1
00:00:06,089 --> 00:00:08,800
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,518
‫تفضلا، كوبا قهوة بالحليب.‬

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,186
‫إنه مثالي.‬

4
00:00:21,896 --> 00:00:23,189
‫شكرًا لك على اقتراح هذا.‬

5
00:00:24,983 --> 00:00:29,154
‫6 سنوات من الامتناع عن الكحول‬
‫انتهت بلمح البصر.‬

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,073
‫الهفوات أمر وارد،‬

7
00:00:33,742 --> 00:00:36,244
‫ولكنها لا تمحو التقدم الذي أحرزته.‬

8
00:00:38,580 --> 00:00:42,250
‫عندما جئت إلى بيتنا ذلك اليوم‬
‫للاطمئنان علينا،‬

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,045
‫عرفت أنني ثملة، صحيح؟‬

10
00:00:45,837 --> 00:00:46,921
‫شككت بالأمر.‬

11
00:00:47,672 --> 00:00:50,550
‫يتعافى كل شخص بشكل مختلف،‬
‫ولكن الطريقة التي نجحت معي‬

12
00:00:50,633 --> 00:00:52,135
‫هي الخطوات الصغيرة.‬

13
00:00:53,511 --> 00:00:54,888
‫كل ما يهم هو الغد،‬

14
00:00:55,221 --> 00:00:56,473
‫وليس السنة المقبلة،‬

15
00:00:57,098 --> 00:00:58,308
‫أو السنوات الـ5 المقبلة.‬

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,810
‫أشعر بأنني عالقة في الحاضر.‬

17
00:01:01,770 --> 00:01:03,605
‫أيًا كان ما يُفترض أن تكون هذه الخطوة.‬

18
00:01:06,316 --> 00:01:07,692
‫ "ماثيسون"...‬

19
00:01:08,151 --> 00:01:09,986
‫كان يُفترض أن تكون بدايتنا الجديدة.‬

20
00:01:11,738 --> 00:01:14,491
‫ظننت أنني سأشعر بالقرب أكثر من زوجي،‬

21
00:01:15,408 --> 00:01:17,243
‫وفهم بعض الأمور حول ماضيه،‬

22
00:01:19,329 --> 00:01:21,706
‫ولكن لم يحدث الأمر كما كنت أرجو.‬

23
00:01:23,041 --> 00:01:24,626
‫ربما الحياة هنا...‬

24
00:01:25,251 --> 00:01:26,586
‫لا تنفعني،‬

25
00:01:27,545 --> 00:01:29,005
‫ولا تنفع أولادي.‬

26
00:01:36,554 --> 00:01:37,555
‫أين "إيلي" ؟‬

27
00:01:38,181 --> 00:01:39,599
‫لم يمر على غيابها سوى ساعة.‬

28
00:01:40,391 --> 00:01:42,685
‫كان ينبغي أن تكون قد رجعت مع التاج.‬

29
00:01:43,394 --> 00:01:44,687
‫علينا الانتظار،‬

30
00:01:44,771 --> 00:01:46,022
‫والبقاء مستعدين.‬

31
00:01:46,106 --> 00:01:47,857
‫ماذا سيحدث إن عادت أمي إلى البيت؟‬

32
00:01:47,941 --> 00:01:49,734
‫أرجو أن ينتهي كل شيء قبل ذلك.‬

33
00:01:53,696 --> 00:01:54,823
‫يا رفيقيّ؟‬

34
00:01:55,448 --> 00:01:56,658
‫انظرا!‬

35
00:02:09,920 --> 00:02:11,047
‫أرجو ألا تمانعوا،‬

36
00:02:11,673 --> 00:02:13,716
‫ولكنني دعوت بعض الأصدقاء.‬

37
00:02:19,222 --> 00:02:20,140
‫تبًا!‬

38
00:02:34,404 --> 00:02:36,447
‫إنه مجرد... أسلوب تخويف.‬

39
00:02:38,158 --> 00:02:40,410
‫الظلال تظل مجرد ظلال.‬

40
00:02:51,504 --> 00:02:53,047
‫ادخلا حالًا!‬

41
00:03:00,805 --> 00:03:02,265
‫ساعداني على تحصين الباب!‬

42
00:03:11,733 --> 00:03:12,734
‫ماذا ترى؟‬

43
00:03:15,445 --> 00:03:16,779
‫لا أرى شيئًا في الخارج.‬

44
00:03:18,114 --> 00:03:19,240
‫لا يروقني هذا.‬

45
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
‫أين اختفت؟‬

46
00:03:40,470 --> 00:03:42,847
‫المكان هادئ أكثر مما يجب،‬
‫سأتفقد الطابق العلوي.‬

47
00:03:42,931 --> 00:03:43,973
‫ليس من دوني.‬

48
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
‫لا يمكنكما تركي هنا.‬

49
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
‫ "تايلر" ؟‬

50
00:03:51,231 --> 00:03:52,106
‫ "تايلر" ؟‬

51
00:04:00,865 --> 00:04:01,741
‫توقفي!‬

52
00:04:06,704 --> 00:04:07,580
‫ "تايلر"!‬

53
00:04:07,664 --> 00:04:08,665
‫لا!‬

54
00:04:12,043 --> 00:04:13,086
‫أين هو؟‬

55
00:04:16,047 --> 00:04:18,048
‫يا إلهي! هل أنت بخير؟‬

56
00:04:19,968 --> 00:04:21,094
‫إنها الأضواء.‬

57
00:04:21,636 --> 00:04:22,804
‫الأضواء هي ما يوقفها.‬

58
00:04:22,887 --> 00:04:24,472
‫حسنًا، أشعلا كل أضواء البيت.‬

59
00:04:32,897 --> 00:04:34,023
‫المطبخ.‬

60
00:04:55,878 --> 00:04:57,714
‫إنها تبحث عن مفتاح "أوميغا".‬

61
00:04:58,756 --> 00:05:00,550
‫إنه بأمان، لن تتمكن من إيجاده.‬

62
00:05:04,220 --> 00:05:05,388
‫أبقيا الأضواء مشتعلة.‬

63
00:05:05,722 --> 00:05:07,849
‫لن تستطيع لمسنا ما دامت الأضواء مشتعلة.‬

64
00:05:10,768 --> 00:05:11,728
‫ماذا تفعل؟‬

65
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
‫أصنع سلاحًا من مفتاح "عود الثقاب".‬

66
00:05:19,110 --> 00:05:21,321
‫تعالي للنيل مني يا وحوش الظلال!‬

67
00:05:34,876 --> 00:05:36,753
‫- صندوق قواطع الكهرباء.‬
‫- إنه في القبو.‬

68
00:05:37,920 --> 00:05:39,339
‫سأذهب لإعادة تشغيل الأضواء.‬

69
00:05:39,422 --> 00:05:40,673
‫عليكما إلهاء "دودج".‬

70
00:05:53,227 --> 00:05:54,645
‫أعطياني المفتاح.‬

71
00:05:54,729 --> 00:05:55,897
‫ابتعدي!‬

72
00:05:57,774 --> 00:06:00,068
‫ثمة مشاعل يدوية أخرى في الأعلى، هيا بنا.‬

73
00:06:35,770 --> 00:06:39,023
‫لا بد أن المشاعل اليدوية في مكان ما هنا،‬
‫أين هي؟‬

74
00:07:24,235 --> 00:07:25,903
‫أين المفتاح؟‬

75
00:07:33,703 --> 00:07:35,413
‫لن تؤذينا بعد الآن!‬

76
00:07:53,055 --> 00:07:54,265
‫يا للهول!‬

77
00:08:02,190 --> 00:08:03,441
‫أين اختفت؟‬

78
00:08:06,277 --> 00:08:07,278
‫أين أنتما؟‬

79
00:08:08,029 --> 00:08:09,113
‫تعالا لرؤية هذا!‬

80
00:08:22,835 --> 00:08:24,045
‫هل قتلتها؟‬

81
00:08:28,549 --> 00:08:32,053
‫ذاب ظلها إلى الطابق السفلي بعد أن طعنتها.‬

82
00:08:43,272 --> 00:08:44,398
‫ما زالت تتنفس.‬

83
00:08:50,696 --> 00:08:53,449
‫أفقدتها وعيها، أيًا كان ما فعلته لها.‬

84
00:08:55,243 --> 00:08:56,410
‫أين التاج؟‬

85
00:08:57,286 --> 00:09:00,581
‫لا أعرف، ولكن الأمور المهمة أولًا،‬
‫هل مفتاح "أوميغا" بأمان؟‬

86
00:09:12,051 --> 00:09:13,219
‫أؤكد هذا.‬

87
00:09:16,889 --> 00:09:19,433
‫- ماذا سنفعل بها الآن؟‬
‫- لا نستطيع قتلها.‬

88
00:09:19,517 --> 00:09:20,601
‫لم لا؟‬

89
00:09:20,893 --> 00:09:23,271
‫إنها سبب موت أبي.‬

90
00:09:23,354 --> 00:09:25,106
‫أقصد، لا نستطيع قتلها بمعنى الكلمة.‬

91
00:09:25,189 --> 00:09:27,567
‫قالت "إيلي" إنه لا يمكن قتل الأصداء‬
‫بطرق عادية.‬

92
00:09:27,650 --> 00:09:29,944
‫ربما يمكننا إعادتها إلى بيت البئر.‬

93
00:09:30,027 --> 00:09:32,905
‫سنحتاج إلى مفتاح "الصدى" لفعل ذلك،‬
‫ولكنه مع "إيلي".‬

94
00:09:33,114 --> 00:09:35,408
‫ما رأيكما أن نُعيدها من حيث أتت؟‬

95
00:09:36,742 --> 00:09:38,119
‫عمّ تتحدثين؟‬

96
00:09:38,369 --> 00:09:39,495
‫الباب الأسود.‬

97
00:09:39,579 --> 00:09:42,707
‫سنستخدم مفتاح "أوميغا" لفتح الباب الأسود،‬
‫وإعادتها من حيث أتت.‬

98
00:09:42,790 --> 00:09:44,292
‫عندما فتحوا ذلك الباب آخر مرة،‬

99
00:09:44,375 --> 00:09:48,045
‫مسّ عفريت صديق أبي،‬
‫واضطر لضربه بهراوة حتى الموت.‬

100
00:09:48,129 --> 00:09:49,714
‫ماذا سيحدث إذا استيقظت؟‬

101
00:09:49,797 --> 00:09:51,799
‫إذا كان لديك أفكار أفضل، فأنا أصغي.‬

102
00:09:53,968 --> 00:09:55,886
‫مهلًا، هل سنذهب إلى كهوف البحر؟‬

103
00:09:55,970 --> 00:09:58,306
‫لا، لن تذهب أنت، بل نحن وحدنا.‬

104
00:09:58,681 --> 00:10:00,016
‫ستبقى هنا.‬

105
00:10:00,099 --> 00:10:02,935
‫حسنًا، ولكنني سأذهب
للاطمئنان على "روفيس".‬

106
00:10:03,019 --> 00:10:05,521
‫كان يُفترض أن يرجع هو و "إيلي" ‬
‫لإحضار التاج.‬

107
00:10:05,605 --> 00:10:07,773
‫إذا كانت "إيلي" في ورطة، فكذلك سيكون هو.‬

108
00:10:07,857 --> 00:10:09,275
‫هذه ليست فكرة صائبة.‬

109
00:10:09,358 --> 00:10:11,152
‫لا يمكنني البقاء هنا مكتوف اليدين.‬

110
00:10:11,319 --> 00:10:12,903
‫ "روفيس" هو صديقي.‬

111
00:10:13,154 --> 00:10:15,364
‫ولا يهمني ما ستقولانه،‬

112
00:10:15,489 --> 00:10:16,574
‫سأذهب على أي حال.‬

113
00:10:16,699 --> 00:10:18,117
‫لا تُقدم على أي تصرف أحمق.‬

114
00:10:18,200 --> 00:10:19,368
‫وأنتما كذلك.‬

115
00:10:24,206 --> 00:10:26,667
‫إن كنا سنحملها المسافة كلها‬
‫نزولًا إلى تلك الكهوف،‬

116
00:10:27,460 --> 00:10:28,836
‫فسنحتاج إلى مساعدة.‬

117
00:10:31,213 --> 00:10:33,633
‫نحن من خدمة التخلص من العفاريت،‬
‫هل طلبتمونا؟‬

118
00:10:34,300 --> 00:10:35,384
‫شكرًا لكما على الحضور.‬

119
00:10:35,801 --> 00:10:38,054
‫عفوًا، وأحضرنا بعض الدعم أيضًا.‬

120
00:10:39,639 --> 00:10:41,515
‫أخبرنا "سكوت" بأنكم بحاجة إلى مساعدة.‬

121
00:10:42,099 --> 00:10:43,934
‫نعم، ولم نرغب بتفويت الإثارة.‬

122
00:10:48,064 --> 00:10:50,733
‫عجبًا يا "إيدين" ، لم أتوقع حضورك.‬

123
00:10:51,233 --> 00:10:54,695
‫كنت أشعر برغبة بالعطاء‬
‫بعد مواجهتي الوشيكة مع الموت.‬

124
00:10:54,779 --> 00:10:56,364
‫ولا أعرف من هذه الساقطة،‬

125
00:10:56,447 --> 00:10:59,742
‫ولكنني لن أسمح لعفاريت عشوائية‬
‫بأن تطوف في بلدتي.‬

126
00:10:59,992 --> 00:11:00,993
‫أحسنت صياغة الكلام.‬

127
00:11:01,077 --> 00:11:02,995
‫كنا سنستدعي بقية نادي "سافيني" ،‬

128
00:11:03,079 --> 00:11:06,374
‫ولكنهم ما زالوا يعانون‬
‫من الاضطراب التالي للصدمة من الكهوف.‬

129
00:11:06,874 --> 00:11:08,793
‫لا بأس، هذا رائع.‬

130
00:11:10,544 --> 00:11:12,880
‫وأعتذر لأنني شعرت بالهلع سابقًا.‬

131
00:11:13,756 --> 00:11:15,883
‫أكثر ما يؤسفني هو أنك لم تحسب‬

132
00:11:15,966 --> 00:11:18,219
‫أن بوسعك إخباري بكل هذا في وقت أبكر.‬

133
00:11:18,678 --> 00:11:21,889
‫نعم، لم أحسب أنك ستتقبلين ذلك بشكل جيد.‬

134
00:11:23,099 --> 00:11:24,100
‫أفهم هذا،‬

135
00:11:24,975 --> 00:11:26,894
‫ولكنني لست خائفة.‬

136
00:11:28,562 --> 00:11:29,980
‫أنت بحال أفضل مني إذن.‬

137
00:11:31,816 --> 00:11:34,151
‫ولن أرحل إلى أي مكان.‬

138
00:11:38,114 --> 00:11:39,824
‫آسف، كان هذا...‬

139
00:11:39,907 --> 00:11:41,909
‫كان هذا لطيفًا، وكانت لحظة جميلة،‬

140
00:11:41,992 --> 00:11:46,372
‫ولكنني أشعر أن علينا
التخلص من عفريتة و...‬

141
00:11:47,164 --> 00:11:49,166
‫فأين هي؟‬

142
00:11:49,375 --> 00:11:51,711
‫أو هو، أو هي... ‬
‫لا أعرف ما الضمير المناسب،‬

143
00:11:51,836 --> 00:11:54,046
‫فالعفريت مناسب للذكر والأنثى، ماذا سنفعل؟‬

144
00:12:05,141 --> 00:12:08,310
‫ليس بالضبط ما أتصوره‬
‫عندما أسمع وصف "عفريتة مرعبة".‬

145
00:12:08,394 --> 00:12:10,604
‫حقًا؟ هذا تمامًا ما كنت أتصوره.‬

146
00:12:11,063 --> 00:12:13,399
‫بحقك! أين الأنياب والقرون؟‬

147
00:12:13,482 --> 00:12:14,775
‫- أين...‬
‫- لا، الهدف...‬

148
00:12:14,859 --> 00:12:17,486
‫الهدف من هذا هو جذبنا‬
‫إلى الشعور بالأمان الزائف.‬

149
00:12:17,570 --> 00:12:20,239
‫الهيئة الجسدية المثالية،‬
‫والأسلوب الخالي من العيوب.‬

150
00:12:20,322 --> 00:12:22,533
‫هلا نركز؟‬

151
00:12:24,076 --> 00:12:26,495
‫- أين وضعتم المشاعل اليدوية؟‬
‫- سأحضرها.‬

152
00:12:29,915 --> 00:12:30,958
‫ماذا؟‬

153
00:12:31,250 --> 00:12:32,668
‫لا تنشري هذه الصورة.‬

154
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
‫حسنًا.‬

155
00:12:38,883 --> 00:12:41,010
‫أظن أن هذا منطقي، صحيح؟‬

156
00:12:41,093 --> 00:12:43,137
‫ينبغي التخلص من العفاريت بشكل لائق.‬

157
00:12:43,596 --> 00:12:47,183
‫وإلقاؤها وراء باب عفاريت ضخم‬
‫يبدو منطقيًا، صحيح؟‬

158
00:12:47,975 --> 00:12:50,519
‫بعد توضيح هذا، لا أعرف،‬

159
00:12:50,603 --> 00:12:52,646
‫أشعر أن هذا محكوم بالهلاك، أتفهمونني؟‬

160
00:12:52,730 --> 00:12:54,482
‫لا أقول إنه محكوم بالهلاك،‬

161
00:12:54,565 --> 00:12:57,193
‫ولكنني أشعر فعليًا‬
‫بأننا نمشي باتجاه "بوابة (موردور)".‬

162
00:12:57,276 --> 00:12:58,527
‫هل يمكنني طرح سؤال؟‬

163
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
‫ثم... هلا تصمت يا "سكوت" ؟‬

164
00:13:01,155 --> 00:13:02,156
‫نعم، تفضلي "إيدين".‬

165
00:13:02,239 --> 00:13:04,408
‫ماذا سيحدث إذا استيقظت؟‬

166
00:13:04,533 --> 00:13:06,285
‫هل لدينا خطة لمواجهة ذلك؟‬

167
00:13:06,952 --> 00:13:08,078
‫أحضرت سكينًا.‬

168
00:13:08,162 --> 00:13:10,581
‫هل ستتقاتل مع عفريتة بسكين؟‬

169
00:13:10,664 --> 00:13:12,541
‫لا يمكنك قتلها بسكين.‬

170
00:13:12,917 --> 00:13:14,460
‫قد يمنحنا ذلك بعض الأفضلية.‬

171
00:13:15,085 --> 00:13:16,587
‫حسنًا، هل ثمة أسئلة أخرى؟‬

172
00:13:16,921 --> 00:13:18,923
‫نعم، هلا ننتهي من هذا بسرعة؟‬

173
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
‫كيف وضع المدّ؟‬

174
00:13:28,724 --> 00:13:30,726
‫تخطى للتو الانحسار الكامل.‬

175
00:13:31,477 --> 00:13:32,853
‫سنكون بخير إذا ذهبنا الآن.‬

176
00:13:32,937 --> 00:13:33,896
‫حقًا؟‬

177
00:13:36,190 --> 00:13:37,900
‫أصغوا، لستم مجبرين على النزول.‬

178
00:13:37,983 --> 00:13:38,943
‫لا، سننزل.‬

179
00:13:40,528 --> 00:13:41,946
‫أو أنا سأفعل على الأقل.‬

180
00:13:43,322 --> 00:13:44,323
‫وأنا أيضًا.‬

181
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
‫نعم، بالطبع.‬

182
00:13:52,414 --> 00:13:55,918
‫لن أقاوم ضغط الأصدقاء التقليدي، صحيح؟‬

183
00:13:56,752 --> 00:13:57,795
‫أنا موافق.‬

184
00:14:04,969 --> 00:14:05,803
‫ "روفيس" ؟‬

185
00:14:06,887 --> 00:14:07,721
‫ "إيلي"!‬

186
00:14:10,182 --> 00:14:11,433
‫ "روفيس" ؟‬

187
00:14:13,018 --> 00:14:14,019
‫ "روفيس" ؟‬

188
00:14:17,356 --> 00:14:19,149
‫ "روفيس"!‬

189
00:14:20,276 --> 00:14:21,694
‫ "روفيس" ، استيقظ!‬

190
00:14:24,154 --> 00:14:25,030
‫النجدة!‬

191
00:14:47,469 --> 00:14:48,554
‫ها نحن ننزل مجددًا.‬

192
00:14:49,763 --> 00:14:50,764
‫انتبه لرأسك.‬

193
00:14:54,018 --> 00:14:55,436
‫يبدو أسوأ من المرة السابقة.‬

194
00:15:00,941 --> 00:15:02,776
‫كيف عثرتم على هذا المكان؟‬

195
00:15:02,902 --> 00:15:04,820
‫كنا سنصور الفيلم هنا.‬

196
00:15:05,404 --> 00:15:07,948
‫لا، كنت سأستقيل،‬
‫لو لم أكن قد استقلت بالفعل.‬

197
00:15:09,158 --> 00:15:10,659
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

198
00:15:12,828 --> 00:15:13,746
‫تفضلوا.‬

199
00:15:15,497 --> 00:15:16,832
‫كان هذا ممتعًا.‬

200
00:15:22,129 --> 00:15:23,130
‫ماذا سنفعل تاليًا؟‬

201
00:15:29,720 --> 00:15:31,096
‫تسمعون هذا الصوت، صحيح؟‬

202
00:15:31,513 --> 00:15:35,017
‫أتقصدين صوت الهدير المرعب هذا؟‬

203
00:16:03,796 --> 00:16:06,048
‫ماذا يوجد على الطرف الآخر‬
‫من هذا الباب برأيكم؟‬

204
00:16:06,382 --> 00:16:07,257
‫لا شيء جيد.‬

205
00:16:08,008 --> 00:16:09,927
‫نعم، إلا بالنسبة للعفاريت.‬

206
00:16:10,386 --> 00:16:12,346
‫- لنفعلها ونخرج بسرعة من هنا.‬
‫- نعم.‬

207
00:16:13,389 --> 00:16:14,848
‫لا أعتقد أنه يجدر بنا فعلها.‬

208
00:16:15,057 --> 00:16:16,183
‫كانت فكرتك!‬

209
00:16:18,978 --> 00:16:20,396
‫هل يبدو هذا صائبًا لك؟‬

210
00:16:24,274 --> 00:16:26,026
‫إذا كان لديك أفكار أفضل، فأنا أصغي.‬

211
00:16:26,110 --> 00:16:28,445
‫انعدام الأفكار الأفضل‬
‫لا يجعل من هذه فكرة جيدة.‬

212
00:16:28,529 --> 00:16:31,240
‫حسنًا، أكره التدخل في شجار أخوين‬
‫جيد وعتيق الطراز،‬

213
00:16:31,323 --> 00:16:32,950
‫ولكنني أخشى من اقترب المدّ،‬

214
00:16:33,033 --> 00:16:35,452
‫ولدي تجربة سابقة سيئة مع هذا.‬

215
00:16:35,536 --> 00:16:36,996
‫تبًا! نعم، علينا الإسراع.‬

216
00:16:37,079 --> 00:16:38,706
‫ليس هذا ما قلته قبل قليل.‬

217
00:16:38,789 --> 00:16:41,166
‫نعم، استغرقنا النزول إلى هنا‬
‫فترة أطول مما ظننت.‬

218
00:16:43,585 --> 00:16:44,795
‫هل تستيقظ؟‬

219
00:16:44,878 --> 00:16:46,880
‫لا!‬

220
00:16:50,092 --> 00:16:51,343
‫علينا فعلها حالًا يا رفاق.‬

221
00:16:52,428 --> 00:16:53,470
‫هل أنت متأكد؟‬

222
00:16:53,554 --> 00:16:55,305
‫لا يمكننا التراجع عن هذا.‬

223
00:16:55,931 --> 00:16:57,933
‫ "كينزي" ، نحن هنا.‬

224
00:16:58,726 --> 00:16:59,893
‫ويمكننا إنهاء هذا...‬

225
00:17:01,520 --> 00:17:02,563
‫من أجل أبي.‬

226
00:17:07,276 --> 00:17:08,318
‫حسنًا.‬

227
00:17:10,820 --> 00:17:11,655
‫حسنًا.‬

228
00:17:12,364 --> 00:17:16,117
‫ستفتح "كينزي" الباب،‬
‫وعلى بقيتكم التركيز عليه.‬

229
00:17:16,201 --> 00:17:18,537
‫إذا حدث شيء، فأغلقوه بسرعة.‬

230
00:17:19,079 --> 00:17:20,372
‫نغلقه بسرعة؟ حسنًا.‬

231
00:17:23,876 --> 00:17:27,003
‫سأحمل "دودج" إلى الحافة وألقيها عنها.‬

232
00:17:27,087 --> 00:17:29,131
‫ماذا لو خرج شيء من الباب عندما نفتحه؟‬

233
00:17:29,214 --> 00:17:31,091
‫مهلًا، مثل ماذا؟‬

234
00:17:32,217 --> 00:17:34,428
‫قالت "إيلي" إنها كانت أشبه برصاص متوهج.‬

235
00:17:35,512 --> 00:17:38,098
‫لا تسمحوا لها بإصابتكم، اتفقنا؟‬

236
00:17:39,058 --> 00:17:40,309
‫- حسنًا.‬
‫- نعم، لنفعلها.‬

237
00:17:40,392 --> 00:17:41,226
‫حسنًا.‬

238
00:18:16,637 --> 00:18:17,805
‫- أأنت مستعدون؟‬
‫- حسنًا.‬

239
00:18:27,564 --> 00:18:29,691
‫هذا... ما هذا؟‬

240
00:18:38,075 --> 00:18:39,118
‫احذروا!‬

241
00:18:46,416 --> 00:18:47,668
‫ها هي واحدة أخرى.‬

242
00:18:48,585 --> 00:18:50,170
‫ "تايلر" ، ماذا تفعل؟‬

243
00:18:50,921 --> 00:18:53,132
‫لا! "تايلر"!‬

244
00:18:56,093 --> 00:18:58,971
‫لا!‬

245
00:19:01,098 --> 00:19:03,016
‫لا!‬

246
00:19:06,436 --> 00:19:08,438
‫لا!‬

247
00:19:13,944 --> 00:19:15,946
‫لا!‬

248
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
‫أغلقوا الباب!‬

249
00:19:51,565 --> 00:19:54,318
‫حسنًا، آمل ألا نضطر لفعل هذا مجددًا.‬

250
00:19:54,401 --> 00:19:56,361
‫لا أعتقد أن هذا الخيار مطروح.‬

251
00:19:56,445 --> 00:19:58,030
‫هل من الغريب أنني استمتعت بوقتي؟‬

252
00:19:58,113 --> 00:19:59,823
‫ليس أغرب مما رأيناه للتو.‬

253
00:20:00,324 --> 00:20:02,326
‫"تايلر" و"كينزي"، كنتما رائعين.‬

254
00:20:03,076 --> 00:20:04,661
‫جميعنا فعلناها، نحن جميعًا.‬

255
00:20:05,329 --> 00:20:08,165
‫هل تريدون تناول الطعام قبل رحيلكم؟‬

256
00:20:08,248 --> 00:20:10,375
‫هذا أقل ما يمكننا تقديمه لكم لشكركم.‬

257
00:20:10,459 --> 00:20:11,835
‫شهيتي مفتوحة دائمًا.‬

258
00:20:11,919 --> 00:20:13,128
‫نعم، أنا موافقة.‬

259
00:20:14,796 --> 00:20:15,631
‫ "كينز" ؟‬

260
00:20:16,924 --> 00:20:17,966
‫أأنت متفرغة لدقيقة؟‬

261
00:20:23,263 --> 00:20:26,767
‫أعرف أن هذا ليس الوقت الأنسب‬
‫للتكلم بهذا الأمر، ولكن...‬

262
00:20:27,684 --> 00:20:29,478
‫فكرت مليًا في...‬

263
00:20:30,187 --> 00:20:31,521
‫فكرتك...‬

264
00:20:32,439 --> 00:20:34,733
‫بأن نواعدك أنا و "غايب" ،‬

265
00:20:36,151 --> 00:20:37,069
‫و...‬

266
00:20:38,445 --> 00:20:40,280
‫عليّ القول،‬

267
00:20:40,989 --> 00:20:42,491
‫أن هذا لا يناسبني.‬

268
00:20:44,201 --> 00:20:47,120
‫لذا، إن كنت مترددة، عندها...‬

269
00:20:48,497 --> 00:20:50,582
‫فترددك هذا هو قرارك.‬

270
00:20:52,793 --> 00:20:54,253
‫أفهمك.‬

271
00:20:57,381 --> 00:20:58,257
‫حسنًا.‬

272
00:20:58,674 --> 00:21:00,634
‫رائع، يمكننا أن نصبح صديقين.‬

273
00:21:00,717 --> 00:21:02,344
‫صديقان رائعان كما أرجو.‬

274
00:21:02,552 --> 00:21:07,391
‫تجمعنا صداقة متينة، زاد العفاريت والسحر‬
‫وكل هذه الأمور من قوتها.‬

275
00:21:07,975 --> 00:21:08,809
‫اتفقنا؟‬

276
00:21:09,226 --> 00:21:10,602
‫أرجو هذا أيضًا.‬

277
00:21:23,156 --> 00:21:26,326
‫حسنًا، ستعيش أمي حتى
يبلغ عمرها 109 سنوات.‬

278
00:21:26,785 --> 00:21:29,913
‫وهي تتمتع بحيوية أكثر مني‬
‫عندما كنت بالـ20 من عمري.‬

279
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
‫تأتي إلى هنا لزيارتي أحيانًا،‬

280
00:21:32,249 --> 00:21:34,584
‫ولكنها تأتي على الأغلب لتنظيف بيتي.‬

281
00:21:34,793 --> 00:21:35,919
‫لا! وهل تسمح لها؟‬

282
00:21:36,003 --> 00:21:37,546
‫نعم! لا يمكن منعها.‬

283
00:21:38,255 --> 00:21:40,716
‫قد أكون شرطيًا، ولكنني لن أعارض أمي.‬

284
00:21:45,137 --> 00:21:46,096
‫ "ماتوكو" .‬

285
00:21:47,306 --> 00:21:48,140
‫نعم.‬

286
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
‫نعم.‬

287
00:21:51,852 --> 00:21:53,603
‫حسنًا، أنا قادم.‬

288
00:21:55,564 --> 00:21:56,857
‫عمل خاص بالشرطة.‬

289
00:21:56,940 --> 00:21:59,443
‫أخشى ذلك، عليّ الذهاب.‬

290
00:21:59,526 --> 00:22:00,527
‫بالطبع.‬

291
00:22:03,280 --> 00:22:04,990
‫استمتعت بوقتي حقًا.‬

292
00:22:05,073 --> 00:22:06,241
‫نعم، وأنا أيضًا.‬

293
00:22:28,555 --> 00:22:29,389
‫أصغ...‬

294
00:22:32,559 --> 00:22:33,560
‫صديقك بخير.‬

295
00:22:34,686 --> 00:22:37,397
‫سينقلونه إلى المستشفى لفحصه.‬

296
00:22:38,690 --> 00:22:40,484
‫يمكنك الذهاب لرؤيته إذا أردت.‬

297
00:22:41,777 --> 00:22:42,652
‫شكرًا.‬

298
00:22:48,033 --> 00:22:49,951
‫- "بودي".‬
‫- هل أنت بخير؟‬

299
00:22:51,536 --> 00:22:53,246
‫أكون بحال افضل عادةً.‬

300
00:22:53,330 --> 00:22:54,456
‫ماذا حدث؟‬

301
00:22:55,040 --> 00:22:55,999
‫أين أمك؟‬

302
00:22:56,708 --> 00:22:57,751
‫لا أعرف.‬

303
00:23:00,462 --> 00:23:04,674
‫استخدم "لوكاس" المفتاح‬
‫لتحويل نفسه إلى سيدة‬

304
00:23:05,592 --> 00:23:07,844
‫ذات شعر أسود طويل.‬

305
00:23:09,763 --> 00:23:10,806
‫إنها "دودج".‬

306
00:23:12,224 --> 00:23:13,058
‫أمسك.‬

307
00:23:16,603 --> 00:23:17,646
‫خذ هذا.‬

308
00:23:21,525 --> 00:23:22,651
‫ "روفيس" ، هل أنت بخير؟‬

309
00:23:23,235 --> 00:23:24,111
‫أؤكد هذا.‬

310
00:23:26,279 --> 00:23:27,864
‫آسف يا فتى، علينا الذهاب الآن.‬

311
00:23:31,076 --> 00:23:32,035
‫وداعًا يا "بودي".‬

312
00:23:32,452 --> 00:23:33,537
‫وداعًا يا "روفيس" .‬

313
00:23:54,975 --> 00:23:56,059
‫أين "دودج" ؟‬

314
00:23:56,143 --> 00:23:57,853
‫لقد رحلت إلى الأبد.‬

315
00:23:57,936 --> 00:24:00,313
‫هل ألقيتماها عبر الباب إذن؟‬

316
00:24:01,314 --> 00:24:02,941
‫- في الكهف؟‬
‫- نعم.‬

317
00:24:03,817 --> 00:24:05,235
‫أمتأكدان أنها كانت "دودج" ؟‬

318
00:24:06,486 --> 00:24:07,696
‫لماذا تطرح هذا السؤال؟‬

319
00:24:07,904 --> 00:24:09,781
‫ذهبت إلى بيت "روفيس" ، اتفقنا؟‬

320
00:24:10,198 --> 00:24:11,032
‫حسنًا.‬

321
00:24:11,116 --> 00:24:13,160
‫وعندما وصلت، كان "روفيس" فاقد الوعي.‬

322
00:24:13,702 --> 00:24:15,996
‫فاتصلت بالطوارئ وجاءت الشرطة.‬

323
00:24:16,496 --> 00:24:17,622
‫وكانت أمه مفقودة.‬

324
00:24:18,290 --> 00:24:22,043
‫وعندما استيقظ، أخبرني بأن "لوكاس" الفاعل.‬

325
00:24:22,210 --> 00:24:23,795
‫مهلًا، ماذا؟‬

326
00:24:24,296 --> 00:24:25,297
‫أين "إيلي" ؟‬

327
00:24:25,672 --> 00:24:27,132
‫لا أحد يعرف.‬

328
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
‫وبما أن "لوكاس" هو "دودج"،‬

329
00:24:30,594 --> 00:24:33,221
‫أردت التأكد من أنكما تخلصتما منها.‬

330
00:24:38,185 --> 00:24:39,144
‫ثق بي.‬

331
00:24:40,228 --> 00:24:41,229
‫لقد رحلت.‬

332
00:24:42,147 --> 00:24:44,149
‫رأيناها كلانا بينما ابتلعها...‬

333
00:24:44,983 --> 00:24:46,735
‫أيًا كان ما يوجد على الطرف الآخر.‬

334
00:24:51,865 --> 00:24:52,699
‫اتفقنا؟‬

335
00:24:54,242 --> 00:24:55,327
‫إننا بأمان الآن.‬

336
00:24:56,786 --> 00:24:57,662
‫حسنًا.‬

337
00:25:14,429 --> 00:25:16,264
‫مرحبًا يا محبي النوم.‬

338
00:25:16,473 --> 00:25:17,474
‫عمي "دانك"!‬

339
00:25:17,557 --> 00:25:20,060
‫هل كانت ليلتكما صاخبة ليلة أمس‬
‫أو شيء كهذا؟‬

340
00:25:20,143 --> 00:25:22,145
‫- شيء كهذا.‬
‫- تناولوها وهي ساخنة.‬

341
00:25:22,687 --> 00:25:25,023
‫انظروا إلى هذه المائدة! هل أعددتها أنت؟‬

342
00:25:25,649 --> 00:25:27,234
‫لا، أعدّتها أمكم وحدها.‬

343
00:25:28,026 --> 00:25:29,319
‫كم هذا شهي!‬

344
00:25:31,446 --> 00:25:33,615
‫هل يعرف أحدكم ماذا حدث لسيارة أبيكم؟‬

345
00:25:33,698 --> 00:25:38,453
‫قدتها إلى المتجر صباح اليوم،‬
‫وكان ثمة مشكلة بالمقود.‬

346
00:25:38,537 --> 00:25:40,539
‫كانت تهتز وتتمايل.‬

347
00:25:41,164 --> 00:25:43,166
‫شعرت كأنني أركب خلاطًا.‬

348
00:25:44,668 --> 00:25:46,836
‫سأضطر لأخذها إلى الورشة.‬

349
00:25:48,129 --> 00:25:51,007
‫عندما كنت في المتجر،‬
‫رأيت "برناديت" التي تعمل بالمدرسة.‬

350
00:25:52,175 --> 00:25:54,052
‫لم يسمع أحد خبرًا عن "إيلي".‬

351
00:25:54,135 --> 00:25:55,220
‫لا خبر عنها؟‬

352
00:25:55,303 --> 00:25:56,972
‫لا، كم هذا غريب!‬

353
00:25:57,514 --> 00:25:58,765
‫ماذا عن "روفيس" ؟‬

354
00:25:59,224 --> 00:26:00,892
‫نام في بيت الجيران ليلة أمس،‬

355
00:26:00,976 --> 00:26:03,436
‫وسيأتي عمه وعمته من "نبراسكا" صباح اليوم.‬

356
00:26:05,647 --> 00:26:06,606
‫على أي حال،‬

357
00:26:08,066 --> 00:26:09,526
‫قبل أن تخرجوا،‬

358
00:26:10,277 --> 00:26:12,946
‫علينا عقد اجتماع عائلي بخصوص أمر مهم.‬

359
00:26:13,029 --> 00:26:15,115
‫ويجب أن تسمع أيضًا ما سأقوله.‬

360
00:26:16,616 --> 00:26:17,450
‫حسنًا.‬

361
00:26:17,659 --> 00:26:19,661
‫- بخصوص ماذا؟‬
‫- نعم.‬

362
00:26:25,750 --> 00:26:26,876
‫ارتكبت غلطة...‬

363
00:26:27,586 --> 00:26:28,712
‫بالانتقال إلى هنا.‬

364
00:26:30,297 --> 00:26:32,382
‫بدت لي فكرة جيدة آنذاك.‬

365
00:26:32,966 --> 00:26:36,386
‫أردت معرفة المزيد عن ماضي أبيكم،‬

366
00:26:36,845 --> 00:26:39,347
‫وظننت أن التغيير سيكون مفيدًا لنا.‬

367
00:26:41,182 --> 00:26:45,061
‫لقد أحضرتكم كلم إلى هنا‬
‫رغم إرادتكم، والآن،‬

368
00:26:46,354 --> 00:26:47,939
‫سنرجع إلى الديار.‬

369
00:26:51,651 --> 00:26:55,113
‫أصبح هذا البيت بحالة لائقة لبيعه، و...‬

370
00:26:56,364 --> 00:27:00,160
‫ويمكنني استخدام ثمنه‬
‫لشراء بيت جديد جميل في "سياتل".‬

371
00:27:00,243 --> 00:27:01,661
‫وسيصبح بيتنا.‬

372
00:27:02,495 --> 00:27:05,540
‫سنعتبر هذه مجرد رحلة جانبية ضرورية،‬

373
00:27:06,458 --> 00:27:07,626
‫بالنسبة إليّ على الأقل.‬

374
00:27:08,376 --> 00:27:11,630
‫ولكن سنتمكن من الرجوع‬
‫إلى حياتنا الطبيعية الآن.‬

375
00:27:17,135 --> 00:27:18,219
‫حسنًا.‬

376
00:27:18,303 --> 00:27:20,972
‫لا تتقافزوا جميعًا من الفرح بآنٍ واحد.‬

377
00:27:23,391 --> 00:27:24,976
‫في الحقيقة، تعجبنا الحياة هنا.‬

378
00:27:26,519 --> 00:27:29,814
‫نعم، بدت فكرة سيئة في السابق.‬

379
00:27:30,315 --> 00:27:32,025
‫ولكننا نحب العيش هنا الآن.‬

380
00:27:32,108 --> 00:27:33,693
‫ما كنت لأقول إننا نحبه.‬

381
00:27:34,444 --> 00:27:36,863
‫ولكنني لا أريد الانتقال مجددًا.‬

382
00:27:36,988 --> 00:27:38,365
‫ولا أنا.‬

383
00:27:39,282 --> 00:27:40,158
‫حقًا؟‬

384
00:27:42,202 --> 00:27:43,453
‫هل تريدون البقاء هنا؟‬

385
00:27:43,536 --> 00:27:44,663
‫نعم، بكل تأكيد.‬

386
00:27:45,205 --> 00:27:47,290
‫ظننت أنكم تكرهون هذا المكان.‬

387
00:27:47,374 --> 00:27:50,669
‫كنا نكرهه، ولم نعد كذلك.‬

388
00:27:51,169 --> 00:27:54,172
‫لأننا حصلنا على إنترنت لاسلكي أخيرًا.‬

389
00:27:56,758 --> 00:27:59,135
‫وربما لم يكن أبي يحب هذا المكان،‬

390
00:27:59,219 --> 00:28:01,513
‫ولكن هذا البيت يظل جزءًا منه.‬

391
00:28:02,764 --> 00:28:03,890
‫نحب العيش هنا...‬

392
00:28:04,683 --> 00:28:05,767
‫حيث كان يعيش هو.‬

393
00:28:06,810 --> 00:28:09,562
‫لا أعرف إن كان يحق لي التصويت، ولكن...‬

394
00:28:09,646 --> 00:28:11,564
‫أنتم أفضل ما حدث لهذا البيت،‬

395
00:28:13,066 --> 00:28:15,777
‫- منذ فترة 1890 على الأقل.‬
‫- حسنًا.‬

396
00:28:17,195 --> 00:28:20,407
‫أحاول استيعاب كل هذا.‬

397
00:28:21,658 --> 00:28:24,536
‫شعرت بأنني ارتكبت غلطة فظيعة.‬

398
00:28:25,620 --> 00:28:26,663
‫لم تفعلي.‬

399
00:28:29,040 --> 00:28:30,875
‫- اتفقنا؟‬
‫- على الإطلاق.‬

400
00:28:34,212 --> 00:28:35,922
‫مهلًا، ماذا عني؟‬

401
00:28:36,715 --> 00:28:37,549
‫اقترب!‬

402
00:28:37,632 --> 00:28:39,843
‫لن يكون عناقًا جماعيًا من دوني.‬

403
00:28:44,347 --> 00:28:45,348
‫"عزيزي (روفيس)،‬

404
00:28:46,057 --> 00:28:48,685
‫آمل أنك استقررت جيدًا في بيت عمك.‬

405
00:28:50,270 --> 00:28:52,814
‫لقد مررنا عبر (نبراسكا)‬
‫في طريقنا إلى (ماثيسون).‬

406
00:28:53,440 --> 00:28:56,985
‫تم اختراع (كول إيد) هناك،‬
‫لذا لا بد أنه مكان جميل.‬

407
00:28:58,445 --> 00:29:01,573
‫تساعد أمي محقق الشرطة على البحث عن أمك.‬

408
00:29:02,949 --> 00:29:05,076
‫أنا متأكد من أن أمرًا
غريبًا حدث تلك الليلة،‬

409
00:29:06,286 --> 00:29:09,330
‫وأقسم لك بأنني سأعرف ما هو."‬

410
00:29:10,165 --> 00:29:12,167
‫ "مفقودة: (إيلي ويدين)"‬

411
00:29:13,793 --> 00:29:15,962
‫"كانت المفاتيح ممتعة في البداية،‬

412
00:29:17,172 --> 00:29:19,340
‫ولكننا نعرف الآن أنها أكثر من ذلك.‬

413
00:29:19,758 --> 00:29:20,925
‫إنها مهمة.‬

414
00:29:22,093 --> 00:29:23,720
‫وهي جزء من عائلتنا،‬

415
00:29:27,348 --> 00:29:29,058
‫وعلينا حمايتها.‬

416
00:29:33,313 --> 00:29:35,774
‫أصبحنا حُماة المفاتيح الجدد.‬

417
00:29:38,777 --> 00:29:39,819
‫ثمة أمر آخر،‬

418
00:29:40,487 --> 00:29:43,198
‫أرسل لي بالبريد‬
‫صورة الباب الأمامي لبيت عمك،‬

419
00:29:43,281 --> 00:29:45,617
‫لأنني إذا استعدت مفتاح (أي مكان)،‬

420
00:29:46,117 --> 00:29:48,244
‫فسأزورك في (نبراسكا).‬

421
00:29:50,622 --> 00:29:52,999
‫زميلك الجندي (بودي)."‬

422
00:30:39,671 --> 00:30:41,339
‫أنت في ديارك الآن يا "رينديل".‬

423
00:30:44,592 --> 00:30:45,635
‫نحن في ديارنا.‬

424
00:31:03,903 --> 00:31:06,239
‫أظن أنك ستبقى عالقًا معي طوال الصيف الآن.‬

425
00:31:06,656 --> 00:31:08,366
‫تقولين هذا وكأنه أمر سيئ.‬

426
00:31:09,117 --> 00:31:11,160
‫انتظر لحظة، إلى أين تذهب؟‬

427
00:31:11,244 --> 00:31:12,662
‫سأذهب لصيد السمك مع "جاكي".‬

428
00:31:12,745 --> 00:31:16,749
‫لدى والداها قارب مذهل، أتريدين مرافقتنا؟‬

429
00:31:17,166 --> 00:31:19,043
‫سأتناول الطعام مع "غايب" بمطعم "فيل".‬

430
00:31:19,127 --> 00:31:20,044
‫مطعم "فيل" مقيت.‬

431
00:31:20,461 --> 00:31:21,754
‫نعم.‬

432
00:31:21,921 --> 00:31:23,590
‫- استمتعي بوقتك.‬
‫- وأنت أيضًا.‬

433
00:31:26,301 --> 00:31:27,886
‫هل سألقاك بالساعة الـ6؟‬

434
00:31:27,969 --> 00:31:29,762
‫نعم، هذا مثالي.‬

435
00:31:48,531 --> 00:31:49,699
‫كيف الحال؟ أنا "غايب".‬

436
00:31:50,700 --> 00:31:51,993
‫أتريدين وجبة سريعة؟‬

437
00:31:57,457 --> 00:32:00,168
‫كان ذلك الباب...‬
‫ماذا كان ذلك الشيء بحق السماء؟‬

438
00:32:01,419 --> 00:32:02,420
‫لا أعرف.‬

439
00:32:03,338 --> 00:32:05,590
‫أعتقد أنه له صلة بالسحر.‬

440
00:32:06,549 --> 00:32:09,427
‫هل لديك مفتاح لفتحه؟ أم...‬

441
00:32:10,762 --> 00:32:13,181
‫ما كان عليّ إجباركم على النزول إليها.‬

442
00:32:13,473 --> 00:32:15,058
‫لم تُجبرينا على فعل شيء.‬

443
00:32:15,808 --> 00:32:17,936
‫أشعر بالإثارة لأنني على قيد الحياة الآن.‬

444
00:32:19,062 --> 00:32:20,063
‫إنك...‬

445
00:32:20,772 --> 00:32:22,440
‫تتمتعين بذلك التأثير على الناس.‬

446
00:32:22,523 --> 00:32:26,819
‫تتمتعين بطاقة تجعلنا نتبعك إلى أي مكان.‬

447
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
‫أنت جريئة.‬

448
00:32:30,281 --> 00:32:31,532
‫يروقني هذا يا "كينزي".‬

449
00:32:42,961 --> 00:32:44,212
‫يجدر بي الذهاب.‬

450
00:32:46,631 --> 00:32:47,632
‫هل أتصل بك غدًا؟‬

451
00:32:48,883 --> 00:32:49,759
‫بالتأكيد.‬

452
00:32:52,470 --> 00:32:53,388
‫حسنًا.‬

453
00:33:32,719 --> 00:33:33,678
‫إذن...‬

454
00:33:34,637 --> 00:33:36,806
‫أين يمكن لفتاة الحصول على مشروب هنا؟‬

455
00:34:19,056 --> 00:34:20,266
‫ماذا تفعل؟‬

456
00:34:35,531 --> 00:34:36,364
‫لا!‬

457
00:34:47,335 --> 00:34:49,337
‫لن تؤذينا بعد الآن!‬

458
00:35:26,457 --> 00:35:27,375
‫أين أنتما؟‬

459
00:35:29,043 --> 00:35:30,044
‫تعالا لرؤية هذا!‬

460
00:35:34,298 --> 00:35:36,509
‫لا!‬

461
00:36:16,257 --> 00:36:17,508
‫كيف تشعرين؟‬

462
00:36:21,053 --> 00:36:22,305
‫أشعر بجوع شديد.‬

463
00:36:32,190 --> 00:36:35,860
‫ "(فيشرمانز كاتش)"‬

464
00:39:26,155 --> 00:39:28,282
‫ترجمة "أحمد غادي"‬
Scooby07