Anteriormente...
- Você encontrou sua penicilina. -
Nenhuma mulher fala comigo Curtiu isso.
O que é que você fez?
Não!
Roger, você falou.
Se você está lá para ouvir
ou mesmo se minha voz não é capaz,
Eu sempre cantarei para você.
O risco de uísque do meu marido
bem, mal equilibrando.
Mas um parceiro com as conexões certas ...
Sr. Bonnet será encontro pessoalmente Alexander Malcolm,
fornecedor do melhor uísque nas Carolinas.
Seus homens foram embora porque você traiu a confiança deles.
Eu te fiz um capitão sem tempo para prepará-lo
ou te ensinar o que a palavra significava.
Ele não tem qualquer fé em mim.
Bem, o batimento cardíaco parece forte.
E bebê em uma posição perfeita.
A qualquer momento.
Você sabe, depois das duas,
você provavelmente poderia entregar esse bebê sozinho.
Talvez.
Isso me faz sentir melhor que você estará aqui.
Não tanto quanto meu médico, mas para compartilhar comigo ...
como um...
Como minha mãe.
O tempo é marcado e medido De maneiras diferentes.
As cores de nossas vidas estavam mudando.
Os verdes vibrantes do verão desbotado
sob o sempre variado lona do céu,
substituído pelos tons russet do outono
tons de colheita marrons,
e tons azul-violeta de corante índigo.
Dada.
Merda.
O que? O que é isso?
Oh, algo me machucou.
Hum, picada desagradável que você chegou lá.
- - Quer que eu estrague tudo?
Você é um sádico.
Você deve entender do seu pai.
- Merda.
Hmm.
Qual é a nova palavra?
Deve ter entendido isso do pai dele.
Café da manhã?
Sim, por favor.
Ovos por favor.
E então eu acho que Jemmy
deve ir ver Lizzie depois do café da manhã.
Milímetros. Bree!
Roger Mac, você está aí?
- Milímetros. - Onde mais estaríamos?
Chegando!
Movam-se.
Não.
- Entre. - Não há tempo para relaxar.
Josiah viu sinais de jogo oeste do ...
Cume.
Carne é carne, nos veja durante o inverno.
Poderia fazer com um bom atirador.
Hum, eu deveria estar ajudando tinja o pano hoje,
e eu estive realmente ansioso por isso.
Roger irá com você.
Se quiser, Roger Mac,
Preciso de homens capazes e ...
sãos e saudáveis.
Vou esperar lá fora.
Lá.
Sim, muito bem, rapaz.
Não é alce.
Eles têm chifres muito altos.
Como vai ser, coronel?
Bem, o vento está soprando do oeste.
Nós vamos descer para o fundo da encosta
então eles não vão pegar nosso perfume.
Espalhar.
Roger Mac e eu irei por trás e conduzi-los para você.
Nós vamos pegar o que pudermos.
Traga os cavalos. Faça o que você deve.
Nos encontraremos no Ridge no fim do dia.
Muito bom.
Eu não sou um ótimo rastreador,
mas eu pisei em quantidade suficiente
conhecer um tapinha de vaca quando eu vejo um.
eu espero nós não estamos caçando vacas.
Eu serei amaldiçoado.
Apenas três vacas no cume. Não é um deles.
Ainda está quente.
Meu Deus.
Vai. Eu devo recarregar.
Ah! -
Uma cobra.
O bicho-papão me mordeu na perna.
Venha e sente-se. Vamos dar uma olhada.
Cadê?
Eu acho venenoso.
Vou ter que cortar drenar o veneno
sugando-o para fora.
Esperar.
Claire faz isso
antes que ela se ponha cortar alguém.
Tudo bem, continue então.
Novamente. Rápido, pelo amor de Deus.
Aah!
O suficiente!
- Você vai me drenar. -
Eu fiz mais bagunça do que a cobra fez.
Oh, não há sinal de ninguém.
Você pode andar?
Vá encontrar os outros.
É um bom dia para tingir.
Espero que você queira dizer o pano, Lizzie.
- Parece tão ameaçador. Sim.
Você sempre soube você queria ser médico?
Não.
Nunca me permiti realmente sonhar com essa carreira.
Não estava facilmente disponível para as mulheres quando eu tinha a sua idade.
E então ser enfermeira,
isso foi quase o mesmo como eu poderia ter esperado.
Você parecia bastante obstinado sobre isso mais tarde, no entanto.
Bem, eu tinha que estar determinado.
Ninguém estava indo para abrir a porta para mim.
Mas se você tiver sorte o suficiente
saber o que é que você deveria estar
E se você não souber?
Ou se você souber, mas você simplesmente não consegue?
Bem, para a maioria das pessoas ...
vida como a encontram é frequentemente a vida que eles levam.
Agora, isso é sobre Roger ...
ou você?
Ambos.
Conversamos sobre talvez ensinar aqui no cume.
Isso me fez pensar
sobre como não posso me inscrever meu chamado aqui.
Ah, às vezes é médico, curandeiro, uma bruxa ...
Mas não tenho medo do que eles me chamam
Porque é isso que Eu nasci para ser
e será até eu morrer.
Uh, se eu fosse te perder ...
ou Jamie, Eu nunca seria completamente inteiro.
Mas eu sempre teria que saiu.
Você é um engenheiro, Bree.
E seja o que for eles chamam isso aqui ...
você só precisa encontrar uma maneira ser isso.
E o Da? Ele sabe o que é?
Ah, ele sabe.
Um laird? É assim que você o chama?
Ele está contente com isso?
Um laird, um marido, pai ...
Esses são Não há coisas pequenas para ser.
Seja paciente.
Se voltar ao nosso tempo não é uma possibilidade,
Roger encontrará seu objetivo ...
E você também.
Eles voltaram.
Como você fez? Sem sorte
Nada mesmo?
Seguimos um pequeno rebanho de búfalo,
mas eles se afastaram mais rapidamente do que pensávamos que eles poderiam.
Tio Jamie conseguiu para encontrar qualquer coisa no caminho de volta?
Não, eles ainda não voltaram.
Nós pensamos que eles estavam com você.
Até onde você foi?
Para o outro lado do cume, perto do limite da sua terra.
Nós nos separamos na caçada.
Dissemos que nos encontraríamos aqui vem anoitecer.
Talvez milorde decidiu fazer acampamento.
Justo é justo.
Nenhum sinal dos homens, então?
Não.
Mas talvez eles vejam a fumaça do nosso fogo.
- - como você está?
Bem.
Bem o suficiente.
Você tem certeza?
Tenho alfinetes e agulhas nos meus dedos
e meus lábios estão dormentes.
É usual, não é?
Você andou bebendo uísque demais?
Não, eu pensei que poderia preciso disso mais tarde.
E o que eles fariam em seu tempo para uma mordida de cobra?
Eles injetariam você algo chamado antiveneno.
Um veneno para combater o veneno.
De certa forma, sim.
- Aqui. -
Descanse um pouco. Vamos sair à primeira luz.
R-Roger? - Estou aqui.
Você conhece os últimos ritos?
Não.
Você não vai precisar eles de qualquer maneira.
Você não vai morrer.
Nós dois lemos esse obituário.
Sim, eu vou queimar no fogo, mas...
Sinto que estou queimando enquanto falamos, Roger Mac.
Eu conheço uma oração para os doentes.
E antes que você pergunte, não, não é em latim.
Tente descansar um pouco mais.
Roger ...
Você deve matar Stephen Bonnet.
Se eu não puder, você deve fazê-lo.
Ele está vivo.
Eu sei.
Brianna ouviu você e Lord John falando no casamento.
Tem um homem ...
Philip Wylie, ainda em dívida comigo.
Ele arranjou para Bonnet contrabandear meu uísque
se - se Bonnet concorda para uma reunião.
Lord John conhece os detalhes.
Não sei se posso aguentar a vida de outro homem ...
Mesmo quem já fez o que Bonnet fez.
Você deve.
Se eu não posso fazer isso, você deve.
Claire me disse seu pai
Jeremias, lutou em a segunda grande guerra.
Você teria, também, se você era maior de idade.
Sim, suponho, mas isso é diferente.
Quando um homem está parado lá diante de ti, carne e sangue,
com medo nos olhos
Bonnet ficou diante de mim uma vez.
Eu o salvei do seu destino legítimo na forca.
Ele matou meu amigo ...
atacou minha esposa ...
E Bree, ele ...
Se eu não tivesse feito isso ...
Mas você fez, e está feito. Você não pode mudar isso.
Talvez essa seja minha penitência.
Infelizmente para você ...
o filho deve pagar pelos pecados do pai ...
pelos meus erros.
Você deve fazer isso.
É um inferno de tempo ficar filosófico.
Não há tempo como o presente.
E você está um professor universitário ...
Ou então todo mundo mantém me dizendo.
Se - se eu morrer hoje à noite, Roger Mac ...
me prometa que você vai olhar depois de Claire e o Ridge.
Absurdo.
Não precisamos nos preocupar sobre nada disso
porque você vai viver.
É um caminho perigoso para se vingar.
Jocasta legou River Run para seu filho.
Bonnet empreendeu uma guerra contra nós.
Estamos defendendo nossa família, nossas crenças,
aqueles que vêm depois de nós pequenino Jemmy.
Tenho motivos para acreditar
Bonnet tentará reivindicar seu filho como seu.
Ele terá testemunhas da taverna
Bree estava disposta deitar com ele ...
para um anel de prata.
"Mas todo aquele que ofender aqueles pequeninos
"que acreditam em mim, melhor para ele
"que uma pedra de moinho foi pendurada sobre o pescoço
e que ele se afogou no fundo do mar ".
Mateus-- capítulo 18, versículo 3.
Verso 6.
Os crimes de Bonnet são imperdoável.
Melhor nos livrarmos esta terra dele,
para que ele nunca prejudique outro ser.
Há uma linha tênue entre um monstro e um herói.
Você está aqui por causa de seu amor por Bree.
Ela não estaria viva
se Claire e eu não tivéssemos mudou as coisas.
Mesmo que eu te culpei por hesitar em voltar ...
Estou feliz que você esteja aqui.
Eu tenho que ter fé o Senhor tem um plano.
Se você quer que eu enfrente Bonnet,
você vai ter que me ensinar lutar.
Roger Mac ...
Eu vou...
se eu viver.
Shh, shh, shh, shh, shh.
O que é isso, a cama de Procrustes?
Bem, poderia ser pior...
poderia ser o barco de Charon.
Ah, se eu for para o inferno, eu estou ...
feliz que você vem comigo.
Bem, felizmente, você não tem perdeu seu senso de humor.
Deus, eu nem tenho certeza em que direção estou indo.
Pare.
O que há de errado?
Nada que isna já está errado.
Olhe para cima, Roger Mac.
O vento está soprando do oeste.
Siga para casa.
Se eu morrer, Claire deve sair.
Envie-a, faça-a ir.
Todos vocês devem ir,
se o bairn pode passar através das pedras.
Não é seguro você aqui sem mim.
Diga a Bree que estou feliz por ela.
Entregue minha ... espada ao bairn.
E diga a Claire que eu ... eu quis dizer ...
Eu quis dizer isso.
Deus Todo-Poderoso, fora das profundezas, clamo a ti.
Senhor, ouça minha voz, não deixe esse homem morrer.
Senhor tenha piedade.
Roger!
Tio Jamie!
Roger! Tio Jamie!
Roger?
Tio Jamie!
Roger! - Olá.
Por aqui!
Tio Jamie! -
Roger!
Hiya. Vamos.
- -
Rollo?
Roger!
Ele foi mordido por uma cobra.
Vamos levá-lo a cavalo.
Eu nunca vi qualquer coisa assim antes.
Não me diga que você não tem cobras no seu tempo.
Sim mas...
você não geralmente chame um cirurgião
sobre uma picada de cobra.
A coisa mais próxima Eu vim para é ...
quando um homem foi mordido por uma cobra rei,
meu amigo me convidou para assistir a autópsia.
Autópsia?
O que você fez com Leith Farrish?
Você gosta de ter estado assado no espeto.
Você deveria trabalhar seu jeito de cabeceira, Sassenach.
- - Bree ...
você fica com seu pai.
Marsali.
O que faremos? Você tem algo você pode dar a ele?
Vou precisar que você consiga
todo mundo a olhar para algumas larvas ...
comer a carne morta.
Deve ajudar evitar a infecção.
Conte-me...
É ruim?
Sim.
Você pode cortá-lo?
Não, o veneno está no sangue dele,
e o corpo dele terá que lutar contra isso.
Vou fazer um cataplasma de cebola.
Isso deve ajudar limpe a ferida.
Vou dar a ele um pouco do caldo de penicilina.
Apesar...
Não tenho certeza quão potente será se eu der a ele oralmente.
Maldita seja a agulha quebrada.
Roger disse que Jamie estava vomitando.
Isso parece ter parado.
E Fergus disse que ele era fazendo comentários maliciosos
sobre o trenó que Roger fez.
Esses são bons sinais.
Sim.
Mas se a perna dele virar gangrenado, então ...
Então...
Vou ter todo o cume procurando por larvas.
Algum dos homens levou um búfalo?
Eu sei que eu atirei em um.
Não.
Eles voltaram de mãos vazias.
Hã. - Josiah não para repreendendo-se
por deixá-los fugir.
Caldo de penicilina.
Sorte sua, isso não acontece tem que ser injetado no seu bumbum.
Sim, bom.
Já tive o suficiente de suas agulhas por uma vida.
- -
Mais alguma coisa Eu posso fazer para ajudar?
Marsali tem todo mundo fora procurando larvas.
Tenho certeza que ela poderia fazer com alguma ajuda.
Você está se sentindo melhor?
Hã...
Eu pensei que eu era, mas agora não tenho tanta certeza.
Por quê?
É só...
Quando você me repreende como um pega
Eu sei, eu vou estar Tudo certo.
E quando você é terno como leite ...
Você não me ligou quaisquer nomes maus
ou pronunciou quaisquer palavras de reprovação
desde que cheguei em casa, Sassenach.
Isso significa que você pensa Estou morrendo?
Bem.
Seu idiota...
- - Pisando em uma cobra.
Por que você não parecia onde você estava indo?
Ah, não enquanto
perseguindo mil pesos de carne ladeira abaixo.
Você me assustou muito.
Você pensa Eu não estava com medo também?
- - Você não está autorizado.
Apenas um de nós chega a ser assustado a qualquer momento.
Agora é a minha vez.
- -
- O que diabos estão fazendo?
Eu sei o que você está pensando, e eu não vou tê-lo.
Eu não vou morrer e eu não desejo
viver minha vida com meia perna.
Eu tenho horror a isso.
Não estou muito interessada na idéia também, mas ...
Se é uma escolha entre sua perna e sua vida ...
Não é.
Jamie, pode ser.
- não vai. - Bem.
Apenas me dê a coisa sangrenta, e vou guardar isso.
Sua palavra.
- Meu o quê? - Sua palavra.
Eu posso estar com febre e perder a cabeça.
Não se pegar minha perna
e não estar em um estado para pará-lo.
Se você está nesse estado ...
então não terei escolha.
Talvez você não, mas eu sim.
E eu consegui.
Nada.
Estou olhando para coelhos mortos.
Ei...
você fez tudo você poderia.
Aqui.
Eu estava esperando que se eu o levasse para casa para Claire a tempo ...
Ele ficará bem.
Ele é muito teimoso não ser.
Existe algo mais?
Se o pior acontecer, ele quer que eu vá
para um lugar chamado Landing de Wylie.
Para quê?
Um plano foi colocado em movimento
encontrar e mate Stephen Bonnet.
Yer Da pensa Bonnet
poderia ter o direito para tirar Jemmy de nós.
Ele me atacou.
Bem, as pessoas desta época vêem a criança como prova de que ...
Que você era um participante disposto,
porque deus não permitiria uma criança
para ser concebido através de ...
Estupro.
Você é o pai de Jemmy.
Nós já estávamos casados. A lei não protege você?
Nós estávamos sozinhos quando handfasted.
Havia cem testemunhas no nosso casamento
depois que Jemmy nasceu.
A posse é 9/10 da lei.
Eu não acho a lei significa muito para um homem como Bonnet.
Diga algo.
Vamos apenas encontrar essas malditas larvas.
Não há nada morto aqui.
Encontrei alguns!
Ooh, aqui vamos nós.
- - Oh, não se preocupe, querida.
Ei, vamos entrar em um segundo, uma vez que eu os coloquei.
- Aqui nós-- -
-
Ei! Aqui aqui!
Venha aqui!
- Aqui aqui. -
Aqui.
Venha, por aqui. Venha aqui, aqui.
Aqui. Vamos.
Sim, vamos lá. Aqui!
Venha, siga-me.
- -
Aqui. Por aqui, vamos lá.
- Vamos! Vamos! -
Por aqui, vamos lá.
Vamos! Vamos.
Vamos.
Bree!
- -
- Oh, shh, shh, shh, shh. - Ow.
- -
Aah!
O que em nome de Deus você estava pensando?
Josias os encontrou em um morto ...
Deixa pra lá. Temos alguns.
Isso é tudo que importa.
Ótimo. Obrigado.
Como está, cara?
Eu farei.
Oh, esses otários não vão doer.
Eles vão fazer cócegas algo feroz, companheiro.
Ele é um grande conforto ...
aquele Roger Mac.
Seja honesto.
O corpo dele está derrotando o veneno.
Mas a infecção na perna dele ...
É mau.
É muito profundo para as larvas para fazer alguma diferença.
Se ao menos eu tivesse uma maneira de obter penicilina
em sua corrente sanguínea, mas ...
Roger Mac.
Sim. Você precisa de algo?
Eu desejo dormir na minha própria cama.
Hum ...
Ferrying você está se tornando uma ocorrência cotidiana.
Deus, o pensamento de amputar ...
apenas me deixa doente.
Mal podemos esperar? um pouco mais longo
e ver se as larvas surtir efeito?
Mas se não houver qualquer melhoria,
então não tenho escolha.
Exceto que ele me fez prometer que eu não faria isso.
Pelo menos ele estará vivo ficar bravo com você.
Exceto toda vez que ele iria olhar para baixo,
vai ser um lembrete constante de que ...
Que eu era o único quem fez isso com ele ...
que eu não cumpri minha palavra.
Vem me ajudar!
Venha.
Para onde você o está mudando?
Para o quarto dele.
Por quê?
Eu quero estar na minha própria cama.
Mas certamente você deve ouvir para a tia Claire.
Fique lá para que ela possa curar sua perna corretamente.
Ela pensa que a única maneira fazer isso...
é tirando.
Vamos.
E que bom eu seria com apenas uma perna?
Bem, você já disse isso para meu pai ou para Fergus?
Fergus era apenas um rapaz pequenino quando ele perdeu a mão.
E que diferença isso faz?
Ele e seu pai são muito mais corajoso que eu.
Ou não tão orgulhoso ou tão teimoso.
Eles ainda são os mesmos. Ainda são eles.
É uma questão de honra.
Eles perderam mão e perna em batalha.
Não há nada honroso sobre ser mordido por uma cobra.
Talvez eu deva ir.
Não fica.
Quero outra pessoa ouvir isso.
Você sabe, houve momentos Me senti culpado
quando eu era mais jovem por desejar que você fosse meu pai.
Eu te admirava muito,
Eu fugi para Edimburgo estar com você.
Mas você está certo.
Agora eu vejo o quão corajoso meu pai era e é.
Eu nunca pensei que veria o dia Eu teria vergonha de você, tio.
O que diabos está acontecendo?
Eu ...
Eu só vou e ver sobre uma coisa.
Eu tive que me mudar, Sassenach, Porque...
Eu não vou ter você dormindo na cirurgia ou no chão.
Você vai dormir comigo.
O que é isso?
Não é nada.
Oh, você é um péssimo mentiroso.
Estávamos falando sobre você é tudo, Roger e eu,
dizendo que seria uma pena se você tivesse deixado Marsali
e andamos até aqui ver tio Jamie,
porque ele está cansado.
Mas eu andei todo o caminho aqui fora para vê-lo,
e eu deixei Marsali.
Então eu vou vê-lo rapidamente.
Eu acho que ele está descansando. Talvez espere até mais tarde.
O que é isso? Onde ele está?
Tia Claire acha que pode tem que amputar se
Se piorar.
Por que você não me quer para vê-lo?
Você não acha que eu posso aguentar?
Não, eu sei que você pode, mas ...
Eu não tenho tanta certeza sobre ele.
Ele é teimoso.
Ele não quer perder a perna.
Ele está agindo como é a pior coisa possível
isso pode acontecer para um homem, e ...
bem, eu não queria você ficar chateado.
Em um golpe, ele vai ser um homem de lazer.
O que?
Foi o que eu disse a ele quando aconteceu comigo ...
que eu dependeria dele, e ele estaria lá para mim.
Foi o nosso acordo,
se eu perdesse uma orelha ou uma mão em seu serviço.
Eu estava brincando com ele.
"Homem de lazer", eh?
Mal posso esperar para ouvir o que Marsali tem a dizer sobre isso.
Oh, tenho certeza que ela terá muito a dizer.
Ela viu como é morar comigo.
Você sabe...
Marsali e eu tento não pensar sobre o que nos falta
mas sobre o que temos.
Você e eu temos um pai e um tio.
Deveríamos estar lá por ele quando ele precisar de nós.
É tudo o que podemos fazer.
Sassenach.
O que?
Durma ao meu lado.
OK.
Como você está se sentindo?
Como uma pilha de tripas mofadas ...
- Com larvas. -
Você ria no seu leito de morte, você não?
Dói muito?
Não.
Apenas sinta-se cansado.
Não é de admirar que você faça.
Não me deixe.
Eu nunca poderia te deixar.
Estou com frio...
Sassenach.
Toque me.
Toque-me antes de dormir.
Jamie.
Não não não não. Você fica comigo.
Não não.
Aqui estou aqui.
Não, não me deixe.
Você não está me deixando.
Oh, fica comigo.
Eu estou bem aqui.
- É isso sim. -
- OK. -
Você me deu sua palavra.
Agora estou devolvendo.
Quando chegar a hora ...
você pode pegar minha perna.
Eu não sei por que eu até peguei.
Apenas me senti compelido, por algum motivo.
Eu pensei que talvez se Claire soubesse as espécies, isso pode ajudar.
É realmente estúpido.
Esperar.
Não
Cheire isso.
OK? Melhor?
Este, você pode pegar.
Sim, escolha um. Toque, apenas ...
Este, pegue. Pegar.
Fergus. - Pegar.
Fergus. - O que é isso?
- -
Eu vou buscar milady, Tudo certo?
Não há tempo.
Oh, este não está esperando.
Oh! Você não vai a lugar nenhum!
Estou aqui.
- - Aqui.
Onde diabos está todo mundo?
Preciso de mais de um par de mãos para isso.
Quando estiver feito, pegue a perna e enterre-a ...
E nunca me diga onde está.
Sinto muito, tio.
Eu não quis dizer o que eu te disse antes.
Sim, você fez. Você quis dizer isso.
Você estava certo em dizer isso.
Está tudo bem.
Estamos prontos...
Eu suponho.
Se você está inclinado a orar ...
então agora seria um bom momento.
Você vai precisar disso.
Esperar.
Você sabia que as víboras tem engenharia bonita?
Suas presas estão conectadas para um saco de veneno na bochecha.
Então, quando eles mordem, os músculos da bochecha apertam o veneno para fora do saco,
através da presa e em suas presas.
- O que? - Mamãe, suas presas são ocas.
Jesus H. Roosevelt Cristo. Você fez uma seringa.
Essa é a mesma cobra?
Feira é feira.
Prepara-te.
Bela engenharia, de fato.
Me desculpe, eu perdi sua chegada.
Mas estou muito feliz que você é saudável e seguro.
Nós vamos ligar para ela Felicité.
Oh
É lindo.
Eu queria esperar para ter certeza você estava bem antes de eu, hum ...
Bem, eu gostaria de destacar que você está, de fato, vivo.
Hmm.
Eu não acho que você seria um para se gabar ...
Professor.
Eu não ia deixar passar essa oportunidade.
Eu talvez nunca consiga outro.
Hmm.
Eu quero que você saiba...
Você não é mais sob qualquer obrigação de ...
cumprir meu desejo de morrer.
Eu sei.
Mas eu ainda quero ir com você para Wylie's Landing.
Eu quero estar lá quando você ...
conheça Stephen Bonnet.
Você tentou morrer em mim, não foi?
É por isso que você teve Roger e Ian te traz aqui.
Sim, não teria levado muito esforço.
E não morrer era mais difícil.
Jamie.
Sim.
Eu posso ter me resignado morrer,
mas isso foi ...
aquilo foi antes de fazer minha escolha.
Quando eu percebi meu coração estava desacelerando,
a dor estava crescendo mais longe...
A febre desapareceu dos dois corpos e mente,
deixando a mente limpa.
Eu vi...
Viu o que?
Eu não era exatamente uma porta,
mais de uma passagem De algum tipo.
E eu poderia passar por isso se eu quisesse,
e eu queria.
Eu sabia o que estava atrás de mim também.
Eu percebi naquele momento, Eu tive uma escolha ...
Vá em frente ou volte.
E foi aí que você me perguntou tocar em você?
Eu sabia que você era a única coisa isso poderia me trazer de volta.
Então, por que você escolheu ficar?
- Porque você precisa de mim. -
Mas não porque você me ama?
Se eu estou morto - ou você -
Se estamos juntos ou separado ...
Eu vou sempre amar voce.
Está chegando uma guerra.
Deus me fez o que sou. Ele me deu um dever.
E eu devo fazer isso ...
não importa o custo.
Bem, seja qual for o motivo ...
James Fraser, você fez a escolha sábia.