Sebelumnya...
Berikan cincinmu!
Aku punya kabar.
Claire menemukan Jamie.
Kami akan bayar utang pajak kami.
Korupsi para sherif gubernur
dan penagih pajak harus dihentikan!
Aku mencintaimu.
Menikah denganku?
Aku belum siap.
Ibunya temukan cintanya yang hilang.
Maksudmu dia kembali ke masa lalu untuk menemukan Jamie Fraser.
Aku tak yakin memberitahumu.
Berita kematian.
"James Mackenzie Fraser dan istrinya mati akibat kebakaran."
Roger, akan ada hal buruk yang terjadi pada ibuku dan Jamie.
Jika aku tak menolong mereka, aku tak akan memaafkan diriku.
Tolong jangan ikuti aku, Roger.
NONTONDRAKOR.ID Support dengan like & share :)
KOTA WILMINGTON
CAROLINA UTARA 1769
Permisi, Nona-nona.
Aku mencari wanita ini. Apa kalian lihat...
Anda, Tuan?
Baiklah. Terima kasih.
Tidak, maaf.
Terima kasih.
KORAN WILMINGTON GAZETTE
Apa daganganku mengganggu Anda, Tuan?
Tidak.
Hanya saja...
Aku mencari wanita ini.
Dia baru turun dari kapal Phillip Alonzo.
Aku sudah bertanya, tetapi tak ada yang melihatnya.
Aku juga tidak.
- Pendataan barang sudah lengkap? - Ya, Tuan.
Kita perlu 12 balok huruf lagi untuk hari Kamis.
Baiklah.
Tuan, kau lihat wanita ini?
Maaf, tidak.
JOHN GILLETTE - PENCETAK
Di mana anak kita?
Lihatlah sendiri.
Nyonya. Tuan.
Senang kalian datang.
Ian tak ikut?
Dia menyusul besok.
Dia ke Brunswick mengambil tong untuk wiski.
Gubernur dan istrinya mengundang kami ke teater.
Memanggil kami.
Kau datang dari jauh untuk itu?
Tidak, kami ingin menemuimu.
Dan Germain.
Boleh kuturunkan?
Gubernur ingin mengenalkanku pada satu anak buahnya.
Tn. Edmund Fanning.
Anak buah kepercayaan yang juga suka mencuri.
- Atau menurut Murtagh begitu. - Ya.
Marsali, mau kubantu menyiapkan makan siang?
Ya.
Bagaimana kehidupan kalian?
Kau dan Fergus, mengurus bayi?
Menjadi seorang ibu...
hatiku penuh dengan cinta, seakan ingin meledak.
Tetapi...
Ada masalah?
Tidak.
Hanya...
karena Germain sangat berharga,
Aku melihatnya
dan tahu aku akan mengorbankan diri
sebelum dia merasakan sakit atau duka.
Jika sesuatu
terjadi padanya...
Itu hal tersulit saat menjadi orang tua...
Tentu.
Sekuat apa pun kau mencoba...
kau tak bisa melindunginya dari siapa pun dan apa pun.
Demi Tuhan!
- Permisi. - Ya, Nona?
Kau tahu di mana bisa membeli tiket ke Cross Creek?
Aku ingin pergi besok.
Kapal Sally Ann berlabuh. Berangkat setiap minggu.
Kau bisa tanya Kapten Freeman.
Terima kasih.
Brianna.
Itu kau.
Syukurlah.
- Akhirnya menemukanmu. - Hai.
Ya Tuhan. Kau sedang apa di sini?
Mencarimu.
Tanpa kehilangan nyawa atau anggota tubuh.
Kau tak seharusnya datang.
Bukan itu rencananya.
Memang berjalan tak tentu arah itu rencana?
Tidak, sudah kubilang. Aku...
Aku tak tahu hubungan kita sejak terakhir kita bicara.
Apa maksudmu, tak tahu hubungan kita?
Kau tak tahu perasaanku padamu?
Ayo keluar.
Roger, tunggu. Bagaimana kau tahu posisiku?
Aku bicara pada Gayle. Katanya kau pergi mengunjungi ibumu.
Jadi aku mencarimu ke Inverness.
- Kau membaca suratku. - Tentu saja.
Cuma surat yang kudapat? Kau bisa menelepon.
Aku ingin meneleponmu,
tetapi tak tahu cara menyatakan cintaku.
Kupikir jika kubilang aku kemari,
kau akan menghentikanku.
Kau bilang cinta padaku?
Ikut aku.
Tutup pintunya.
Tunggu. Berhenti.
- Apa? - Berhenti.
Kau yakin?
Apa kau tak tahu betapa aku menginginkanmu?
Tetapi...
kita belum bertunangan.
Sepertinya itu penting bagimu.
- Di festival, kau bilang... - Kubilang...
Kumiliki kau seutuhnya atau tak sama sekali.
Apa kau berubah pikiran?
Tidak.
Kalau begitu...
kau memilikiku seutuhnya.
Mau menikahiku?
Mengapa tidak untuk pria yang mengejarku ke 200 tahun lalu?
Aku tak punya cincin.
Aku masih punya gelang darimu.
Permata yang kau gunakan untuk melewati batu.
Aku punya ide.
Tahu tradisi mengikat tangan?
Itu...
Semacam pernikahan sementara.
Di Skotlandia,
jika tinggal jauh dari pendeta,
pria dan wanita saat itu,
bisa saling berikrar untuk setahun dan sehari.
- Di akhir masanya... - Ayo lakukan.
Sungguh?
Ya.
Senang kalian datang, Tuan dan Nyonya Fraser.
Pertunjukan teater ini katanya luar biasa.
Benar, ditulis oleh putra daerah Wilmington.
Fanning!
Kemari.
Kukenalkan pada temanku.
Tn. Fanning, kenalkan Tn. James Fraser dari Fraser's Ridge.
Tn. Edmund Fanning, teman baik dan kolegaku.
Senang bertemu, Tuan. Istriku, Claire Fraser.
Tn. Fanning menjabat di Majelis dan pencatat Akta Tanahku.
Dia juga kepala milisi Orange County
dan hakim Pengadilan Tinggi di Salisbury, di wilayahmu.
Pria dengan banyak jabatan.
Yang Mulia juga bicara baik tentangmu, Tn. Fraser,
terutama soal munculnya keluhan di wilayah barat.
Regulator?
Jangan memuliakan pemberontak itu dengan nama itu.
Aku malu menyebut siapa pun kecuali orang-orang penting
sebagai "regulator".
Kau kesakitan, Tn. Fanning?
Oh, sepertinya terluka saat menahan massa
yang berkumpul di Hillsborough Mei lalu.
Benar-benar menghadapi.
Aku memang bahan olokan.
Saat berusaha tenangkan pemberontak,
aku membawa rum ke sungai tempat mereka berkemah,
bermaksud mengajak mereka ke jalan yang benar.
Tindakan mulia, yang menyelamatkan banyak nyawa, itu pasti.
Saat aku berbalik, sepatuku terjebak lumpur.
dan pasti aku terluka saat itu.
Aku punya benjolan aneh.
Sedikit gerakan akan memberikan rasa sakit tiba-tiba.
Dokterku bilang lama-kelamaan akan hilang.
Tidak jika yang kupikirkan benar.
Jika memeriksanya, aku bisa tahu pasti.
Istriku seorang penyembuh, Tn. Fanning.
Kita tinggalkan dokter Tn. Fanning, mau?
Jika semakin sakit, mungkin kau perlu dioperasi.
Tn. Fraser, kukenalkan kau pada beberapa kenalanku.
Istriku akan mengenalkan Ny. Fraser pada istri mereka.
Silakan.
Perkumpulan para istri.
Benar.
Jangan cemas, akan kubantu kau.
Oh, di sana.
Kau tahu wajah yang membuat seribu kapal dikerahkan.
Ada wanita yang bisa mengisinya dengan tembakau, jika dia mau.
Sangat cerdas dan kaya.
Sepertinya suaminya juga banyak mendapat perhatian.
Itu Kolonel Washington.
Maaf, siapa?
Kolonel George Washington.
Mantan tentara Resimen Virginia.
Aku ingin bertemu mereka berdua.
Tuan dan Nyonya Fraser baru tinggal di rumah baru mereka,
empat ribuan hektare tanah di Pegunungan Blue Ridge.
Tanah yang disurvei Tn. Washington untukku tahun lalu.
Ya, aku ingat.
Bentangan alam liar luar biasa.
Ya, tanah bagus...
pemberian Yang Mulia.
Kedermawanan yang tidak biasanya.
Empat ribuan hektare.
- Gubernur pasti sangat suka padamu. - Tentu saja.
Tn. Fraser setia. Mantan tentara, asal kalian tahu.
- Apa kau ikut melawan Prancis? - Tidak.
Aku dengar soal prestasi suamimu di perang itu.
Aku ikut perang Culloden tahun '46.
Aku tak ingat perang itu.
Masa mudaku dihabiskan di Virginia.
Menebang pohon ceri...
adalah pekerjaan pemuda.
Sebuah kiasan.
Tuan dan Nyonya, pertunjukan akan dimulai.
Mari kita duduk.
George Washington.
Dia akan menjadi, mungkin, orang Amerika paling terkenal.
Kenapa dia begitu tenar?
Dia memenangkan perang melawan Inggris,
dan menjadi pemimpin pertama negara ini.
Tetapi bukan raja.
Dia akan disebut "presiden", dipilih oleh orang-orang.
Jika Brianna di sini,
dia pasti punya ratusan pertanyaan untuknya.
Aku...
Kurasa kita harus berlutut.
Aku, Roger Jeremiah...
menjadikanmu,
Brianna Ellen,
istriku yang sah.
Dengan hartaku kau kuberkati...
dengan ragaku kau kupuja...
dalam suka dan duka,
kaya atau miskin,
selama kita hidup bersama.
Aku bersumpah untuk setia.
Aku, Brianna Ellen...
menjadikanmu, Roger Jeremiah...
sebagai suamiku yang sah.
Dengan hartaku kau kuberkati,
walau hartaku sedikit.
Dengan ragaku kau kupuja...
dalam suka dan duka,
kaya atau miskin...
selama kita hidup bersama.
- Sumpahnya. - Benar.
Aku bersumpah untuk setia.
Dengan kekuatan yang terdapat di...
tradisi Skotlandia tak biasa ini,
- Aku... - Kujadikan kita...
- Suami istri. - Suami istri.
Apa nyonyaku sudah kembali?
Tidak, masih dengan pria itu.
Pria nakal itu?
Regulator ingin mengusirku dari rumahku.
Mereka menolak pajak untuk membangun istanaku.
Semoga anak buahku menampilkan pertunjukan bagus.
Maaf?
"Dunia ini panggung sandiwara,
pria dan wanita hanyalah pemain.
Mereka punya jalan keluar dan jalan masuk."
Shakespeare, kau tahu. Tak pernah ketinggalan zaman.
Ya.
Bukan Shakespeare yang akan kita lihat, Yang Mulia.
Memang bukan,
tetapi kita di teater Yang Mulia Raja,
dibangun dengan pajak.
Yang tak bisa dimengerti para pemberontak.
Malam tak terlupakan.
Apa urusannya dengan anak buahmu?
- Para pemberontak? - Ya.
Mata-mataku ada di kamp mereka.
Mereka ingin merampok kereta kuda
yang membawa uang pajak ke bagian keuangan di New Bern,
malam ini, saat meninggalkan Wilmington.
Mereka di sini, Tuan-tuan,
berkemah di jalan menuju New Bern.
Dan Jaket Merah akan menangkap mereka.
Kau kenal orang-orang itu?
Oh, ya.
Dan ada pemimpinnya, Murtagh Fitzgibbons.
Jika boleh, aku bisa keluar dan ikut anak buahmu.
Oh, kuhargai kau, tetapi sudah kuatasi.
- Nikmati pertunjukannya. - Ya.
Dia datang...
Kulitmu lembut sekali.
Kau wanita tercantik yang pernah kulihat.
Aku sudah lama menginginkan ini.
Jika dilakukan sekarang, artinya untuk selamanya.
Ya.
Rasakan jantungku.
Beri tahu jika berhenti.
- Apa? - Hanya...
Tak ingin cepat berakhir.
Aku bertanya-tanya,
apa warna rambutmu.
Itu...
Akan kucari tahu sendiri.
Dan apa namanya?
- Jubah yang indah. - Kau juga, Tuan.
Udara bergerak, dan surga suci usang dengan teriakan terus-menerus.
Teriakanmu yang terus-menerus.
Suara Vardanes seperti harmoni,
dan seperti teriakan berulang-ulang dari perasaan riang.
Bisakah dia menghentikan Kerusakan Alam?
- Entahlah. - Bisakah dia mengambil umat manusia,
dan mengubah musim dari takdir mereka?
- Puitis sekali. - Puisi apa?
Katakan, bisakah dia melakukan semuanya dan menjadi dewa?
Sabar.
Boleh aku bertanya?
Apa pun.
Apa tadi bagus? Apa aku tadi benar?
Ya Tuhan...
- Kalau begitu, bagus? - Ya.
Mengapa kau berpikir sebaliknya?
Kau tak bilang apa-apa.
Kau hanya berbaring seperti kepalamu habis dipukul.
Kupikir mungkin kau kecewa.
Tidak! Tidak.
Ya Tuhan, tidak.
Bersikap seperti tulang rusukmu diambil
adalah tanda-tanda kepuasan pria.
Boleh aku tanya sesuatu?
Tentu...
suamiku.
Apa itu sakit? Saat pertama?
Ya.
Tetapi aku suka.
Saat memikirkan malam pertama, aku selalu membayangkan...
seprai bersih, sampanye...
tempat tidur.
Aku punya itu.
Bukan ini.
Kurasa kita belum pernah sebahagia ini.
Bree...
Apa yang menantang Vardanes?
Jangan malu, Pangeran.
Kasihanilah.
Aku menyatakan kelayakan Vardanes.
Saudaraku, jiwaku tak menanggungnya,
dan dia sumber harapan besarku.
Dialog tak berseni.
Bukan disengaja.
Seperti matahari, dia merajai hari,
dan seperti ratu pucat malam,
sinar redupku hilang saat dia muncul.
Dan ini karena dia hadir di dunia ini satu atau dua bulan sebelumku.
Apa bedanya?
Ya Tuhan, maafkan aku.
Pria ini butuh ahli bedah!
Kolonel, tolong bantu aku.
Maaf, Tuan dan Nyonya.
Maaf, para pemain. Pria ini kesakitan.
Dia sekarat! Apa ada ahli bedah di sini?
- Ada. - Istriku ahli bedah, Yang Mulia.
Katamu dia penyembuh. Tanaman dan ramuan cocok, kalau ini?
Bawa dia ke lobi. Baringkan dia telentang.
- Sekarang. - Ya, Nyonya.
- Sekarang! - Maaf.
Ada apa ini?
Aku tak membunuhnya, bukan?
Tidak, jika sakitnya sesuai dugaan,
kau menyelamatkannya dengan memaksaku operasi.
Gubernur Tryon akan menangkap Regulator malam ini di Wilmington.
- Murtagh bersama mereka. - Ditangkap?
Perampokan. Hukuman gantung.
Aku harus beri tahu Murtagh, Tryon tak boleh tahu.
Bisa buat dia sibuk?
Akan kuulur waktu sebisaku, kau hati-hati.
Hernia inguinalis.
Ususnya berpindah, dan aliran darahnya mungkin tersumbat.
Harus dioperasi segera.
Kau ke belakang panggung dan cari jarum dan benang.
Dan kau ke ruangan sebelah dan cari pisau kecil tajam,
minuman keras, dan kain. Kain yang banyak.
Frohock, carikan ahli bedah.
Aku ahli bedah, Yang Mulia, dan aku tak sabar.
Jika kau mau membantuku...
Bukankah ini harus dilakukan di tempat tertutup?
Bawa dia ke penginapan.
Jika tak segera, dia akan mati.
Tn. Fanning, kau harus minum banyak
dan semoga kau tak sadar.
Bagaimana pasiennya?
Istriku akan berusaha untuk menolongnya.
- Dia sangat ahli. - Kabar bagus.
- Kalian mau pergi? - Benar.
Pertunjukan yang kelam.
Kau juga pergi?
Aku harus mengambil alat operasi istriku di rumah.
Butuh tumpangan?
Ya.
Ini dia, Nyonya. Kubawakan ini juga.
Terima kasih. Taruh saja.
Tak perlu rum lagi. Efeknya sudah bekerja.
- Dia pucat sekali. - Dia di ambang kematian.
Di mana jarum dan benang?
Terima kasih.
Kau sedang apa?
Membersihkan area yang akan disayat.
Aku butuh empat orang untuk memegangi tangan dan kaki
dan membuatnya diam selagi aku bekerja.
Efek rum tak kuat.
Dia mungkin akan sadar dan kesakitan.
Tak bisa kulakukan tanpamu.
Kumohon.
Anda koleganya, Yang Mulia.
Jika dia sadar, dia akan senang melihat wajah yang dia kenal agar tenang.
Anda punya saputangan?
Ya.
Jika dia sadar, suruh dia menggigitnya.
Berhenti.
Aku akan meminjam kuda dari sini.
Terima kasih sudah membantu sesama.
Apa ada perang yang tak kuketahui?
Ya. Ada, Tuan.
Pegangi dia.
Nah.
Kau harus tenang, Tn. Fanning.
Gubernur Tryon, bicaralah padanya. Alihkan rasa sakitnya.
Jika kau tenang, Fanning, saat semua selesai,
aku akan ke bagian keuangan dan membangun rumah untukmu
dengan batu bata terbaik yang pernah kau lihat.
Kukuh seperti benteng,
- aman dari serbuan massa. - Baiklah. Pegang dia.
Bagus, Gubernur.
Kuakui itu menarik.
Dia...
Dia tak ingat yang kukatakan, bukan?
Beri jalan. Aku mau lewat.
Apa yang telah dilakukan?
Aku mulai menutup sayatan.
Kau menjagalnya, Nyonya.
Dia harus diberikan asap tembakau melalui anus.
Tak perlu.
Wanita ini bisa mengatasinya.
Berhenti! Tolong berhenti!
Ayo ambil kembali uang kita.
Sudah selesai, Nyonya?
Terima kasih, Tuan-tuan.
Sampai jumpa di rumah.
Kau sudah menyelamatkan nyawanya.
Aku paham mengapa suamimu bilang tak bisa hidup tanpamu di luar sana.
Kau pergi tepat hingga momen terakhir.
Sepertinya dia tak sadar.
Kau bertemu Murtagh tepat waktu?
Kuharap.
Selamat malam.
Di luar dingin.
- Apa-apaan... - Ini aku, Fergus.
Gubernur tahu rencanamu dan ingin menangkapmu.
Fergus?
Apa itu kau?
Tuanku menyuruhku memberitahumu. Jangan rampok kereta kuda.
Kau butuh bantuan?
Maaf, Tuan.
Kami habis minum-minum.
Kupikir kau bisa memberi tahu ini jalan menuju Wilmington.
Ya, benar.
Kau pasti dalam perjalanan.
Tak baik berada di jalan ini malam hari.
Kami akan lanjut.
Hati-hati, Tuan. Terima kasih.
Sama-sama. Ayo.
Ke atas sini.
Selamat malam.
Kita ketahuan.
Ayo pergi.
Ada mata-mata di kamp-mu.
Sepertinya harus.
Anak baptisku tak mau repot-repot datang dan memberi tahu sendiri?
Dia sedang di teater.
Di teater?
Sama baiknya.
Tak ada orang lain yang ingin kutemui.
Kita harus mulai mencari permata
untuk kembali lewat batu setelah menolong orang tuamu.
Ya.
Menyebalkan tak tahu tepatnya kapan kebakaran terjadi.
Aku tahu masih ada waktu, hanya entah berapa lama.
Aku bisa membunuh pencetak itu.
Saat bertemu, aku ingin mencercanya, tetapi...
Siapa?
Pencetak yang mengaburkan tanggalnya.
Dari mana kau tahu?
Aku beri tahu soal berita kematian hari ini.
Bagaimana kau bisa tahu soal tanggal yang buram atau pencetaknya?
Kecuali kau...
Kecuali kau sudah tahu.
Jangan marah...
tetapi aku memang tahu.
Kulihat berita yang sama.
Setelah aku pergi?
Tidak. Sebelum.
- Dan kau tak bilang? - Hampir.
Tetapi...
Kau senang saat kubilang orang tuamu saling bertemu.
Aku tak mau membuatmu sedih lagi.
Kau tahu ibuku mati,
dan kau pikir aku tak perlu tahu?
Awalnya begitu.
Aku ingin memberi tahu. Brianna...
Tak ada untungnya menyakitimu.
- Bahkan Fiona setuju... - Fiona?
Kau bicara pada Fiona soal ini?
Soal ibuku dan perjalanan waktu?
Itulah caraku menemukan berita itu.
Fiona memilikinya, atau bisa dibilang neneknya.
Dia pemimpin tarian di Craigh na Dun.
Fiona tahu soal perjalanan waktu,
dia setuju jika aku beri tahu soal kebakaran,
akan menjadi buruk.
Oh, benar begitu?
Kau bicara soal itu padanya, bukan padaku?
Lalu kalian memutuskan
bahwa aku tak boleh tahu soal kematian ibuku?
Dia memang sudah mati.
Kau tahu dia sudah mati. Mati 200 tahun lalu.
Kau bisa apa?
Ini.
Roger, aku bisa melakukan ini.
Tetapi kau tak mau.
Brianna, kita dianugerahi ini,
tetapi tak bisa memutuskan hidup dan mati seseorang,
atau menyelamatkan yang kita sayangi.
Itu sudah keputusanku.
Aku tak akan melakukan itu padamu, Roger.
Beraninya kau mengambil pilihan itu dariku.
Aku tak ingin hatimu hancur!
Tidak, kau ingin aku bahagia jadi aku menikahimu.
Ya! Ya.
Maaf sudah menginginkanmu menjadi istriku.
Karena kau sekarang istriku, kau harus menurutiku
Apa?
Aku istrimu, dan harus menurutimu?
Apa seharusnya begitu?
Kau yang membuat semua keputusan
jadi aku tak perlu ambil pusing?
Kau memutarbalikkan kata-kataku.
Aku hampir mati mengejarmu!
Aku tak menyuruhmu datang.
Oh, benar. Kau pergi begitu saja. Tanpa kabar,
hanya catatan yang seharusnya kuterima setahun lagi,
setelah kau mati atau terjebak.
- Mungkin aku harus kembali. - Ya, mungkin.
Apa ini maumu?
Kau mau aku pergi dan kembali lewat batu?
Ternyata Lizzie dan aku juga bisa selamat.
Brianna...
kau memberitahuku kata-kata terakhirmu pada ayahmu,
dan tak memaafkan dirimu karena meninggalkannya...
Jangan membawa nama ayahku.
Sama saja. Kau tak paham?
Saat ada kejadian penting, kau menyingkirkanku.
Sialan kau! Saat itu, aku masih kecil.
Kau masih kecil sekarang.
Sikapmu kekanak-kanakan.
Mungkin ini salah.
Baik. Jika menurutmu begitu, kau harus pergi.
Tatap mataku dan katakan...
karena jika ini yang kau inginkan...
aku akan pergi.
Tak ada yang menghalangimu.
Para pemberontak pasti sudah tahu rencanaku.
- Ada yang membocorkannya? - Tentu saja.
Aku beri tahu kalian, Fanning, dan Kolonel Washington, tetapi...
kalian semua sedang bersamaku.
Tidak. Aku lihat dia pergi dari teater.
- Siapa? - Kolonel Washington, Yang Mulia.
Aku melihat dia dan istrinya memakai mantel saat aku menghampiri ahli bedah.
- Mereka berdua? - Ya.
Mereka berdua bersama.
Jangan percaya pada orang Virginia.
Kelak Washington kubalas.
Nyalimu ciut, Bung?
Aku memang sudah kehilangan 20 shilling, tetapi jiwaku masih ada.
Jiwa sangat langka seperti gigi ayam.
Bagaimana jika yang bernilai duniawi?
Kau harus sangat beruntung kali ini, Bonnett.
Ya, aku mau.
Mau tiup ini, Sayang?
Mungkin keberuntungan bisa datang.
Ini dari mana?
Mengapa bertanya?
- Seperti milik ibuku. - Masih miliknya?
Apa dia hidup?
Pakai perhiasan orang mati mengundang kesialan.
Sepertinya tak ada efeknya padaku...
tetapi kujamin, ibumu hidup dan sehat saat aku meninggalkannya.
Di mana dia?
Aku tak tahu.
Aku bertemu dia sudah lama...
namun menyenangkan.
Jika kau ingin mengembalikannya...
mungkin harus ada perjanjian.
Tutup.
- Kau menjual itu padaku? - Ayolah.
Aku tak bernegosiasi di depan umum.
Ini akan pakai banyak trik.
Berapa yang kau inginkan?
Aku punya cukup uang.
Mungkin bisa kau dapatkan.
Kau salah paham. Aku...
Tidak, kau yang salah paham.
Tidak! Lepaskan aku. Kumohon...
- Kau ingin bermain-main, bukan? - Tidak!
Seseorang!
Seseorang, tolong!
- Dua pasang. - Tutup.
Enyah dariku!
Ratu.
Tolong aku!
Kumohon, tolong aku!
Sepasang.
Aku keluar.
Aku pernah lebih dari ini.
Kau tahu...
Kukira kau masih perawan...
tetapi itu bukan kali pertamamu, bukan?
Kau lupa sesuatu, bukan?
Aku membayar kenikmatan.
Aku bajak laut jujur.
Jika kau bertemu ibumu...
sampaikan salamku padanya.
NONTONDRAKOR.ID Support dengan like & share :)
Terjemahan subtitle oleh Harry Hermawan