.!

979
01:44:12,917 --> 01:44:14,917
കണ്ണ് തുറന്ന് പിടിക്കുക... !

980
01:44:22,959 --> 01:44:24,834
സോങ്ങ് ആളെ കിട്ടിയോ ? ?

981
01:44:25,001 --> 01:44:26,376
നോക്കി...

982
01:44:26,834 --> 01:44:29,292
ഞാനിവിടന്നിറങ്ങിയാ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും..

983
01:44:29,834 --> 01:44:31,334
ഒരെണ്ണം കൂടി.

984
01:44:32,167 --> 01:44:34,959
കിട്ടി , 370A റോഡ് ക്രോസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

985
01:44:35,126 --> 01:44:36,626
ഇവിടേം കിട്ടി , 395D.

986
01:44:36,792 --> 01:44:38,501
395 ക്രോസ്സിലും ഉണ്ട്. .

987
01:44:38,667 --> 01:44:40,834
സാംജകി സ്റ്റേഷന്‍... അയാള്‍
എക്സിറ്റ് വഴി അകത്ത് കേറുന്നു..

988
01:44:42,917 --> 01:44:43,876
വണ്ടി തിരിക്ക്..

989
01:44:44,126 --> 01:44:46,334
അകലം പാലിക്കുക

990
01:44:47,334 --> 01:44:49,792
വാതിലുകള്‍ തുറക്കുന്നു.

991
01:44:58,334 --> 01:45:01,209
വാതിലുകള്‍ അടയുന്നു.

992
01:45:08,042 --> 01:45:10,209
മാപ്പെടുക്ക്...

993
01:45:42,917 --> 01:45:44,792
ചിലപ്പൊ അയാള്‍ സ്റ്റേഷന്‍ വിട്ടിരിക്കാം..

994
01:45:45,751 --> 01:45:48,292
തൊരപ്പന്‍. ഒട്ടകപ്പക്ഷി സ്റ്റെഷനിലെത്തി.. .

995
01:45:53,126 --> 01:45:55,001
സാംജകി സ്റ്റേഷന്‍ ...

996
01:45:55,959 --> 01:45:57,459
പന്നിക്കുട്ടി,.. കേള്‍ക്കുന്നില്ല.. .

997
01:45:57,792 --> 01:46:00,376
സ്റ്റീല്‍ ഡോര്‍ ... വടക്കേ എക്സിറ്റ്.

998
01:46:00,751 --> 01:46:03,876
ഞാന്‍ വീണ്ടും പറയുന്നു...
സ്റ്റീല്‍... വടക്ക്

999
01:46:19,084 --> 01:46:20,376
എക്സിറ്റ്...

1000
01:46:20,751 --> 01:46:22,792
വടക്കെ എക്സിറ്റിനടുത്ത് ഒരു സ്റ്റീല്‍ ഡോറുണ്ട്...

1001
01:46:23,209 --> 01:46:25,167
താഴത്തെ ഉപയോഗിക്കത്ത പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക്..!

1002
01:46:30,959 --> 01:46:32,834
നോ സിഗ്നല്‍

1003
01:47:06,209 --> 01:47:09,334
പ്ലാറ്റ് ഫോര്‍മിലെത്തി... ഏരിയ കവര്‍ ചെയ്യുന്നു...

1004
01:47:29,501 --> 01:47:30,501
പുറത്ത് വാ !

1005
01:47:34,001 --> 01:47:37,501
തോക്ക്  താഴെ ഇട് !

1006
01:47:56,917 --> 01:48:00,042
തോക്ക് താഴെ ഇട് .

1007
01:49:06,417 --> 01:49:10,292
എനിക്ക് വല്ലപ്പോഴെ വെടി വയ്ക്കാന്‍ ചാന്സ് കിട്ടീട്ടുള്ളു..

1008
01:49:11,001 --> 01:49:11,876
ട്രെയിന്‍ വരുന്നു.

1009
01:49:12,042 --> 01:49:15,001
നമുക്കൊക്കെ വല്ലപ്പോഴുമെ ഇതിനു അവസരമുള്ളു..

1010
01:49:15,459 --> 01:49:17,626
അതിന്നത്തോടെ തീരണം.

1011
01:49:18,084 --> 01:49:19,459
വേണ്ട .. ടീം1 പിന്നിലുണ്ട്... .

1012
01:49:19,626 --> 01:49:20,667
അവിടന്ന് മാറ്..

1013
01:49:25,542 --> 01:49:27,126
ടീം1... വേഗം മുന്നോട്ട് !

1014
01:49:27,626 --> 01:49:30,001
ട്രെയിന്‍ നിര്‍ത്ത്... കണ്ട്റോള്‍ റൂം!

1015
01:49:33,459 --> 01:49:34,917
വട്ട് കാണിക്കാതെ .. മാറ് t!

1016
01:49:35,084 --> 01:49:36,292
അതെ.. എനിക്ക് വട്ടാണ്..

1017
01:49:38,959 --> 01:49:41,126
അങ്ങനാ ജയിക്കുന്നത്...

1018
01:50:53,167 --> 01:50:55,209
നിഴല്‍...

1019
01:50:56,084 --> 01:50:58,042
വീണു...

1020
01:51:03,501 --> 01:51:05,709
ഓപ്പറേഷന്‍ കമ്പ്ലീറ്റ്... എല്ലാവരും ബാക്ക്..

1021
01:51:18,542 --> 01:51:21,251
ഒരു തമാശ കേക്കണൊ ?

1022
01:51:24,126 --> 01:51:30,251
ഒരു പന്നിക്കുട്ടി കലമാനായ കഥ. r.

1023
01:51:32,292 --> 01:51:35,209
നടന്ന കഥ...

1024
01:52:47,667 --> 01:52:49,334
സല്യൂട്ട് .

1025
01:53:04,251 --> 01:53:12,542
KTX 5730 ബുസാനില്‍ നിന്നും ഒന്നാം
നമ്പര്‍ പ്ലാറ്റ്ഫോര്‍മിലേക്ക്..

1026
01:53:31,209 --> 01:53:32,709
60%  .

1027
01:53:32,876 --> 01:53:35,209
എസ്കലേറ്ററില്‍

1028
01:53:36,209 --> 01:53:37,167
70%.

1029
01:53:37,334 --> 01:53:39,584
കലമാന്‍... പണി തീരക്ക്..

1030
01:53:44,584 --> 01:53:47,501
നമ്മള്‍ അന്ന് കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞതാരുന്നു...

1031
01:53:49,709 --> 01:53:50,876
ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യ് .

1032
01:53:54,709 --> 01:53:56,376
സോറി...

1033
01:54:02,417 --> 01:54:03,584
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?

1034
01:54:04,001 --> 01:54:05,084
താങ്ക്യൂ

1035
01:54:05,542 --> 01:54:06,626
എന്തേലും സഹായം വേണോ ?

1036
01:54:06,834 --> 01:54:08,667
ഓ വേണ്ട.. താങ്ക്യൂ..

1037
01:54:15,542 --> 01:54:17,459
ടാര്‍ഗറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു.. ടാര്‍ഗറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു

1038
01:54:17,667 --> 01:54:18,417
സാധ്യത ?

1039
01:54:18,626 --> 01:54:20,417
100%

1040
01:55:03,459 --> 01:55:09,792
മലയാളം പരിഭാഷ
ജിനേഷ് വി എസ്