स्टीफन: ठीक है, चलो!
(हंसते हुए) अरे! चलो, बूढ़े आदमी!
ट्रिनिटी लेन में आ रहा है।
- ओह! - (घंटी dings)
स्टीफन: सड़क, ब्रायन पर आंखें!
वाह!
(हंसते हुए)
ब्रायन: ब्रायन एक खोलने जासूस!
एक-हा!
(हंसते)
कर्मचारियों पर आंखें!
हॉकिंग की यह खो दिया है!
वाह!
नहीं!
तुम हारे, ब्रायन।
बहुत धीमी है, बूढ़े आदमी। बहुत धीमा।
हे भगवान। सही। (गहरी साँस लेना)
ब्रायन: एक पीने के लिए समय।
स्टीफन: हैलो।
- (संगीत खेल) - ऊ-पीएएच!
(हंसते)
क्या होगा यदि ब्रह्मांड के रहस्य, हुह सेक्स के साथ क्या कुछ किया था?
हो सकता है कि आपके डॉक्टरेट से करते हैं।
प्यार के भौतिकी।
स्टीफन: मुझे लगता है कि और अधिक अपने क्षेत्र, ब्रायन है।
ब्रायन: ओह, हाल ही में नहीं।
वे तुम्हें बूट होगा बाहर, तुम्हें पता है, अगर आप तय नहीं है।
मैं जानता हूँ कि हर कोई यहाँ जो है ...
प्रतिभाशाली। ओह प्रिय।
वैज्ञानिकों।
- मैन 1: हाँ, आह। - मैन 2: आह, तुम इसे बनाया है।
चिंता मत करो, हम लंबे समय के लिए रहने की जरूरत नहीं है।
mortifyingly सुस्त लग रहा है।
- (आह) तंग करती है। - (हकला) वह कौन है?
कौन कौन है?
ओह, उसे? ओह ...
वह अजीब बात है। चतुर।
जुलूस "बम प्रतिबंध" को जाता है। (हंसते)
- वाइल्ड। जेन वाइल्ड। - (हंसते)
ओह, देखो, वहां दाऊद की। डेविड!
- मैं एक मिनट में वापस आता हूं। - डायना! डायना!
- नमस्ते। - नमस्ते।
- विज्ञान। - कला।
- अंग्रेज़ी? (हंसते) - फ्रेंच और स्पेनिश।
आप क्या? आप क्या हैं...
ओह, ब्रह्मांड विज्ञानी, मैं एक ब्रह्मांड विज्ञानी हूँ।
वह क्या है?
यह बुद्धिमान नास्तिक के लिए धर्म का एक प्रकार है।
- इंटेलिजेंट नास्तिक? - MMM-हम्म।
आप धार्मिक नहीं कर रहे हैं, आप कर रहे हैं?
ई सी
- इंग्लैंड का गिरजाघर? - इंग्लैंड, हाँ। (हंसते)
(सांस छोड़ता)
मुझे लगता है कि किसी को हो गया है।
क्या cosmologists पूजा करते हैं, तो?
- हम क्या पूजा करते हो? - मम्म।
एक एकल एकीकृत समीकरण
कि ब्रह्मांड में सब कुछ बताते हैं।
- वास्तव में? - हाँ।
समीकरण क्या है?
यह सवाल है।
और एक बहुत अच्छा सवाल है। (हंसते)
मैं अभी तक काफी यकीन नहीं है।
लेकिन मुझे पता करना चाहते हैं।
जेन: तो फिर तुम क्यों ऑक्सफोर्ड में रहने नहीं दिया?
क्योंकि मेरे फाइनल परीक्षा में इस तरह के एक खंडहर थे,
कि परीक्षकों, वे मुझे एक चिरायु के लिए बुलाया,
और उन्होंने मुझे बताया कि अगर मैं एक दूसरे मिल गया ...
एक चिरायु क्या है?
ओह, यह नरम शब्दों में भयानक सामना करने वाली चेहरे thingy का एक प्रकार है।
- एक साक्षात्कार की तरह? - एक पूछताछ।
और मैंने उन्हें बताया कि अगर वे मुझे एक द्वितीय श्रेणी की डिग्री दे दी है,
तब मैं उनके साथ रहने के लिए और ऑक्सफोर्ड में अपने शोध करना होगा।
लेकिन अगर वे मुझे पहली बार है कि मैं कैम्ब्रिज में शामिल होने की जरूरत दिया,
फिर वे मुझे फिर से देखने के लिए कभी नहीं होगा।
वे तुम्हें पहले दे दी है।
- उन्होंने मुझे पहली बार एक दे दी है। - बेशक।
(हंसते) इस पार्टी ने आधिकारिक तौर पर मृत है।
चलो, मैं घर से एक सवारी को तय की।
चलो, जेन।
(आह) जेन।
खैर, यह आप के लिए बात करने के लिए प्यारा था।
हाँ।
और मैं आप अपने समीकरण मिल उम्मीद है।
हाँ। ओह।
आह। अलविदा।
स्टीफन: अलविदा।
(दरवाजा बंद कर देता है)
(दरवाजा खुलता है)
- स्टीफन? - ओह।
हाँ।
(दरवाजा बंद कर देता है)
ठीक है, तो, यहाँ हम कर रहे हैं।
आप सभी के लिए एक छोटी सी चुनौती है,
आप अपनी अलग डॉक्टरेट की यात्रा पर लगना के रूप में,
वे जो कुछ भी हो सकता है, श्री हॉकिंग।
उन्हें नीचे से गुजरती हैं।
लड़कों से पुरुषों अलग करने के लिए कुछ है,
फूस से गेहूं,
गड़बड़ी मेसॉनों से मेसॉनों,
नीम हकीमों से क्वार्कों।
दस सवाल, पिछले की तुलना में प्रत्येक अधिक अभेद्य।
सौभाग्य। आप इसे की आवश्यकता होगी।
- हम शुक्रवार, 3:00 कहें? - (गले को साफ करता है)
यह मैं अस्पताल में भर्ती करने जा रहा है।
और एक। चलाना!
- दो। चलाना! - (घुरघुराना)
तीन। चलाना!
- लंबे समय से ब्रायन रहते हैं। - ब्रायन: मैं तुम्हें कुछ लंबे दे दूँगा।
लंबे समय तक रहने, ब्रायन! लंबे ब्रायन रहो!
ब्रायन: चुप रहो!
- लंबी, ब्रायन! - ब्रायन: मैं थक गया हूँ!
- लंबे समय से ब्रायन रहो! - (चिल्लाता)
(घंटी dings)
ब्रायन: यह पलटें। यह पलटें, Wiggs।
(ब्रायन हंसते हुए)
एलिस: किसी और को, एक बार के लिए।
- मैं उन लोगों में से दो अधिक है, कृपया मिल सकता है? - बारटेंडर: हाँ, यह सुनिश्चित करें।
- और payphone के लिए कुछ परिवर्तन। - हाँ।
स्टीव, तुम सब ठीक है, दोस्त?
डायना: जेन।
नहीं, बिल्कुल, टिमोथी निकला एक निरपेक्ष पाजी होने के लिए।
मेरा मतलब है, आप अनुमान लगा कभी नहीं होगा जो मैं उसे दूसरे दिन के साथ देखा था।
कैरोलीन!
(हंसते हुए) भगवान के लिए, वह उसे हो सकता है, बहुत स्पष्ट रूप से।
संभावना क्या है?
- काफी कम। - (हंसते)
उम ... यह है ... यह स्टीफन है।
- आप ईद्भोकेट खेलते हैं? - जेन: ईद्भोकेट?
हाल ही में नहीं है।
रविवार सुबह।
जेन: असल में व्यस्त रविवार की सुबह।
ओह।
उसे।
ठीक है।
डायना: (हंसते हुए) वैसे भी, इससे पहले कि मैं पूरी तरह से बाधित हो गया था ...
ओह, चलो, उठो।
आप कितने मिलता है?
सुबह, ब्रायन।
नमस्कार, स्टीफन।
आप असंभव प्रश्नों में से कितने क्या किया?
ब्रायन, मुझे पता नहीं क्या आप के बारे में बात कर रहे हैं।
Sciama के सवालों में से कितने आपको मिला, स्टीफन?
- कोई नहीं। - आप किसी भी प्राप्त नहीं किया?
मैं उन्हें बाद में करने जा रहा था।
तुम भी उन्हें देखा नहीं है।
नहीं।
स्टीफन, आप जानते हैं कि आप स्वेच्छा पर अमल शुरू कर दिया है
भौतिकी में पीएचडी की डिग्री, इंग्लैंड में सबसे प्रतिष्ठित कॉलेज में?
- हाँ। - ओह।
मुझे लगा कि शायद आप प्रेरण या कुछ और के माध्यम से सोया था।
Bri?
क्या?
आप कुछ वैगनर पर कोड़ा कर सकते हैं?
ओह, बंद वतन।
(ओपेरा संगीत खेल)
(अस्पष्ट बात कर)
(आह)
(कराह रही)
(दरवाजे पर दस्तक)
- स्टीफन में आते हैं। - माफ़ कीजिये।
उम, माइकल, कि इतने अस्पष्ट है,
मैं काफी नहीं समझा जा सकता है कि यह कैसे गलत है। मैं काफी संदेह है।
और, ब्रायन, कि सिर्फ चौंकाने वाला है।
आप भी परेशान है, स्टीफन?
मुझे माफ करें। उह ...
SCIAMA: ठीक है। ट्रेन समयसीमा।
- स्टीफन: आह। - (हंसते)
यही कारण है, उह, पूरी तरह से अस्वीकार्य है।
ये एक महीने पहले समाप्त हो गई है।
(हंसते) यह पीठ पर है, मैं एक छोटी सी दुर्घटना हो गई थी।
आह।
मैं केवल नौ कर सकता है।
झुंड: हे भगवान।
ओह भगवान का शुक्र है। वाहवाही।
(अटकलें) नौ?
झुंड: साथ के रूप में।
आह, स्टीफन, एक सीट ले।
(दरवाजा बंद कर देता है)
मैं अपने विषय के बारे में बात करना चाहता था।
हम सभी बजाय क्या यह होने जा रहा है के रूप में चिंतित हैं।
मैं तय नहीं कर सकता।
क्या आपके पास कोई विचार है?
नहीं।
तो, यह वह जगह है जहाँ जे जे थामसन इलेक्ट्रॉन की खोज की,
और जहां रदरफोर्ड परमाणु विभाजित।
तुम्हें पता है, इस काम के महान पुरस्कार की एक के बाद एक कभी नहीं जानता है
जहां अगले बड़ी छलांग से
आने के लिए जा रहे हैं, या जिस से है।
सुनो, अगले शुक्रवार, मैं योग्यता के कुछ स्नातकों को लंदन के लिए ले जा रहा हूँ
गणितज्ञ रोजर पेनरोज द्वारा एक बात भाग लेने के लिए।
साथ आते हैं, अगर आप रुचि रखते हैं।
ओह, और दरवाजा बंद कर के रूप में आप छोड़ दें।
(दरवाजा खुलता है)
(दरवाजा बंद कर देता है)
(अस्पष्ट बात कर)
तो, मैं तुम्हें कभी चर्च करने के लिए किया गया है इकट्ठा होते हैं।
एक ज़माने में।
परिवर्तित करने के लिए परीक्षा?
मैं पूरी "आकाशीय तानाशाह" आधार के साथ एक छोटी सी समस्या है।
अब, आप दोपहर के भोजन के लिए क्या कर रहे हैं?
मा एक खुर भुना बनाता है।
आह, तो, जेन, क्या आप अध्ययन कर रहे हैं? (गले को साफ करता है)
- कला। - Spuds?
धन्यवाद।
उम फ्रेंच और स्पेनिश।
मैं अंत में एक पीएचडी करने की उम्मीद कर रहा हूँ।
ओह, क्या हो?
औबेरियन प्रायद्वीप के मध्यकालीन कविता।
FRAN कश्मीर: मध्यकालीन कवियों?
आप क्या चित्रकारों पसंद है?
खैर, मैं टर्नर पसंद है।
- (हंसते) मम्म। - टर्नर, सच में?
तुम्हें पता है, मैं हमेशा अपने चित्रों है कि लग रहा है
देखो के रूप में यदि वे बारिश में बाहर छोड़ दिया गया है।
- ओह। - स्टीफन: Pa।
- (फिलिप हंसते हुए) - और विलियम ब्लेक।
- फ्रैंक: धन्यवाद, माँ। - ओह, अच्छा आकाश, निश्चित रूप से नहीं।
फ्रैंक: जेन, मेरे Elderflower शराब के कुछ है।
- ओह, हाँ, धन्यवाद। - स्टीफन: यह मत छुओ।
- यह स्पर्श, जेन मत करो। - धन्यवाद। मां?
स्टीफन मेरे घर का बना शराब पसंद नहीं है।
पलिश्ती।
मैं बोतलों के एक जोड़े के साथ आपको वापस भेजने के लिए जा रहा हूँ।
तो, स्टीफन, आप चर्च से एक अच्छी औरत के साथ आ गए हैं।
आप तू से पवित्र महसूस कर रहे हैं?
सकारात्मक पुण्य। धन्यवाद।
- (हंसते) - तुम नहीं कहा है कि क्यों तुम भगवान में विश्वास नहीं करते।
एक भौतिक विज्ञानी उनकी गणना muddled किए जाने की अनुमति नहीं दे सकते
एक अलौकिक निर्माता में विश्वास के द्वारा।
भौतिकविदों के खिलाफ की तुलना में भगवान के खिलाफ एक तर्क के कम लगता है।
- (फिलिप हंसते हुए) - प्रकाश या अंधेरे?
- जेन, प्रकाश मांस या अंधेरे? - ओह, प्रकाश, कृपया।
मैं जेन मई गेंद करने के लिए अपने साथी होने के लिए आमंत्रित कर रहा हूँ।
फ्रैंक: सच में? आह।
फिलिप: बहुत प्रभावशाली है।
- (अटकलें) - इसोबेल: आप इस साल नृत्य करने के लिए, स्टीफन होगा।
(फिलिप दूसरे से टकराए)
फ्रैंक: मातृ पैर के लिए रास्ता बनाते हैं। ये रहा।
नमस्ते।
(संगीत बजाना)
- उह। माफ़ कीजिये। - (हंसते)
- आप ठीक हो? - हाँ।
- आप नृत्य, स्टीफन है? - नहीं।
(दोनों हँसते हैं)
नहीं, मैं नृत्य नहीं करते।
यह एक घटना मैं निरीक्षण करने के लिए बहुत खुश हूँ,
लेकिन मैं संभवतः भाग लेने की कल्पना नहीं कर सकते हैं।
मैं पूरी तरह से सहमत हूं।
मेरा मतलब है, जो नृत्य करना चाहते है? (हंसते)
नहीं मैं गंभीर हूँ। मैं नृत्य नहीं है।
कोई नाच, फिर।
आप कैसे पुरुषों की shirtfronts और उनके धनुष संबंधों को देखते हैं,
कैसे वे महिलाओं के कपड़े की तुलना में अधिक चमक?
जेन: हां।
- तुम जानते हो क्यों? - (हंसते) क्यों?
टाइड।
वाशिंग पाउडर?
वाशिंग पाउडर में प्रतिदीप्ति पराबैंगनी प्रकाश से पकड़ा है।
- तुम ऐसा क्यों जानते हैं? - (हंसते)
जब सितारों पैदा होते हैं, और जब वे मर जाते हैं,
वे पराबैंगनी विकिरण फेंकना।
तो अगर हम पराबैंगनी प्रकाश में रात आसमान देख सकता था,
तो लगभग सभी सितारों गायब हो जाएगा
और सब है कि हम देखना होगा
इन शानदार जन्म और मृत्यु रहे हैं।
मुझे लगता है कि यह एक छोटी सी लग रही होगी ...
उसके जैसा।
(सभी जयकार)
(काली)
वाह!
ओह! देख लिया आपने? (हस रहा)
उन लोगों की तरह। उन लोगों की तरह ...
(सभी जयकार)
(बैंड खेल)
क्यूं कर?
क्यों क्या?
क्यों स्पेनिश मध्यकालीन काव्य?
मैं मैं समय-यात्रा करना चाहते लगता है।
तुम्हारी तरह।
वहाँ किसी विशेष समय अवधि है कि आप यात्रा करना चाहते हैं?
मैं सोच भी बिसवां मजेदार था।
- बीसवें दशक की गर्जना। - मम्म।
"तलाश है, तो,
"नहीं तारों से पुरुषों से सीखने,
"ऑप्टिक गिलास के साथ कौन का पालन करें
"सितारों के तरीके है कि पारित चक्करदार"
(हंसते)
वाहवाही।
(हंसते)
(बैंड खेल)
वैसे, यह आश्चर्यजनक यह है, है ना?
(जेन आह)
"शुरुआत में स्वर्ग और पृथ्वी था।
"और पृथ्वी फार्म के बिना किया गया था,
"और अंधकार
"गहरी के चेहरे पर था।"
क्या आप मेरे साथ नृत्य करेंगे?
(बैंड खेल)
आदमी: (अधिक PA) अब ट्रेन प्लेटफार्म से प्रस्थान तीन है
लंदन किंग्स क्रॉस को नौ सत्रह सेवा।
(ट्रेन हॉर्न hooting)
चलो, स्टीफन। जल्दी करो।
क्या आप के साथ गलत है, आदमी? काट काट।
(ट्रेन हॉर्न hooting)
एक सितारा, तीन से अधिक बार हमारे सूर्य के आकार,
अपनी जिंदगी खत्म करने चाहिए कैसे?
एक पतन के साथ।
पूरे मास के गुरुत्वाकर्षण बल
अलग-अलग परमाणुओं के विद्युत चुम्बकीय बलों पर काबू पाने,
और इतने अंदर की ओर टूट।
स्टार काफी बड़े पैमाने पर होता है,
यह इस पतन के लिए जारी रहेगा,
एक ब्लैक होल का निर्माण,
जहां अंतरिक्ष समय के warping इतना महान है कि कुछ भी नहीं बच सकता है।
यहां तक ​​कि प्रकाश नहीं।
यह छोटा हो जाता है।
छोटे।
स्टार, वास्तव में, सघन हो जाता है,
परमाणु, यहां तक ​​कि subatomic कणों के रूप में,
सचमुच और छोटे छोटे अंतरिक्ष में कुचल मिलता है।
और उसके अंत बिंदु पर, हम साथ छोड़ रहे हैं?
एक अंतरिक्ष समय विलक्षणता।
अंतरिक्ष और समय एक रोकने के लिए आते हैं।
(अस्पष्ट बात कर)
मुझे आश्चर्य है कि क्या होगा अगर तुम काले छेद के बारे में Penrose के सिद्धांत को लागू
पूरे ब्रह्मांड के लिए।
अगर आइंस्टीन सही है, या सामान्य सापेक्षता सही है, तो
तो ब्रह्मांड का विस्तार है, हाँ?
- हाँ। - ठीक है।
तो, अगर आप समय रिवर्स, तो ब्रह्मांड छोटी हो रही है।
ठीक है।
तो, क्या करता है, तो मैं इस प्रक्रिया को पूरी तरह वापस रिवर्स
देखने के लिए क्या समय ही की शुरुआत में हुआ?
- समय में ही की शुरुआत में? - हाँ।
तो ब्रह्मांड, और छोटे छोटे हो रही है,
सघन और सघन, hotter और hotter हम के रूप में हो रही है ...
आप वापस हवा घड़ी मतलब है?
ठीक ठीक। घड़ी वापस हवा।
घड़ी वापस हवा। (हंसते)
- यह है कि आप क्या कर रहे हैं? - (मुँह दबाकर हँसती)
- आप वापस घड़ी घुमावदार रहे हैं? - कि मैं क्या कर रहा हूँ है।
स्टीफन: ठीक है, घुमावदार रहते हैं।
और तुम बहुत लंबा रास्ता तय करना है। घुमावदार रखें।
जेन: मैं में गिर करने के लिए नहीं करना चाहती।
तुम वापस समय की शुरुआत करने के लिए पाने के लिए मिल गया है।
आप एक लंबा रास्ता तय करने के लिए मिल गया है। घुमावदार रखें।
जब तक आपको मिल घुमावदार रखें ...
- एक विलक्षणता? - एक अंतरिक्ष-समय विलक्षणता।
तो, ब्रह्मांड एक ब्लैक होल के विस्फोट से पैदा हुआ।
- जाता रहना। - तुम क्या मतलब है, "चलते रहो"?
इससे पहले ब्रह्मांड शुरू हुआ?
नहीं नहीं नहीं नहीं। चलते रहो, गणित का विकास।
(FLATLINING)
(अस्पष्ट)
(खाट squeaking)
डॉक्टर: ठीक है, ठीक है, बहुत अच्छा है।
यह रूप में मुश्किल के रूप में आप कर सकते हैं पुश। धक्का दो।
धक्का दो। आप कर सकते हैं के रूप में मुश्किल के रूप में।
स्टीफन: मैं मुश्किल के रूप में मैं कर सकता हूँ जोर दे रहा हूँ।
क्यों ... चलो। एक दो...
क्यों यह नहीं होगा ...
सब ठीक सब ठीक।
चौथी उंगली, चौथे खूंटी।
डॉक्टर: यह मोटर न्यूरॉन बीमारी कहा जाता है।
यह एक प्रगतिशील मस्तिष्क संबंधी विकार है
कि मस्तिष्क में कोशिकाओं को नष्ट कर
उस पर नियंत्रण आवश्यक मांसपेशियों की गतिविधि,
ऐसे बोल के रूप में,
चलने ... (कश लेते गहरा)
... श्वास, निगलने।
संकेत है कि मांसपेशियों को स्थानांतरित करने के लिए आदेश में प्राप्त करना चाहिए बाधित कर रहे हैं।
परिणाम क्रमिक मांसपेशी क्षय है।
बर्बाद करना।
आखिरकार, स्वैच्छिक आंदोलन को नियंत्रित करने की क्षमता खो दिया है।
पूरी तरह से।
मुझे डर लग रहा औसत जीवन प्रत्याशा दो वर्ष है।
वहाँ कुछ भी नहीं मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकते है।
मस्तिष्क के बारे में क्या?
मस्तिष्क प्रभावित नहीं है।
अपने विचारों को नहीं बदल जाएगा, यह सिर्फ है कि ...
खैर, अंत में, कोई नहीं वे क्या कर रहे हैं पता चल जाएगा।
मैंने कभी बहुत शर्मिंदा हूँ।
(घंटी tolling)
आदमी: हैलो, ब्रायन।
- (ओपेरा संगीत खेल) - (दरवाजे पर दस्तक)
(संगीत बंद हो जाती है)
प्राकृतिक दुनिया के इस हफ्ते के एपिसोड में आपका स्वागत है,
जहां इस सप्ताह हम विचित्र हाइबरनेशन पैटर्न का पता लगाने
दुर्लभ कैम्ब्रिज भौतिक विज्ञानी की
यहां उनके उल्लेखनीय पंखों में देखा।
तो यह कैसे था? उन्होंने क्या कहा? कैसे अपनी कलाई है?
मैं एक रोग, Bri है।
यह यौन, स्टीफन है?
(हंसते)
मैं मोटर न्यूरॉन बीमारी है।
(Stutters) क्षमा करें, मैं नहीं ...
यह Lou Gehrig के रोग है। उन्होंने कहा कि एक बेसबॉल खिलाड़ी थे।
क्षमा करें, मैं में मेरी अग्रणी अनुसंधान के क्षेत्र में पिछड़ रहा हूँ
अस्पष्ट, मोटर, बेसबॉल से संबंधित रोगों। (हंसते)
मैं दो साल रहना है।
माफ़ कीजिये?
यह अजीब लग जब आप इसे बाहर का कहना है कि जोर से करता है, यह नहीं है?
तुम ... तुम क्या मतलब है?
नहीं, तुम नहीं करते।
(हकला) वे क्या कहा?
क्षमा करें, मैं वास्तव में नहीं है, उम ...
तुम जाओ होगा, Bri?
स्टीफन, माफ करना, मैं सिर्फ एक Berk किया जा रहा था।
- (हकला) - नहीं, यह नहीं है ...
(नक्शेकदम आ रहा)
क्या तुम जाओगे?
(दरवाजे पर दस्तक दे)
स्टीफन, आप के लिए फोन।
यह एक कन्या है।
A ...
मैं हूँ ... मैं हूँ ... उम ...
जल्द मिलेंगे। मैं हूँ ...
हाँ।
वह इंतजार कर रहा है।
(सम्पर्क लहर की ध्वनि)
स्टीफन?
(अस्पष्ट वार्तालापों)
कोई भी उसे कुछ समय के लिए देखा है।
मुझे लगता है, आप जानते हैं ...
जेन। जेन।
ब्रायन, नमस्कार। माफ़ कीजिये। उम ...
तुम क्यों नहीं ... क्यों तुम बैठ जाओ नहीं है?
मुझे खेद है।
मैं कल स्टीफन से बात की है, उह,
और मुझे पता है कि आप उसे कहा जाता है ...
(जारी) बात कर
(टीवी खेल)
कुछ शैक्षिक?
बहुत।
जॉन मार्था के साथ चक्कर चल रहा है। परंतु...
मार्था एलन के साथ प्यार में है,
और मुझे लगता है कि एलन शायद उसकी जम्पर के देखो द्वारा एक समलैंगिक है।
इसलिए...
खैर, मैं सिर्फ खुशी के गणितीय संभावना बाहर काम करने की कोशिश कर रहा हूँ।
क्या आप उसके करीबी हैं?
शून्य से कुछ पूर्णांक, लेकिन नहीं, काफी वहाँ अभी तक नहीं।
स्टीफन।
तुम बस उसे याद किया, वह यहाँ पहले था।
जेन: ऐसा मत करो।
चले जाओ।
ईद्भोकेट।
मेरे साथ एक खेल खेलते हैं।
चले जाओ।
तुम उठो नहीं है और मेरे साथ एक खेल खेलते हैं,
मैं यहाँ वापस फिर नहीं आएगा।
कभी।
आ जाओ।
(जेन रोना)
अब मुझे छोड़ दो।
आप इस या नहीं के बारे में बात करने जा रहे हैं?
तुम सिर्फ जाओगे?
- क्या तुम यही चाहते हो? - हाँ, यह मैं क्या चाहता है।
तो, कृपया, अगर तुम मुझे के बारे में कार में सब पर है, तो बस जाने के लिए कृपया।
- ई कैन'टी। - मैं दो साल रहना है।
- मुझे काम करना है। - मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
(बड़बड़ा) कि एक झूठी निष्कर्ष है।
मैं हम जब तक हम मिल गया है के लिए एक साथ होना चाहते हैं,
और अगर है कि बहुत लंबे समय तक नहीं है, ठीक है, तो यह है कि यह सिर्फ कैसे है।
- यह करना होगा। - आप क्या आ रहा है पता नहीं है।
यह सब कुछ प्रभावित करेंगे।
(सांस छोड़ता)
अपने चश्मे हमेशा गंदा कर रहे हैं।
(हंसते)
क्या आप वहां मौजूद हैं.
यही कारण है कि यह बेहतर है, है ना?
हाँ।
हाँ यही है।
SCIAMA: अब श्रोडिंगर समीकरण के समाधान
बॉक्स की सीमा पर गायब हो जाना चाहिए, और इसलिए हम हैं ...
पहर।
ओह, समय, कि अपने विषय है?
विशेष रूप से किसी भी पहलू?
पहर।
- आओ, में आते हैं -। (मुँह दबाकर हँसती)
(गले को साफ करता है)
मैं (गले को साफ करता है) ...
मुझे नहीं लगता कि आपको पता है क्या, आगे झूठ जेन है।
उनका जीवन बहुत ही कम होने जा रहा है।
तो सावधान रहें।
विज्ञान के वजन, आप के खिलाफ है
और यह एक लड़ाई है, जेन नहीं होगा।
यह एक बहुत ही भारी हार होने जा रहा है।
हम सब के लिए।
मैं जानता हूँ कि तुम सब क्या सोचते हैं। उस...
मैं एक बहुत मजबूत व्यक्ति की तरह नहीं लग रहा है।
लेकिन मैं उससे प्यार करता हूं,
और वह मुझे प्यार करता है।
हम एक साथ इस बीमारी से लड़ने के लिए जा रहे हैं।
हम सब।
(अस्पष्ट)
(घुरघुराना)
(गहरी साँस लेना)
दो तीन...
(दोनों घुरघुराना)
- सौभाग्य। - (हंसते)
- सुबह, स्टीफन। - सुबह, प्रोफेसर।
SCIAMA: मुझे पता है, मुझे पता है।
THORNE: यह एक छोटा सा और सुंदर हो सकता है।
SCIAMA: हाँ, लेकिन मैं ...
(दस्तक)
आओ, स्टीफन।
(अस्पष्ट बात कर)
SCIAMA: मैं जानता हूँ कि यह कुछ हम सब के बारे में शुरू में चिंतित थे,
लेकिन मैं ... मैं जानता था, रोजर ...
आप शुरू के दिनों में इसके बारे में कुछ आरक्षण था।
हाँ, लेकिन यह किसी भी सिद्धांत रूप में असामान्य नहीं है।
हाँ।
पूर्ण रूप से। बहुत अच्छी तरह से, बहुत अच्छी तरह से। हम देखेंगे।
- SCIAMA: आपका स्वागत है, स्टीफन। - सुबह।
आप एक सीट लेने के लिए चाहेंगे?
नहीं मैं ठीक हूं। धन्यवाद।
- SCIAMA: आप सुनिश्चित कर रहे हैं? - हाँ।
तो, स्टीफन, सारांश में, उम,
जैसा कि हम जानते हैं, एक अध्याय, छेद से भरा उह,
अभाव गणितीय समर्थन करते हैं।
- प्रोफेसर थोर्न? - अध्याय दो, वास्तव में मूल नहीं।
रोजर विचारों का एक बहुत उपयोग करता है।
खैर, कम से कम आप उन लोगों के साथ चला रहे हैं।
उह, तीन अध्याय भी कई अनुत्तरित सवाल।
झुंड: मैं मानता हूँ।
और फिर, बेशक, हम चार अध्याय है।
समय की शुरुआत में यह ब्लैक होल।
- अंतरिक्ष-समय विलक्षणता। - वास्तव में।
यह शानदार है। बहुत खूब, स्टीफन।
उत्तम।
इसलिए, सभी वहाँ कहने के लिए अच्छी तरह से किया जाता है।
या शायद मुझे कहना चाहिए, अधिक सटीक होना,
अच्छी तरह से किया, डॉक्टर।
कलम गुलाब: ब्रावो, स्टीफन।
- SCIAMA: एक असाधारण सिद्धांत। - (हंसते)
- (हंसते) - धन्यवाद।
तो आगे क्या?
इसे साबित करो।
एक भी समीकरण के साथ साबित करने के लिए
उस समय एक शुरुआत है।
ऐसा नहीं है कि, अच्छा होगा प्रोफेसर?
एक सरल, सुरुचिपूर्ण समीकरण
सब कुछ समझाने के लिए।
हाँ यह होगा।
यह वास्तव में होता है।
धन्यवाद।
जेन: सम्मानीय और दुर्जेय करने के लिए
- डॉक्टर कौन?
(सब हँस)
डॉक्टर स्टीफन हॉकिंग।
सभी: डॉक्टर स्टीफन हॉकिंग।
धन्यवाद।
यह आश्चर्यजनक है कि वह पहले व्यक्ति अपने डॉक्टर की उपाधि प्राप्त करने के लिए है
मन में असर वह कैसे छोटे से काम कर रहा है।
(सब हँस)
ब्रायन: काम स्टीफन के लिए सबसे खराब चार अक्षरों का शब्द था।
ऑक्सफोर्ड में विशेष रूप से, वह एक घंटे के औसत।
एक घंटे एक दिन, वह औसत।
और अब, यहाँ वह सम्मानित व्यक्ति हैं।
सुस्ती की आश्चर्यजनक स्तर।
कार्टर: मुझे मिल गया है ... सुस्ती के विषय पर, ब्रायन,
मैं पिछले छह महीने में कैसे अपने व्याख्यान के कई कवर किया?
जब आप अनुसंधान कर रहा है झील जिला अप करने के लिए यात्राएं।
- ब्रायन: बिल्कुल, पूरी तरह से ... - एलिस: तो मेरे पास है!
- कार्टर: कितने? - ब्रायन: चार।
(अस्पष्ट बात कर)
- सब ठीक है? - सब अच्छा। (हंसते)
मै ठीक हूँ।
(सब हँस)
- (हंसते हुए) - आप क्या कर सकते हैं?
आप Kartoffel चाहेंगे?
- ओह कृपया। - (हंसते)
(गहरी साँस लेना)
- एलिस: व्यापार या खुशी? - जेन: आह, खुशी के लिए।
(सब हँस)
(घुरघुराना)
(पुताई)
(ग्रन्ट्स)
अरे, रोबी।
(पुताई)
यह ठीक है, रोबी।
(घुरघुराना)
(गहरी साँस लेना)
(Sniffles)
(Slurps)
(कटलरी clattering)
(आह)
(गहरी साँस लेना)
(आह)
इस
अस्थायी है।
बेशक।
(हंसते)
खैर, यह नाश्ते के लिए सुविधाजनक है।
(हंसते हुए)
धन्यवाद।
(कश लेते तेजी से) क्षमा करें, आप कुछ कहना है?
मैंने कहा...
हाँ?
...धन्यवाद।
(फुसफुसा) हम वहाँ जाते हैं, लुसी।
(Cooing)
हम वहाँ चलें।
(बड़बड़ा)
हम वहाँ चलें।
आप उसे मिल गया है?
वह तुम्हारी तरह दिखती है।
(स्टीफन मुँह दबाकर हँसती)
- (ग्रन्ट्स) - जेन: ओह, नहीं।
- (लुसी रो) - ओह, रुको। जाओ, जेन।
(हंसते)
मैं एक दूसरे के हो जाएगा।
प्रकाश! लुसी।
(हस रहा)
जेन?
जेन: ओह, स्टीफन। ओह। नमस्ते...
(हंसते)
(गहरी साँस लेना)
मेरे पास एक तरकीब है।
- (हंसते) - जेन ...
जेन, मैं एक विचार किया है।
- नमस्ते। - हैलो, डेनिस।
- हैलो, डेनिस। - क्या हाल है?
ठीक है। सौभाग्य।
SCIAMA: वह ठीक हो जाएगी। वह ठीक हो जाएगी।
उफ़। माफ़ कीजिये।
कोई बात नहीं।
(दरवाजा बंद कर देता है)
हमें की अनुमति भविष्यवाणी करने के लिए
कुछ कणों, वास्तव में, एक ब्लैक होल से बच सकते हैं कि।
तो, काला छेद नहीं कर रहे हैं, वास्तव में, सब पर काले,
लेकिन गर्मी विकिरण के साथ चमक।
गर्मी ऊर्जा का उत्सर्जन स्थिर
ब्लैक होल का द्रव्यमान हार का कारण बनता
और अंत में वे एक शानदार विस्फोट में गायब हो जाते हैं।
यह तरीका है कि एक शरीर की गर्मी को खो देता है, बहुत, बहुत आसान है।
- ऊष्मप्रवैगिकी के दूसरे कानून। - ब्रायन: ठीक है, यह ऊष्मा है।
(बड़बड़ा)
हम कल्पना कर सकते हैं कि एक ब्लैक होल
वास्तव में, कणों खो रही है
और समय के साथ, आकार में कम हो जाएगा, यह लुप्त हो जाएगा, यह होगा ...
गायब होना।
इसलिए
प्रथम
एक स्टार की एक ब्लैक होल में गायब हो जाती है।
और तब
ब्लैक होल में ही
गायब हो जाती है।
चला गया, कुछ नहीं।
कुछ भी नहीं करने से कुछ भी नहीं!
तुम मुझे एक और बियर देना है।
मैं सिर्फ तुम्हें पता चला है कि हमारे दोस्त साबित कर दी है
उस समय, वास्तव में, एक शुरुआत है।
केवल, कि कैसे ब्रह्मांड का जन्म हुआ है,
- और ... - यह कैसे खत्म हो जाएगा।
बैंग!
कमी!
यह है, उह, सुंदर है, यह कास है, यह है ...
पूरी तरह बकवास!
यह निरर्थक है!
यह कुछ मैंने कहा, प्रोफेसर थे?
उह, मुझे माफ करना।
- (दरवाज़ा ज़ोर से बंद) - मेरा नाम प्रोफेसर Khalatnikov है
विज्ञान के सोवियत अकादमी से।
जैसा कि आप जानते हैं,
अपने क्षेत्र गर्म ब्रह्मांड के विकास है,
माइक्रोवेव पृष्ठभूमि विकिरण के गुणों
और ब्लैक होल के सिद्धांत है।
ईमानदार रहना,
मैं आज यहाँ आया था
बकवास का एक बहुत सुनने के लिए उम्मीद थी।
मैं घर निराश जाना।
छोटे से एक यहां
यह किया गया है!
(बड़बड़ा)
उन्होंने यह किया गया है!
(सभी सराहना)
यह एक खुशी आप, प्रोफेसर को पूरा है।
पूरी तरह से मेरी खुशी।
मेरा सौभाग्य।
स्टीफन: धन्यवाद।
प्रोफेसर: शाबाश, स्टीफन।
स्टीफन: खैर, कि बहुत अच्छी तरह से चला गया, सब बातों पर विचार।
SCIAMA: मैं थोड़ी देर के लिए चिंतित था।
(हस रहा)
विकिरण हॉकिंग!
छोटे से एक यह किया गया है!
(हंसते हुए) छोटे से एक यह किया गया है!
(अस्पष्ट चिल्ला)
- अरे, प्रतिभा पर आते हैं,! - ब्रायन: ओह, बहुत अजीब है!
(मुँह दबाकर हँसती)
तुम हो कि, बूढ़े आदमी के लिए पर्याप्त था।
- ओह, उह ... - पर, निराला आदमी आओ।
एक दो,
तीन!
(कराहना)
हे भगवान! जेन का प्रबंधन कैसे करता है? (घुरघुराना)
स्टीफन,
अपनी मोटर-मुंह रोग, इसे प्रभावित करता है, उम ...
क्या?
उह, सब कुछ?
क्या? नहीं।
अलग प्रणाली।
- (मुँह दबाकर हँसती) स्वचालित। - क्या आप गंभीर हैं?
वैसे, यह बहुत अद्भुत यह है, है ना?
खैर, यह निश्चित रूप से पुरुषों के बारे में एक बहुत कुछ बताते हैं।
(दोनों हँस)
स्टीफन: जल्दी करो!
(मुँह दबाकर हँसती) चलो!
(कराहना)
(मुँह दबाकर हँसती)
- कृपया। - (ब्रायन हंसते हुए)
यह क्या है?
ये तो आश्चर्य की बात है।
सही।
- रखने के लिए उन्हें बंद कर दिया। - (मुँह दबाकर हँसती)
जेन: टा डा!
(मुँह दबाकर हँसती) देखो, पिताजी, देखो!
जेन: यही कारण है कि एक इलेक्ट्रिक व्हीलचेयर है।
आप इसे पसंद नहीं करते हैं, तो हम इसे वापस ले सकते हैं।
SCIAMA: मुझे समझ नहीं आता। आप साल बिताया है
यह मानते हुए काला छेद मौजूद हैं और तुम पर विश्वास
सिग्नस एक्स -1 में अच्छी तरह से बाहर बारी सकता है
पहले ब्लैक होल है कि हम वास्तव में निरीक्षण कर सकते हैं।
और फिर भी, आप सोने के थोर्न शर्त है कि यह एक ब्लैक होल नहीं है।
हाँ।
आप उसे क्या शर्त थी?
एक पत्रिका के लिए एक एक साल की सदस्यता।
- जो पत्रिका? प्रकृति? - नहीं।
पेंटहाउस।
- पेंटहाउस? (मुँह दबाकर हँसती) - (मुँह दबाकर हँसती) हाँ।
तुम्हें मिलता है!
- (स्टीफन कराहना) - (रॉबर्ट मुँह दबाकर हँसती)
रॉबर्ट: पिताजी, बाहर देखो! की माँ जाओ!
स्टीफन: चलो भी ...
रॉबर्ट: तुम्हें मिलता है।
माँ, माँ!
आओ देखो!
(Clattering और clanking)
हम आपको पाने वाले हैं।
स्टीफन: चलो।
(Clattering और पीटने)
रॉबर्ट और लुसी: (जप) छुट्टी! छुट्टी का दिन! छुट्टी का दिन...
स्टीफन: (जप) छुट्टी! छुट्टी का दिन...
फ्रैंक: नमस्कार!
- नमस्ते! - नमस्ते।
- तुम यहां हो। - हैलो, पा!
- यह अद्भुत नहीं है? - (घुरघुराना)
- क्या इन कदमों के बारे में, फ्रैंक? - फ्रैंक: लुसी!
कदम कुछ भी नहीं है, जेन कर रहे हैं।
- स्टीफन! यहाँ हम हैं! - स्टीफन: नमस्कार!
हाँ, यहाँ हम चले।
एक बार जब हम शीर्ष पर कर रहे हैं, यह बहुत ही सुखद है। हैलो, स्टीफन।
- नमस्ते। - हम वहाँ चलें।
- आप के आसपास स्टीफन मुड़ें। - मुझे खींच लिए चाहते हैं?
नहीं, नहीं, मैं ठीक हो जाएगा। आप सामान मिलता है।
- ये रहा। ये हम चले। चलिए चलते हैं। - मैं इसे उठा लेंगे।
(फ्रैंक घुरघुराना)
(घुरघुराना) वहाँ हम कर रहे हैं, आप देखते हैं? काफी आसान।
और एक अप, वहाँ हम चले।
इसोबेल: झिलमिलाता?
फ्रैंक: उम, उह ...
- ओह, बारिश नीचे आ रहा है, ठंड से कांप? - सर्दी?
कोई उह,। उम, उह, गिरने।
गिरने ... उम ... ओह!
- बहुत ठंडा। - यह क्या है?
(घुट)
मैं एक हंसमुख आ रहा है ...
ठीक है, लुसी ले। एक मिनट।
ओह।
यह क्या है?
(स्टीफन घुट)
- (घुरघुराना) - आह ...
- यह पता है? - (गहरी साँस लेना)
- थोड़ा पानी। - नहीं, चिंता मत करो।
(Sighing)
ठीक है, यह बात है।
- हम वहाँ चलें। - (स्टीफन सूंघने)
ठीक है। ठीक है।
उन्होंने कहा कि एक विशेषज्ञ को देखने की जरूरत है।
पर और फिर से हो रहा रखता है।
- हास्यास्पद है। - स्टीफन: कोई डॉक्टर।
कोई डॉक्टर।
फ्रैंक: ठीक है, कोई डॉक्टर।
(सूंघने और हांफते)
फ्रैंक: थोड़ा सा पानी।
(Sniffling)
स्टीफन।
मुझे मदद की ज़रूरत है।
केवल रॉबर्ट लिए हैं।
उन्होंने अपने बचपन पर बाहर याद आ रही है।
मैं यह काम करने के लिए एक रास्ता तलाश में रखना,
लेकिन मैं इसे अपने दम पर नहीं मिल सकता है।
स्टीफन: सब कुछ ठीक है।
हम सिर्फ एक सामान्य परिवार हैं।
हम एक सामान्य परिवार नहीं हो।
हम एक सामान्य परिवार नहीं हो!
रॉबर्ट।
तुम्हारी माँ मेरे साथ बहुत गुस्से में है।
(Sighing)
धन्यवाद।
(Sighing)
जेन।
जेन, बंद करो।
(गहरी साँस लेना)
बैठिये।
(तरल डालने के लिये)
अभी,
(तरल डालने के लिये)
मैं एक सुझाव बनाने के लिए चाहते हैं।
थोड़ा असामान्य लग सकता है, लेकिन मैं यह अद्भुत काम देखा है।
मुझे लगता है
कि आप चर्च गाना बजानेवालों में शामिल होने पर विचार करना चाहिए।
(मुँह दबाकर हँसती)
माँ,
मुझे लगता है कि संभवत: सबसे अंग्रेजी बात किसी ने कभी कहा गया है।
संभावित हो।
मैं गा प्यार करते थे।
आप इसे बहुत अच्छा कर रहे हैं।
मैं उस बारे में पता नहीं है।
बस जाओ।
यह एक घंटे एक सप्ताह है।
- MMM-हम्म। - मम्म।
(लैटिन में गायन)
सच में सुंदर, सब लोग।
ठीक है। आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं।
- अलविदा। - अलविदा।
अलविदा।
- नमस्ते। - नमस्ते।
आप गाने के लिए आए हैं?
A ...
मैं बस के लिए, उम आया ...
(मुँह दबाकर हँसती) सोप्रानो?
- Mezzo। - आह!
लवली, सिर्फ हम क्या जरूरत है।
आप कहाँ छुप रहे थे?
अच्छा प्रश्न।
ठीक है, तुम यहाँ अब कर रहे हैं, और, उह, समय बस में,
जैसा वे कहते हैं।
- ओह, उह, आप जानते हैं, मैं वैसे भी वापस आ गए हैं, तो ... - अच्छा।
- तुम्हारे पास सब कुछ है? - हाँ धन्यवाद। हाँ।
आने के लिए शुक्रिया।
आप एक मूल्यवान संपत्ति हो जाएगा।
- धन्यवाद। (मुँह दबाकर हँसती) - (मुँह दबाकर हँसती)
A ...
खैर, मैं जा रही किया जाना चाहिए।
उम, और अगर आपका बेटा, उन पियानो सबक चाहता है बस ...
- हाँ, हाँ, बिल्कुल। मैं, उम ... - मुझे बुलाओ।
- मैं करूँगा। - महान।
मेरे पति संगीत, बहुत प्यार करते हैं।
ओह, ठीक है, मैं कर सकता है ... वह खेलते हैं?
A ...
मैं उसे, साथ ही सिखा सकते हैं। उम ...
यह एक लंबी कहानी है।
- लेकिन, उम ... - आह, ठीक है।
- ठीक है, तुम, जोनाथन धन्यवाद। - मेरी खुशी, जेन। फिर मिलेंगे।
- अलविदा। - अलविदा।
(पियानो बजाना)
तीसरी उंगली। नहीं, यह ... कि एक, वहाँ।
अपनी कलाई में एक छोटा सा उठाने की कोशिश करें। अपनी कोहनी वापस रखें।
ठीक है, फिर कोशिश करें।
रॉबर्ट: नहीं।
- (मुँह दबाकर हँसती) अच्छा। - (मुँह दबाकर हँसती) हाँ।
जेन: अधिक शराब?
उम, क्यों नहीं? धन्यवाद।
- स्टीफन? - नहीं।
(जोनाथन समाशोधन गले)
स्टीफन, जेन मुझे बता रहा था कि आप एक सुंदर, उह, प्रमेय है।
A ...
यही कारण है कि ब्रह्मांड साबित होता है, उम,
एक शुरुआत की थी। क्या यही है?
यही कारण है कि अपनी पीएचडी थीसिस था।
मेरी नई परियोजना यह disproves।
- उह, यह disproves? ओह। - हाँ।
उम, तो फिर तुम अब कोई निर्माण में विश्वास करते हो?
क्या एक का मानना ​​है भौतिकी में अप्रासंगिक है।
"भौतिकी में अप्रासंगिक है।"
ओह। (समाशोधन गले)
समझा।
स्टीफन यू-टर्न हो चुका है।
बड़ा नया विचार है कि ब्रह्मांड की कोई सीमा नहीं है सब पर है।
कोई सीमा नहीं, कोई शुरुआत।
और कोई भगवान नहीं। ओह।
ओह मैं समझा। मैं ... (हंसते) मुझे लगता है कि सोचा था, उम,
आप को साबित कर सकता हूँ ब्रह्मांड एक शुरुआत है और इस प्रकार एक निर्माता के लिए एक की जरूरत थी।
(हंसते) मेरी गलती है।
मेरा नहीं।
स्टीफन एक ही सिद्धांत की तलाश में है
कि ब्रह्मांड में सभी बलों बताते हैं।
इसलिए, भगवान मर जाना चाहिए।
ओह, उह, क्यों भगवान मर जाना चाहिए? मैं देख नहीं है।
भौतिकी के दो महान स्तंभों
क्वांटम सिद्धांत हैं,
कानून है कि बहुत छोटे कण, इलेक्ट्रॉनों सरकार और इतने पर,
और सामान्य सापेक्षता।
आह, हाँ, आइंस्टीन।
आइंस्टीन के सिद्धांत, कानून है कि सरकार
बहुत बड़े ग्रहों और ऐसी।
लेकिन क्वांटम और सापेक्षता ...
मुझे नहीं बताया। वे अलग हो रहे हैं?
वे दूर से ही नियम से नहीं खेलते हैं।
यदि दुनिया के सभी आलू, फिर, आसान थे।
आप एक सटीक शुरुआत पता लगा सका
स्टीफन के रूप में एक बार किया था।
सृजन का एक पल।
हे भगवान। भगवान रहता है।
आप मेनू में मटर शामिल हैं,
ठीक है, तो यह सब एक छोटे से चला जाता है ...
- स्तन। - ओह। (मुँह दबाकर हँसती)
हाँ। परेशन।
- यह सिर्फ सभी एक नास्तिक गड़बड़ हो जाता है। - ओह प्रिय।
- (मुँह दबाकर हँसती) - आइंस्टीन मटर पसंद नहीं थी।
क्वांटम सिद्धांत। उन्होंने कहा, "भगवान ने ब्रह्मांड के साथ पासा खेल नहीं है।"
स्टीफन: लगता है वह न केवल पासा निभाता है,
लेकिन वह उन्हें फेंकता है, जहां हम उन्हें नहीं मिल सकता है।
- भगवान लुप्तप्राय प्रजातियों की सूची पर वापस आ गया है। - (जोनाथन मुँह दबाकर हँसती)
खैर, मैं वह सामना करेंगे उम्मीद है।
और भौतिकी के कारोबार में वापस आ गया है।
जेन: हां।
भौतिकी के कारोबार में वापस आ गया है।
मैं था, उह, शादी की, वास्तव में।
उम ... लेकिन, अफसोस की बात है, वह पारित कर दिया।
अब लगभग एक वर्ष पहले।
(Exhaling)
यह था, उह, ल्यूकेमिया।
उम, वह यह लड़ाई लड़ी और मैं उसके पाले।
लेकिन, उह, अंत में ...
एक ... (sighing)
मैं काफी अकेला मिलता है।
खाली कमरे की, उह, (गहरा inhaling) अत्याचार
और वह सब।
लेकिन संगीत मेरा उद्धार है। शिक्षण और खेल।
नहीं, वास्तव में एक कैरियर के रूप में है, लेकिन मैं बहुत महत्वाकांक्षी हूँ।
हालांकि नहीं है कि ...
(Sighing)
कि एक पाप है? मुझे नहीं पता।
गलत आदमी से पूछने के लिए।
आप मुझे रखने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
- आने के लिए शुक्रिया। - यह वास्तव में सच में अद्भुत था।
वहाँ कुछ भी है, तो मैं सेवा के लिए कर सकते हैं,
उम, आप के लिए,
परिवार के लिए, मेरा मतलब है, मैं करूंगा
यह एक विशेषाधिकार पर विचार करें।
मैं बच्चों को नहीं या प्रतिबद्धताओं, तो है ...
मैं केवल इसका मतलब यह है कि अगर मैं मदद की हो सकता है,
मैं मैं एक उद्देश्य मिल सकता है का मानना ​​है कि होगा
मेरे अपने, उम, स्थिति को कम करने में मदद। (हंसते)
शुभ रात्रि।
रात।
मैं समझता हूं
अगर तुम्हे सहायता की जरुरत है।
किसी को यह पेशकश करने के लिए तैयार किया जाता है,
मैं आपत्ति नहीं होगी।
(हस रहा)
मिर्च? (मुँह दबाकर हँसती)
(मुँह दबाकर हँसती) हाँ, यह बहुत हौसला पैदा कर रहा है।
(हंसते) चलो। तैयार?
- हाँ। - (घुरघुराना) ठीक है।
17, 18 ...
हम वहाँ चलें। सही। मैं पर केतली डाल करने के लिए जा रहा हूँ।
(पियानो बजाना)
(गायन) कहता है तुम एक और आप सभी की कॉल
उसकी अनन्त हॉल हासिल करने के लिए
मसीह को बचाने के लिए पैदा हुआ था
जोनाथन: ग्रेट, सुंदर, ठीक है। हम जा सकते है।
बस 07:45 चले गए।
- (हंसते) आप सभी अपने प्रतियां छोड़ सकते हैं? - अलविदा।
वहाँ कुछ मैं तुम्हें बताने की जरूरत है।
क्या?
मैं गर्भवती हूँ।
(हंसते)
हे भगवान, मैं, उम, मान लिया है कि आप और स्टीफन, उम ...
वैसे, यह वास्तव में अद्भुत है।
- यह है। - हाँ, अद्भुत।
(हंसते) बधाई हो, जेन।
धन्यवाद।
हर कोई, कहते हैं कि "पनीर।" तैयार?
तीन की गिनती पर। एक दो तीन।
सभी: पनीर!
पनीर।
जेन: (हांफते) अपने भाई है? उसकी बाइक पर?
- लुसी: माँ! - बस आ रहा है।
ओह, स्वीटी पर आते हैं। आ जाओ...
अब, आप जानते हैं (समाशोधन गले)
मैं हमेशा घर मदद के लिए नहीं अपनी पसंद का समर्थन किया गया है,
लेकिन हम एक स्थायी समाधान खोजने की जरूरत है।
यह, उह, स्थिति जारी नहीं रख सकते।
आप एक उचित लिव-इन नर्स तुरंत आवश्यकता है।
हम मदद कर सकते है।
देखो, तुम जानते हो कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ।
हम एक साथ रहने वाली नर्स बर्दाश्त नहीं कर सकता।
स्टीफन, तुम एक रास्ता खोजने की जरूरत
अपने परिवार की खातिर।
आप दुनिया भर में मशहूर रहे हैं।
ब्लैक होल, रॉक संगीत कार्यक्रम के लिए नहीं लिए।
स्टीफन, यह अजीब बात नहीं है।
मेरा मानना ​​है कि यह ज़रूरी है।
(पानी भागने)
हम यह जानने का अधिकार दिया है।
हमें पता है, जेन का अधिकार है।
क्या आपको पता है?
इसोबेल: किसका बच्चा टिमोथी है।
स्टीफन या जोनाथन की।
यही कारण है कि तुम मुझे के बारे में सोच रहा है।
वहाँ कोई रास्ता नहीं टिमोथी स्टीफन तुलना में किसी अन्य पिता हो सकता है कि नहीं है।
कोई नहीं।
(दरवाजा बंद)
जोनाथन।
- कृपया मत जाओ। - मुझे जाना पड़ेगा।
आ जाओ। हर कोई बात कर रहा है ...
तो, क्या फर्क पड़ता है?
यह मेरे लिए मुश्किल है क्योंकि मैं सिर्फ मदद करने के लिए कोशिश कर रहा हूँ।
क्या मैं आपकी मदद करने के लिए कोशिश कर रहे हैं पता है, और आपकी मदद के मूल्यवान है।
ठीक है अब मेरे लिए सबसे अच्छी बात ... मैं शायद लगता है कि अगर ... (हकला) है
मैं बस अभी के लिए वापस कदम।
कृपया, जोनाथन। हमें आपकी आवश्यकता है।
बच्चों की जरूरत है, और मैं आप की जरूरत है, और स्टीफन आप की जरूरत है।
- जोनाथन। - वहाँ अन्य बातों के रूप में अच्छी तरह से है।
जेन, मैं ...
(Sighing)
मेरे मन में आपके लिए भावनाएं है।
और मैं आप के लिए भावनाओं, भी है।
धन्यवाद, जेन।
मैं बोर्डो ओपेरा करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
आमंत्रित कहाँ?
बोर्डो।
- बोर्डो के लिए? - मम्म।
वैगनर।
छात्रों ने मुझे ले जा सकते हैं।
मैं आप से नफरत उड़ान पता है।
(मुँह दबाकर हँसती)
मैं उड़ान भरने से नफरत करते हैं।
कार लाओ।
मेरे बोर्डो में मिलो।
बच्चों डेरा डाले हुए ले लो।
यह प्रबंधन के लिए, स्टीफन भी मुश्किल हो जाएगा।
जोनाथन लाओ।
मुझे शक है वह तैयार किया जाएगा।
(दरवाज़ा खोलना)
हैलो, स्टीफन।
यह ठीक है?
कुंआ...
मैं बता यदि आप नहीं होगा नहीं होंगे।
बस मन में असर आप ड्राइव है।
(हस रहा)
जेन मदद की जरूरत है।
सारा, आप एक विटामिन बी इंजेक्शन भूल नहीं होगा ...
- ... जैसे ही आप देश के रूप में। - अवश्य।
- जब आप होटल के लिए मिलता है तुम मुझे फोन करता हूँ? - मे लूँगा।
- हाँ? पक्का वादा? अच्छा। - हाँ।
स्टीफन।
माँ बच्चे को ले जाएगा।
- (चुंबन) वह यहाँ किसी भी पल हो जाएगा। - बोर्डो में मिलते हैं।
और अच्छा हो सकता है।
वे सो रहे हैं?
(फुसफुसा) हाँ।
(मुँह दबाकर हँसती)
- ठीक है। ठीक है। मैं ठीक हूँ। - बच्चे कहा है?
- मुझे लगता है कि हम नहीं बल्कि अच्छी तरह से किया है। - मम्म।
सही। बच्चे?
अपने बैग सो जाओ।
धन्यवाद।
(काढ़)
धन्यवाद। धन्यवाद।
(FASTENING जिपर)
(गहरी साँस लेना)
जोनाथन?
(घुरघुराना)
(घुट)
व्यक्ति: श्श्श!
(खाँसी)
हे भगवान!
खेद है मुझे माफ करें।
जोनाथन?
जोनाथन।
स्टीफन बीमार लिया गया है।
वह अस्पताल में है और
- वह है, उह ... वह कोमा में है। - स्टीफन बीमार लिया गया है?
(उपकरण beeping)
(जेन फ्रेंच भाषी)
तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?
इस तरह एक दर्द रहित अंत हो जाएगा।
हम उसे संवेदनाहारी से दौर लाने की कोशिश करते हैं, तो
यह यकीन है कि वह बच जाएगा पुनर्जीवन नहीं है।
तुम उसे संवेदनाहारी से दौर लाने के लिए है।
आप यकीन है कि यह तुम क्या चाहते हो क्या?
उसे वेंटीलेटर बंद प्रातः का एक ही तरीका
उसे एक ट्रेकिआटमी देने के लिए किया जाएगा।
गर्दन में एक छेद, गले को दरकिनार।
वह फिर कभी बात नहीं करेंगे।
वहाँ कोई सवाल ही नहीं है।
स्टीफन जीना चाहिए।
मैं वह सब कुछ की जरूरत है वह हो जाता है देखेंगे।
मैं उसे वापस कैम्ब्रिज के लिए स्थानांतरित करना होगा।
उन्होंने कहा कि यात्रा से बच नहीं सकता है।
हां वह करेगा।
मुझे पता है।
मैं हूँ ...
पीछे हटना।
आप कार में सब कुछ मिलता है?
उनकी कुर्सी और उसके उपकरण और सब कुछ?
(मुंह)
(इंजन शुरू)
अलविदा।
(बकबक)
स्टीफन?
यह एक वर्तनी बोर्ड है।
सबसे पहले, आप मुझे बताओ कि क्या तुम चाहते पत्र
निमिष द्वारा जब मैं कहता समूह के रंग
उस पत्र में शामिल है।
एक बार जब मैं इस समूह को पता है, आप चुन सकते हैं
उस समूह के अंदर चरित्र
फिर पलक जब मैं कहता द्वारा
कि समूह के भीतर प्रत्येक अक्षर के रंग।
जाहिरा तौर पर।
चलो बस कोशिश करते हैं।
हरा।
नीला।
गुलाबी।
काली।
लाल।
समूह के रंग का चयन करने के लिए पलक
पत्र के आप चाहते हैं, स्टीफन।
हरा।
नीला।
गुलाबी।
काली।
लाल।
(दरवाजा खुलता है)
- ऐलेन: हैलो। - जेन: हैलो, ऐलेन।
- जेन: मैं अपने कोट ले जाएगा? - ठीक है। (हंसते)
धन्यवाद, जेन।
- बस यहीं रुको। - महान।
वह यहाँ है।
वह अत्यधिक की सिफारिश की आता है।
वादा उसे जिंदा खाने के लिए नहीं।
ठीक है?
यहाँ हम हैं।
ऐलेन, स्टीफन।
स्टीफन, ऐलेन।
आप, प्रोफेसर से मिलने के लिए लवली।
अब, तुम सब कुछ आप की जरूरत नहीं होनी चाहिए।
लेकिन वहाँ कुछ और है, तो मैं सिर्फ अगले दरवाजे हो जाएगा।
महान।
मुझे लगता है कि हम सीधे काम करने के लिए मिल जाएगा।
धन्यवाद, जेन।
- ओह, अगर आप दरवाजे बंद कर सकता है। - बेशक।
(गले को साफ करता है)
ऐलेन: हम शुरू हो जाएगा, फिर।
ठीक है।
लाल।
पीला।
टी
हरा।
काली।
ई
हरे, हरे।
ए।
चाय।
आप एक कप चाय चाहते हैं।
ठीक है।
किसी भी वरीयता?
आप बोर्ड याद है, मुझे पता है तुम्हारे पास है।
मैं सारा दिन नहीं मिला है।
हरे, हरे।
हरा पीला।
पीला।
बी
हरे, नीले, गुलाबी, काला, लाल।
लाल।
हरे, पीले, नीले, नीला।
यू
तो, बी, यू (हंसते) ओह।
बिल्डर की चाय, है ना?
(हंसते हुए)
तो आपक सफल कैसे हुए?
तुम्हे पता हैं...
मुझे लगता है कि वह सबसे शानदार आदमी को मैं कभी मिले है।
आप बहुत भाग्यशाली हो।
धन्यवाद।
आप जमीन के नीचे पूजा करना चाहिए ...
अपने पहियों?
और वह सही रोगी है।
वह बहुत ही हास्यास्पद है!
आप उसके बारे में पढ़ा है जब ...
चलो देखते हैं कि कैसे आप पर मिलता है, हम करेंगे, ऐलेन?
तकनीशियन: यही कारण है कि कड़ा है।
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह ऊंचाई समायोज्य है
और हम कोण जो कुछ भी करने के लिए स्टीव पर यह चाहता बदल सकते हैं।
तुम्हें पता है, यह अत्याधुनिक है।
जेन: तो, यह कैसे काम करता है?
यह एक बहुत ही सरल अंतरफलक का उपयोग करता है
कि वर्णमाला के माध्यम से स्कैन करता है,
एक समय में प्रत्येक अक्षर एक का चयन करता।
मेरा मतलब है, इस तकनीक का उपयोग, प्रोफेसर उम्मीद कर सकते हैं
प्रति मिनट के बारे में चार शब्द लिखने के लिए।
अच्छा। एक एक मिनट से भी बेहतर है।
(हंसते हुए) हाँ, और मैंने क्या किया है
एक टेलीफोन का जवाब प्रणाली से घटकों लिया जाता है, वास्तव में,
लिखित पाठ में कनवर्ट करने के
संश्लेषित भाषण में।
मेरा मतलब है, आवाज में एक छोटा सा रोबोट लगता है,
लेकिन, उम, हम इसे एक कोशिश देना चाहिए?
- महान। - यहाँ क्लिकर है।
जेन: दाहिने हाथ?
तकनीशियन: वहाँ तुम जाओ।
(साफ करता गले) भविष्य के लिए आपका स्वागत है।
(स्टीफन यंत्रीकृत आवाज के माध्यम से बोल रहा हूँ)
यह अमेरिकी है।
क्या यही समस्या है?
हे भगवान। ठीक है, वहाँ एक और आवाज है?
यही कारण है कि केवल एक ही है कि वे समय पर किया है।
मुझे लगता है कि वो ठीक है।
(हंसते हुए)
(क्लिक)
(स्टीफन बोल रहा हूँ)
सच कहूँ तो, मेरे प्रिय, मैं एक शाप दे नहीं है।
- (हंसते हुए) - विनाश।
विनाश।
मैं एक किताब लिखेंगे।
किस बारे मेँ?
(क्लिक)
पहर।
(स्टीफन बोल रहा हूँ)
समय की प्रकृति क्या है?
यह कभी भी समाप्त हो जाएगी?
(बोला जा रहा है)
किसी दिन, इन सवालों के जवाब में हमारे लिए स्पष्ट लग सकता है
पृथ्वी सूर्य की परिक्रमा के रूप में,
या शायद के रूप में कछुओं के एक टॉवर के रूप में हास्यास्पद है।
केवल समय ही, जो कुछ भी हो सकता है,
बताऊंगा।
प्रोफेसर?
(जल्दी क्लिक)
यह एक दोस्त के लिए है।
निश्चित रूप से यह है।
यही वह सब कहते हैं।
आप, प्रोफेसर मेरे सामने शर्मिंदा होने की जरूरत नहीं है।
मैं जानता हूँ कि क्या पुरुषों की तरह हैं।
हम एक बार देख ले जाएगा?
तुम वहाँ जाओ।
(गले को साफ करता है)
(दरवाजा खुलता है)
ओह! मुझे माफ कर दो।
अगला?
क्या?
स्टीफन: तो मैंने कहा, "मैं लंबे समय से ब्रह्मांड की एक मॉडल के लिए देख रहा है।
- "मैं अंत में उसे मिल गया।" - (हस रहा)
मैं शर्त लगाता हूं कि आपने किया था।
(हस रहा)
स्टीफन, मैं तुम्हें चोरी करने की जरूरत है। अनुबंध पहुंचे।
क्या आप हमें एक मिनट के लिए, कृपया, जेन दे सकता है?
हम वहाँ चलें।
नए जैसा।
(ELAINE दूसरे से टकराए)
"हम कौन है?
"हम यहां क्यों आए हैं?
"हम कभी भी इस जानने के लिए,
"यह मानव के कारण के अंतिम विजय होगी
"तो के लिए हम भगवान के मन में पता होगा।"
क्या आपका यह मतलब है?
हाँ।
बेशक।
तो, आप उसे स्वीकार करते रहे हैं?
तथापि...
"हालांकि" क्या?
आप वास्तव में मुझे इस क्षण है यह बताने के लिए जा रहे हैं?
आपका स्वागत है।
मैं अमेरिका के लिए मेरे साथ यात्रा करने के लिए ऐलेन कहा है।
उसने मुझे बाद दिखेगा।
क्या वह?
हाँ।
तुम हमेशा मुझे बताओ कि जब एक निमंत्रण में आया करते थे।
एक और पुरस्कार। तुम क्या कर सकते हो?
मुझे क्षमा करें।
कितने साल?
वे दो कहा।
तुम इतने सारे लिया है।
(रोती है)
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
मैंने तुमसे प्यार किया है।
(फुसफुसाते हुए) मैं अपना सर्वश्रेष्ठ किया था।
(रोती है)
सावधान।
यही कारण है कि ... यही रह रही है।
ठीक है।
(अस्पष्ट बकबक)
अलविदा, जोनाथन।
(गहरी साँस लेना)
(पियानो संगीत शुरू होता है)
(संवाददाताओं clamoring)
महिला: प्रोफेसर, मैं अपनी पुस्तक प्यार करता हूँ!
(दर्शकों की सराहना)
धन्यवाद।
मैं पहली बार प्रोफेसर से मुलाकात की
1963 में।
अब वहाँ आप कर रहे हैं। पहर!
वह कहाँ गया?
यह महान सुख की गई है
अपने जीवन के इस आदमी हर उम्मीद को धता बताने देखने के लिए,
दोनों वैज्ञानिक और व्यक्तिगत।
कृपया चरण मेरे सम्मानित सहयोगी पर स्वागत करते हैं,
मेरे प्रिय मित्र, प्रोफेसर हॉकिंग।
(दर्शकों की सराहना)
धन्यवाद। हम है कृपया सकता है
पहले पूर्व चयनित सवाल? धन्यवाद।
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
(दर्शकों हंसते हुए)
अब आप हर जगह मान्यता प्राप्त हैं।
आप सभी का ध्यान के साथ कैसे सौदा करते हैं?
मैं हाल ही में कैम्ब्रिज में एक पर्यटक द्वारा बंद कर दिया गया था,
जो अगर मैं असली स्टीफन हॉकिंग था पूछा।
मैंने कहा कि मैं नहीं था और कहा असली एक ज्यादा बेहतर लग रही थी।
1979 में, आप संभावना के बारे में बात की थी
सब कुछ का एक सिद्धांत की सदी के अंत से पहले की खोज की जा रही है।
मैं अब अनुमान है कि मैं गलत था।
प्रोफेसर हॉकिंग,
आपने कहा है आप भगवान में विश्वास नहीं करते।
आप जीवन का एक दर्शन है कि आप में मदद करता है? (बंद fades)
आपने कहा है आप भगवान में विश्वास नहीं करते।
आप जीवन का एक दर्शन है कि आप में मदद करता है?
यह स्पष्ट है कि हम सिर्फ प्राइमेट के एक उन्नत नस्ल के हैं
एक नाबालिग ग्रह एक बहुत औसत स्टार के चारों ओर परिक्रमा पर
100 अरब आकाशगंगाओं में से एक के बाहरी उपनगर में।
परंतु,
कभी सभ्यता की सुबह के बाद से,
लोगों को एक समझने के लिए तड़पा है
दुनिया की अंतर्निहित आदेश की।
वहाँ बहुत कुछ खास होना चाहिए
ब्रह्मांड की सीमा की स्थिति के बारे में।
और क्या अधिक विशेष कोई सीमा नहीं है कि वहाँ से हो सकता है ...
और वहाँ मानव प्रयास करने के लिए कोई सीमा होनी चाहिए।
हम बिल्कुल भिन्न हैं।
हालांकि बुरा जीवन लग सकता है,
वहाँ हमेशा कुछ आप करते हैं और में सफल हो सकती है।
जीवन है तो आशा है।
(दर्शकों की सराहना)
यही कारण है कि आए।
यह स्टीफन से है।
हे भगवान।
अपने चश्मे हमेशा गंदा कर रहे हैं।
साईस: प्रोफेसर और श्रीमती हॉकिंग, महारानी।
बधाई...
ऑनर के मेरे साथी।
एक पुराने उदार समाजवादी लिए बुरा नहीं है।
() फुसफुसाती चिंता मत करो, आप नाइटहुड अस्वीकार कर सकते हैं।
आज के लिये आप को धन्यवाद।
यह असाधारण था।
यह यह सब किया है हालांकि बल्कि असाधारण हो गया है, नहीं?
(क्लिक)
आप क्या लिख ​​रहे हैं?
देखो हम क्या बना दिया।
हमारा समर्थन और वीआईपी सदस्य www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए बन