No. No, no.
No, no te lo lleves.
¡No! ¡No!
¡Me lo prometiste!
¡Dijiste que podría quedarme con este!
¡No!
CUARENTA AÑOS MÁS TARDE.
Y esta sería la habitación del bebé.
No te gusta, ¿verdad?
No creo que a él le guste.
Pero a nosotros sí.
Es decir, nos gusta, ¿verdad?
Gracias.
Aquí tienes.
¿Por qué eres tan terco?
Sólo le gusta este chupón. Es muy quisquilloso.
Se podría pensar que yo sería mejor en esto.
Solía ser Profesora de Preescolar.
¿Y si he entendido bien, estaban buscando algo...
con una sensación ligeramente atemporal?
¿Es eso cierto?
Sí, yo... Lo hacía.
- Lo hacemos. - Sí.
Y esto, definitivamente, encaja.
Está muy bien.
¿Verdad?
Y por supuesto, estaremos encantados de eliminar
cualquier mueble que no sea de su agrado.
Pero sólo dejaremos las piezas
que son verdaderas antigüedades.
Bueno, ahora, por eso estoy aquí.
Sí.
Quiero decir, el por qué... el por qué estamos aquí.
Sí, y nunca van a encontrar un mejor precio.
Descuida. Está bien.
- Aquí, aquí tienes. - Sí.
Nos encantan los buenos precios.
Bien.
Bueno.
Bueno, ¿qué tal si echamos un vistazo...
al granero?
Me parece bien.
De acuerdo, por aquí.
Bueno, ya has oído a la mujer.
Vayamos a echar un vistazo.
Bien.
De acuerdo.
Casi lo tengo aquí.
Lo tengo.
Ya está.
¡Dios!
¿Qué te parece, hombrecito?
¿Quieres ir a ver dónde va a trabajar papá?
Vamos.
Vayamos a echar un vistazo.
Ahora, no tenemos la electricidad...
colocada aquí todavía.
Pero, todo lo demás funciona como un sueño.
Mira, papá va a guardar sus provisiones aquí.
Poner una mesa de examen por allí.
Ahora tenemos todo el espacio del mundo.
Lo que significa más dinero, ya sabes lo que digo,
¿verdad, hombrecito?
Mucho mejor que esa ruidosa y estrecha ciudad.
Es algo perfecto, ¿verdad?
La casa...
Lleva un tiempo en la lista.
Ha sido así.
Pero, hemos hecho algunos arreglos importantes. Y...
¿Por qué cree que nadie la ha comprado?
Bueno... Hubo un... incidente.
Sí, no queremos saberlo.
Sí queremos.
¿Qué ha pasado?
Bueno, va a sonar peor de lo que fue,
pero, hubo un suicidio.
Y un doble homicidio.
La chica mató a su bebé y luego a su padre.
Bien, como dije, estamos bien.
Sí, bueno, aquí está el informe.
Supongo que ya no les interesará.
No.
La tomaremos.
¿Estás segura?
Ya sabes, no me importa un par de fantasmas.
Además, todo está en el pasado.
Estamos centrados en el futuro, ¿verdad?
Bueno, vamos a estampar su John Hancock...
en algunos papeles preliminares.
Aquí, ¿ves a mamá?
Bien, bien.
Está bien.
El viaje hacia los animales, desde la ciudad...
se estaba volviendo un poco pesado.
Así que pensé, ya sabe, por qué no venir yo a ellos
y, ya sabe, Sara puede hacer su enseñar donde sea,
cuando esté preparada para volver.
Pero realmente, yo sólo...
Sólo espero que el cambio de escenario ayude,
porque la ciudad no es buena para nosotros.
No desde que nació el bebé.
Sara, sobre todo. Con la depresión y todo eso.
Hemos intentado todo lo demás, así que, esto es más o menos todo.
Y sólo necesito una más, justo ahí.
Está bien.
Hola.
¿Qué te parece?
Bueno, ahora somos dueños de la casa.
O al menos estamos encaminados.
¿Hay espacio para tres?
- Creo que sí. - Sí.
¿Dónde está ese... ¿Tienes el chupón azul?
Está aquí...
Oye. Lo tienes. Ya lo tienes.
Está atascado, de acuerdo.
Aquí tienes, hombrecito.
Sí. Sí.
Muy bonito.
¿Recuerdas nuestra primera noche en el apartamento de la Cuarta?
Sin electricidad, sin cañerías.
Esto es mejor.
Bueno, ¿deberíamos llevar a este chico malo a dar una vuelta?
Abróchate el cinturón de seguridad, hombrecito.
Estoy orgulloso de ti.
Creo que es casi la hora de dormir.
- Sí, me lo llevaré. - ¿Estás seguro?
Sí, sí. Por favor, quédate.
Disfruta del resto del espectáculo.
Gracias, dueño de la casa.
De nada, propietaria.
Hola.
Sí, es una buena canción, ¿no?
Son mamá y papá.
¿Asustado?
Sólo, es...
Oye.
Perdón.
Esta... Esta puerta no abre.
¿Sí?
Déjame intentarlo.
Te lo dije.
Compramos una casa
y ni siquiera vimos todas las habitaciones.
Movimiento amateur.
Bien, iré a buscar algunas herramientas.
Esto es increíble.
Pensé que sólo tenían una hija.
Eran dos.
Yo... Yo... Lo siento, no quería asustarlos.
Llamé a la puerta, pero, nadie respondió.
Entonces, tú... ¿Sólo subiste las escaleras?
Así es como hacemos las cosas por aquí.
Pero supongo que ustedes no son de por aquí.
¿Cómo lo sabes?
¿Esas son para nosotros?
Sí.
Gracias. Es... Eres muy amable.
Yo no puedo beberlas.
Pero, a mi esposo le encanta una buena cerveza.
¿Verdad?
Sara Davis.
Y este es mi esposo, Alex... al que le gusta la cerveza.
La ama, de hecho.
Hola.
Ella, no se equivoca.
¿Quién eres tú?
Chris Renner.
Vivo en la puerta de al lado.
Probablemente yo sea lo más parecido a un vecino,
así que quería saludarlos y... darles esas.
He visto que hay un agujero en su malla del porche.
Pensé que podrían necesitar ayuda para arreglarlo.
La verdad es que soy bastante hábil, para ser el...
citadino que soy.
No nos importaría un poco de ayuda.
¿Verdad?
Sí.
Soy veterinario, si tienes algún animal que necesite atención.
No tengo animales.
Y ese sería nuestro hijo Liam.
Le encanta llorar.
Esperemos que no se oiga hasta tu casa.
Está bien.
Bueno, puedo mostrarte la salida.
De por si iba a abajo.
¿Qué te parece, hombrecito? ¿Te gusta?
¿Quieres saber algo? Esto va a ser...
este va a ser tu lugar feliz.
Sí.
Aquí es donde vas a aprender a caminar y a hablar
y a leer y escribir, y finalmente a conducir.
Lo sé.
Da miedo, ¿verdad?
Aquí es donde vas a crecer.
Grande y alto.
Y un día, traerás a casa
a tu primera novia o novio.
- No quiero asumir. - Y...
Y eventualmente vas a empezar tu propia familia
y, vas a construir recuerdos para tus hijos...
como los que hicimos aquí.
Sin embargo, odio tener que decírtelo.
Esos recuerdos van a ser realmente difíciles de superar.
Muy bien, he terminado.
¿Estás listo para tu primera noche?
¿En una cuna nueva?
¿Te gusta?
Bueno, creo que es hora de una pequeña canción nocturna.
♪ Hermoso soñador, despierta a mí ♪
♪ La luz de las estrellas y las gotas de rocío te esperan ♪
♪ Sonidos del mundo rudo, que se escuchan en el día ♪
♪ Arrullados por la luz de la Luna, todos se han dormido ♪
♪ Hermoso soñador, despierta a mí ♪
♪ La luz de las estrellas y las gotas de rocío te esperan ♪
♪ Sonidos del mundo rudo, que se escuchan en el día ♪
♪ Arrullados por la luz de la Luna, todos se han dormido ♪
¿Estás bien?
Sí, sí.
Sólo era... Sólo estaba... ¿Por qué está...?
¿Por qué está la cuna aquí?
Creía que la íbamos a poner en su dormitorio.
¿Pensé que habíamos acordado que él iba a
dormir en su habitación?
Sí.
Quiero decir, es su primera noche.
Entonces, ¿qué tal aquí esta noche y allí mañana?
- Yo sólo... - ¿Verdad?
Ya sabes, también es nuestra primera noche.
Bien, de acuerdo. ¿Qué estás haciendo?
Estoy intentando bautizar nuestra nueva casa.
¿Estaría bien?
Está justo ahí.
Sí, lo sé. Y está dormido.
No vamos a corromper a un joven.
Yo... Yo no... Sólo...
Oye, sí, sí, sí, sí. Está bien, está bien, está bien.
¿Recuerdas lo que dijo el doctor? Esto es totalmente natural.
Todo forma parte del proceso.
Lo siento.
Lo siento si estaba dando alguna señal.
Yo sólo...
No, no. No, está bien.
Sí.
¿Vamos a dormir un poco?
- De acuerdo. - ¿Sí?
Sí.
Bien, ven aquí.
Ven aquí, mi ángel.
¿Sí? Ven.
Vamos, es hora de desayunar.
Bien.
Ven aquí, mi amor.
De acuerdo, ven.
Vamos.
Muy bien, muy bien.
Muy bien.
De acuerdo.
Aquí, vamos a probar esto.
Probemos esto.
Ven aquí. Bien.
De acuerdo, aquí tienes. Sí.
Aquí tienes. Sí.
¿Todavía no la acepta?
Hoy no.
Estás muy guapo.
Yo te dejaría cuidar de mis cerdos.
Bien, gracias.
La agente inmobiliaria me dio una lista de fincas...
en un radio de 80 km.
Puede que esto signifique algunas noches de llegar tarde.
Al principio, por lo menos.
Bien.
No, no, no. No lo distraigas, por favor.
Lo siento. Yo sólo...
Sólo quiero que coma.
Te amo.
Adiós, hombrecito.
¿Vas a cuidar de mamá hoy?
Hazle compañía.
Mantenla alejada de los problemas.
¿Qué quieres hacer con esta caja?
Creo que hay un espacio libre,
detrás de ese armario en nuestro dormitorio.
Será mejor que empiece a hacer músculo,
si voy a mover esa cosa.
Es monstruosa.
Muy bien.
Hoy voy a trabajar en su habitación.
Entonces, podremos poner la cuna ahí.
Deséame suerte.
Buena suerte...
Bien. De acuerdo, ya has terminado.
Has terminado. Sí, eres muy bueno.
Sí.
Bien.
Aquí.
¿Preparado?
Este pequeño monstruo fue a la tienda de comestibles.
Espera, ¿por qué un monstruo tendría que ir a la tienda de comestibles?
El monstruo tiene que comer.
Aguanta.
Mira. Mira, mira, mira.
Mira lo que tengo.
Mira, la caja de música de mamá.
De acuerdo, de acuerdo.
Bien, mi amor. Vamos.
Ven aquí.
Sí, de acuerdo.
Bien, ¿listo?
¿Preparado?
Ven aquí.
¿Estás preparado?
Ven aquí.
Bien, probemos el otro lado.
Sí, probemos el otro lado.
Está bien.
Lo sé. Lo sé. Descuida.
Ven a ella, Liam. Vamos.
Ven aquí, vamos a probar esto.
Vamos.
Bien.
Está bien, está bien, está bien. Está bien.
Está bien, está bien.
¿No tienes hambre?
Las ventanas de la habitación de Liam, están cerradas con clavos.
Sí, probablemente sea una protección contra tormentas, supongo.
Entonces, ¿por qué no están las ventanas
en el resto de las habitaciones, así?
Yo... No lo sé.
Pero puedo sacarlos.
¿Cómo está Liam?
Liam está bien.
He visto que lo has movido.
Sí.
Es lo que dijimos que íbamos a hacer.
Tengo su habitación preparada.
¿Qué tal el día?
Bueno, esas granjas están... bastante dispersas.
Va a ser un poco más de trabajo de lo que había previsto.
La última granja que vi estaba a más de una hora de distancia.
Pero, todos los granjeros que conocí estaban realmente ansiosos.
Uno de ellos incluso me pidió que volviera mañana.
Eso es genial.
Voy por él.
Tú estás comiendo.
Sara.
¡Sara!
¿Tú le das de comer y yo nos doy de comer?
¿Sara?
Sí.
Buenos días, amor...
¿Dónde estabas?
Estoy... Estoy aquí.
Estoy... Estoy bien.
Es hora de empezar el día.
- ¿Estás? - Sí.
- Vas a... - Sí, sí.
¿Puedes pasar por la casa de ese sujeto, al salir?
¿Renner?
Sí, claro.
¿Por qué?
Quiero que arregle la malla del porche.
Lo siento. Tengo que salir a la carretera.
- Le preguntarás, ¿verdad? - Sí.
¿Has visto el chupón de Liam?
No está en su cuna.
Debería estarlo.
Voy a comprarle uno nuevo.
¿Verdad, hombrecito?
Tienes que tener ese chupón azul, ¿cierto?
Oye, me gusta el moño.
Es... Es bonito.
Gracias.
Es una cinta.
Ven aquí.
Bien.
¿Estás bien?
He arreglado la malla.
Has vuelto.
Bien.
Hay algo mal en esta camada.
Bueno, podemos analizar al padre.
O, eliminar a la camada.
Yo prefiero el enfoque más conservador.
Pero implicaría el matar al padre.
Mata al padre.
Entonces, ¿conocías a la familia que vivía aquí?
¿Cómo?
He vivido en el mismo lugar toda mi vida, más o menos.
Así que conociste a la chica... ¿Anna?
Y... Y el chico, ¿cómo... cómo se llamaba?
Andrew.
No estaba en ninguno de los informes.
¿Qué pasó?
Dijeron que dos asesinatos...
Sí, yo... Ya... Conozco esa parte.
Lo que quería decir es por qué.
Bueno, algo así nunca ocurre sin más.
Encontré las ventanas de su habitación, clavadas.
¿Por qué?
Para que nadie de fuera se enterara.
¿Enterarse qué?
De lo que estaba haciendo.
Así que... Así que él... él estaba... él estaba...
La vi.
Anoche.
Te pareces a ella.
Aquí estás.
Sí, ahí tienes.
Bien.
¡Liam!
Estás bien. Estás bien.
Descuida. Descuida.
Está bien ahora, está bien.
Está bien, cariño.
Pensé que él sería lo mejor que me hubiera pasado.
Lo será.
Pero no lo es.
Quiero decir, le miro y me siento...
Me siento tan incómoda.
Como si... fuera un intruso o algo así.
No sé, yo sólo... Simplemente no...
No me siento bien.
Oye.
Eso es sólo la depresión, ¿de acuerdo?
No eres tú.
Se irá.
No va a desaparecer.
Quiero decir, la depresión.
Voy a ayudarte a superar esto.
Te lo prometo.
¿Cuánto tiempo lleva así?
¿Ya le has dado de comer?
De acuerdo, voy por él.
Bien, aquí tienes, hombrecito.
Aquí está mamá.
Ve con mamá.
Lo tengo.
Sí, no tenían ningún chupón.
Le he comprado un camioncito.
Volveré a mirar hoy.
De acuerdo.
Te amo.
Así que, fue la madre.
¿Hubo alguna otra camada?
Sólo esas.
Qué suerte.
Es... Son sólo las dos camadas y, por supuesto, la madre.
¿Inyección o pistola de cerrojo?
La pistola de cerrojo es más barata, pero menos humana.
Pistola de cerrojo.
Yo preferiría la inyección
y, podría cubrir la diferencia del coste.
No necesito de tu caridad.
Pistola de cerrojo.
Mañana.
Te debo una respuesta mejor.
Has preguntado por qué.
La madre de los niños murió cuando el niño nació.
Eso es lo que le hizo estar tan podrido.
Así que... Robert y Anna...
¿Cómo pudo hacerle eso a ella?
Su manera de duelo, supongo.
Por eso mató al bebé.
¿Y el niño?
¿Qué pasó con él?
Fue ignorado.
Culpado por la muerte de la madre.
¿Eras cercano a él?
¿Por qué no aparece en ninguno de los informes?
Ya he visto a los dos.
A Anna y a Robert.
Bueno, yo no creo en ese tipo de cosas.
Pero si lo hiciera, este sería el lugar adecuado para ello.
¿Tenía Robert un hacha?
¿Qué pasó con el niño Salomón?
Bueno, no se supone que...
No fue asesinado.
Entonces, ¿qué le pasó?
Bueno, fue entregado al Estado, por supuesto.
Vive en la casa de al lado.
Bueno, en realidad es más bien una choza.
Su nombre es Chris.
Es Renner.
Antes era Andrew.
Pero cuando volvió, tenía el nuevo nombre,
un nuevo aspecto.
Pero todos lo sabíamos.
La gente veía las luces encendidas en la casa.
Y decían que estaba embrujada.
Pero, era sólo él.
Sólo quería estar en casa.
Le dimos su espacio.
Después de lo que había visto.
Eso es, hasta que llegaste tú.
¿Qué?
¿Qué quieres?
De acuerdo, de acuerdo. Mira, mira, mira.
Mira el camión, Liam. Mira.
¿No amas tu camión? ¿No te encanta tu camión?
¿Quieres tu chupón?
Muy bien, voy a encontrarlo. Encontraré tu chupón.
Bien, ¿quieres ayudarme? Vamos. Vamos a intentarlo juntos.
Vamos a encontrarlo juntos, ¿sí?
Vamos. Encontrémoslo. Vamos.
- ¡Dios mío! - ¿Qué estás haciendo?
Lo siento, lo siento. Me has asustado.
Sólo buscaba el chupón.
- Vamos, déjame verlo. - Está bien.
¿Qué? Está bien.
Hola, hombrecito. Oye. Oye, oye, oye, oye.
Oye, vamos.
Muy bien, vamos, amigo.
Vamos a jugar con tu nuevo camión de juguete.
No fue un gran día.
¿Qué ha pasado?
Hay algo que no funciona con un montón de cerditos.
Y necesitan ser... eliminados.
La madre, también.
¿Cómo?
Yo... No quiero hablar de ello.
De acuerdo.
¿Qué pasó con el camión de juguete, Sara?
¿El camión de juguete?
Está en su habitación.
Acabo de verlo.
Estaba jugando con él delante de su cuna.
Bueno, no está ahí.
Entonces no lo sé.
No sé cómo las cosas siguen desapareciendo.
Bueno, yo no las he movido.
Pues yo tampoco.
- Tal vez lo hayas olvidado. - Estoy con él todos los días.
Lo sabría si moviera algo.
Y no lo hice.
De acuerdo, pues yo no las he tocado.
¡Entonces, ¿quién lo hizo?!
De acuerdo.
Sabes, no son sólo las cosas de Liam
que han desaparecido.
El retrato de nuestra boda parece haber...
desaparecido también.
Ven aquí.
Ven aquí, cariño.
Sí, claro. Te tengo.
Oye, estás bien. Aquí, ven aquí.
Sí, sí, sí.
Sí.
Está bien.
- ¡Liam! - ¡Oye, oye, oye, oye!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Liam.
Has tirado la leche.
¿Qué has hecho con mi caja de música?
¿Y la foto con mi clase de Preescolar?
¿Por qué les hiciste eso?
¿Por qué?
Entonces, ¿es por eso que tiraste la leche
y dejaste a nuestro hijo al borde de la escalera?
¿Por una caja de música y una fotografía?
Entonces, ¿sí lo hiciste?
Llamé a un doctor.
Un psiquiatra. Me lo recomendó el doctor Klein.
Está especializado en el posparto.
¿Has llamado al doctor Klein?
Estará aquí en breve.
Y hasta entonces, yo voy a vigilar a Liam.
No puedo... dejarlo sólo contigo nunca más.
Alex, no. No, no, no. Por favor.
Es sólo el... el nuevo entorno.
Exactamente.
Estamos en... un nuevo espacio
y te sientes fuera de control.
Pero no es...
No es sólo eso.
Es esta casa.
No siento que esté sola aquí.
De acuerdo, puedo entender que te sientas así.
Especialmente, después de saber lo que pasó aquí.
Yo no me arranqué la cara en esa foto
y yo... No rompí mi caja de música.
Bueno, tal vez no lo recuerdes.
Quiero decir que... debe ser duro verse así,
cuando las cosas eran más fáciles.
Y los recuerdos de la infancia también son difíciles.
Esa es la única explicación lógica, Sara.
Estas cosas no ocurren porque sí.
No hay nada malo en esta casa, ¿de acuerdo?
¿Qué hay con el retrato de nuestra boda?
Muy buena.
- Doctor Carver. - Señor Davis.
- Debería... - Sí.
Estará bien.
Yo... Llamaré si se me hace tarde.
No debería tardar más de una hora.
Bien.
Ahora, ¿dónde estábamos?
Veo que tu último doctor te dio un mecanismo de supervivencia...
para tu ansiedad, que fue provocada por...
Por el bebé.
¿Junto con la depresión?
Sí.
¿Y, rechazaste la medicación?
No he rechazado la medicación. Yo sólo...
Has optado por no tomarla para poder seguir dando pecho.
Para seguir conectando con mi hijo.
Pero dejaste de buscar atención una vez que te mudaste.
Se suponía que la mudanza iba a arreglar las cosas.
¿Y lo ha hecho?
No.
No lo ha hecho.
¿Te importaría dar más detalles al respecto?
Ven aquí.
¿Sabes qué? Déjame intentarlo de otra manera.
¿Has estado viendo o escuchando cosas?
No, no lo he hecho.
Alex ha estado realmente ahí para mí.
Siempre hemos estado ahí el uno para el otro.
Bueno, ¿entonces por qué colocaste a tu hijo
en lo alto de la escalera anoche?
Fue un accidente.
Yo... Pensé que la reja estaría cerrada.
Me gustaría empezar a medicarte.
Es un antipsicótico.
Yo no...
Quiero seguir amamantando.
Pero tu esposo dice que has tirado la leche.
Todo el mundo me dijo lo eufórico que sería todo esto.
Cómo iba a sentir un amor que nunca había sentido.
Pero no siento nada de eso.
Y estoy avergonzada.
Entonces le miro y me siento culpable,
y resentida, y triste.
Quiero decir, que siento todo, excepto la única cosa
que se supone que deba sentir.
Y quiero sentirlo tanto.
Sentir que es mío.
Y sé que eso nunca sucederá con una píldora.
Gracias.
Gracias por decirme todo eso.
Lo digo en serio.
Sabes, las emociones que sientes,
no son reales.
Pero tú psicosis sí lo es.
Y necesita ser corregida.
Creo que ya puede irse.
De hecho, no puedo.
Puede irse ya.
Soy el vecino.
El señor Davis me llamó.
Ahí te las dejo.
Sí.
¿Por qué no me dijiste... que eras su hermano?
Creo que nunca se lo he dicho a nadie.
Quería guardármelo para mí.
Mi manera de hacer el duelo.
Pero has vuelto.
Lo mantuviste todo.
Es mi casa.
No está exactamente en mi rango de precios, así que...
Quería... Yo también quería mantenerla en la foto,
pero ella estaba...
atada, de pie frente a él.
¿Hubo otros?
¿Bebés?
Sí, sí, eventualmente.
Tres en total.
¿Qué pasó con los otros dos?
Pero, no fueron mencionados en los informes.
Sí, no lo habrían hecho.
¿Por qué no?
Ellos no...
Están aquí.
Voy a volver.
Eso explica todos los juguetes que faltan,
todos los sonidos, y todos los arañazos.
El armario.
Yo no volvería a hurgar ahí.
Hay una razón para que esté donde está.
Y una razón por la que nadie más que él puede moverlo.
¿Cómo estuvo?
Quiere ponerme bajo medicación.
De acuerdo.
Bueno, podríamos suministrar a Liam en la fórmula.
¿Estás... estás hablando en serio?
Bueno, yo... Sólo digo que si es lo que tenemos que hacer.
¿Me vas a escuchar?
La única vez que me siento conectada a Liam
es cuando estoy amamantando. E incluso eso es tenue.
Pero es... es algo. Y tú lo sabes.
Te lo he dicho. Se lo he dicho al doctor Klein.
¿Cuántas veces tengo que decirlo...
antes de que la gente deje de intentar quitármelo?
Jesús, Sara.
Estoy tratando de ayudarte.
Lo he intentado.
He intentado tanto ser quien sea, sea lo que sea...
que necesites que sea,
y ahora siento que estoy perdiendo a mi familia.
Y está ocurriendo justo delante de mí
¡y no puedo detenerlo!
Descuida.
Descuida. Está bien.
Oye, hombrecito. ¿Qué te parece?
Qué tal un pequeño baño, ¿sí?
¿Hace cosquillas? ¿Hace cosquillas?
¿Puedo unirme?
Ya me tomé la medicación.
Sí.
- ¿Quieres el pato? - ¿Te gusta la vaca?
Moo. ¿Qué es esto?
Debería atender eso.
Ya está, hola.
Oye, era uno de mis clientes.
Tiene una vaca de parto.
Está a punto de perder su ternero. Bebé.
Ve. En serio.
Estaremos bien.
De verdad, yo... Me tomé la píldora, ¿te acuerdas?
¿Verdad?
Bien, volveré muy pronto.
Bien. De acuerdo.
Descuida. Ya volverá.
Está bien. Vayamos por el pato.
Está bien, está bien.
¿Alex?
Alex.
¿Sara?
Sara.
Alex.
Liam.
Por favor.
No.
Sé quiénes son ustedes.
Sé lo que les hizo.
Yo no soy así.
Lo eres.
Te hemos visto.
Le has hecho daño.
No. No, no, no lo hice. Eso no es cierto.
Lo es.
No era mi intención.
Sí, eso querías.
Por favor, devuélvemelo.
No.
¡Devuélvemelo!
Él es nuestro.
¡No!
Es mío.
Tú eres mío.
Sí.
Eres mío.
Sí.
Te tengo, te tengo.
Sí, mi dulce niño.
Hola, eres mío.
Eres mío.
Él es mío.
Buenos días.
He preparado el desayuno.
Se acabó.
Gracias.
¿Quién se sonríe?
¿Te gusta bailar?
¿Puedo bailar?
Ya vamos, hombrecito.
No soy tan pequeño.
- Tres, dos... - ¡Uno!
Abandoned (2022) Una traducción de TaMaBin