Negli episodi precedenti...
A volte, le persone fanno la cosa sbagliata...
per le ragioni giuste.
Devi riportarlo da me.
Pensi che sopravviverai?
Devo.
Non posso morire così.
Perdonare non cambierà il passato...
ma può cambiare il futuro.
Sono sicuro che Roger amerà il bambino.
Dobbiamo liberare un amico.
Siamo tutti in questo Nuovo Mondo, non perché sia nuovo.
Queste terre sono antiche come tutte le altre.
È nuovo...
solo perché c'è speranza...
e la speranza è alla base dell'amore.
I Viaggiatori nel Tempo sono lieti di presentare...
Outlander 4x13 - Man of Worth
Nous Sommes Prest
Claire.
Qualche segno di Roger?
No.
Ma i Mohawk sanno che siamo qui.
Dovremmo recarci presto al villaggio.
Saluti.
Pace.
Siamo venuti per commerciare.
Stiamo cercando...
un uomo.
Un uomo...
che abbiamo venduto alla vostra gente.
Ve lo ricordate?
Quest'uomo...
dov'è?
Faccia di Cane.
Commerceremo...
per riavere l'uomo del disegno.
Ti ricordi di me?
Ci siamo incontrati alcuni mesi fa, nella Carolina del Nord.
Siamo venuti a ricomprare l'uomo che ti ho venduto.
Te lo restituirò...
se mi ridarai quell'uomo.
Perché?
Chi è per voi, visto che siete venuti fin qui?
La nostra famiglia tiene a lui.
Portiamoli....
da Tehwahsehwke.
Stanno cercando Faccia di Cane.
Dev'essere un vostro caro amico.
Quest'uomo che cercate...
gli avete portato da bere del whisky?
E anche dei gingilli di metallo?
Spero che non abbiate fatto un lungo viaggio.
Dunque è qui?
L'uomo del disegno?
Siete ansiosi di riaverlo.
Aye.
Speriamo di poter commerciare con voi.
Venite...
guardate.
Abbiamo coperte e pentole.
È ottimo whisky. Vuoi provarlo?
Provala, è come nuova.
Va tutto bene.
- Va tutto bene. - Indossa la pietra di Dente di Lontra.
Non voleva far niente di male. Mostrava solo la sciarpa al ragazzo.
Zio, non è per quello.
È la pietra che indossa la zietta.
Sei disposto...
a prenderla in cambio del nostro amico?
No.
Non commerceremo con voi.
Dovete andarvene subito.
Ti prego.
- Non possiamo andarcene senza di lui. - Non...
commerceremo con voi.
Non fatemelo ripetere.
Dovete andarvene.
Andatevene.
Claire.
Andatevene!
D'accordo.
Grazie per l'arrosto.
Il viaggio è stato lungo...
ed è da molto che non mangiavo così bene.
Immagino che sia meglio di qualunque cosa servissero...
alla prigione di Wilmington...
prima che la facessero saltare in aria.
Non posso contraddirti.
- Le notizie viaggiano in fretta. - Brianna ha detto di averti incontrato.
Quello che non mi ha detto è che cosa hai fatto...
per farti arrestare.
Si dice che fai parte dei Regolatori.
Forse è per via dell'incarico che ti ha affidato Jamie.
Entrambe le cose...
se vuoi saperlo.
Riesci sempre a metterti nei guai.
Per alcune cose vale la pena finire nei guai.
Anche rischiare l'impiccagione?
Non preoccuparti.
Come ho detto a tuo nipote, non sono un uomo facile da uccidere.
Sì, comunque...
siccome la Corona non ha avuto il piacere d'impiccarti,
ti staranno cercando, soprattutto adesso.
Non saprebbe la prima volta che la mia faccia finisce su un volantino per ricercati.
Per quanto sia lieta di essere in compagnia di quella faccia...
penso sia meglio se non resti nello stesso posto troppo a lungo.
Rimarrò qui il tempo necessario per vedere come sta la ragazza.
Non devi preoccuparti per mia nipote.
Ci stiamo prendendo molta cura di lei.
Come sta?
Non esce molto dalla sua camera.
Quando lo fa...
legge...
o dipinge.
Siede sotto il portico...
osserva e aspetta.
Era molto più su di morale quando Lord John era qui.
E dov'è andato Sua Signoria?
È tornato a Lynchburg per affari,
ma tornerà presto qui...
per organizzare il matrimonio.
Il matrimonio?
Tra lui e Brianna.
Non può sposare una giubba rossa.
Può...
e lo farà.
Le serve un marito, non c'è tempo da perdere.
So che ti piacciono i matrimoni...
dato che ti sei sposata tre volte...
ma non è un buon motivo...
Non ricordo di aver chiesto la tua opinione a riguardo.
Puoi terminare la cena.
Ulisse preparerà la tua camera.
Come desiderate, padrona.
Ditemi se c'è altro che possiamo fare per voi durante la vostra permanenza, signore.
Non è ancora finito.
Continuo a sbagliare.
Non riesco a farlo bene.
Se non riesco a fare perfetto quello, perché prendersi il disturbo?
Signorina Bree, la buona notizia è che sembra tutto in ordine.
Il bambino è in una buona posizione.
- L'hai già fatto prima, Fedra? - Aye...
ho fatto venire al mondo diversi bambini.
Non preoccupatevi.
È un disegno bellissimo, signorina Bree...
ma sarà il vostro bambino a essere perfetto.
C'è una storia dietro tutto questo.
Non so quale sia, ma c'è sicuramente.
Stanotte tornerò a prenderlo.
No, non puoi.
Conosco una storia...
in cui sono andato a Fort William per liberarti.
Quel villaggio non è Fort William.
Allora avevi qualcuno ad aiutarti...
e conoscevi il posto.
Non puoi andare da solo.
Non sono nemmeno certa che sia sicuro restare qui, stanotte.
Non so cosa significhi quella pietra per i Mohawk.
Non tornerò da Bree con un pezzo di roccia, mentre Roger è ancora qui.
Non muovetevi.
- Zio! - Jamie!
Siamo qui per la pietra.
Datecela. Non vi faremo del male.
State indietro.
Potremmo darvela...
se ci aiuterete a riavere il nostro amico.
Audace, visto che potremmo prenderci la pietra con la forza,
se volessimo.
Non ve ne andreste tutti interi.
Potremmo tornare più tardi, se volete...
- e riprovare. - Per favore.
Come ti chiami?
Wahkatiiosta.
Wahkatiiosta...
dimmi...
perché questa pietra è tanto importante per voi?
Molti anni fa, prima della mia nascita...
un uomo venne da noi.
Non volle dirci da dove veniva...
invece parlò di quando veniva.
Si chiamava Tawineonawira...
Dente di Lontra.
Parlò di una guerra...
ci mise in guardia sul nostro futuro...
che dovevamo usare i nostri tomahawk.
"Uccidete l'uomo bianco...
"o l'uomo bianco ucciderà voi", disse.
"Uccideteli prima che sia troppo tardi."
Un giorno si dipinse...
e fece una danza di guerra.
In molti lo seguirono.
Tornarono con gli scalpi di alcuni bianchi.
La gente del villaggio si arrabbiò...
temevamo che le sue azioni avrebbero condotto lì dei soldati in cerca di vendetta.
Mio nonno, che all'epoca era il capo...
disse che Dente di Lontra doveva andarsene...
perché li avrebbe condotti alla distruzione.
Dente di Lontra si nascose nella foresta...
delirava e farfugliava.
Perché non mi ascoltano?
Iniziarono a credere che fosse posseduto da uno spirito malvagio.
Tornò indietro...
più...
e più volte.
Bandirlo non fu più sufficiente.
Gli dipinsero il viso di nero, in segno di morte...
ma il mattino dopo, era scomparso.
L'hanno mai ritrovato?
Gli uomini lo inseguirono per giorni.
Alla fine, lo raggiunsero.
Li affrontò...
e parlò.
Anche dopo che un uomo l'aveva colpito, parlò con la bocca piena di sangue...
pronunciando parole d'avvertimento.
Quando ormai era morto...
le sue parole continuavano a risuonare nelle orecchie dei guerrieri.
"Verrete dimenticati.
"Gli Irochesi scompariranno.
"Nessuno racconterà le vostre storie.
"Tutto quello che siete andrà perduto."
Gli uomini si diressero verso casa...
ma la sua voce li seguì.
Gli tagliarono la testa, così non avrebbe più parlato,
ma continuavano a sentire la sua voce.
Tehwahsewke, il nostro capo...
a quel tempo era un giovane guerriero.
Prese la testa...
è la seppellì...
molto lontano.
Il suo teschio...
era con la pietra.
Come lo sai?
Si dice che colui che possiede la pietra...
ha il potere di vedere come finirà la storia del mio popolo...
e che il fantasma di Dente di Lontra...
cammini con chiunque la porti.
Ti è apparso?
Sì.
Mi ero persa durante una tempesta...
e mi sono riparata sotto un albero caduto.
È allora che mi è apparso.
Credo...
che i fantasmi appaiano solo...
quando c'è qualcosa che deve essere ricordato...
una storia che vale la pena raccontare...
o un messaggio...
che vale la pena tramandare.
Credi che Dente di Lontra abbia ragione?
Sì.
Credo che sia venuto per avvertire il mio popolo...
e che la pietra ci permetterà di vedere che cosa accadrà.
Se ci aiuterete...
a salvare l'uomo per cui siamo venuti...
allora vi aiuteremo...
a preservare la memoria dell'uomo che ha combattuto per il vostro futuro.
Aiutateci.
La pietra sarà vostra.
Volevo vedere come stavi.
A quanto pare, sono arrivato appena in tempo...
ho sentito che sta per essere celebrato un matrimonio.
In effetti, ho fatto io la proposta a Lord John.
Non è stato uno dei miei momenti migliori...
ma Jocasta era determinata a farmi sposare prima della nascita del bambino...
e quella donna non accetta un no come risposta.
Non l'avevo notato.
Non intendo farlo davvero...
e nemmeno lui.
Volevo solo prendere tempo, per consentire a Roger di tornare.
Grazie a Dio.
Dunque...
vuoi dirmi perché diavolo sei andata da Stephen Bonnet?
Pa' mi ha detto che avrei dovuto perdonarlo.
E l'hai fatto?
Per quanto mi è possibile.
Ti ha dato pace?
Un po'.
Abbastanza.
Pensi che potresti...
perdonare tuo padre...
per il tuo bene, oltre che per il suo?
L'ho già fatto.
Roger.
Claire?
- Voi. - Va tutto bene.
È Jamie, non ti farà del male.
Ti porteremo via.
Vi ho fatto un torto, ma sono venuto a rimediare.
Per adesso vi porgo le mie scuse.
- Quanti uomini avete con voi? - Mio nipote Ian...
Claire e qualche Mohawk.
- Tutto qui? - Cosa vi aspettavate...
l'intero clan MacKenzie?
Per favore...
non dirlo agli altri.
Lasciali andare.
Dobbiamo arrivare al fiume.
Cercheremo di fermarli.
Forza, Roger.
Roger!
Veloci...
andate.
Andate!
Pace!
Fermi!
È finita.
Ho bandito queste persone...
e li hai riportati qui contro il volere del consiglio...
provocando violenza e distruzione.
Sei una Mohawk.
Non lo sarai mai più.
Lascerai il villaggio e non farai mai ritorno.
Non sei costretto a farlo.
Ti prego, no!
Voi stranieri...
non siete la causa di questo conflitto.
Il dolore e il disaccordo causati da Dente di Lontra ci accompagnano da sempre.
Non ci saranno altre pene...
ma solo pace tra la mia gente.
Prendete la pietra.
Lasciate il villaggio.
Non fate ritorno.
Vi siamo grati.
Chiedo solo di poter portare con noi il nostro amico.
Non c'è stato uno scambio equo.
Faccia di Cane rimarrà al villaggio.
Roger...
- Prendete me. - Cosa?
- Zio Jamie, aspetta. - Sono robusto, forte.
- Dev'esserci un altro modo. - Non c'è.
Devo farlo per nostra figlia.
Ian...
parla col consiglio.
Convincili.
Ti prego, Jamie.
Tu e Ian ricondurrete Roger da Brianna.
No.
Abbiamo un'offerta per voi.
Appena sarà possibile...
scapperò e tornerò a casa.
No.
Lo farò.
Tornerò da te, Sassenach.
Accettiamo.
Io resto.
Ian...
- cosa fai? - Va tutto bene, zio.
Siete liberi di andare...
con Roger.
Mi dispiace per quello che vi abbiamo fatto.
Una mossa coraggiosa e astuta.
Appena puoi scappa, oppure verrò a prenderti.
No.
Dico sul serio.
Io resto.
E vivrai il resto della tua vita coi Mohawk?
Gli ho dato la mia parola.
Intendo rispettarla.
Tu hai dato la tua a Brianna.
Come posso separarmi da te?
Sarà difficile per entrambi...
ma devi promettermi...
che ve ne andrete e non tornerete a prendermi.
È una mia scelta.
Aye.
Ian.
Una volta hai detto che speravi diventassi un uomo di valore.
Non immagini quanto sei valoroso.
Ricorda.
Non dimenticherò.
Mai.
Che sapore ha?
Sa di casa.
È difficile trovare del whisky nel Nuovo Mondo.
Aye...
e non riesco a bere quel piscio di cavallo che chiamano rum.
Su questo devo darti ragione.
Dove andrai?
Tornerò indietro...
mi riunirò ai Regolatori.
Non hai imparato nulla?
Vuoi combattere di nuovo la stessa battaglia? Non ricordi com'è finita?
Nuovo Mondo...
- nuovo finale. - Se lo credi davvero,
sei più sciocco di quanto immaginassi.
Se è per una giusta causa...
è meglio lottare...
che farsi da parte e non agire, mentre delle brave persone soffrono.
- Secondo te è questo che faccio? - Credo...
che vivendo in una bella casa come questa...
non sai cosa succede là fuori, in città e nell'entroterra...
come la Corona mette in ginocchio i lavoratori con la corruzione e l'avidità.
Ne sento parlare.
Ma ormai sono anziana, mi sono lasciata la guerra alle spalle e tu...
dovresti fare lo stesso.
Siamo venuti nel Nuovo Mondo...
per avere una seconda possibilità.
Tu hai scelto di venire qui.
Io non ho avuto scelta.
- Adesso ce l'hai. - Anche tu.
Puoi continuare a goderti tutto questo...
oppure puoi ricordarti da dove vieni...
e reagire.
Vorresti...
coinvolgermi nella tua orda di briganti?
Non è quello che intendevo.
Puoi usare la tua influenza in molti modi.
Ecco perché sei qui.
No, Jo. No.
Dio...
- mi conosci da quasi 50 anni. - Aye...
e sei sempre a caccia di qualcosa.
Hai dei modi affabili e non parli molto, ma nella mente...
stai sempre tramando su come ottenere quello che vuoi.
Tramare?
Cosa?
Parli come una squilibrata.
Una squilibrata.
A dire la verità...
non mi sei mai piaciuto.
Arrivavi a Leoch come una nuvola carica di pioggia...
restavi oltre il dovuto a bere la nostra birra e a lamentarti di tutto.
Il tuo perenne sguardo truce...
mette tutti a disagio.
Sei testardo come un mulo e non sei cambiato di una virgola.
Non riesco a credere di averti permesso di varcare la mia porta.
Lasciami andare.
Dannazione, donna, perché non...
Torna a letto.
Devi proprio andartene?
L'hai detto tu stessa...
mi staranno cercando.
Non voglio causarti problemi qui a River Run.
Se ci saranno problemi, li affronteremo.
Ci aspettano per colazione.
Che aspettino.
Come farai a dirlo a Jenny?
Conosce suo figlio.
Non ne sarà felice...
ma capirà.
Conosce la sua natura irrequieta...
e il bisogno di avventure.
Proprio come suo zio.
Aye...
è sempre stato così.
Brutto bastardo!
Roger, fermati!
No.
No, lascialo fare.
È una cosa tra noi due.
Procedete.
Suppongo di dovervelo.
Sono lieto di accontentarvi.
Formate il corridoio.
Ti sei dimostrato all'altezza.
Diventerai uno di noi.
Lei dov'è?
È al sicuro.
È con la zia di Jamie, nella Carolina del Nord.
Allora vi ha mandato lei a cercarmi?
Sì.
Quando mi avete picchiato al Ridge, ho pensato che fosse...
perché aveva raccontato...
delle cose terribili e vi aveva messo contro di me.
No.
No, non è così.
L'ho fatto di mia iniziativa, non sapevo chi foste.
Grazie a Dio.
Farmi quasi picchiare a morte e vendermi in schiavitù
mi sembrava un tantino eccessivo, perfino per una donna col suo carattere.
Allora perché mi avete picchiato?
- Se non sapevate nemmeno chi ero... - È stato un terribile malinteso.
Un malinteso?
Claire.
Roger...
Brianna è stata aggredita.
Aggredita?
- Che intendi? - Intende...
che dopo che avete lasciato mia figlia, è stata stuprata.
Per questo vi ho picchiato.
- Pensavo foste stato voi. - Come avete potuto pensarlo?
Io la amo.
Stuprata.
Chi...
- chi le ha fatto questo? - Un uomo di nome Stephen Bonnet.
Bonnet?
Brianna è stata stuprata...
da Stephen Bonnet?
- Conoscete quel bastardo? - Era...
era il capitano...
- della nave con cui sono giunto qui. - E dov'eravate...
quando l'ha aggredita?
- Codardo! - Jamie.
Bree era arrabbiata con voi...
dunque ve ne siete andato. L'avete lasciata sola!
Questo è l'ultimo colpo a cui non risponderò.
Non me ne sono andato...
perché avevamo litigato.
L'ho fatto...
perché mi ha detto di andarmene.
Ma anche allora...
sono tornato da lei...
ma sono stato costretto a imbarcarmi di nuovo...
da quel maledetto Stephen Bonnet.
Mi ha dato queste.
Volevo farle riattraversare le pietre in modo sicuro.
Ecco perché ci ho messo così tanto per venire a Fraser's Ridge...
ma quel bastardo mi ha fatto risalire tutta la costa.
- È un pazzo! - So cos'è.
Posso portarla a casa...
nel nostro tempo.
C'è...
c'è un altro cerchio di pietre.
Qui?
Aye.
Da qualche parte tra qui e Fraser's Ridge.
Roger...
Brianna non può tornare indietro.
- Non capisco. - Non ora.
È incinta.
- È... - Non può andarsene.
Forse avrebbe potuto farlo appena l'abbiamo scoperto...
ma ora...
è troppo tardi.
Insomma, per quando torneremo nella Carolina del Nord, avrà già partorito.
Non penso che si possano attraversare le pietre con un bambino.
Deve restare.
Ma lui no.
Cosa? Credete che la lascerei?
Ci siamo uniti con l'handfasting. È mia moglie.
E ora aspetta mio figlio.
Potrebbe non essere tuo figlio.
Bonnet.
- Quando è successo? - La sera stessa che ve ne siete andato.
Brianna voleva che lo sapessi, così avresti potuto scegliere.
Dunque vi chiedo...
potete tornare da lei...
vivere con lei...
sapendo che potrebbe aspettare il figlio di Bonnet?
Intendete starle accanto o no, perché se non potete...
- ditelo subito, o giuro che... - Jamie, per l'amor di Dio.
Dagli un attimo per pensare.
So che è una decisione importante, Roger...
che non si può prendere alla leggera.
È troppo.
Per voi ho perso...
un ragazzo che amo.
E mia figlia non ha bisogno di un codardo.
- Cosa? - Meglio che mi odii per il resto della vita
piuttosto che vedervi spezzarle di nuovo il cuore.
Dunque...
Jamie...
Prendete una decisione.
- Mi serve tempo. - Se ti serve tempo...
allora devi prendertelo...
perché si tratta di nostra figlia...
quindi è meglio che tu sia sicuro.
Lo so.
Brianna.
Hai un bellissimo bambino.
Gli ho contato io stessa le dita delle mani e dei piedi.
- È un maschio? - Aye.
Sceglieremo con giudizio il giorno della sua nascita,
ma puoi star certa che è nato sotto il vincolo del matrimonio.
Dov'è?
Fedra l'ha pulito...
e ora te lo porterà...
se sei pronta a vederlo.
Sono pronta.
Ciao, piccolino.
Guarda com'è cresciuto.
Lo so, oggi compie due mesi.
Diventerà alto e robusto.
Tra qualche anno ti guarderà dall'alto in basso.
Signorina Bree.
Druso è entrato correndo in cucina...
dicendo di aver visto arrivare delle persone a cavallo dai campi di Campbell...
e tra loro c'è vostra madre.
Stanno risalendo il viale.
Forza, vai, ragazza.
È vivo.
Gli abbiamo detto tutto.
Come si chiama?
Non ha ancora scelto il nome.
Stava aspettando il signor MacKenzie.
Jocasta, ti siamo molto grati...
per esserti presa cura di nostra figlia.
È stato un piacere.
Come trovi tuo nipote?
È un piccolo guerriero...
come sua madre...
e sua nonna.
Vado a vedere come sta Bree.
Aye.
Jocasta, ti spiace tenerlo?
Bonnet.
Avevo acciuffato quel bastardo...
ma siamo stati sorpresi da dei miliziani e ci hanno arrestati.
C'è stata un'esplosione.
Io sono scappato.
Lui no.
Mi dispiace solo che non hai potuto ucciderlo con le tue mani.
Anche a me.
Posso portarti qualcosa, tesoro?
Voglio portarti via da qui...
a casa...
a Fraser's Ridge...
dove sarai circondata dalla tua famiglia...
e ci prenderemo cura di te.
Vieni qui.
Va tutto bene.
Grazie ancora, zietta.
Non dimenticheremo la tua gentilezza.
Puoi venirci a fare visita quando vuoi a Fraser's Ridge, sei la benvenuta.
Forse compirò questo viaggio...
un giorno.
Sei qui.
Sono qui.
Non sapevo se saresti venuto.
Sarò anche testardo, ma non sono un idiota.
Ti amo.
Ti amerò per sempre.
Ti amo anch'io.
Il bambino?
È un maschio.
Portami a vedere mio figlio.
Murtagh.
I soldati!
Le giubbe rosse.
- Murtagh, devi nasconderti. - Jo...
Va' negli alloggi degli schiavi...
subito.
Ulisse...
- devi nasconderlo. - Padrona.
Falli entrare.
Posso aiutarvi, signore?
Stiamo cercando il signor James Fraser.
Sono io James Fraser.
Dunque ho una lettera per voi...
da parte di Sua Eccellenza, il governatore Tryon.
Buona giornata, signore.
Buona giornata.
Dunque, cosa dice?
Mi ordina di radunare...
e guidare una milizia per combattere i Regolatori.
La mia prima missione è scovare...
e uccidere il fuggiasco...
Murtagh Fitzgibbons.
QUESTA EMOZIONANTE STAGIONE FINISCE QUI, OUTLANDER TORNA L'ANNO PROSSIMO!
NON PERDETEVI LE ULTIME CURIOSITÀ SUBITO DOPO I TITOLI DI CODA!
Il tredicesimo episodio s'intitola, "Un uomo di valore"...
e si basa su una battuta...
che Jamie dice al giovane Ian in un episodio precedente.
Gli dice che spera che un giorno...
Diventi una persona istruita e influente, un uomo di valore.
Ovviamente, in questo ultimo episodio è la sua occasione per farlo.
Non solo il giovane Ian diventa un uomo di valore consegnandosi ai Mohawk...
- Io resto. - ma Jamie deve diventarlo...
mantenendo la parola data alla figlia, riportando indietro Roger.
E anche Roger deve provare di essere un uomo di valore...
decidendo se tornare o meno da Brianna.
- Lei dov'è? - È al sicuro.
Penso che la parte dell'episodio su cui abbiamo discusso di più...
è il fatto che Roger decida di non andare subito con Claire e Jamie.
Molti degli autori pensavano...
che fosse imperdonabile da parte di Roger non decidere subito...
di tornare indietro con loro.
Molti pensavano che fargli prendere un momento per riflettere...
fosse una cosa orribile...
e che non si sarebbe più potuto apprezzare Roger.
Ma in questo modo mostriamo il lato umano di Roger...
ricevere quella notizia è scioccante.
Brianna è stata aggredita.
Si chiede come superarlo, se è colpa sua...
e come affrontare la cosa.
Ci sono degli avvenimenti che avverranno più avanti...
a cui dobbiamo pensare, quindi quando ci occupiamo di una cosa specifica...
dobbiamo pensare a quello che avverrà in futuro.
È per questo motivo che nascono queste discussioni.
Direi che stiamo dimenticando l'evento più importante dell'episodio.
Non è la riunione di Brianna e Roger...
non è la nascita del figlio di Brianna...
è la sorprendente storia d'amore tra Murtagh...
- e Jocasta. - Già.
Ha colto tutti quanti di sorpresa perché, ovviamente...
- non accade nei libri. - Già, Murtagh è morto.
- Nei libri, Murtagh è morto. - Esatto.
Torna a letto.
Abbiamo sempre voluto inserire una storia d'amore tra loro due.
Amiamo questi personaggi e sono perfetti insieme...
perché non hanno nulla in comune.
Penso che sia una cosa su cui possiamo lavorare...
abbiamo piani per il futuro.
Se ricordate, nel finale originale...
avevamo progettato di far vedere il ritorno di Claire e Jamie...
senza Roger...
e Brianna che si interroga...
vedendoli arrivare senza di lui, quando risalgono il viale...
e gli domanda...
dov'è Roger.
Dopodiché saremmo andati a nero...
terminando con quel cliffhanger.
Ma alla fine abbiamo deciso che volevamo mostrare
quel momento toccante...
in cui lui arriva a cavallo e lei lo vede dalla finestra...
quando pensava che non venisse e poi gli corre incontro.
È un momento stupendo, è stato divertente girarlo.
È stato molto soddisfacente e abbiamo sempre voluto...
ricordare nel finale, come ha detto Matt...
da quando abbiamo scritto il primo episodio "America The Beautiful"...
che la decisione di Jamie di restare in America
ha richiesto un patto col diavolo.
Quindi abbiamo sempre voluto chiudere...
con l'arrivo della lettera di Tryon...
in cui gli ordina di radunare la milizia e combattere i Regolatori.
Ovviamente è quello che affronteremo nelle prossime stagioni...
e questo è solo l'inizio.
La mia prima missione è scovare...
e uccidere il fuggiasco...
Murtagh Fitzgibbons.